นางฟ้ากรรมกร EP.4
นางฟ้ากรรมกร EP.4
Transcript
00:00C'est un programme qui peut être regardé à tous les âges.
00:15Est-ce que tu as faim ?
00:17J'ai ordonné plein de choses.
00:19Si tu as faim, c'est comme ça.
00:21Mais tu dois m'aider à manger.
00:23Parce que la nourriture ici est très bonne et c'est pas cher.
00:26D'accord.
00:29Merci.
00:33C'est bon.
00:49Qu'est-ce qu'il y a maman ?
00:50Tu n'es pas en train de dormir ?
00:52Je suis en train de dormir.
00:54Et toi, pourquoi es-tu rentré tard aujourd'hui ?
00:56Parce que j'ai...
00:58Attends une seconde maman.
01:04J'ai un rendez-vous à l'automne.
01:06Je reviendrai tout de suite.
01:08Tu peux dormir, tu n'as pas à attendre.
01:10D'accord.
01:11Prenez soin de votre voiture.
01:13D'accord maman.
01:14Bonne nuit.
01:15D'accord.
01:21Tu parles avec ta mère comme si c'était un rêve.
01:24Tu ne parles pas avec ta mère comme ça ?
01:38Est-ce que tu as déjà pensé à trouver un nouveau emploi ?
01:43Je n'en ai pas encore pensé.
01:44Tu peux me dire ce que tu as déjà fait pour t'aider à trouver un emploi ?
01:50J'ai déjà travaillé dans la construction.
01:52J'étais en train de construire.
01:53C'est une femme qui est en train de construire ?
01:55Oui.
01:56Pourquoi ?
01:57Tu penses que les femmes ne peuvent pas construire ?
01:59Ce n'est pas ça.
02:00Les femmes et les hommes peuvent construire.
02:04Mais je pense que c'est un travail de profession.
02:07Elle a assez d'âge pour le faire.
02:08C'est bien.
02:10Comment sais-tu que c'est difficile de construire ?
02:13Je sais.
02:14J'ai aussi travaillé dans la construction.
02:17Si c'est le cas, tu peux venir travailler avec moi.
02:20Je t'en donnerai des conseils.
02:22Vraiment ?
02:24Merci.
02:25Merci beaucoup.
02:26De rien.
02:31Bon appétit.
02:32Merci.
02:35Voici ton repas.
02:37Merci.
02:40C'est pour ton père.
02:44Je sais que vous êtes ensemble.
02:46Votre père doit pouvoir manger quelque chose de bon.
02:51Merci.
02:54Je vais y aller.
03:13Père.
03:18C'est bon.
03:19Je te l'ai dit, tu n'as pas besoin d'attendre.
03:22Père.
03:25Père.
03:28Père.
03:32Je pensais que tu m'aimais.
03:34Je te l'ai dit.
03:35Je t'aime.
03:37Je t'aime.
03:38Je t'aime.
03:39Je t'aime.
03:40Je t'aime.
03:41Je t'aime.
03:42Je t'aime.
03:43Je t'aime.
03:44Je t'aime.
03:45Je t'aime.
03:48Je pense au père aussi.
03:55Je crois qu'un jour,
03:58nous devrons revenir ensemble.
04:12Je ne peux plus respirer.
04:13J'ai destroyé le coude.
04:14Je n'ai plus le corbeau.
04:15J'ai tout fait pour le protéger...
04:16Je peux vous aider ?
04:18Non, ça ne suffit pas.
04:21Aïe, ça me fait peur.
04:23Je ne peux plus respirer.
04:25Nous en avons rien.
04:26C'est la fin de ce spectacle...
04:29C'est la fin.
04:30Nous avons déjà fait la erreur.
04:31Nous avons tout fait.
04:32Nous sommes serés.
04:36Aïe.
04:37On peut entrer.
04:38D'accord, on en a fait.
04:39Gala, nous allonsạ
04:40C'est juste un rêve, ne t'en fais pas, je suis à côté de toi.
04:47Je suis à côté de toi, ne t'en fais pas, je suis à côté de toi.
04:52Je suis à côté de toi, ne t'en fais pas, je suis à côté de toi.
05:05Cette situation s'est restée depuis longtemps.
05:08Pourquoi s'est-il réveillé encore ?
05:17Ce n'est pas possible.
05:27Peu importe votre passé,
05:31je ne laisserai pas qu'il revienne.
05:47C'est ce que j'ai fait.
06:03Il est réveillé ?
06:14Père !
06:17Est-ce que papa est là ?
06:44Où est-il ?
06:47Je ne sais pas.
07:07Pekar !
07:09Nous nous connaissons déjà.
07:11Il y a une femme en voiture.
07:13Pekar !
07:18Il est réveillé ?
07:20J'ai fait un bonheur.
07:25Pour tous les saints,
07:27j'aimerais que le bonheur que j'aie fait
07:30puisse revenir à chaque jour.
07:48Paka !
07:50Paka !
07:53Paka !
07:55Paka !
07:56Paka !
08:00Qu'est-ce que tu fais là ?
08:02Je suis désolé, j'ai oublié quelqu'un.
08:14Tu as vu mon père ?
08:15Je ne sais pas, je l'ai vu sortir depuis le matin.
08:17Je ne lui ai pas répondu.
08:19Il n'est pas rentré encore ?
08:21Non.
08:22Je ne sais pas comment il va.
08:25Vous allez sortir depuis le matin ?
08:28Il y a quelqu'un qui a été frappé devant la rue.
08:30Je vais y aller.
08:31Il y a quelqu'un qui a été frappé devant la rue.
08:33Je vais y aller.
08:43Excusez-moi, excusez-moi.
09:02Qu'est-ce qu'il y a ?
09:05Où est-ce que tu vas ?
09:06Tong !
09:07P'Somboon !
09:09Pourquoi est-ce que tu es là ?
09:10Tu as vu quelqu'un devant la rue ?
09:13Tu n'as pas vu la voiture ?
09:17Qu'est-ce qu'il y a ?
09:20Je ne sais pas.
09:21Je n'ai pas vu quelqu'un devant la rue.
09:25Ecoute.
09:29Est-ce que ton père est mal ?
09:30Oui.
09:32J'ai de la chance de rencontrer ton père.
09:36Assieds-toi.
09:37Je vois.
09:39Si tu n'étais pas dans la voiture,
09:42je ne serais pas venu te chercher.
09:46Merci à vous deux
09:49de m'aider.
09:51J'ai l'impression que ton père t'a donné
09:53un fusil à feu la dernière fois.
09:56Alors je suis venu te chercher.
10:01Comment est-ce qu'ils sont venus ?
10:05Je suis venu te chercher.
10:09Je suis venu te chercher.
10:12Depuis combien de temps ?
10:16Je suis venu te chercher.
10:25Quoi ?
10:27Comment est-ce qu'ils sont venus ?
10:29Ton père est très inquiet.
10:32Il ne veut pas qu'on soit ensemble.
10:34C'est pour ça qu'il est venu te chercher.
10:39Si tu n'étais pas là,
10:43je ne serais pas venu te chercher.
10:46C'est ça ?
10:48Merci à vous deux.
10:49Merci à vous deux.
10:51Vous m'avez toujours aidé.
10:53Merci à vous deux.
10:55C'est ça ?
10:56Oui.
10:58C'est pas simple.
11:00Tu es mon frère.
11:03Ton père est mon époux.
11:05Je te l'ai dit.
11:07Je t'ai élevé
11:09et tu me mérites le plus.
11:21Tu en es heureux.
11:23J'espère qu'il y a encore de l'argent pour toi.
11:27Jérôme, je veux te demander quelque chose.
11:30C'est à cause de toi que Mégon s'est rendu au Canada.
11:35Est-ce que tu es sûr ?
11:37Tu ne te souviens pas de ce qu'il s'est passé ?
11:39Même si je n'ai pas les yeux,
11:42je l'ai vu de près.
11:45Je suis sûr que c'est le père de ma femme.
11:50Il devait être avec papa.
11:51C'est pour ça qu'il m'a montré son visage.
11:54Quand ma mère est partie, j'étais très jeune.
11:57Je ne me souviens pas du visage de ma mère.
12:00C'est une bonne chose d'avoir un téléphone pour prendre des photos.
12:05Je n'avais pas l'espoir de voir son visage.
12:08Je n'avais pas l'espoir de voir son visage.
12:11C'est pour ça que je suis venu te chercher.
12:15Et ta femme est la personne qui a attiré les policiers.
12:18Les gens ne l'ont pas.
12:19C'est la vie.
12:21C'est la vie.
12:35Père,
12:37il y a des caméras sur la route où tu as rencontré ma mère ?
12:42Si les caméras sont fermées,
12:44on pourra voir son visage quand il va rencontrer ma mère.
12:48C'est la vie.
12:51C'est la vie.
13:04Tu peux me montrer le visage de la voiture.
13:07Ça sera plus facile.
13:09Je veux voir son visage moi-même.
13:12Je veux savoir qui c'est.
13:14Pourquoi tu fais ça à ta femme ?
13:17C'est bizarre.
13:19Pourquoi cette chanson ?
13:21Il y a eu ce genre d'événement il y a des années.
13:28Je me souviens bien de l'événement.
13:31Quand je l'ai écouté,
13:34j'ai pleuré.
13:37J'ai voulu que ça ne se reproduise pas.
13:41Je ne veux pas que ça se reproduise.
13:43Si tu rencontres cet homme,
13:46que ferais-tu ?
13:53Je sais que
13:56je ne vais pas lâcher la route.
13:59Je ferai ce que je dois.
14:13Mon cœur est prêt à lutter.
14:19J'ai peur de pleurer.
14:22Mais j'ai peur de perdre mon espoir.
14:26J'ai peur de perdre mon espoir.
14:31Excusez-moi.
14:33J'ai une question.
14:35Vous chantez ici les deux dernières journées ?
14:38Oui, je chante ici presque tous les jours.
14:43Vous chantez avec un sourire.
14:46Est-ce que vous avez une histoire avec cette chanson ?
14:48Avec un sourire ?
14:50Non, je n'ai jamais chanté avec cette chanson.
14:54Mais vous avez dit que
14:56vous chantez ici.
14:59Ah !
15:01Il y a deux jours,
15:02un homme m'a aidé à chanter.
15:05Il a chanté ce que vous avez dit.
15:09Qui est-ce ?
15:11Je ne sais pas.
15:13Je ne sais pas.
15:14C'est un homme qui est venu avec sa fille.
15:17On lui a dit qu'il venait de Chonburi.
15:20Monsieur, voici de l'eau et des médicaments.
15:23Merci beaucoup.
15:24On va lui dire que nous ne retournerons pas à Chonburi.
15:36Chonburi ?
15:39Monsieur,
15:40il y a une caméra de surveillance à l'étage.
15:43Est-ce que nous devons demander à l'hôpital
15:45pour savoir qui sont ces deux hommes ?
16:04Excusez-moi.
16:06Je voudrais voir la caméra de surveillance
16:08à l'étage des deux hommes.
16:10C'est ce que j'ai vu.
16:18C'est là-bas.
16:19C'est la caméra de surveillance.
16:20Allons voir.
16:22Je peux le voir.
16:23C'est un homme.
16:24Je suis sûr.
16:25Il est en数 de vie.
16:27Alors, on peut aller voir la caméra de surveillance.
16:28C'est plus facile de trouver.
16:32Allez.
16:40Un film par Merlin
16:43Un film par Arthur
16:45Un film par Alexis
16:48Un film par Alene
16:51Un film par Leo
16:53Un film par Arsène
16:56Un film par Vicky
16:59Un film par Yves
17:03Excusez-moi,
17:04j'aimerais voir les caméras lumineuses qui sont éclairées deux jours avant le démarrage de l'étage.
17:08C'est bizarre, pourquoi il y a que des gens qui veulent voir la caméra ?
17:16Je suis venu chercher quelqu'un.
17:18S'il vous plaît, c'est très important pour moi.
17:22Je ne peux pas vous montrer.
17:26La caméra d'avant a été détruite il y a un mois.
17:29Elle n'a pas encore été réparée.
17:33Alors, comment est-ce qu'on va la trouver ?
17:36La caméra d'avant n'est qu'une seule caméra qui possède une boîte d'écran.
17:42Peu importe où est la caméra, je vais la trouver.
18:00C'est la dernière fois qu'on se voit depuis dix ans.
18:04J'ai l'impression que vous n'avez plus rencontré votre amie Kao.
18:08Que se passe-t-il en ce moment ?
18:10Pouvez-vous m'expliquer ?
18:12Quand il pleut, j'ai faim et je ne peux pas respirer.
18:20En plus, j'ai rêvé de boire de l'eau,
18:25même si je ne l'ai pas fait depuis longtemps.
18:28Est-ce que votre amie Kao a fait quelque chose de mal ?
18:35Pas du tout.
18:37Si ce n'est pas la raison,
18:39je pense qu'il y a peut-être quelque chose qui a touché votre amie Kao.
18:44Par exemple, les événements, la voix ou l'odeur ressemblent à ce qui s'est passé dans le passé.
18:50C'est ce qui a inspiré la mémoire qui reste dans la profondeur de votre amie Kao.
18:57Est-ce qu'il y a quelque chose ?
19:00J'aime beaucoup cette chanson.
19:02Cette chanson m'a fait mourir.
19:04Ce n'est pas vrai.
19:07J'ai l'air familier avec ce garçon.
19:16Est-ce qu'il y a une façon de le récuperer ?
19:19Je ne veux plus voir ma mère comme ça.
19:21Ne vous en faites pas.
19:23Nous allons nous préparer à le récuperer.
19:25Le médecin va vous donner des médicaments.
19:27Mais ça peut prendre un peu de temps.
19:30Vous avez de la chance d'avoir un fils à votre côté.
19:35La récuperation va bien se passer.
19:50Est-ce que ma mère a faim ?
19:52Je vais lui emmener quelque chose à manger.
19:54Puis je vais l'emmener chez elle.
19:57Asawin.
19:59Je pense que quand on voit des images répétées,
20:02c'est une image de la mémoire de ma mère
20:05avant que sa mémoire ne s'éloigne.
20:08Ma mère a essayé de réveiller son passé plusieurs fois.
20:11Mais elle ne s'en souvient pas du tout.
20:13Je pense que la plus elle y pense,
20:15la plus elle se sent stressée.
20:19Mais quand on ne sait pas qui on est,
20:22on ne sait pas qui on était avant.
20:26C'est terrible, mon fils.
20:28Vous voulez savoir qui vous êtes, n'est-ce pas ?
20:31C'est la seule chose qui est restée dans mon cœur.
20:40N'en parlez pas à mon père.
20:42Si mon père sait que je veux savoir mon passé,
20:47il ne va pas être content.
20:50D'accord.
20:56Qu'est-ce que le médecin lui a dit ?
20:59Il lui a dit que ma mère allait juste se reposer un peu.
21:02Il n'y avait rien de grave.
21:05Je crois que c'est parce que vous avez rêvé.
21:09Rien de grave.
21:13Nous sommes tous ensemble.
21:16Allons manger quelque chose de bon.
21:20C'est bon.
21:21C'est bon.
21:22Allons manger quelque chose de bon.
21:26Allons-y.
21:38Quoi ?
21:40C'est à cause de toi qu'il y a des meubles dans le quartier.
21:42C'est ce qu'il y a dans le quartier.
21:44Non, c'est pas ça.
21:52Papa, tu veux aller à l'hôpital ?
21:56Oui.
21:58Quand papa ne m'a pas dit de venir chez moi,
22:00papa n'a pas l'air d'être content.
22:02Et papa ne m'a pas fait venir ici aussi.
22:06Mais papa,
22:07c'est bien que tu ailles à l'hôpital pour l'entretien de ton mari.
22:10Mais tu ne dois pas.
22:12Tu es sûre que c'est lui ?
22:15Oui, c'est lui.
22:17Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Asawin ?
22:21C'est qui lui ?
22:22Pourquoi est-ce qu'il est là ?
22:25Je ne l'ai pas demandé.
22:27Mais je crois que c'est un chef.
22:31Et le vendeur ?
22:33Le vendeur qu'Asawin a appelé.
22:36Où est-il ?
22:38Je n'ai pas le courage de te le dire.
22:41Mais j'ai le courage de te le dire.
22:44Qu'est-ce que tu veux être ?
22:46Je veux que tu le saches.
22:48Je veux être un médecin, un infirmière, un professeur.
22:51Et l'autre chose, je veux être ton amie.
22:56C'est moi.
23:06C'est pour toi.
23:08Je suis un homme de famille.
23:12Merci.
23:15Je t'ai manqué.
23:17Tiens.
23:20Lève-toi, je ne t'ai jamais vu.
23:23Non, non, non.
23:24Je viens juste de venir.
23:25Je ne l'ai jamais vu.
23:26Tu as acheté quoi ?
23:28J'ai acheté de la pâte.
23:29Ah, Joubjang !
23:31C'est un endroit où il y a beaucoup de personnes.
23:33J'ai envie de manger.
23:35Joubjang.
23:36Oui ?
23:37Je t'ai demandé si tu voulais acheter de la pâte.
23:40J'ai déjà acheté de la pâte.
23:41Je te le dis,
23:42j'ai déjà acheté de la pâte.
23:44Je l'ai acheté pour la femme.
23:47Je l'ai acheté pour la femme.
23:50Ok.
23:51Oui.
23:52Tu as acheté l'eau ?
23:53Oui, j'ai acheté.
23:54J'ai acheté de la pâte.
23:57Je t'ai demandé de boire du thé.
23:59Ah, oui.
24:00Je suis désolée,
24:01je t'ai écouté à la mauvaise voix.
24:02Je vais t'appeler.
24:06C'est un peu chiant.
24:07Il n'y a plus de l'argent.
24:15Ce bout de foudre,
24:17je vais m'en acheter.
24:18Je vais m'en acheter.
24:25C'est 30 Baht.
24:2830 Baht.
24:3030 Baht ?
24:31Oui.
24:38Je te le remercie.
24:39Merci.
24:41Au revoir.
24:43On s'en va ?
24:44Oui.
24:48Il est vraiment gentil.
24:50Oh mon Dieu.
25:19Comme ça ?
25:22Comme ça ?
25:36C'est bon, c'est bon.
25:37Merci beaucoup de m'aider.
25:38De rien.
25:40Attends.
25:42Qui êtes-vous ?
25:45Bonjour.
25:46Bonjour.
25:47C'est vous ?
25:48Oui, c'est moi.
25:49Je suis Phuong Pha.
25:50C'est mon oncle Somboon et mon frère Tong.
25:52Bonjour.
25:53Bonjour.
25:54Oh !
25:57C'est l'entreprise nouvelle que vous avez mentionnée.
25:59C'est ça.
26:00Oh, c'est bien.
26:02L'entreprise est en train d'agir,
26:04et l'entreprise n'a pas d'employés.
26:05Ah, c'est ça.
26:06Allez, venez travailler ensemble.
26:08D'accord.
26:09Si vous n'avez pas d'employés,
26:10vous pouvez me le dire.
26:11D'accord.
26:13C'est mignon.
26:14Il est très gentil.
26:18Vous êtes deux ici ?
26:21Vous avez des affaires à faire ?
26:23Qu'est-ce que vous faites ?
26:25Nous faisons des petits produits.
26:27Des produits de la nature, des produits de la nature.
26:30C'est bien.
26:31C'est bien.
26:32C'est qui ?
26:33C'est le nouveau.
26:34Je l'ai entendu dire que c'était lui.
26:36Aswin ?
26:39Et qui est-ce ?
26:41Pourquoi vous connaissez Aswin ?
26:44Je ne sais pas qui c'est.
26:45Je sais qu'il est plus beau que vous.
26:47Il est fou !
27:07Ce sont les enfants.
27:15C'est parti !
27:45C'est la première fois que tu me demandes ce genre de question !
27:48Je ne te demande pas ce genre de question !
27:50Tu es ma fille !
27:53C'est bon !
27:54Je dois y aller !
27:55C'est la voiture de ton père !
27:56Je dois y aller !
27:58Maman !
27:59Je dois y aller !
28:05C'est la voiture de ton père !
28:15Tu es la femme du père !
28:17Oui !
28:18J'ai vu !
28:19J'ai vu !
28:21Tu es la femme du père !
28:23Oui !
28:24J'ai vu !
28:25J'ai vu !
28:34Tu !
28:37Tu viens de travailler le premier jour !
28:39Tu n'as pas encore utilisé un sac à dos !
28:41Comment es-tu arrivée ici ?
28:43C'est le directeur de l'université.
28:45C'est le vice-président de l'université.
28:48On travaille ensemble.
28:50Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'améliore.
28:55Si j'ai besoin de votre aide,
28:58dites-moi.
29:00Je suis prêt à aider.
29:13Qu'est-ce que tu fais là ?
29:21C'est la première fois que tu travailles avec un homme ?
29:26J'ai vu ton web et je sais que tu n'es pas une bonne femme.
29:31Qu'est-ce que tu racontes ?
29:33Arrête d'agir.
29:34Je vais te tuer.
29:37Arrête.
29:39Viens ici.
29:41Tu vas me protéger ?
29:43Je t'ai dit plusieurs fois.
29:45Ne fais pas partie de ma famille ici.
29:47Mais c'est...
29:49Si tu ne m'écoutes pas,
29:51je ne te tuerai pas.
30:12C'est la première fois qu'il est venu ici.
30:17Je vais lui donner des conseils.
30:19Il n'est pas d'accord avec mon père.
30:21Je vais le faire.
30:29C'est bon.
30:33Qu'est-ce que tu fais là ?
30:35C'est bon.
30:37C'est bon.
30:39Dépêches-toi.
30:41C'est bon.
30:43Arrête.
30:45C'est bon.
30:47Je vais te tuer.
30:49Je vais te tuer.
30:51Tu vas me tuer.
30:53Tu ne peux pas me tuer.
30:55Tu ne peux pas me tuer.
30:57C'est bon.
30:59Je vais te tuer.
31:01C'est bon.
31:03C'est bon.
31:05Tu n'as pas le droit de me tuer.
31:07N'y arrête pas !
31:22Vous allez bien ?
31:37Je vais voir !
32:07Je vais le dire à Asawin !
32:09Allez-y !
32:10Je vais lui dire que
32:12le rôle de votre copine
32:14est de faire l'affaire.
32:18C'est à vous de le dire !
32:19Allez-y !
32:21Je vais le dire à mon père !
32:25Une personne comme elle
32:28ne peut pas être une copine !
32:33Tu veux le voir ?
32:37C'est un homme.
32:38C'est un homme !
32:45Merci beaucoup
32:46de m'aider !
32:47Ce n'est rien !
32:51Mr. Asawin !
32:53Je voudrais vous poser une question !
32:56Pourquoi me demander de travailler ici ?
32:59Vous cherchez une job, non ?
33:01Je voulais vous aider !
33:03Je veux dire
33:04Le chef du bureau du fondement de l'entreprise est aussi un juge de toute la société.
33:09Pourriez-vous rejoindre les deux?
33:12Mais oui, vous êtes le chef du synagogue!
33:16de toute façon, Azawin est capable de le faire.
33:22Mieux vaut avoir des débats avec le chef de l'entreprise.
33:26Mais c'est juste le chef d'entreprise.
33:29En fait, mon ami se trompe.
33:33à l'hôpital.
34:03Mais je suis heureux d'être venu travailler ici.
34:17En fait, tu es le fils d'Asawin.
34:23Mais c'est pas grave.
34:25Si je veux quelque chose, je dois en avoir.
34:34Mais je suis heureux d'être venu travailler ici.
34:39Mais c'est pas grave.
34:42Si je veux quelque chose, je dois en avoir.
34:44Il est beau, il est riche, et il a des bonheurs.
34:51Donc, tu dois t'engager dans ton travail.
34:54Répond à son soutien.
34:58J'ai toujours l'intention, père.
35:01Je ne pensais pas qu'un homme de ce stade ne m'aiderait pas.
35:06Il est beau, il est riche, et il a des bonsheurs.
35:11Il est beau depuis combien de temps?
35:13Il est beau, il est riche, et il a des bonsheurs.
35:18Oh oh oh, ne t'inquiète pas.
35:22Personne ne sera meilleur que père Somboon et P'thong.
35:26P'thong est comme père Somboon.
35:29Et P'thong est comme père Somboon.
35:31Lung Som Boon, c'est comme mon père
35:34P'y Tong, c'est comme mon frère
35:40Ah, c'est encore ton frère
35:43Père, laisse-le tranquillement, il est enceinte
35:46Oui, c'est vrai
35:48Père, quand tu es allé travailler, as-tu remarqué les bâtiments ici?
35:53J'ai envie de faire des bonheurs ce soir
35:57Je n'ai pas remarqué
36:00Tu veux faire des bonheurs pour ma mère, n'est-ce pas?
36:02Oui
36:04Depuis le jour où j'ai rencontré ma mère, j'ai eu plus d'espoir
36:10J'espère que les bonheurs que j'ai faits pour la famille
36:14reviendront à nous
36:17avant que mon père ne dorme
36:30Ah, j'ai compris à qui je devrais demander des bonheurs
36:45Jiu Jiang
36:46Ah, Pong
36:48Jiu Jiang
36:49Jiu Jiang
36:50Jiu Jiang
36:51Jiu Jiang
36:52Jiu Jiang
36:53Jiu Jiang
36:54Jiu Jiang
36:55Jiu Jiang
36:56Jiu Jiang
36:57Jiu Jiang
36:58Pong
36:59Jiu Jiang, tu n'es pas restée ici depuis longtemps?
37:01Non, je suis restée ici
37:03Et toi?
37:05Je suis resté ici aussi
37:07C'est une chance
37:10C'est une chance pour le premier coup
37:12Mais pour le deuxième coup, c'est une catastrophe
37:18Jiu Jiang
37:19J'ai demandé si tu avais des bonheurs ici
37:22J'ai envie de faire des bonheurs
37:24Ou est-ce que tu veux m'aider à faire des bonheurs ici?
37:30Non, non, non
37:31C'est juste que mon père a envie de faire des bonheurs
37:34C'est pour ça qu'il m'a demandé
37:38Ah, c'est l'homme qui vend de l'eau
37:40Bonjour
37:41Bonjour
37:43Jiu Jiang, c'est Phuong Pha
37:45C'est mon frère
37:46Je suis heureuse de te connaitre, Phuong Pha
37:50Ils sont tous jolis
37:53Ce n'est pas vraiment un frère
37:55C'est vraiment un frère
37:56Ah, d'accord
37:59Je t'ai demandé où il y avait un temple
38:02Il y a un temple qui s'appelle Soi Kao Mi
38:04Il y a du vent, il y a de l'eau
38:06C'est bien
38:07Merci beaucoup, Jiu Jiang
38:10On y va
38:11C'est bon
38:14Phuong Pha
38:15Phuong Pha
38:17Tu as rencontré l'homme qui s'appelle Kam Lai, n'est-ce pas?
38:20Oui
38:21Si c'est possible, je te conseille de rester loin d'il
38:26Ne t'en fais pas
38:28Je ne veux pas avoir de problème avec quelqu'un
38:31Merci de m'avoir avertie
38:38Est-ce qu'il y a quelque chose?
38:40Non, je vois que tu as une jolie chaussure
38:46On y va?
38:47Oui
39:10C'est le plus délicieux que j'ai jamais mangé
39:15C'est un délice
39:34Je ne fais pas l'impossible pour quelqu'un d'entrer
39:39Excusez-moi, je peux me placer ici?
39:41Je suis venu ici souvent, mais je ne t'ai jamais rencontré.
39:46Ce n'est pas lui ?
39:48Si tu es en vie, pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
40:11Je suis venu ici souvent, mais je ne t'ai jamais rencontré.
40:16Ce n'est pas lui ?
40:19Si tu es en vie, pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
40:23Si tu es en vie, pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?