Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:31Encore une fois.
09:43Désolée, Liz.
09:45Vous m'avez dit que je n'avais pas froid.
09:47Alors pourquoi mes yeux sont toujours froids et j'ai toujours...
09:51Je ne sais pas, Carlos,
09:52mais votre système immunitaire est en train d'attaquer.
09:54Encore !
09:55OK, c'est parti !
09:58Attention !
10:00Wow !
10:03Wow !
10:04Wow !
10:07Wow !
10:08Wow !
10:09Wow !
10:13Wow !
10:16Qu'est-ce qu'ils attaquent, D.A.?
10:17Je ne sais pas.
10:18J'ai passé par tous les virus froids et rien ne correspond.
10:24Attention !
10:25Nous sommes sur la Terre encore !
10:26OK !
10:27Et nous entrons maintenant dans la membrane de la mucosa,
10:30aussi connue comme le boulevard Booker.
10:32Wow !
10:33Wow ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
10:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:42Wow !
10:44Wow !
10:47Hmm...
10:48Selon ma recherche, ces cellules sont des histamines.
10:51Ça vous fait froid, donc vous vous enlèvez les invaders.
10:53Donc ces choses vertes sont les invaders ?
10:55Ça a l'air.
10:56Deux cellules pour la recueillir !
10:58Et le gagnant est...
11:00le système immunitaire de Carlos !
11:02Fion le connaît !
11:03Pas si vite, Ralphie !
11:04Regarde !
11:05Il y a tellement de mauvais garçons !
11:07Trop de gens pour que le système immunitaire s'enlève !
11:10C'est l'heure de l'action, les gars !
11:12On a dit qu'on allait aider Carlos, alors faisons-le !
11:14Oui, mais comment ?
11:15Regardez ça !
11:21Il a l'air que le système immunitaire peut dire
11:23qu'il y a des mauvais garçons qui achètent des choses vertes sur eux.
11:25Et c'est comme ça qu'ils les prennent.
11:26Ils s'assoient comme des morceaux de puzzle.
11:28Alors, allons aider le système immunitaire à attraper ces particules
11:30et les enlever !
11:31J'y suis !
11:32Mais comment les attraper ?
11:34On ne peut pas exactement prendre les marquages avec nos mains.
11:37Alors, je vais désigner quelque chose qui peut les attraper.
11:39Mais d'abord, j'ai besoin d'un meilleur regard sur ces particules.
11:43Mais elles bougent si vite !
11:44C'est vrai !
11:45Alors, pour obtenir ce que j'ai besoin,
11:46on doit les attraper !
11:47Ouais !
11:49Allons-y !
11:50Ouais !
11:52Aïe !
11:57Oh !
11:58Mon nez et mes yeux sont pleins de gout !
12:00Ils sont comme des fountains d'eau !
12:02C'est ton système immunitaire.
12:03C'est bon, Carlos !
12:04Le mucus, les sourires et les morts
12:06ont évité tout ce qui a invadé ton corps.
12:07Tu devrais être fier !
12:08Ouais !
12:09J'ai hâte !
12:10Mais quand ça va s'arrêter ?
12:12Aïe !
12:13On travaille sur ça !
12:16J'ai réussi !
12:17J'ai réussi !
12:18Cool !
12:20Bonne chasse, les filles !
12:27Wow !
12:29Regarde !
12:30C'est dingue !
12:33C'est parti !
12:34Allons-y !
12:35C'est plus rapide !
12:39Oh oh !
12:40Qu'est-ce si le système immunitaire de Carlos
12:42pense qu'ils sont les invaseurs,
12:43comme il l'a fait avec le bus ?
12:44Voici votre réponse !
12:46Nous sommes en attaque !
12:48Ils pensent que nous sommes les mauvais gars !
12:51Oh !
12:53Aïe !
12:57Jody, touche ton salinateur habituel !
13:03Bien !
13:04Hey, où est Keisha ?
13:10Je t'ai eu !
13:11Non, je ne l'ai pas !
13:13Oui, je l'ai eu !
13:16C'est Keisha !
13:21Mon nez est tellement vide, je ne peux plus respirer !
13:29Attendez, Keisha !
13:30Je suis en train de me cacher !
13:41Il va sourire, Miss Frizzle !
13:42Carlos !
13:43Ne souris pas !
13:45Je crois que celui-ci va être explosif !
13:51Ouais !
13:57Les gars, vous n'êtes pas là, n'êtes-vous pas ?
14:03Hein ? C'est bizarre !
14:05Je dirais que c'est drôle, mais ce n'est pas !
14:09Carlos !
14:13Je ne comprends pas encore !
14:14Carlos est malade,
14:15mais cette particule ne correspond pas à rien dans mon database !
14:18Pas de froid, pas de flu, rien !
14:20Alors, s'il n'est pas malade, pourquoi est-ce qu'il sourit ?
14:23Mon nez est vide et je souris parfois quand je ne suis pas malade !
14:25Mon médecin dit que c'est une allergie !
14:30Quoi ?
14:31C'est tout !
14:32Bien joué, Arne !
14:33Comme mon grand-oncle Allergen disait,
14:35tu as touché la particule sur la tête !
14:37Selon ma recherche, une réaction allergique
14:39se produit quand ton système immunitaire attaque des particules harmoneuses appelées allergiques !
14:42Alors, ça essaie de les enlever aussi !
14:45Alors peut-être que c'est une allergie !
14:47Des nouvelles, Mme Frizzle ?
14:48Oui, Carlos, et c'est tout bien !
14:50C'est juste que ton système immunitaire fait son travail !
14:52Oui, un peu trop bien !
14:56Arnold, quand tu es allergique,
14:57qu'est-ce que le médecin dit que tu dois faire ?
14:59Rester loin des trucs auxquels je suis allergique !
15:01Ainsi, le sourire et les yeux brûlés s'éloignent !
15:03Ok, alors ce qu'on doit faire,
15:04c'est trouver ce à quoi Carlos est allergique
15:06et s'assurer qu'il reste loin d'eux !
15:08Attention, Carlos !
15:09Oui ?
15:10C'est vrai, tu n'es pas malade,
15:11tu es allergique à quelque chose !
15:13On doit savoir ce que c'est !
15:14Ok, comment fais-je ça ?
15:15Tu étais bien hier, n'est-ce pas ?
15:16Oui !
15:17Alors trouve ce qui est différent maintenant, depuis !
15:19Compris ?
15:20Compris !
15:21Mais Carlos a toujours besoin de notre aide maintenant !
15:23Les allergiques gagnent !
15:24Pas pour longtemps !
15:26J'ai donné au bus mon design d'allergiste.
15:28Dès qu'il a terminé de printer,
15:30on aura le bon outil pour donner à Carlos
15:32le système immunitaire dont il a besoin !
15:34Waouh !
15:35C'est cool !
15:40Larger 6, parfait match !
15:45Voici le plan !
15:46On prend les allergiques avec ça
15:48et on les ramène !
15:49Cool !
15:50Une mission de détruire !
15:51Pour Carlos !
15:53Aïe !
15:54À quoi est-ce que je peux être allergique ?
15:55À mes chaussures ?
15:58Waouh !
15:59Ça va nettoyer vos sinuses !
16:01Aïe !
16:02Ou pas !
16:08Viens ici, allergique !
16:10Contacts !
16:11Dans le sac !
16:12Deux points !
16:15Une boussole !
16:17Oh oh !
16:18Des renforcements !
16:21Là-bas !
16:28D'où viennent tous ces nouveaux allergiques ?
16:30Il y en a tellement !
16:33C'est fou !
16:34Pourquoi il y a-t-il
16:35tellement plus d'allergiques maintenant que d'avant ?
16:37Ah ah !
16:38Carlos !
16:39Qu'est-ce que tu fais ?
16:40Couchi-couchi-cou !
16:41Couchi-couchi-cou !
16:42Carlos !
16:43Qu'est-ce que tu fais ?
16:44Juste couchi-cou
16:45prendre un petit repas de ratini
16:47Bon, tout ce que tu fais maintenant
16:49c'est ce qui cause ta maladie !
16:51Mais je ne fais rien !
16:53Je suis juste...
16:54Oh oh !
16:55Oh non !
16:56Je suis allergique à la ratini !
16:58Aïe !
16:59Aïe !
17:00Je suis allergique à la ratini !
17:02Aïe !
17:03Aïe !
17:10Pauvre Carlos !
17:13Je suis tellement, tellement désolée, Carlos !
17:15Oui, moi aussi !
17:16Je pense qu'on va devoir
17:17la ramener à la chambre, hein ?
17:20Ils trouveront une bonne maison pour elle
17:22avec quelqu'un qui n'est pas allergique
17:24Je sais !
17:25Aïe !
17:26C'est pour le mieux
17:27mais je n'ai pas besoin de l'aimer !
17:31Désolée, tu ne peux pas la garder, Carlos
17:34Allergies !
17:35Je comprends
17:36Mais ne t'inquiète pas, les enfants !
17:38On va trouver la bonne maison pour elle
17:44Rappelle-toi !
17:45Tu n'as pas sifflé une fois
17:46depuis qu'on t'a ramené la ratini
17:48Tu as raison !
17:49C'est là que j'ai trouvé la ratini ce matin
17:51après qu'elle s'est échappée
17:55Oh non ! Je ne peux pas m'arrêter !
17:58Je me demande...
18:01Snif !
18:03Carlos !
18:04Que se passe-t-il si tu n'es pas allergique à la ratini ?
18:06Que se passe-t-il si tu es allergique
18:07à la pollen dans cette fleur ?
18:09Tu veux dire que peut-être que la pollen
18:11s'est cachée dans la ratini ?
18:13Ça serait...
18:15Il n'y a qu'une seule façon de le savoir
18:18Tu le sais encore ?
18:19Et maintenant ?
18:20Maintenant ?
18:21Ne me dépêche pas !
18:22On doit être sûr que la pollen de la fleur
18:24matche les particules
18:25qui attachent ton système immunitaire
18:27Ils me ressemblent !
18:28Je vais émerger
18:29On verra plus tard
18:33C'est un match !
18:37Alors...
18:38Je suis allergique à la pollen, pas à la ratini ?
18:40Alors que la ratini peut revenir ?
18:42C'est à l'ordre du principe
18:44Mais il vaut mieux garantir
18:45que notre ami soit libre de la pollen
18:55Tout le monde dit...
18:56Sneeze !
18:57Sneeze !
19:01Alors tu vois, Monsieur Roule,
19:03je ne demande pas seulement pour moi
19:04Je demande pour nous tous
19:05dans la classe de Mme Frizzle
19:06En fait, je demande pour les enfants
19:08partout !
19:09Carlos, Monsieur Roule peut te voir maintenant
19:13Bonne chance !
19:17Et alors, Mme Frizzle,
19:18est-ce que tu es allergique à la pollen ?
19:20Non, je ne suis pas allergique à la pollen
19:23Et alors, Monsieur Roule,
19:24tu vois que la ratini...
19:31Qui savait que Monsieur Roule
19:32était allergique à la pollen ?
19:34Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
19:35Je pense que je vais juste l'emmener
19:37à un nouveau domicile,
19:38à ma maison !
19:46La ratini !
19:47Non !
19:50La ratini !
19:51La ratini !
19:52Je pense que c'est le début
19:53d'une magnifique
19:54et sans neige
19:55amitié !
20:22Bonjour !
20:23Je cherche l'autobus magique
20:25I'd like to speak to the magic school bus, please
20:32Golden, we need to be very quiet
20:34if we're going to get a photo
20:35of the rarest hummingbird in the world
20:37hiding in plain sight of us,
20:38no kidding us
20:40Professor Frizzle, Ph.D.,
20:42how may I quietly help you ?
20:43I just wanted to say,
20:44ratini seems great
20:46I'm thinking of catching
20:47my own rat friend
20:48Rats do make great pets
20:50but only ones bred to be gentle
20:52Wild rats are dangerous to touch
20:54so if you see one, keep away
20:56I've heard of dog and cat allergies
20:58but not rat allergies
20:59People can be allergic to any furry animal
21:01but it's not the fur,
21:02it's what's on it
21:04proteins in saliva, urine and skin cells
21:06How do white blood cells know the difference
21:08between those and invaders ?
21:10Thanks to little protein labels
21:11that tell them which are our cells
21:13or what type of invader it is
21:14so they can attack
21:16My friend is allergic to tree nuts
21:18so we don't bring any to school
21:19How do people know
21:20what they're allergic to ?
21:21Doctors called allergists
21:22test you to see
21:23what causes a reaction
21:24and once you know what it is
21:25you can avoid it
21:28Looks like someone's allergic to hiding
21:30Maybe we should stick around
21:31to see how the pros do it