Scott tries to keep Jim and BJ away while anticipating the arrival of a date.
Scott essaie d'éloigner Jim et BJ tout en anticipant l'arrivée d'un rendez-vous.
Scott essaie d'éloigner Jim et BJ tout en anticipant l'arrivée d'un rendez-vous.
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres par Jérémie
00:30J'ai peur ! J'ai regardé un mauvais film et maintenant j'ai besoin de mon père !
00:34Ah, alors tu dois aller le trouver !
00:35Pas mon père, mon père !
00:37Scott, père Scott.
00:39Je suis occupé ce soir.
00:41Mais c'est dimanche.
00:42Alors ?
00:43Alors, c'est quand tu manges un énorme morceau de sushis,
00:45que tu regardes Real Housewives pendant 4 heures
00:47et que tu te fous de boire pendant que tu googles des photos de Charlie Puth naquée.
00:49Comment tu le sais ?
00:50De la même manière que j'ai vu ce mauvais film, j'ai pipé par les fenêtres.
00:53Cookie ?
00:54J'ai un ami qui arrive à tout moment.
00:56Mon gars, t'as des amis ?
00:58Des amis ? Ouais.
01:00Pas vraiment ces jours-ci.
01:02Tout le monde est un peu occupé et ils ont des enfants.
01:04C'est juste difficile de trouver le temps, tu sais.
01:06C'est pas ce genre d'ami.
01:07Oh, c'est un ami !
01:14C'est un rendez-vous, pas un rendez-vous.
01:16C'est juste ce gars que j'ai parlé avec depuis quelques semaines.
01:18Et il est gentil.
01:19Il est un peu vieux et aime parler,
01:21se connaître et prendre les choses lentement.
01:23Dieu, j'espère qu'il prend le temps.
01:26Il y a du papier dans ma cookie.
01:28C'est une fortune.
01:29Non, je pense que c'est inutile.
01:32Quelqu'un n'est pas ce qu'ils semblent être.
01:34C'est écrit en main.
01:35C'est ominieux.
01:36Juste comme dans ce film.
01:37Tu penses que les gens sont vivants, mais ils sont morts.
01:39C'était mon petit bébé à nouveau.
01:41J'ai toujours pensé à pourquoi ce petit ballon de cheveux n'allait pas bouger.
01:43Ok, alors, peux-tu y aller maintenant ?
01:46J'ai besoin de trouver ce que je vais porter.
01:47C'est mon dernier t-shirt qui correspond et je ne peux pas entrer à la porte naquée.
01:51Non, je ne peux pas.
01:52Mon gars, tu peux porter mes vêtements.
01:54Oui, parfait. Ne reviens pas.
01:58Qu'est-ce que tu fais ?
01:59Je vérifie les morts.
02:01C'est tout clair.
02:07Salut, père.
02:08PJ, comment es-tu arrivé ici ?
02:10De la même manière que dans n'importe quel appartement.
02:12J'ai volé tes clés, j'ai fait une copie et maintenant je te regarde dormir de temps en temps.
02:15J'ai de la canne ?
02:16Non, je suis occupé.
02:17Tu as l'air d'avoir tué quelqu'un.
02:20C'est toi ?
02:21Pas ce soir. Que veux-tu ?
02:24J'aimerais savoir pourquoi ma cousine Jem est dans ton appartement.
02:28Comment as-tu compris ?
02:29De la même manière que je sais que tu aimes marcher avec un t-shirt sans pantoufles.
02:32Je plante des caméras.
02:33Quoi ?
02:34Oui, ça te fait ressembler à Donald Duck.
02:36C'est pour l'enregistrement.
02:38Mon agent veut que je l'écrive dans mon script.
02:40Quoi ?
02:41Ce n'est pas ma choix.
02:42Il détruit tout.
02:43Tu sais quoi ? Il a probablement entendu comment ma vie est incroyable et il veut juste une paix.
02:46Y compris mon père.
02:47Scott.
02:48Père Scott.
02:50Ne résiste pas.
02:52Je ne suis pas ton père, d'accord ?
02:53Je suis juste quelqu'un qui t'aide de temps en temps,
02:55qui te donne de l'advice et peut-être de l'argent de temps en temps.
02:58Je suis un peu plus vieux et nous sommes tous gays.
03:00Et merde, suis-je ton père ?
03:01Il pense qu'il peut venir ici avec son visage viking,
03:03te prendre dehors de moi.
03:05Quelqu'un a essayé de le faire une fois.
03:06Tu sais quoi ? Je l'ai tué.
03:08Tu as tué quelqu'un ?
03:09Je lui ai trompé les cheveux vraiment mal.
03:11Et il était gay.
03:12Donc je l'ai basiquement tué.
03:16C'est qui ?
03:17C'est lui !
03:18Je suis sur !
03:23Essaie ça.
03:24Comment es-tu revenu ici ?
03:25Tu demandes trop de questions, frère.
03:27Je ne l'ai pas porté.
03:28Je sais, je l'ai gardé.
03:29Si tu l'as porté, alors tu l'as porté.
03:31Tant pis.
03:32Tu seras sexy.
03:37Ton cousin était juste ici,
03:38en train de te tuer.
03:39Ce qui, vous savez,
03:40fait que c'est une super nuit pour moi jusqu'ici.
03:41Est-il vivant ou mort ?
03:43Quoi ?
03:44Parfois, les gens ne savent pas qui ils semblent être.
03:46Il était vivant.
03:48Qu'est-ce qu'il y a avec les morts ?
03:49C'était ce film que j'ai regardé.
03:50Enfin, tu m'as demandé.
03:52Je n'ai pas voulu.
03:53Il y avait un groupe de morts qui marchaient à travers une brèche
03:56et un tueur.
03:57Et ce garçon était chassé par des squelettes,
03:59alors je me suis dit
04:00que c'était trop proche de la maison.
04:02Tu as été chassé par des squelettes ?
04:04Nous avons tous eu nos moments sombres, frère.
04:07Je me ressemble à un père de disco.
04:08Ça te va bien.
04:09Merci.
04:10C'est ton père, mon frère.
04:11Salut.
04:12Maintenant,
04:13mets tes shorts.
04:14Quoi ?
04:15C'est lui.
04:16Tu dois y aller.
04:17Mais les morts...
04:18Dis-leur une blague.
04:19Les morts aiment rire.
04:20Moi aussi.
04:21Hey, knock knock.
04:22Ouais, knock knock.
04:23Non, allez, knock knock.
04:25Qui est là ?
04:26Je suis en haut.
04:27Je dois fumer.
04:29Oh mon Dieu.
04:31Au revoir.
04:35Tu ressembles à Magic Mike.
04:37Merci.
04:38Le bot de père.
04:39Je n'ai pas trouvé Jim.
04:40Check les écoles.
04:41Il serait bien là-bas.
04:42Il ne peut pas être trusté.
04:43Il n'est pas qui il semble être.
04:47Hein ?
04:48Attends une minute.
04:49Je reconnais ce short.
04:50Oui, c'est de la collection de la Reine des Danseurs.
04:52Très populaire en Suède.
04:53Il est là.
04:54N'est-ce pas ?
04:55Non, il est parti.
04:56Suivez-le.
04:57Pourquoi es-tu si inquiet pour que je parte ?
04:58Parce que j'ai des plans.
04:59Poins de quoi tu m'as dit ?
05:02Je sais qu'il est là.
05:04Oui, il est dans le couloir.
05:06Tu ne le sauras jamais.
05:07Il n'est pas là.
05:08Ah ah !
05:10Je voulais que tu me voyais.
05:11Comment ?
05:12Il va écrire un film sur toi.
05:14Trop typique de toi, toujours vouloir ce que j'ai.
05:16Mon père, mon Blinky,
05:18ma capacité à compter par dix.
05:20Peux-tu aller jouer dehors ?
05:21Je me calme, mec.
05:22Je m'en fiche de ce que tu fais.
05:23Vraiment ?
05:24Et quand j'ai volé le sac de cet enfant
05:25à cause des boutons de Lizzie McGuire ?
05:27J'ai voulu couper un morceau de cheveux de Hilary Duff.
05:29C'est parce que je pensais que c'était si liquide.
05:32Tu es tellement embêtant !
05:33Bon, les gars, regardez.
05:34Parfois, les relatives ne s'entendent pas
05:35parce qu'ils sont trop similaires.
05:37Comme quand j'étais enfant,
05:38mon frère avait les mêmes chaussures que moi.
05:39Alors je...
05:40J'ai buzzé sa tête au sommeil.
05:41Non.
05:42J'ai buzzé sa tête, je l'ai caché dans un sac.
05:43Non.
05:44J'ai dit à ton père que ta mère disait qu'il n'était pas le père
05:46pour qu'on ne le regarde pas encore.
05:48Je les ai cachés.
05:49Qu'est-ce qui est de mal avec vous ?
05:50Tu penses que tu es si spécial.
05:52Bon, regarde.
05:53J'ai regardé ton porno.
05:54Je...
05:55J'étais un porno.
05:57Ce sac de cheveux que j'ai volé,
05:59je l'ai dormi chaque nuit
06:00et je l'ai appelé Mandy Moore.
06:02C'est mon préféré, la pop diva de la fin des années 90.
06:04Tu ne connais même pas les mots pour « candy ».
06:06C'est tout.
06:07Russel.
06:08To the deck.
06:10Je voulais arrêter ça,
06:11mais ça peut être un peu chaud,
06:12alors je vais vous emmener là-bas.
06:14OK ?
06:17OK.
06:18Tu ne veux pas me battre, mec.
06:20Je suis un expert.
06:21Je regarde des vidéos de bataille chaque nuit
06:23et parfois, je regarde même les vidéos
06:24où ils laissent leurs onzies.
06:26Tu ne veux pas me battre, mec.
06:28Je suis terrible à ça.
06:29Je fais juste bouger mes bras
06:30comme le Willow
06:31jusqu'à ce que j'attaque quelque chose.
06:32Comment as-tu pu utiliser Harry Potter contre moi ?
06:34Comment as-tu pu dormir avec Mandy Moore ?
06:37C'est pas ce que j'imaginais.
06:4310 ans sur le circuit des stripers.
06:44Comment as-tu pu m'aider maintenant ?
06:46Je ne peux pas !
06:54Avada Kedavra !
06:57Mon cœur !
06:58Mon cœur !
06:59Mon cœur !
07:00Mon cœur !
07:01Mon cœur !
07:02Mon cœur !
07:03Mon cœur !
07:04Mon cœur !
07:05Mon cœur !
07:06Mon cœur !
07:08Bonjour.
07:12Brian !
07:15Ils partaient juste.
07:20Les gays de Los Angeles.
07:22Vous êtes tous les mêmes.
07:23Oh non, non, non, Brian.
07:24Ce n'est pas comme ça.
07:25Je pensais que nous étions similaires,
07:27mais...
07:29Vous n'êtes pas qui vous semblez être.
07:32Wow.
07:38Désolé, papa.
07:39Désolé, papa.
07:40Scott !
07:42Papa, Scott, peu importe.
07:51Pouvons-nous regarder Coco ?
07:52C'est le film !
08:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org