10. Bad Boy Bloopers Bad Boy Witness Report
While at the LGBT Center, Scott's session with his counselor is unexpectedly crashed by some familiar faces in need of help of their own.
Alors qu'il est au centre LGBT, la séance de Scott avec son conseiller est interrompue de manière inattendue par des visages familiers qui ont besoin d'aide.
Alors qu'il est au centre LGBT, la séance de Scott avec son conseiller est interrompue de manière inattendue par des visages familiers qui ont besoin d'aide.
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est bon ?
00:33Tu vas bien ?
00:34Oui.
00:35Elle va bien.
00:39C'est un bébé, pas un enfant.
00:42C'est une femme âgée.
00:45Doucement !
00:53Je peux avoir ton A, B, C, D tout de suite ?
00:55J'ai dit A, B, C, D ?
00:56A, B, C, D.
00:57C'est parfait.
00:59Je ne t'ai jamais demandé ça.
01:00Depuis que j'étais enfant.
01:05Je suis désolé.
01:06Tu veux que j'écrive
01:07qu'il était Vanessa Carlton
01:08sur son voyage dans la ville,
01:09qu'il a arrêté de penser
01:10à un chien chaud
01:11pendant cinq minutes,
01:12qu'il...
01:14Je suis désolé.
01:15Tu veux que j'écrive
01:16qu'il était Vanessa Carlton
01:17sur son voyage dans la ville,
01:18qu'il a arrêté de penser
01:19à un chien chaud
01:20pendant cinq minutes
01:21quand il a vu un personnage
01:22Avril Lavigne
01:23sortir de son magasin...
01:25Je suis désolé.
01:26Tu veux que j'écrive
01:27qu'il était Vanessa Carlton
01:28sur son voyage dans la ville,
01:29qu'il...
01:30Mon Dieu.
01:31Je suis désolé.
01:33Il y avait un enfant
01:34pendant 25 minutes.
01:40Je veux regarder un film.
01:41OK.
01:42Maman va t'aider.
01:43Merci.
01:46Mais je ne veux pas perdre
01:47mon premier casque !
01:57Je suis désolé.
01:58Je ne l'ai pas dit
01:59parce que je pensais
02:00que tu t'arrêtais.
02:04Comment je fais pour vous
02:05les ABC ?
02:06A, B, C, D, E, F, G...
02:09H, I, J, L, M, R...
02:12Non, tu ne peux pas.
02:14Apparemment pas.
02:15OK.
02:16Je vais bouger ton véhicule !
02:18Chaque fois que je marque
02:19un véhicule...
02:21Mais que se passe-t-il
02:22si tu ne l'as pas fait ?
02:23Que se passe-t-il si tu ne l'as pas fait ?
02:28Je vais bouger ton véhicule !
02:30Chaque fois que tu parques ton véhicule,
02:32je vais le bouger
02:33dans un autre endroit
02:34et tu vas te faire fou
02:35en se disant
02:36que je sais...
02:38Je t'ai dit de revenir.
02:39Désolé.
02:40Parce qu'il va revenir.
02:41Et tu vas te faire fou
02:42en se disant
02:43que je sais
02:44que j'ai parqué mon véhicule ici.
02:47Quelle est cette ligne ?
02:48Désolé.
02:49Chaque fois que tu parques,
02:50je vais le bouger
02:51dans un autre endroit.
02:52Désolé.
02:53Elle m'a trouvé.
02:54Je me suis dit...
02:56Elle m'a trouvé.
02:57Elle m'a dit...
02:59Désolé.
03:00Elle m'a trouvé.
03:01Elle m'a dit...
03:02Si tu...
03:03Oh mon Dieu.
03:04Elle m'a dit
03:05que j'allais acheter de la nourriture chinoise.
03:06C'est ce que c'était.
03:11J'ai besoin de toi.
03:12J'ai besoin de toi.
03:13Désolé.
03:14Maman n'est pas en train
03:15de mettre le film.
03:16Donne-moi 5 minutes
03:17et je te mettrai un grand film.
03:18Qu'est-ce que tu penses ?
03:19Merci.
03:20Je ne sais pas ce que c'est.
03:22Action.
03:23Qui es-tu ?
03:24Je m'appelle Flockhart.
03:25Calista Flockhart.
03:26Je pense que...
03:27Ça serait bien.
03:31Qui es-tu ?
03:32Je m'appelle Flockhart.
03:33Calista Flockhart.
03:34F.B.I.
03:36Désolé.
03:37Je rigolais
03:38parce que je ne savais pas
03:39que tu allais l'enlever
03:40de ton vagin.
03:41Qui es-tu ?
03:43Je m'appelle Flockhart.
03:44Calista.
03:51Est-ce que c'est dans la photo ?
03:52Oui.
03:53Je suppose que c'est dans la photo.
03:55Je suppose que c'est dans la photo.
03:57C'est sûr que c'est dans la photo.
04:03Je n'ai vraiment rien fait de mal.
04:05Je pense que...
04:07cet enregistrement...
04:09Tu es vraiment préparée
04:10avec tes props.
04:18Je suis tellement désolée.
04:20Peut-être que tu as impersonné Paul Jomis
04:23et que tu étais le dernier à...
04:24Peut-être que c'est parce que tu m'as impersonnée.
04:25D'accord.
04:26Qu'est-ce que j'ai dit ?
04:27Parce que tu m'as...
04:28Peu importe.
04:29Et maintenant, tu es très associée
04:30à Jim Jomis,
04:31le précédent...
04:32Non.
04:34Et maintenant, tu es très associée
04:35à Jim Jomis, le précédent
04:36le plus...
04:39criminel
04:40en Inde,
04:41la Tristate, l'Asie...
04:42Boum, boum, boum !
04:43Je l'ai fait encore !
04:44Le précédent criminel
04:45le plus souhaité
04:46dans l'Ontario, la Kentucky,
04:47l'Inde et la Tristate.
04:48La Tristate, l'Inde et la...
04:49Merde !
04:51Je sais que tu n'es pas
04:52qui tu sembles être.
04:54Depuis maintenant,
04:56peu importe où tu vas.
05:00J'essaye de trouver la caméra.
05:03C'est bon pour toi ?
05:04C'est bon.
05:05Ok, ok.
05:10Reviens avec moi
05:11une fois de plus.
05:14La vraie Alina revient.
05:19C'est bon ?
05:20C'est bon.