Category
📺
TVTranscripción
00:00Todo esto me tiene muy preocupada.
00:01Yo no sé lo que pretendes hacerle a esta familia.
00:04Me voy a destrozarla.
00:06No te hace falta saber nada más.
00:08Yo sé el daño que le puede hacer a un negocio
00:11a un cliente insatisfecho.
00:12Y más uno como este, que va rajando por todas partes.
00:15¡Joder!
00:16¡Que me han echado del hotel!
00:17¿Por qué, tío? ¿Qué has hecho?
00:19Según ellos, un cliente ha puesto una queja
00:21porque le he tratado de una forma grosera.
00:23Que Miguel me ha dejado.
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Una forma grosera?
00:29Que Miguel me ha dejado.
00:30Ay.
00:32Pero qué cabrón.
00:33Nunca te había visto tan interesada en un proyecto.
00:35Es que no es un proyecto cualquiera.
00:37¿Hablas en serio?
00:38Absolutamente.
00:40Me lo he pensado mejor y...
00:42Sí, nos metemos de lleno.
00:44Oye, que siento mucho que te hecharan la bronca en el curro.
00:47Todo porque unos niñatos decidieron
00:49que iban a gastar en una broma al socorrista.
00:51No me parece nada divertido joder a la gente.
00:53Haberlo pensado antes.
00:54Ahora estás metido en el ajo como los demás.
00:56Pásate por Internet.
00:57Habéis colgado lo de ayer.
00:58No tenía razón, no quiero volverte a ver que lo sepas.
01:00Luis y Marta se conocían desde niños,
01:02pero con tu madre vivió una auténtica historia de amor.
01:06Se volvió loco cuando tu madre la abandonó.
01:09Ah, que mi madre lo abandonó a él.
01:10Y sin avisar, decidió criarte sola y libre.
01:13Luis está convencido de que Ángel
01:15tiene que contactar contigo como regalo de cumpleaños.
01:18Luis debería tener cuidado con lo que desea.
01:23Porque se va a cumplir.
01:28Si estás esperando a que eso se transforme en un roast beef,
01:31mejor te comes el sándwich.
01:33Ya me he puesto esto porque me ha entrado hambre,
01:34pero es que no me entra nada.
01:36Tengo el estómago revuelto.
01:37¿Por?
01:38Pero ahora lo que más me preocupa es Ángel.
01:40Sí, todo va bien, ¿no?
01:42Quiero decir, poco a poco las cosas se están yendo mejor.
01:45Ya, pero es que no creo que algún día me perdone lo que he hecho.
01:49O lo que no he hecho.
01:50Tampoco sé hasta qué punto soy culpable.
01:53A ver, no te agobies, Luis.
01:55Además, tu madre ya se lo ha contado todo, ¿no?
01:56A mi madre le ha contado su versión, lo que ella conoce.
01:59Que lo estuve buscando, pero no ni con él.
02:02No he sido capaz de contarle toda la verdad, Marta.
02:05Pues mejor.
02:07Porque así las cosas son más fáciles.
02:09No para mí, he mentido a mi hijo.
02:11Y mi madre también lo ha hecho sin saberlo.
02:13Y si callo, soy cómplice de una mentira.
02:17Todo el mundo miente o oculta cosas.
02:20A veces es necesario, pues, por un bien mayor.
02:23¿Un bien mayor?
02:24¿O simplemente porque no queremos hacer daño
02:26a las personas a las que queremos?
02:27¿Todo el mundo?
02:30¿Tú me ocultas algo?
02:32Bueno, digamos que no siempre contamos toda la verdad.
02:35A ver, no me mires así, porque seguro que tú también lo has hecho.
02:40Lo que no quiero es seguir engañando a Ángel.
02:42Y ahora tengo la oportunidad de poder inventar mi error.
02:44¿Y por qué no le has dicho nada en todo este tiempo que lleva aquí?
02:47Porque he tenido miedo.
02:49No quería perderle la primera de cambio.
02:51Quería ganarme su confianza.
02:53Y ahora a ver si reúno el valor suficiente para decirle la verdad.
02:56Pues no te engañes, porque la verdad está sobrevalorada.
03:00Y a veces es mejor vivir en cierta ignorancia para poder ser feliz.
03:03No, Marta, las cosas no son así.
03:06Habla lo que quieras, Luis.
03:08Si crees que vas a estar más contento arriesgándote a perderlo todo
03:11o haciendo sufrir a alguien que te quiera de verdad, pues...
03:14habla.
03:16Dile la verdad.
03:23Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
03:53Mi mundo gira y es por ti
03:57¿Qué más puedo pedir?
03:59Si todo es tan mágico así
04:01Un golpe de suerte fue lo que sentí
04:24Pues parece que está todo
04:26Los planos, la memoria de calidades
04:29Lo único que falta es el calendario de entregas
04:31Ha quedado en enviármelo por fax
04:33Fue culpa de la secretaria, que se le olvidó adjuntarlo
04:36Bueno, bueno, pues pásame la pluma
04:40Cariño, no quiero que hagas algo que no deseas
04:42Si no estás segura, te dije que ya os sumiré en solitario
04:45Y con todas las consecuencias
04:47Para que te quede claro que me gustáis los dos
04:49Tú y el proyecto de Augusta Mecejas
04:54Bueno, lo único que siento es no poder ayudarte en el día a día
04:58Oye, a lo mejor...
05:00A lo mejor me podías pasar parte de la responsabilidad
05:03No, no y no
05:05Tú, el médico y yo tenemos nuestro propio acuerdo
05:08Que es que el bebé te necesite a ti más que a nadie en el mundo mundial
05:11Vale, pues todo
05:13Bueno, yo llevo los contratos
05:15Y, oye, ¿estarás en casa después?
05:17Pero solo hasta la hora del concurso
05:19Porque supongo que el médico y tú no me habéis prohibido
05:22Que sea jurada en el concurso
05:24No sé
05:28Hasta luego
05:32Hey, los chicos me han dicho que me buscabais
05:35Sí señor, Billis Home acaba de incorporarse a Villa Augusta
05:39Marta ha accedido y por fin ha firmado el contrato
05:41¡Fabuloso!
05:44Bueno, a ver si así se te quita esa cara de amargado que tenías
05:47Pues sí, la verdad, oye
05:49Estaban días muy difíciles y muy tensos con Marta
05:52Muchísimas gracias por haberme escuchado, hermano
05:55¿Cómo para no hacerlo? ¿No hacías otra cosa que quejarte?
05:58Hey, vale, digo en serio, hombre, de verdad
06:00Gracias por estar ahí y haberme apoyado en esto
06:02Que para mí era muy importante
06:04Hermanito, es un honor haberte sido útil
06:06Aunque solo sea una vez
06:08Oye, de verdad, que sé que a veces me he pasado contigo
06:11Pero aunque sea muy pesado
06:13Muchas gracias y gracias
06:15Hey, no he hecho otra cosa que escuchar tus quejas
06:17Ya está
06:21Miguel, gracias
06:23Otra vez, venga
06:33Soy Miguel
06:35Mi hermano ha firmado ya
06:40Bien, buen trabajo chicos
06:48Ya han firmado
06:57El pringado de Miguel nos acaba de poner la cabeza de su hermano Luis en bandeja
07:03Parece que tenías razón
07:05Siempre la tengo
07:18Tengo el vestido
07:20Es precioso, ¿no?
07:22Va a estar guapísima
07:24¿Sí?
07:25No sé si estoy más emocionada por ella
07:27O porque este desfile me está permitiendo salir un poco de casa
07:30Oye, tú, sin embargo, tienes cara de cansada
07:32No es para menos
07:33He pasado toda la noche cosiendo mi vestido
07:35Se me cierran los ojos, incluso de pie
07:37Ah, pues eso no puede ser
07:39No puedes desfilar con esas agujeras
07:41Ahora, en cuanto termines todo esto, te vas a descansar
07:43No, no, no, no, no
07:45Ahora, en cuanto termines todo esto, te vas a descansar
07:47Lo único que digo es que deberían hacer una preselección más estricta
07:50Hola
07:51Hola
07:52¿No crees que estás demasiado segura que vas a ganar?
07:54¿Bromeas? Este certamen está hecho para mí
07:58A ver ese vestido
08:01Está impecable, Nina
08:02No, es el vestido que es una pasada
08:04¿Quieres que te enseñe los zapatos?
08:06Mamá, ¿dónde están?
08:07Están ahí guardados
08:08Oye, mi Tamara, ha llegado ya tu madre
08:12No, la pobre perdió el avión por una reunión
08:15No sabéis lo enfadada que estaba
08:17Pero el desfile no se lo pierde seguro
08:19Mira, voy a llamarla
08:21Ahora os sigo
08:22Vale
08:23Vente, cariño
08:27¿Te importa?
08:29Lo que usted ordene, faltaría más
08:42Joder
09:07Pues nada, que no contesta
09:09Ay, no, cariño, ¿por qué no hacemos una cosa?
09:11Ponte el vestido con los zapatos, así Tamara te puede ver todo el conjunto.
09:14Sí, pruébatelo.
09:16Vale, pero que conste que es porque vosotras me lo pedís.
09:19Porque en realidad no tengo ni unas ganas de ponérmelo.
09:22¡Mira qué mancha!
09:24¿Mancha?
09:25¿Qué manchas? Es imposible.
09:27No puede ser, no he visto nada cuando he terminado de plancharlo hace un ratito.
09:31Justo antes de pasearte por toda la casa con un bote de energía.
09:34¿Crees que aún servirá de algo?
09:36¿Pero cómo va a servir? Esto no sirve ni para trapos.
09:39Yo juraría que...
09:41Nina, ten más cuidado, ¿vale?
09:43Lo siento mucho, de verdad.
09:45Ay, no, ponte mi vestido. Con unas puntadas se va a quedar genial.
09:48Ni de coña. Me fastidia que se haya estropeado el vestido,
09:50pero a mí me da igual lo del concurso. A ti te hace más ilusión.
09:54Lo siento mucho, no sé cómo puedo arreglarlo.
09:56Nada, la próxima vez ten un poco más de cuidado, ¿vale, Nina?
09:59Anda, fíjate a descansar.
10:07¡Qué fuerte! Te ha dejado prácticamente out de la competición.
10:11Más pena me da el disgusto que se lleva ella.
10:13Ay, no, eres un trozo de pan.
10:15Mira que hacerle creer a la chacha que puede ganar con su vestido de modestía.
10:26Hola, cariño.
10:27Hola, mamá.
10:28¿Y tu padre? ¿Hemos quedado aquí?
10:30No lo sé, no lo he visto.
10:32Mira, ¿había pensado en alternar estas piedras con estas otras para los collares? ¿Te gusta?
10:37Lo que me encanta es ver que vuelves a ser tú misma.
10:40Supongo que te has retirado de esa competición sexista.
10:43Mamá, ¿sabes que pienso lo mismo que tú sobre esos concursos de belleza?
10:47Solo que yo, pues, uso otra forma para criticarlos.
10:50Ya, déjate seducir por la superficialidad de la sociedad de consumo
10:54y acabarás tú misma siendo una mujer objeto.
10:56¿No has pensado nunca que no tengo por qué hacer las cosas exactamente como lo haces tú?
11:00Soy tu hija, no tu clon, ¿vale?
11:02Mira, estos amigos tuyos te están cambiando. Estás perdiendo la armonía.
11:05No la has perdido tú, desde que llegó papá.
11:07Parece que te sienta mal que estemos juntos otra vez.
11:10¿Pero cómo puedes pensar eso?
11:11Pues mira, salta a la vista.
11:13¿El qué? ¿Lo guapas que son las dos mujeres de mi vida?
11:17Perdona, me he entretenido comprando un regalo para Yuri.
11:21Ay, a ver.
11:22Es para el desfile. ¿Te gusta?
11:25Vaya ocurrencia, Yuri jamás se pondría a eso.
11:31Gracias, papá. Me encanta.
11:33Voy a probármelo, ¿vale?
11:36Es increíble. En unas semanas he echado por tierra toda la educación que yo le he dado.
11:41No estás exagerando un poco, Iris. Solo le he hecho un regalo.
11:44¿Con qué objeto, si puede saberse?
11:46Para mostrarle mi cariño.
11:48Ya, y no se te ocurre otra cosa que vestirle de maniquí.
11:51Pues parece que le ha gustado. No veo nada malo.
11:53Ese vestido representa todo aquello a lo que nos hemos opuesto siempre.
11:57O al menos, a lo que yo me he opuesto.
11:59No entiendo qué te pasa, Iris. Estás cambiada.
12:02¿Por qué? ¿Por qué es la primera vez que te reprocho algo?
12:05Porque no te reconozco.
12:08Voy a verla.
12:16Colega, es la primera vez que me pongo un coñarín de estas, ¿eh?
12:20Pues si no tampoco, ¿sabes? Que se tira del otro lado.
12:22¿De este?
12:23Sí.
12:24Joder, tío. O sea, te dejo mi traje para que ventiles la polilla, tío.
12:27Es que hasta a un alienígena le iba a tratar mejor que tú.
12:29Ya, bueno. Bueno, mira a ver.
12:32Oye, oye. Seguro que tú sabes lo que haces, tío.
12:34Mira, este nudo es el que va a marcar la diferencia. Ya verás.
12:44Oye, que digo yo que quien sea le va a saltar el buzón, ¿no?
12:48Mejor. Y ya de paso que pague el sacrificio de llamada.
12:53No vas a cogerlo, ¿no?
12:55Y ahora, el remate final.
12:58Oye, Luito, el Tony este no te estará gobiando otra vez, ¿no?
13:00Mira, Ángel. Paso de Tony y punto, ¿vale?
13:03Vale.
13:04Bueno, ¿qué tal? Yo me veo fenómeno, ¿eh?
13:06Hombre, a ver, mayormente lo que sí hice pues para desfilar por una plaza de toros,
13:10darte una vuelta por el ruedo, pues...
13:12Mira que no me cago en tu padre, ¿eh?
13:15Porque es el tuyo.
13:17Y un poquito de respeto al iniciador de la saga, ¿eh?
13:19Sí.
13:25Oiga, que no quiero ganar, pero tampoco quiero hacer payaso, ¿no?
13:27Hombre, percha sí tienes.
13:29Pero yo qué sé, no sé, le puedes dar un poquito más de estilo, darle cola hacia el hombro...
13:33A ver, digo yo, ¿te vendría bien tener un traje propio para las ocasiones?
13:37¿Por qué no lo compramos solo?
13:38No, bueno, ya me lo compraré yo cuando pueda.
13:40Además, esto es para un concurso de playa, tampoco es una...
13:42Vale, no insisto.
13:45Pero, ¿podríamos pasar por mi almario? Que seguro que encontramos algo que te vaya bien.
13:48¿Sí?
13:49A ver, papá, tú eres lo que se dice un cuarentón.
13:53Yo creo que tu ropa no le va a valer.
13:56Ya veremos.
13:58Ven para acá.
13:59De mangas va bien, ¿no?
14:00Sí, demasiado.
14:04Muchas gracias, pero no tenías que haberte molestado en traérmelo.
14:06Faltaría más.
14:07Tienes que hacer los ejercicios de respiración cada día.
14:09Coger hábito, recuérdame.
14:11Vale.
14:12¿Y tú qué tal? ¿Todo bien?
14:13Estupendamente.
14:14¿Seguro?
14:15Bueno, Uriol.
14:17¿Te acuerdas de Uriol?
14:19Sí, me hablaste de él el otro día.
14:21Bueno, pues... ha vuelto.
14:24Me hablas de él como si fuera el hombre del saco.
14:26No es eso, es que noto que...
14:29Marta.
14:30Hola.
14:31Te he traído los catálogos para el nuevo proyecto, pero necesito la memoria de Kalilo.
14:34El Lourdes, cariño, está hablando con Iris.
14:36No, no, tranquila, tranquila.
14:38Siento interrumpir este momento místico.
14:42Iris, ¿te importa? Es que somos...
14:44No, no, no.
14:45Mira, nos vemos la próxima clase, ¿vale?
14:47Venga.
14:52¿Qué se cuenta?
14:54Cómo eres, ¿no?
14:56Digo, ya que tendrás secretillos, la hippie, ¿no?
14:58Pues no. A ver, hablábamos de ejercicios nuevos para el embarazo.
15:01Y si es que sos hasta para eso.
15:04¿Qué te dejo aquí los catálogos?
15:06¿Y tú por qué corres tanto? Se acabamos de firmar.
15:08Vamos, los abogados están con los trámites.
15:10Bueno, pues eso. Si habéis firmado significa que el proyecto va para adelante, ¿no?
15:15¿Pero cómo? ¿Ya te vas?
15:16Sí. Hoy es el desfile y me quiero poner monísima de la muerte.
15:21Por cierto, tú vas perfecta, ¿sí?
15:25¿Es cierto lo que ves en mis ojos? ¿Estás estudiando?
15:29Intentando estudiar. Pero no, no, no me entra.
15:32Oye, ¿tú no sabrás por casualidad trazar una tangente?
15:35¡Alto, alto, alto!
15:36Lo de las tangentes también te lo voy a enseñar yo, ¿eh?
15:38Que luego vienen los senos y los híbridos, ¿eh?
15:40¿Qué?
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53Luego vienen los senos y los cosenos y no sé qué me da que con Nina te vas a distraer.
15:59Hola, Alberto. ¿Qué tal se ha portado Nico?
16:01Pues tú verás, menos mal que no le tienes que dar la teta, que este te deshidrata.
16:04¿Tú ya has terminado?
16:05Me han dado permiso, no quieren que estropee más ropa.
16:09¿Y tú? ¿Cuándo vas a trabajar hoy? Porque después es el desfile.
16:13A mí me han dado permiso todo el verano.
16:15Algún cabrón anónimo se ha quejado de mí al hotel.
16:18¿Qué dices? Si eres el mejor animador de la isla.
16:20Pues ahora no me queda de otra que empollar para conservar la beca si quiero matricularme el curso que viene.
16:24Bueno, lo de sacar sobresalientes en septiembre es solo el plan B. No seamos ingenuos.
16:29Ni me contéis el plan A, un atraco a un banco.
16:31Mira, a lo mejor a un bar de playa.
16:33Oye, oye, que así me quedo sin curro. El plan A es ganar el concurso. Yo no lo veo tan descabellado.
16:39Espera, espera, con lo del bar te refieres al sunset.
16:43No tengo pruebas, así que mejor me callo.
16:45Muy buena decisión. Si ya decía yo que las matemáticas agilizaban el intelecto.
16:50Un momento. ¿Yo alucino o estás acusando a Miguel?
16:54Como lo quieras entender. Ningún compañero del hotel ha recibido una queja sobre mí.
16:58Pero qué casualidad. Justo hoy me despiden con esa excusa. Qué casualidad.
17:01Justo al día siguiente de discutir con Miguel.
17:03Blanco y en botella.
17:05Pero qué retorcido eres. Miguel jamás haría algo así.
17:08Bueno, bueno, bueno. Dejamos la discusión para mañana, ¿eh? Y nos centramos de pleno en el desfile.
17:13Aclárate, tío. O el desfile o el estudio. A ver, aparcamos el plan B.
17:17Que vuestro estilista personal os tiene que hacer unos retoques última hora.
17:21¿Qué era eso de la ropa?
17:23El vestido de Ainoa, que se ha manchado.
17:25¿Se ha manchado?
17:26Yo estoy segura de no haber sido. Creo que fue Tamara para eliminar competencia.
17:30Uy, qué getoicida que eres. Tamara no haría algo así.
17:39¿Y al final qué vestida te vas a poner tú?
17:41El desfile me da igual, mamá. Me he apuntado solamente para apoyar a Yuri.
17:46Oye, Abel, lleváis más de una hora. Que nos van a dar las uvas.
17:52¿Qué? ¿Cómo está?
17:53Tranquilo. Tú estás más guapo.
17:57Bueno, bueno, bueno.
17:58No sé qué decirte, Ángel. Estás espectacular.
18:01Bueno, ¿qué opinas? Yo lo veo bastante bien.
18:04¿Bien? Estás estúpido.
18:09Te van a casar pronto. Y te vas a casar y me vas a invitar a la boda.
18:12¿Cuál?
18:13No como Luis y Marta, que me ignoraron.
18:15A ver, mamá, ¿cuándo nos vas a perdonar que nos casáramos sin avisar a nadie?
18:19Es que eso no se le hace a una madre. Para una boda de un hijo que podía haber tenido.
18:23Bueno, Miguel está soltero. Aún tiene esa esperanza.
18:26Ese sí que no. Me veo cuidándolo de viejo.
18:30Tío.
18:32Vas a fardar mazo. Ya no pareces una carra.
18:34¿Sí? ¿Pero eso me lo dices de verdad, de vacile o cómo?
18:36De verdad, de vacile, de lo que tú quieras. Que si tu objetivo es ganar el desfile, dalo por cumplido.
18:40¿No tendrás un cepillo por ahí en la mitad?
18:42No te animo más.
18:44Tiene envidia. Y es normal.
18:47Ven aquí. La abuela tiene razón. Estás muy guapo.
18:50¿Pero qué haces, tía?
18:52Nada.
18:53Oye, ¿y tú te volverías a casar conmigo? ¿Así invitamos a mi madre a la boda?
18:57No sé yo.
18:59Bueno, ¿qué? Tan mal lo he hecho.
19:00Vale. Pero solo porque a tu madre le hace ilusión verte vestido de novio, que sí, ¿no?
19:05Gracias, Marta.
19:13Sí, sí, sí, sí.
19:24No, no, no, no. No pises.
19:27Que todavía está mojado y te podrías resbalar.
19:30Ya te gustaría a ti.
19:32¿Te tengo que pedir permiso para entrar en mi cocina y prepararme un té?
19:36Es tu casa. Si buscas la tetera, la he puesto más a mano.
19:42Me gusta que las cosas estén donde tienen que estar, ¿eh?
19:45Es tu casa.
19:47¿Quieres que te ayude con algo?
19:50No, gracias. Soy autosuficiente.
19:53¿Dónde cojo esta taza?
19:57¿No será esta?
20:06¿Se puede saber quién te ha dado permiso para coger mi taza?
20:09Perdona, pero no sabía que era tu taza.
20:12Trae. Voy a desinfectarla.
20:18Te hace gracia, ¿verdad? ¡Qué fuerte! Te cuelas en mi casa y te ríes en mi nariz.
20:22Perdona, es que no lo he podido evitar. Por lo de desinfectar.
20:28Es que soy muy graciosa, ¿a que sí? Soy como un chiste.
20:31La ingenua, la que le robé el marido y la taza.
20:34Oye, yo no he dicho eso, ¿eh?
20:35Pues vamos a ver qué ingenua soy y cómo me tomo la revancha.
20:40Hola, hola, hola. ¿Qué está pasando aquí?
20:43Nada, que tu mancebo se está riendo de mí, ni más ni menos.
20:46Pero te voy a decir una cosa.
20:47Recuerda que cuando se está burlando de mí, se está burlando de la madre de tu hijo, ¿vale?
20:51Mira, yo también estoy empezando a perder la paciencia.
20:53Ginés, no entiendo cómo has aguantado tantos años con esta histérica.
20:56¿Cómo?
21:06¿Te pasa algo, cariño?
21:08No, nada.
21:10Me alegro, porque eso es que no merece la pena.
21:13Lo que te hace sufrir hoy, mañana te hará gracia.
21:16No me pasa nada, en serio.
21:21Me acuerdo cuando yo tenía duda. Éramos más tontas.
21:25Si hubiéramos sabido lo que sabéis las chicas de ahora.
21:27Bueno.
21:29¿Qué pasa?
21:30Pues a disfrutar de la vida, a pasar de todo.
21:32¿No decís eso?
21:34A pasar de todo lo que te atormenta.
21:37Yo estoy muy de acuerdo, ¿sabes?
21:39Y ahora hago lo mismo.
21:43Cuando hay algo que me agobia aquí, levanto la cabeza, miro todo lo que queda alrededor.
21:50359 grados de oportunidades, nada menos.
21:54Te ríes porque piensas que me he dado cuenta demasiado tarde. Y tienes razón.
21:58Qué va, abuela. La vida está llena de sorpresas.
22:01Exacto. Eso es lo que yo me digo.
22:05Pero hay que tener el corazón abierto para recibirlas.
22:13¿Me ha dicho tu madre que has tenido algún problema con tu vestido?
22:17Yo paso el desfile.
22:18Ni siquiera sé si voy a ir.
22:20Estupendo. Así me acompañas a hacer compras.
22:23¿Ahora?
22:24¿No tengo acompañante?
22:25Sí. ¿Y cuándo si no?
22:27Vale.
22:28Me han dicho que han abierto unas tiendas estupendas desde la última vez que estuve.
22:32¿Las conocerás, no?
22:33Sí.
22:34Venga.
22:36Primero voy a mi cuarto a coger el bolso, ¿vale?
22:39Tranquilízate, Lourdes.
22:41Lo ha dicho sin pensar.
22:42Mira, monada.
22:44Vas a meter tus tangas de cuero en la maleta
22:46y te vas a ir a la calle donde hacías de chapero.
22:48¡Pero ya!
22:49¿Por qué no te buscas a alguien que te subvencione todos tus artículos de belleza?
22:53¿Por qué no pruebas en un club de carretera?
22:55¡Bueno, basta ya, chisco!
22:57Déjamelo a mí.
22:58Como quieras.
22:59Ahora va a resultar que yo soy el tercero en discordia.
23:06¿Qué?
23:08¿Qué?
23:10No habíamos quedado en respetarnos mutuamente.
23:12¿Me hablas de respeto?
23:13¿Y dejas que un extraño entre en mi casa y se adueñe de ella?
23:16Resulta que, chisco, no es un extraño para mí, Lourdes.
23:19Pues sí lo es para mí y para Víctor.
23:23Hola.
23:24Hola, hijo.
23:25¿Qué tal la jornada?
23:26De maravilla, ¿eh?
23:27Díselo.
23:28Venga, Víctor, dile que de maravilla.
23:30Estará todo el mundo diciendo a sus espaldas
23:32que su padre lo ha arruinado y ha metido al querido en casa.
23:34¡Venga, díselo!
23:35¡Lourdes!
23:36Yo paso de esto, ¿vale?
23:37¡Tú quieto!
23:38Que tienes la comida en el frigorífico.
23:40Se me ha quitado el hombre.
23:46Ahora estarás contento, ¿verdad?
23:48Has conseguido que tu hijo pase el peor verano de su vida.
23:51Resulta que, Víctor, me importa a mí tanto o más que a ti, Lourdes.
23:57Pues haz que Chisco se vaya.
23:59Lo haré.
24:01Y yo me iré con él.
24:03Y no sé lo que me pasa.
24:05Antes me volvía loca de contenta cuando Uribe le aparecía.
24:09Pero esta vez...
24:11Pues está clarísimo.
24:12No quieres en tu vida a un hombre que aparece y desaparece cuando le de la gana.
24:16No lo sé.
24:17Hoy ya esté descotido con él.
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31Hoy ya está descotido con él.
24:33Creo que es la primera vez que hemos discutido en nuestra vida.
24:35Pero es normal que las parejas discutan.
24:37Si no, mal asunto.
24:39Dice que he cambiado.
24:41Que no me reconoce.
24:42Y me temo que tiene razón.
24:44Claro que habrás cambiado.
24:46La vida no pasa en Vale.
24:47Aunque él pretenda que todo siempre siga igual.
24:50Mira, ¿sabes lo que yo pienso?
24:52Que es un jeta.
24:54No le conoces, Marta.
24:55Él solo vive como siempre ha vivido.
24:58Y a mí me gusta que sea libre.
24:59Odio las ataduras.
25:01Pues entonces mucho me temo que vas a tener que aplicarte eso a ti misma.
25:04Ya.
25:05Es que no me relaja ni mi mezcla de hierbas especial, lo sé.
25:09Iris, no le debes nada a ese hombre.
25:11Ni siquiera te ha ayudado a criar a esa niña tan bonita que tienes.
25:14Él sigue siendo su padre, de todas formas.
25:16¿Y cuáles son esas formas?
25:17Hacerle un regalo de vez en cuando.
25:19Pero a ella le adora.
25:20Porque los jóvenes no se dan cuenta de las cosas obvias.
25:23Y por lo que veo, algunos adultos tampoco.
25:26Pero yo iré acabando viendo la diferencia.
25:29Perdona por haberte abrumado con mis problemas.
25:32No, si me encanta venir a verte.
25:34Pero te voy a repetir una cosa que tú a mí siempre me dices.
25:37Deja que el corazón hable.
25:39No estás obligada a quererle.
25:42Bueno, me voy que se me ha hecho tarde.
25:46Adiós.
25:47Adiós.
25:48Gracias.
25:50Ay, Marta.
25:51El libro.
25:52Que cabe.
25:53Chao.
25:58¿Y te vas hoy?
26:00¿Y me dejas viviendo con mamá?
26:02Hijo, la península está aquí al lado.
26:05Estamos solo a una hora de vuelo.
26:07Yo vendré muy a menudo y tú puedes venir siempre que quieras.
26:10Claro.
26:11Genial, ¿no?
26:12Pero mi padre solo en vacaciones.
26:14También está el teléfono.
26:16Podemos hablar al diario si quieres.
26:20¿Sabes?
26:21Mi mayor preocupación siempre has sido tú.
26:24Si he seguido fingiendo durante todos estos años
26:27ha sido por miedo a hacerte daño.
26:31A que me rechaceras.
26:33Ya lo sé.
26:35Pero, papá, no me hizo gracia enterarme.
26:38Y es que no me puedo hacer a la idea todavía.
26:41Pero no quiero que te vayas.
26:43Víctor, la convivencia con tu madre se me ha vuelto absolutamente imposible.
26:47No quiero convertir tu hogar en un infierno.
26:48Ya, pero es que si tú no estás, esta no va a ser mi casa.
26:51Y si me quedo, tampoco será un hogar.
26:53Será un hogar diferente a partir de ahora.
26:57Hijo, sabrás perdonarme todo el daño que te estoy haciendo.
27:01Bueno, tú no tienes la culpa, papá.
27:03Tú eres como eres
27:05y vale que me gustaría que todo volviera a ser como antes,
27:08pero ya me estoy haciendo a la idea que es imposible.
27:13Me alegra escucharte decir eso.
27:14Eso significa que has cambiado de punto de vista,
27:16que te has vuelto más tolerante,
27:18que estás madurando.
27:20Ya.
27:22¿Pero tú crees que mamá tiene la culpa de que os hayáis separado?
27:25Seguramente tenemos la culpa los dos a partes iguales.
27:28Quizá no deberíamos haber llegado hasta aquí.
27:31Me da mucha pena que hayáis tenido que fingir por mi culpa tanto tiempo.
27:37Aunque me alegra que tengas ese punto de vista.
27:40Tú también.
27:41Me alegra que tengas ese punto de vista.
27:44Tú también lo has debido de pasar muy mal, hijo.
27:47La vida está llena de gilipollas, papá.
27:50Solo que ahora los diferencio de la de gente que merece la pena.
27:53Estoy muy orgulloso de ti.
27:56Te quiero mucho, Víctor.
27:58Ni nada ni nadie nos va a separar.
28:00Y mucho menos una miserable franja de mar.
28:05Papá, ¿te has decidido irse?
28:08Ya lo sé.
28:09Y entiendo tu felicidad.
28:11Mamá, no empieces, por favor, ¿eh?
28:13Déjalo, hijo.
28:15Sabes que es lo mejor, Lourdes.
28:17Sí, es una pena que te hayas dado cuenta tan tarde.
28:20¿Hasta este momento me lo tienes que fastidiar?
28:23¿Ni siquiera este pequeño momento con mi hijo me lo puedes permitir, por favor?
28:27No sabía que te importaran tanto los momentos con tu hijo, Ginés.
28:30¿Queréis callaros de una vez?
28:32Bravo, Lourdes. Lo has conseguido de nuevo.
28:35¿Pero qué estás diciendo?
28:37Si has sido tú quien ha estropeado todo, Ginés.
28:39¡Víctor! ¡Hombre!
28:43No os dais cuenta, ¿no?
28:45Hasta este momento lo tenéis que joder.
28:47No os importa nada.
28:49Lo único que queréis es joderos la vida.
28:51Víctor, yo... ¡Cállate! ¡Cállate!
28:54Porque os paséis todo el día metiéndoos puñaladas.
28:57Sin pensar ni un momento lo que yo quiero.
28:59Ni lo que pienso, ni lo que siento siquiera.
29:01No, cariño, no es así. No queríamos...
29:03No, no queríamos, no queríamos. Mamá, una mierda.
29:06Sois los dos iguales, mamá.
29:07Igual de egoístas.
29:09Estáis todo el día pensando en haceros daño
29:11sin pensar el daño que me estáis haciendo a mí.
29:14Los dos.
29:18Papá, vete.
29:20Vete, por favor.
29:23Y tú no pienses que estoy de tu parte.
29:26Porque me has hecho mucho daño, mamá.
29:28Mucho.
29:30No te confundas.
29:38Tiene toda la razón, Lourdes.
29:41Vete, por favor.
29:43Vete ya.
29:45Hasta este momento me lo has tenido que joder, Lourdes.
29:48Te juro que esta no te la voy a perdonar.
29:50Esta no.
29:52Lo hemos jodido los dos.
29:56Me marcho.
29:58Un montón de jóvenes efebos esperan ansiosos mi escrutinio.
30:01No sé si podré soportar los celos.
30:03Y procura no acalorarte mucho, que no te conviene.
30:05Ah, bueno.
30:07Si no confías en mi fidelidad, puedes acompañarme.
30:09Ahora te advierto una cosa.
30:11No respondo.
30:13Sabes que no puedo. Estoy esperando una llamada muy importante.
30:15Pues tú te lo pierdes.
30:21A ver, última oportunidad para acompañar a tu madre a ver el desfile.
30:24Que no.
30:26Hola.
30:28Hola.
30:29La vecina pesada que necesita los planos de Villagusta
30:31para hacer el presupuesto.
30:33Ay, cariño, si los puedes dar tú.
30:35Tú tampoco deberías.
30:37Te quiero.
30:38Yo, diviértete.
30:39Gracias.
30:41¿Quieres un zumito?
30:42Vale.
30:44Oye, ¿y a qué viene ahora tanta prisa?
30:47Es que he tenido un buen día y quiero seguir aprovechando la racha.
30:50Vaya, pues agradece que quieras invertir tu buena suerte en Villagusta.
30:53Nunca está de más.
30:55Villagusta es un buen proyecto, Luis.
30:57Y tú te mereces que alguien compense la falta de confianza de tu mujer.
31:00Bueno, si Marta me hubiese confiado en mí, no se habría sumado al proyecto.
31:03¿Lo ha hecho?
31:05Sí.
31:06Me alegro.
31:08Se ve que mi consejo al final ha hecho su efecto.
31:10Pues ella no me ha hablado de ningún consejo.
31:12Bueno, tampoco te lo voy a contar a ti.
31:14La verdad es que me costó una barbaridad convencerla
31:17de que un simple negocio no puede interferir entre vosotros.
31:20Bueno, lo importante es que estamos juntos en esto los dos.
31:24Desde luego.
31:27Y bueno, ahora también estoy yo, que jamás he dudado de tu competencia.
31:32Serás un buen capitán para este barco.
31:35Bueno, voy yo por los planos.
31:59Ese vestido se nota la legua que se lo han prestado.
32:02Oye, ¿qué se va a poner la brasileña?
32:03No te lo vas a creer. Se ha hecho ya mismo el vestido.
32:06Como si esto fuera el desfile de las favelas.
32:09Y ahora estás guapísima.
32:11Ya, ¿tú crees? Tú di que sí, hombre.
32:13Que en un concurso de tallas grandes ganarías, seguro.
32:19Mira, mi padre me ha comprado el vestido pequeño y mira.
32:22Tú no le hagas caso y sobre todo recuerda para qué te inscribiste en el concurso, ¿sí?
32:26Sí.
32:27Esto está chupado. Voy a ganar, seguro.
32:30Esto no me lo pierdo.
32:34Pensaba que no llegaba.
32:36Mira que me ha comprado mi abuela.
32:39¿Serás pendona?
32:42Lo sabía.
32:44¿Pero por qué?
32:45Ya sabes cómo es. Sin darme cuenta me he visto con el vestido puesto.
32:48Bueno, me voy.
32:50Ha llegado el momento que todos esperamos.
32:53La última prueba del concurso.
32:55El desfile de moda.
32:57Veremos a chicos y chicas elegantes, guapos y guapas.
32:59Así que suene la música y empezamos con el desfile de los chicos.
33:03Vamos.
33:33Bueno, bueno, bueno, esos chicos elegantes.
33:36Y ahora vamos a tomar un descanso.
33:38Pero no os vayáis muy lejos porque empezamos con el desfile de las chicas.
33:43Tranquilo, tío.
33:45Que parecías Marc Van Der Look.
33:47¿Marc Van Der Look?
33:49Parecía mi tío Marc Van Der Look.
33:51No, no, no, no, no, no, no.
33:53No, no, no, no, no, no, no, no.
33:55No, no, no, no, no, no, no, no.
33:57No, no, no, no, no, no, no, no.
33:59No, no, no, no, no, no, no, no.
34:01No, no, no, no, no, no, no.
34:03Bueno, era como Diego Anoleta cuando se casó a mi primo.
34:05Ese es el espíritu ganador del Volley.
34:07Que yo sepa no jugamos con el Volley encima de un escenario.
34:09Que te digo yo que vamos a ganar.
34:10Tengo que presentar el concurso y tú confía en ti que has estado brutal.
34:14Nos vemos.
34:15¿Cansado?
34:18Pues, me bebería elápsete entero.
34:20Pues no vayas a estropear ese cuerpo glorioso, no te lo perdonaría.
34:25Y a ti tampoco.
34:27Es increíble, estás preciosa, ni si quiera te has cambiado para el desfile.
34:31¿Qué pasa? ¿Que además de guapo, eres un galán?
34:33¿Tomas algo conmigo?
34:35Me esperan para el desfile.
34:37Pero, ¿sabes? Me encantaría saber tus medidas.
34:40Es que me apasiona la moda.
34:42A mí empiezo a gustarme ahora, ¿eh?
34:44Así que cuando quieras enseñarme estoy a tu plena disposición.
34:47Perfecto. ¿Me esperas?
34:48Venga.
34:49Me cambio, salgo, gano y vuelvo.
34:54¡El momento más esperado está llegando!
34:57¡Nuestras chicas vestidas con mayor clase!
34:59¡Que empiece el desfile de las chicas!
35:03¡Bien!
35:04¡Bien!
35:05¡Bien!
35:06¡Bien!
35:07¡Bien!
35:08¡Bien!
35:09¡Bien!
35:10¡Bien!
35:11¡Bien!
35:12¡Bien!
35:13¡Bien!
35:14¡Bien!
35:15¡Bien!
35:16¡Bien!
35:17¡Bien!
35:18¡Bien!
35:19¡Bien!
35:20¡Bien!
35:21¡Bien!
35:22¡Bien!
35:23¡Bien!
35:24¡Bien!
35:25¡Bien!
35:26¡Bien!
35:27¡Bien!
35:28¡Bien!
35:29¡Bien!
35:30¡Bien!
35:31¡Bien!
35:32¡Bien!
35:33¡Bien!
35:34¡Bien!
35:35¡Bien!
35:36¡Bien!
35:37¡Bien!
35:38¡Bien!
35:41¡Bien!
35:42¡Bien!
35:49¡Bien!
35:50A ver... un momento... para la música por favor.
35:53Escucha cariño,
35:55es que nadie te ha dicho que hoy el desfile es con traje de fiesta.
35:59Y para mí, eso es genial y nada más.
36:06Si me conoces, si me buscas, me tendrás.
36:14Te vas a encontrar a la chica más bella de la ciudad.
36:21Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
36:27Te vas a encontrar a la chica más bella de la ciudad.
36:58Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:06Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:14Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:21Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:29Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:37Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:45Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:51Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
37:58Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:05Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:13Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:21Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:29Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:37Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:44Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:51Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
38:58Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:05Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:13Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:21Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:28Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:35Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:42Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:48Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
39:55Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:02Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:09Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:15Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:22Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:29Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:36Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:42Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:49Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
40:56Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:03Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:09Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:16Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:23Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:30Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:36Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:43Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:50Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
41:57Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:03Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:10Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:17Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:24Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:30Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:37Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:44Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:51Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
42:57Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:04Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:11Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:18Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:24Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:31Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:38Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:45Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:51Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
43:58Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
44:05Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
44:12Si quieres venir, si te pones a ti, tu cuerpo aguantará.
44:18Que tengas cabeza.