Scott is visited by an unexpected delivery boy, to whom his agent takes a liking.
Scott reçoit la visite d'un livreur inattendu, que son agent prend en considération.
Scott reçoit la visite d'un livreur inattendu, que son agent prend en considération.
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Non, je n'ai pas ordonné de nourriture, t'as vu ?
00:33Non, bon, Edith, ces craqueres sont terribles.
00:35Oh, je vois.
00:37Quoi ?
00:38Est-ce que c'est un de ces affaires où tu ordonnes de la nourriture,
00:40alors que je viens et que tu lâches tes pantalons et essaies de m'accrocher ?
00:43Parce que si c'est le cas, c'est cool.
00:45Mais j'attends toujours un conseil.
00:47Euh, ce n'est pas ça. Je dis que je n'ai pas ordonné de nourriture.
00:50Bien, quelqu'un l'a ordonné pour toi, alors je suppose que c'est toi.
00:52Mais qui m'appellerait Daddy Scott ?
00:54Je suppose que beaucoup de gars l'appelleraient, Daddy.
00:56Scott.
00:57Daddy Scott.
00:58Oh, je l'ai juste fait.
01:00Tu peux prendre la nourriture et partir.
01:02Tu veux que je prenne de l'eau ?
01:05Il y a des bouteilles dans le réfrigérateur.
01:07Attends, tu penses que c'est mauvais ?
01:09Ton personnage principal est trop smart. Il doit être plus stupide.
01:12C'est un conseil étrange.
01:14Pourquoi je continue d'en manger ?
01:16Oh, tu as de la nourriture.
01:18Tu es riche.
01:19Quoi ? Non, c'est juste un réfrigérateur.
01:21Quand j'étais enfant, mon réfrigérateur n'avait que des sacs de soupe dedans.
01:24Eh bien, c'est seulement un peu vrai.
01:25Mon tante-mère prenait simplement des sacs de soupe et les remplissait avec de l'eau.
01:28Puis elle nous a dit d'utiliser notre imagination.
01:30Mon préféré, c'était de la pizza de pepperoni et de la soupe de skittles.
01:33C'était tellement bon.
01:35J'ai manqué de ce réfrigérateur.
01:37OK, au revoir.
01:39Non, non, attends.
01:40Pourquoi ne pas venir avec nous un peu ?
01:42Je savais que c'était un truc de sexe.
01:45C'est mignon.
01:46Non, ce n'est pas un truc de sexe.
01:48On va juste regarder mon script.
01:50Je suis son agent, Aaron.
01:51Aaron ?
01:52Erin.
01:53Ah, c'est bizarre.
01:54Je suis Jim.
01:55Le nom du texte dit George.
01:56Je veux dire, je suis George.
01:57Qu'est-ce que c'est que ce script ?
01:58Ce n'est pas important.
01:59C'est un drame sur la prison, les gangs, les drogues et blablabla.
02:02Ça a l'air bien.
02:03Merci.
02:04C'est horrible.
02:05Oh.
02:06Le personnage le plus important est tellement sérieux.
02:07C'est comme...
02:08Brûlé.
02:09Fais-le amusant.
02:11Donne-moi quelqu'un qui ressemble à Thor et qui ressemble à Keanu Reeves, tu sais ?
02:15Bodélic.
02:16Non, il est censé être gris,
02:18déchiré,
02:19battu par la vie.
02:21Alors, raconte-moi toi-même, George.
02:23Qui ?
02:24Toi.
02:25Ah, oui.
02:26Eh bien, j'ai déménagé ici il y a quelques mois.
02:29Juste un gars avec un rêve, en train de le faire dans la grande ville.
02:32Comme quoi ?
02:33Peu importe.
02:34Eh bien, bonne chance à toi.
02:35Allons-y.
02:36Tu as sûrement une histoire fascinante à raconter.
02:39Laisse-moi y penser.
02:40Quand j'étais enfant, j'ai gagné la première prize dans un pageant de cuties pour les garçons.
02:44Eh bien, j'étais le meilleur, mais après avoir tiré mon iPod sur le visage du gagnant,
02:48il avait perdu quelques doigts et était, genre,
02:50dégueulasse.
02:51Alors, ils m'ont vendu tout de suite.
02:54Ces craquages commencent vraiment à s'épanouir sur moi.
02:56Puis, j'ai fait du stripage en tant qu'enfant pour un peu de temps.
02:58C'était assez fou.
02:59Mon manager m'a dit que je dansais comme si j'étais fait de bois.
03:03Et que je ne portais même pas mon costume Pinocchio.
03:06Qu'est-ce que tu portais ?
03:08Rien. J'étais un stripper.
03:10J'aurais aimé voir ça.
03:12J'aimerais te montrer.
03:13Allons déplacer la couche tout de suite.
03:14Oh mon Dieu, ok.
03:15Non, on ne va pas déplacer la couche pour que le gars de la délivery puisse striper dans mon appartement.
03:19Pense à ce que tu dis.
03:21C'est bon, je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace.
03:23J'ai travaillé dans des cages beaucoup et par cages, je veux dire prison.
03:26Tu es allé à la prison ?
03:27Oui mec, mais ce n'était pas grand-chose.
03:29J'ai volé de la gomme parce que le gars de la boutique ne m'en donnait pas.
03:32Puis, la nuit suivante, j'ai brûlé sa boutique. Pas grand-chose.
03:35Devrais-je commencer à striper maintenant ?
03:37Oui.
03:40Il est allé à la prison, il est parfait.
03:42J'ai hâte de voir ton profil de date.
03:44Ok, tu ne vois pas ?
03:45L'univers t'a envoyé une muse parfaite.
03:47Et moi, un défilé gratuit.
03:49J'ai quelque chose pour les striper, ne fais pas ça bizarre.
03:51Mais tu veux que je lise lui comme mon personnage principal ?
03:53Non, le script est bien comme il est, Erin.
03:55Erin !
03:56Désolé.
03:57J'ai mentionné.
03:58Je sais, désolé.
03:59Regarde, je ne sais pas comment tu m'attends à proposer un script
04:00qui dit que c'est un grosse prisonnier avec un visage blessé
04:03qui reste complètement veillé,
04:04quand je pourrais dire que c'est un stupide prisonnier de striper
04:07qui a déjà gagné une pageantée de cutie
04:09et qui fait une scène de nude en plein visage.
04:11C'est comme ça que tu proposes un script ?
04:12Oui.
04:13Je suis prêt.
04:14As-tu une lumière ?
04:16Non.
04:17Oui, oui, oui.
04:40Ce n'est pas toi.
04:59C'est un drame de prison,
05:00pas la version de Gay Crew de Showgirls.
05:10Je vais avoir besoin d'une bonne banane pour ce prochain film.
05:13Hey !
05:14C'est assez.
05:15Merci pour l'entretien, George.
05:16Ah, bien sûr.
05:17Comme Maya Angelou l'a dit,
05:18il n'y a que deux types de gens dans ce monde,
05:20ceux qui s'entraînent et ceux qui observent.
05:22C'est Britney Spears.
05:23Où ?
05:24OK, c'est un non-brainer.
05:26Je ne suis pas si stupide.
05:27Écrivez ce mec dans votre film et vous aurez un vrai script.
05:29Oui.
05:30J'aurai aussi un appartement vide.
05:31Qui est dehors ?
05:32Littéralement une planète entière de gens.
05:34C'est pas possible.
05:35C'est pas possible.
05:36C'est pas possible.
05:37Littéralement une planète entière de gens.
05:39Qui est la personne dehors de ma porte ?
05:46Oh !
05:47Salut, sexy.
05:48Oh mon Dieu.
05:49Je voulais juste...
05:50couper cette peinture que j'ai faite pour toi.
05:55Tu le connais ?
05:56Qui, Jim ?
05:57Je m'appelle George Ant Whitney.
05:58Je veux dire George.
05:59Je ne l'ai jamais vu.
06:01Vous êtes vraiment les meilleurs meubles du monde.
06:03Je n'ai rien pris.
06:05Quel ordre bizarre.
06:07Je me demande qui l'a envoyé.
06:08Putain, Jim.
06:09Je t'ai dit que j'avais besoin de nourriture.
06:11Qu'est-ce que je vais faire avec un appartement ?
06:13Je voulais appuyer sur les boutons.
06:15Comment sais-tu où je vis ?
06:17Oh !
06:18Mon B.J. m'a dit qu'il t'a aidé à t'y mourir.
06:20Alors je suis venue te dire bonjour.
06:22Et j'ai découvert que la maison à côté était complètement vide.
06:25Alors j'ai commencé à squatter là-bas.
06:27Ouais.
06:28C'était complètement vide.
06:29Ce qui est génial.
06:30Sauf qu'il n'y a pas de réfrigérateur.
06:31Alors je n'ai pas mangé en trois jours.
06:35J'ai faim.
06:36Donc tu as envoyé ton neveu pour me l'envoyer ?
06:37Tu ne peux pas prouver ça.
06:41OK, peut-être que tu peux.
06:42OK, tout le monde.
06:43Rassurez-vous et concentrez-vous sur l'issue.
06:46Le sexiste, Scott, va écrire dans son drame de prison.
06:49Oh, mon Dieu.
06:50Il va t'écrire dans son film ?
06:52Ne lui laisse pas faire ce que Gaga m'a fait.
06:54Quoi ?
06:55A Star Is Born.
06:56Ce film est sur ma vie.
06:58J'ai été dans la chaleur.
07:01Dans la chaleur.
07:05Dans la chaleur.
07:06Je ne l'écris pas dans mon film, Erin.
07:08C'est Erin, OK ?
07:09C'est la prononciation scolaire.
07:11Non, ce n'est pas ça.
07:12OK, on veut faire de l'argent, hein ?
07:14Personne ne va payer deux centimes pour ton drame de prison.
07:16Et personne n'est intéressé à acheter Mamma Mia 3, Mamma Mia,
07:18ou quoi que ce soit.
07:19C'était un fan-fiction.
07:20Alors pourquoi n'était-ce pas sur mon bureau ?
07:22Je ne sais pas.
07:23Mais ici.
07:24Ici, j'ai mis 500 dollars à ça.
07:27Parce que ça fait ça.
07:28Si tu le mets dans ton script, l'Amérique fera la même chose.
07:31Regarde-le.
07:33Je ne pense pas que quelqu'un paye 500 dollars pour aller voir un film.
07:36En fait, les concessions sont assez chères ces jours-ci.
07:38J'ai toujours besoin d'acheter un verre de bière.
07:40Mais toi, tu ne le ferais pas ?
07:42Regarde, tu peux soit t'amuser avec ce gars
07:44et l'écrire dans ton script, ou tu sais...
07:48Pourquoi tout le monde suppose que j'ai des copies de backup ?
07:51C'était bien de vous rencontrer.
07:52Toi aussi, Erin.
07:53C'est Erin !
07:55Oh.
07:56Tu as raison à ce moment-là.
07:57Oui.
07:59Oui, merci.
08:05Ça veut dire que j'ai un nouveau père ?
08:07Scott.
08:08Père Scott.
08:11Il dit que oui, ici.
08:14Oh mon Dieu.
08:17Tu as de la nourriture ?
08:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org