Our Beloved Summer ep 12 eng sub
Our Beloved Summer ep 12 eng sub
Transcript
00:00:00Yes sir, sorry I'm gone leave, I'm driving so fast, tell me when I can, come in to meet
00:00:24me and say you want me again, never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again
00:00:54I miss the days we had
00:01:24I miss the days we had
00:01:54I miss the days we had
00:02:25Do I really have to go to school with her?
00:02:35How was it?
00:02:36It's not from me, it's from my mom
00:02:38If I go to school now, I'll be eating a lot
00:02:44Thank you
00:02:47Hey
00:02:49Did you borrow this too?
00:02:51Yeah, I'm reading it, can you not interrupt me?
00:02:54I read really fast, can't you give it to me first?
00:03:00Maybe that's why, a lot of people are curious about how the two of them are doing
00:03:07It probably won't be easy for the two of them to sit in front of the camera again
00:03:11A lot of time has passed, and as you know, the two of them aren't that close
00:03:17If you think about it now, when we were filming, it was scary
00:03:20The two of them definitely don't suit each other
00:03:24Again, again
00:03:25It might not be easy
00:03:29I want them to be really kind
00:03:31Small, cute, and round
00:03:34Someone who loves me a lot
00:03:36Someone I can always be with
00:03:38Why don't you raise a dog?
00:03:41The person I like will definitely be the coolest person
00:03:48The person who was with us that year
00:03:51How are the two of them doing right now?
00:03:54Anyway
00:03:55One thing is for sure, in 10 years
00:03:56You will never see this frustrating person again
00:03:59That's what I want to say
00:04:17Don't cry alone
00:04:20Don't be hurt alone
00:04:32You watch the day
00:04:37And draw the day in your world
00:04:44I want to stay there
00:05:14I want to stay there
00:05:39The first thing I remember
00:05:42Maybe it was that day
00:05:47Exactly every fall
00:05:49Around this time today
00:05:54Strangely enough
00:05:56The day my parents were so sad
00:06:01I didn't know then
00:06:04I only realized it later
00:06:06I didn't know
00:06:11And then I started dreaming
00:06:23A dream that is constantly abandoned by someone
00:06:28In that dream
00:06:30I couldn't see the face of the person I was looking for
00:06:41Yes, hello
00:06:43Aren't you hungry?
00:06:44Do you want me to make you a hot dog?
00:06:46That
00:06:48I realized that it wasn't my parents
00:06:58Yes
00:07:00That's it
00:07:03Nothing
00:07:06Rather, meeting good parents now
00:07:09It was lucky
00:07:11Do your parents know?
00:07:13Do I know?
00:07:16What do you have to say?
00:07:19Yes
00:07:26You must have been alone
00:07:33The wound must have been big
00:07:36How hard it must have been alone
00:07:45I want to comfort you
00:07:50Actually, I don't know what to do
00:07:56I don't know what to say
00:08:00I've already done it
00:08:02Huh?
00:08:03You listen to me like this
00:08:05You stay with me
00:08:08Then it's okay
00:08:19Yes
00:08:25Are you going?
00:08:27Just a little
00:08:28Yes
00:08:29I'll go see you sleep
00:08:31Yes
00:08:38I can't sleep well
00:08:41Yes
00:08:44Strangely
00:08:46The day you were there
00:08:50I think I could sleep
00:08:57Yeon-seo
00:09:19Yeon-seo
00:09:25Brother
00:09:26Chang-sik
00:09:28I thought I'd be back soon
00:09:29I closed the door for a few days
00:09:31I thought I was bored to death
00:09:33I just went down
00:09:34I went here and there with my mom
00:09:38What's going on?
00:09:39The guys who didn't close the door even on holidays
00:09:42What?
00:09:43It's a good day
00:09:44Then I should take me too
00:09:46You know you're alone
00:09:47Why are you two alone?
00:09:49No, I'm upset
00:09:53Chang-sik
00:09:54There's a saying that kids use these days
00:09:57There's a saying that kids use these days
00:09:59What do you mean?
00:10:01So when you're stuck, you're stuck
00:10:03When you're out, you're out
00:10:07But?
00:10:10But Chang-sik, you're just busy
00:10:15What are you talking about?
00:10:16You're just busy
00:10:19Dad
00:10:20Ji-hyuk
00:10:22When did you come?
00:10:23I came yesterday
00:10:24Are you going to work already?
00:10:27Actually, I'm going home
00:10:29I'm going to go home, change my clothes, and come back
00:10:31Are you still filming?
00:10:33I don't think I came out this time
00:10:35Don't you need me?
00:10:36The shoot is over
00:10:37I did the last shoot a few days ago
00:10:40You did a good job
00:10:41Woong wouldn't have listened to you
00:10:43You did a good job
00:10:44But why is he filming?
00:10:46He doesn't talk and he's not funny
00:10:49I took it because it was worth it
00:10:51Just busy
00:10:53How popular is Woong?
00:10:56Chang-sik, what do you know?
00:10:57I'm asking you what you know
00:10:59What do you know?
00:11:01I got it
00:11:03You're saying a lot
00:11:05Ji-hyuk, but if it's over, what else are you filming?
00:11:10If it's on TV, it's a little...
00:11:12Let's get some iron
00:11:14It's a good restaurant
00:11:18Why are you hitting me like this?
00:11:20Don't listen
00:11:22You must be tired, go quickly
00:11:24If you go home now, where do you sleep?
00:11:28It's okay
00:11:29I slept at the company
00:11:30If there's anything good next time, I'll take a picture
00:11:34Then I'll go now
00:11:36Come and eat later
00:11:38Yes, go
00:11:40He's so cheap
00:11:42It's the same Woong, but it's very different
00:11:46Didn't you go yet?
00:11:53Why?
00:11:56No, it's okay
00:11:59I came home for a while to change
00:12:03No, I'll go right away
00:12:33Do you have a phone?
00:12:45No
00:12:47Then eat quickly
00:12:49Okay
00:13:04It's hot, the water is dripping
00:13:10Isn't it mine?
00:13:12It's mine
00:13:17Why is he like that?
00:13:19Grandma, I'll be back
00:13:34I can call you first
00:13:36What's the big deal?
00:13:43Did you fall asleep now?
00:13:49Or I don't think I slept yet
00:14:03What?
00:14:05When did you come?
00:14:07Call me
00:14:09I just came from work
00:14:11Are you going to work at this time?
00:14:13If I told you in advance, I would have come earlier
00:14:16Did you sleep?
00:14:20No, I'm not sleepy
00:14:22Hey, you can't stay up all night because you can't sleep
00:14:26Are you eating?
00:14:28If you can't sleep, you have to try to sleep
00:14:30Of course you can't sleep
00:14:32Why are you trying to go home and take medicine and sleep?
00:14:34I told you it wasn't good to take medicine from a distance
00:14:38Even if you can't hang up right now
00:14:40Are you going to keep doing it?
00:14:42No, I mean, it's better to sleep at this time
00:14:48I like doing this at this time
00:14:53What's that look?
00:14:55Do you like it or not?
00:14:57I like it
00:14:59Then tell me you like it from the beginning
00:15:02Let's go, I'll give you a ride
00:15:04You can take me to work by bus
00:15:06It's faster to go by car
00:15:08Hey, you can't even sleep, how do you drive?
00:15:11Okay, I'll give you a ride to the bus stop
00:15:15That's okay, right?
00:15:17Yeah, I can do it
00:15:19How can you nag three words at a time?
00:15:22It's because you're worried
00:15:24Am I a kid?
00:15:26So when are you going to sleep?
00:15:29I'm going to sleep
00:15:38So when are you going to sleep?
00:15:46Can't the company be on time today?
00:15:50It's okay
00:15:52Why? It's okay if it's on time today
00:15:55Is the company a school?
00:15:57Don't take me to the bus stop
00:15:59Let's go
00:16:01You said you could
00:16:03I changed my mind
00:16:05Don't follow me
00:16:11Chaeyoung
00:16:13I have a question
00:16:15Are we seeing each other again?
00:16:18So you thought it wasn't until now?
00:16:21No, it's good to be sure
00:16:24How can I be more sure than this?
00:16:29Woong
00:16:32Please take care of me from now on
00:16:38You must be crazy, Chaeyoung
00:16:41You two are so cute
00:16:54What?
00:17:00Are you going to keep looking at me like that?
00:17:02Are you in a good mood these days?
00:17:04Why?
00:17:06I don't know what my son is up to these days
00:17:09You often find mom's food
00:17:13Did you go to the countryside?
00:17:15I went to see the foliage after a long time
00:17:18I took a lot of pictures
00:17:20Look
00:17:22Look
00:17:24Isn't it pretty?
00:17:26Oh, yeah
00:17:28I want to rest more because I'm taking a break for a few days
00:17:31Shall we take a break after we close the business?
00:17:34I told you to take a break
00:17:36Take a break and live with Aka
00:17:39What is Aka?
00:17:41Son card
00:17:43That's so nice
00:17:48Why didn't I go with you?
00:17:51Countryside?
00:17:53You don't like going to the countryside
00:17:56And I was afraid you'd be busy
00:18:00It's okay
00:18:02I'm okay, so let's go together next time
00:18:07Yeah, let's do that
00:18:11Hey, Woong
00:18:13I heard that the shooting is over
00:18:17What should I do?
00:18:20I think you should go back to the counter seat
00:18:25Honey, do you want to live with Aka?
00:18:30Aka? What is that?
00:18:32You don't even know that?
00:18:34Son card
00:18:36Son
00:18:37What about dad?
00:18:38Dad should do something cooler these days
00:18:41What?
00:18:42My money
00:18:43My money
00:18:45Is that better?
00:18:47Of course, it's much better
00:18:49I live with my own money
00:18:54Thank you
00:18:55If you want to eat dinner later, come
00:18:57I'll make you dumpling soup
00:18:58Don't seduce me with food
00:19:00That's all I have
00:19:04Hey, with my money
00:19:10Manager
00:19:11Hey, Maknae
00:19:12Where are your brothers and sisters?
00:19:14I'm in a meeting with the writer
00:19:16Why?
00:19:17It ended while interviewing the last two people
00:19:22Why?
00:19:23You two were a little weird
00:19:25You didn't even look at each other
00:19:27Not that
00:19:30Wasn't there anything fun?
00:19:32Like Zeran and Jiung
00:19:34Don't ask me that anymore
00:19:36I don't think it's right to keep talking like this
00:19:39Why?
00:19:40And if you keep asking about the two of you
00:19:43If you're doubting your relationship
00:19:45I can't tell you any more
00:19:47I don't think it's right to doubt the relationship between colleagues
00:19:51And how do you think Zeran and Jiung are in that relationship?
00:19:56You two only know about work
00:19:58There's no way
00:20:00Senior
00:20:04Did you always look around and eat this?
00:20:08What?
00:20:10Why?
00:20:12Oh, him?
00:20:14He always stands up and says something
00:20:17I thought he was practicing for a speech
00:20:20Why are you here?
00:20:21Yes?
00:20:22You've been too free, haven't you?
00:20:24I'm sending you home
00:20:26You must have a lot of energy
00:20:28No, that's not it
00:20:30I'm going to learn how to work properly
00:20:32I don't have to go home now
00:20:36No, that's not it
00:20:38Manager
00:20:40Manager
00:21:05Are you ready?
00:21:07Yes
00:21:10Let's go
00:21:15What was the last question you asked?
00:21:18If another 10 years pass
00:21:20What would that year be like?
00:21:40Senior
00:21:50Senior, are you okay?
00:21:52What?
00:21:53No, you didn't look good at the meeting
00:21:55You've been up all night
00:21:57Go home and rest today
00:21:59I'll clean up
00:22:00It's okay
00:22:02It's because you don't look good
00:22:04I think it's better to go home
00:22:06You'll really collapse
00:22:09What?
00:22:11No
00:22:13Anyway, if you're tired, I'll go in
00:22:15Don't worry
00:22:28Look at this
00:22:29You're hot
00:22:31I can't stand it
00:22:32Get up
00:22:33I'm really okay
00:22:34Senior is leaving
00:22:35Get out
00:22:36Hey
00:22:39I'll use this place today
00:22:41You can't come in
00:22:42What?
00:22:43What's going on?
00:22:44Senior Ji-woong is leaving
00:22:46He has a fever
00:22:47I think he'll move everything
00:22:49That's not true
00:22:51What?
00:22:52Do you have a cold?
00:22:53You go
00:22:55Last time
00:22:56I got sick because of the flu
00:22:58Don't bother the kids
00:22:59Hurry up and go
00:23:00Then go home safely
00:23:03Why is he overreacting?
00:23:06Hey
00:23:07Isn't it because you're worried?
00:23:10You're really tactless
00:23:13Hurry up and go
00:23:14Don't bother the kids
00:23:16What are you talking about?
00:23:20You don't go home
00:23:22You work all night
00:23:24He can't go either
00:23:26I told him to go in first
00:23:30He's still looking at me
00:23:32He's looking at you
00:23:36Forget it
00:23:37I can't
00:23:39It's frustrating
00:23:43It's frustrating
00:23:59Why are you drinking this?
00:24:23What's his name?
00:24:29What's his name?
00:24:59And I got a call from the gallery
00:25:01You said you wanted to check the night lights
00:25:03I think you can come today
00:25:05Should I say I'm going?
00:25:06No
00:25:07Not today
00:25:08I have something to do
00:25:10Why?
00:25:11Are you going to work more?
00:25:16Then Ye-in will be in charge of the online promotion
00:25:19Ji-woo, please back up
00:25:20Yes
00:25:21I think everyone's a little loose after a big project
00:25:24We still have an important project in the second half
00:25:27Let's focus
00:25:29Yes
00:25:30Good job
00:25:31Let's wrap it up here
00:25:43Do you want to have dinner with me after work today?
00:25:51I can't go today
00:25:58I think we'll have a problem
00:26:01What?
00:26:02You asked me to go first
00:26:06Is he mad?
00:26:09Why?
00:26:12What's wrong?
00:26:16Is he mad?
00:26:20Okay
00:26:21I'm going
00:26:22I can't
00:26:23Ye-in
00:26:24I have to go
00:26:25I'll call you
00:26:26I get it.
00:26:43How can this family not get along?
00:26:56Oh, I slept for a while.
00:27:26I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:28:17Why?
00:28:19Call me again.
00:28:26Are you okay?
00:28:29Yeah, well...
00:28:31I don't think it's that bad.
00:28:34When did you get here?
00:28:35A little while ago.
00:28:37I just found a way to put medicine in your mouth.
00:28:40That's too bad.
00:28:41Eat.
00:28:48Hey, you don't have the warmth of a person in your house.
00:28:54I'm not a person.
00:28:57Why are you sick?
00:29:03What kind of question is that?
00:29:04No, I'm just curious because you're always bluffing about your health.
00:29:10What are you doing alone?
00:29:13Are you sick and shivering?
00:29:17I just stayed up all night for a few days.
00:29:21It's nothing.
00:29:22I'm going to sleep again.
00:29:25All right, go.
00:29:35You must have something to say.
00:29:38Yeah.
00:29:40But I'm thinking about whether I can tell you in front of a sick person.
00:29:54Yes.
00:30:01If you don't want to hear it, you don't have to.
00:30:04I'm going to see you again.
00:30:09I didn't have a choice.
00:30:15But why are you telling me that?
00:30:19I just wanted to tell you first then and now.
00:30:31I have a girlfriend.
00:30:37I don't have anything to say to you then and now.
00:30:45Do I have to congratulate you?
00:30:49No, it's okay.
00:30:53If you have everything to say, can I go back to sleep?
00:30:57Yes.
00:31:04Oh, and you.
00:31:05Yes.
00:31:07Can you turn it off?
00:31:11Yes.
00:31:18Okay.
00:31:48Hello?
00:31:50Yes, are you up?
00:31:51Yes.
00:31:54I just got up.
00:31:56I'm going out now.
00:31:58Didn't you sleep again?
00:32:00No, I slept a little.
00:32:05Did you eat?
00:32:08Eat breakfast and go to bed.
00:32:10Yes.
00:32:13Are you going to work?
00:32:14Yes, I'm going to work.
00:32:16Oh, okay.
00:32:18Right?
00:32:22What are you doing on the weekend?
00:32:25On the weekend?
00:32:26Yes, on the weekend.
00:32:28If you don't have anything, do you want to meet?
00:32:31On the weekend...
00:32:33If you have something to do...
00:32:35No, I don't have anything on the weekend.
00:32:40Okay.
00:32:42Then...
00:32:43I have to go to work now.
00:32:46I'll hang up.
00:32:47Yes.
00:32:53Why is it so awkward?
00:32:57Just do what you're doing, Yeon-soo.
00:33:01I shouldn't have asked you to meet.
00:33:14What are you doing?
00:33:17What?
00:33:18Are you going to work?
00:33:19Yes, I have to.
00:33:21I'm doing it now.
00:33:31You've been eating something wrong since yesterday.
00:33:35Stay still.
00:33:37I didn't eat either.
00:33:43I didn't eat either.
00:33:49It's been a while since I called.
00:33:52Should I try again?
00:33:54No.
00:33:58This year, the water park opens late.
00:34:02What?
00:34:04Where are you looking?
00:34:06Did you oversleep?
00:34:08When are you going to clean up?
00:34:09Good job.
00:34:10Hey, clean this up.
00:34:12What?
00:34:14I'm not here to do this.
00:34:17I'm your manager.
00:34:18I'm not a slave.
00:34:20I asked you to meet me first.
00:34:23I didn't feel like I wanted to meet you.
00:34:27So?
00:34:28You don't want to see me?
00:34:29No, that's not it.
00:34:31I don't feel good about it.
00:34:33Did I force you to see me?
00:34:36Anyway, you're going to see me.
00:34:37Should I say I like it because I'm nervous?
00:34:40Hey, are you guys still 19?
00:34:43But it's not like Chaeyoung.
00:34:45It's definitely changed.
00:34:47It's weird.
00:34:48Do you know what's the weirdest thing here?
00:34:50What is it?
00:34:51Gu Kyun-soo called me first.
00:34:54Gu Kyun-soo called me first during work.
00:35:00I'm not on duty, I'm on the move.
00:35:02Gu Kyun-soo, who was just saying what he wanted to say and hanging up,
00:35:07He called me first and kept talking about Choi Woong.
00:35:13No, that's...
00:35:15So who's changed?
00:35:18Who's the weirdest person here?
00:35:21Anyway, don't think about it.
00:35:23Do whatever you want.
00:35:25Hey, if you've come this far,
00:35:27Don't think about anything now.
00:35:28Let's go straight.
00:35:30Hang up.
00:35:31No, what?
00:35:32I'm not saying all this.
00:35:34Hang up.
00:35:35Hang up.
00:35:36Hang up.
00:35:39Oh, it's cool.
00:35:41You're a bad guy.
00:35:44Why do I keep noticing?
00:35:49Was dating this hard?
00:36:02What are you talking about?
00:36:04Woong and Yeon-soo are dating again.
00:36:06Really?
00:36:09Oh, you're going to end up like this.
00:36:19So how is it?
00:36:21Grandma, don't you like Woong?
00:36:25What do you like about me?
00:36:27If Yeon-soo likes it, I can't help it.
00:36:30But is he healthy?
00:36:34I'm sure he's healthy.
00:36:37More than that, I'm a little worried about his mental state.
00:36:41I'm a little...
00:36:43No, anyway, I'll be watching, so don't worry.
00:36:49Or try another guy?
00:36:53There are so many great guys who can go on a blind date.
00:36:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:04You like him, don't you?
00:37:06No, I don't like that kind of guy.
00:37:09Then take your time.
00:37:12Before I get older, I'll make a partner for Yeon-soo.
00:37:17I don't have time to do that.
00:37:21I should see him again.
00:37:27I'm sorry.
00:37:36And I think it would be nice if this part of the video was exposed a lot.
00:37:40The octopus I saw here is really pretty.
00:37:43All right, I'll tell you.
00:37:45Is there anything else you need?
00:37:47Well, I'm sure you'll take care of the rest.
00:37:51I don't know if I can eat octopus right now.
00:37:55Take your time with the person who came first.
00:37:57Oh, I came alone today, so I'll see you with my team members next time.
00:38:01Aren't you a partner?
00:38:05He's been here for a while.
00:38:08Team leader
00:38:09Yes.
00:38:26I forgot.
00:38:39I'm sorry.
00:38:44Why are you here?
00:38:46What I loved
00:38:49Did you come to see me?
00:38:53Why did you ask me to see you on the weekend?
00:38:56What?
00:38:59The weekend is far away.
00:39:03Whether it changes or not.
00:39:06Work. I won't bother you.
00:39:10There was a place like this.
00:39:13It would be nice to exhibit here later.
00:39:22The only thing I loved.
00:39:34It'll be over soon.
00:39:36Wait a minute.
00:39:39There is no shadow that goes away.
00:39:45As expected, the weekend is far away.
00:39:49A name like a scar
00:39:51I can't take it off.
00:39:55It's like a flag that doesn't fall.
00:40:09I love you.
00:40:11I love you.
00:40:37Are you really okay?
00:40:40You opened it yourself.
00:40:44Is there anything good?
00:40:47No.
00:40:54Is there anything else?
00:40:57I'll find it.
00:41:03Thank you.
00:41:10Thank you.
00:41:34This is why it looks like a date.
00:41:41Now it feels real.
00:41:43We're starting again.
00:41:50It took a long time.
00:41:52Right?
00:42:06Again.
00:42:08Hold this for a second.
00:42:10No.
00:42:34Do you want to eat again?
00:42:37Yes.
00:42:51PD.
00:42:54You just made eye contact with me.
00:42:56Did you just pass by?
00:42:58What are you doing here?
00:42:59You know I'm doing a special documentary.
00:43:02Are you done with our writer?
00:43:04Is it going well?
00:43:05I'm really looking forward to it.
00:43:07I'm editing it now.
00:43:10You're going to shoot the rest, right?
00:43:12Are you very busy?
00:43:15Is he busy even after the shoot?
00:43:18Are you pretending to be busy?
00:43:20I can't reach you.
00:43:22Okay.
00:43:52I was going to eat at the editing room.
00:43:56Are you very busy?
00:43:59That's...
00:44:04Then.
00:44:06Please explain your eyes.
00:44:09What?
00:44:10When I said I couldn't reach you,
00:44:14You looked at me like this.
00:44:18That's what I look like.
00:44:20No.
00:44:21I looked smart.
00:44:33I think you're making a rumor.
00:44:40I think that's a rumor, too.
00:44:50You'd better hide it.
00:44:53Did you know?
00:44:54Then it'll be a rumor that you two are in the same room.
00:44:59You know more than I thought.
00:45:03Are you going to order anything else?
00:45:05I'd like a soju and a beer, please.
00:45:07Yes.
00:45:08I only ordered mine.
00:45:10Order yours separately.
00:45:12It's not something to talk about without alcohol.
00:45:19How did you know I was there?
00:45:22Your team...
00:45:23Ye-in told me.
00:45:25Why are you contacting Ye-in?
00:45:28I got a call first.
00:45:29For what?
00:45:31She's the only one who asked me if my scandal was real.
00:45:35Oh, that scandal.
00:45:41Yes.
00:45:43Well, of course I know.
00:45:46It was a false report.
00:45:49What?
00:45:53Isn't it amazing?
00:45:54This is happening because I'm not a celebrity.
00:45:56Yes.
00:45:59But...
00:46:00Yes.
00:46:01The picture is real.
00:46:03What?
00:46:05I didn't know you were going home.
00:46:09No.
00:46:10As you can see from the picture,
00:46:12I went to the front of the house.
00:46:13Well, you can't take a picture inside the house.
00:46:16No, it's real.
00:46:17I got an invitation, but I didn't go home.
00:46:20Did you get an invitation?
00:46:23Did I get an invitation with Eun-ho?
00:46:26You called him home.
00:46:28No, but is that important in this situation?
00:46:32Well, it wasn't important, but it's getting important all of a sudden.
00:46:36Hey, hey, hey.
00:46:43You're here.
00:46:44Hey, if you go in like this, it'll be really weird.
00:46:48Huh?
00:46:49Are you standing in front of a girl's house again?
00:46:51Hey.
00:46:52Is it a habit or a hobby?
00:46:53You've changed a lot.
00:46:54Stop it.
00:46:57Do you know what I don't like about you here?
00:46:59What?
00:47:00Are we high school students or college students?
00:47:03The time to go home is too fast.
00:47:07Come out right now.
00:47:15Where are you going?
00:47:16What time is it now?
00:47:18No, I can't go in.
00:47:22Who's in the department store?
00:47:24Is it Yeon-soo?
00:47:27It's late at night, but they're all around.
00:47:30Your family.
00:47:42At my house.
00:47:47Do you want to eat jujube tea?
00:47:49What?
00:47:50I'm serious.
00:47:52Hurry up and eat that jujube tea and clean it up.
00:47:54No.
00:47:56Do you want to go share it?
00:48:02I'm fine.
00:48:17Or do you want to go see something boring?
00:48:23I wasn't that surprised because I was expecting everything.
00:48:47Actually, I thought it would be okay to have a crush on you at least once.
00:48:53I've never done it before.
00:48:56But every morning when I wake up, I get motivated.
00:49:00And every day, I feel like I've become a very precious person.
00:49:09Imagine how much more detailed it is.
00:49:13If I quit my job, will I be a writer?
00:49:16Wouldn't a writer be a genius?
00:49:22This is what I got from having a crush on you.
00:49:27How good is it?
00:49:39No.
00:49:41Actually, it's terrible.
00:49:43How can you make a person so miserable?
00:49:50The love of a thousand years.
00:49:52I hope you become a sinner who doesn't deserve to be free.
00:49:57Do you know what it is, producer?
00:49:59Do you know what it is, producer?
00:50:07I'm going to cancel that.
00:50:13The last word is cancel.
00:50:17I know.
00:50:20What?
00:50:22You can't quit?
00:50:25I can't quit.
00:50:28Huh? No, no.
00:50:30I'm not talking about you.
00:50:32I'm talking about all this shit.
00:50:41It's okay.
00:50:45It's hard at first to like someone alone.
00:50:50It's hard.
00:50:51After that, it's harder.
00:50:56After that, it's really hard to death.
00:51:02Later, it's okay to quit.
00:51:08You can quit?
00:51:12No.
00:51:14I'm used to having a hard time.
00:51:19I don't think it hurts even if it hurts.
00:51:23I don't think it's painful even if it's painful.
00:51:30Then when does it end?
00:51:36When does it end?
00:51:40That's...
00:51:46I haven't thought about it.
00:51:49Desperate love.
00:51:59Thank you.
00:52:01Thank you for the decoration.
00:52:14Gallery at this time?
00:52:16The door's closed.
00:52:18It's just a moment. It'll be over soon.
00:52:23What? Did you have a card?
00:52:25Yeah.
00:52:29Do you want to come in for a second?
00:52:42Are you opening a private exhibition here?
00:52:45Yeah.
00:52:48I feel again that you are a great person.
00:52:52Writer Chaeyoung.
00:52:55But why are you checking at this time?
00:53:00I'm going to have an exhibition at this time.
00:53:03At night?
00:53:04Yeah, until everyone else is asleep.
00:53:08But if it's too late, won't people come?
00:53:12I don't think it's easy to promote.
00:53:14That's why I'm being opposed to it.
00:53:18The artist and we have different thoughts.
00:53:23But why do you want to do it at this time?
00:53:26Because it's a picture drawn at this time.
00:53:29And it's the time I'm always awake.
00:53:53I'm going to have an exhibition at this time.
00:53:56But why do you want to do it at this time?
00:53:59I'm going to have an exhibition at this time.
00:54:02And it's the time I'm always awake.
00:54:05But why do you want to do it at this time?
00:54:08I'm going to have an exhibition at this time.
00:54:11And it's the time I'm always awake.
00:54:14But why do you want to do it at this time?
00:54:17I'm going to have an exhibition at this time.
00:54:20But why do you want to do it at this time?
00:54:23I thought about your time alone for a while.
00:54:29I thought about your time alone for a while.
00:54:31I think you'll be pretty lonely.
00:54:33I think you'll be pretty lonely.
00:54:36What do you think when you draw?
00:54:39What do you think when you draw?
00:54:44What are you thinking about all that time?
00:54:49What are you thinking about all that time?
00:54:52Well, I haven't thought about it.
00:54:56Well, I haven't thought about it.
00:54:59I don't think I've ever imagined anything more perfect than this.
00:55:03I don't think I've ever imagined anything more perfect than this.
00:55:14On a thin line,
00:55:19on a moving point,
00:55:31in all those years,
00:55:37in all those moments,
00:55:40I don't think I've ever been without you.
00:55:48What are you imagining?
00:55:51And in the future,
00:56:00all my time,
00:56:10I'm going to use it to love you.
00:56:29Let's go home.
00:56:32Okay.
00:56:39Let's go.
00:57:09When I feel numb,
00:57:12it all gets tangled up inside.
00:57:17I'll tell you a million little reasons.
00:57:22I'm falling for your eyes.
00:57:26I just want to be where you are.
00:57:29If there's really an end to this unrequited love,
00:57:33I hope that end is now.
00:57:39I'm falling for your eyes.
00:57:44I'm falling for your eyes.
00:58:07I'm all out.
00:58:09I'm leaving.
00:58:10I thought I told you to leave.
00:58:15Why? Do you have anything else to say?
00:58:22Hey.
00:58:23Do you want to live in my house?
00:58:25What?
00:58:26Your house is a bit lonely.
00:58:32Don't talk nonsense. Just go.
00:58:35That's a relief.
00:58:36I was worried you'd say yes.
00:58:40Go to sleep.
00:58:42If you're going to sleep, sleep at home.
00:58:45Including my house.
00:58:52I can't be a bad guy by myself anymore.
00:59:11I'm sorry.
00:59:31I want to live in this world forever.
00:59:35Unhappiness always comes with happiness.
00:59:38It's not a big deal.
00:59:40Let's ignore him.
00:59:43I'm not going to be friends with him.
00:59:45What's the end of a senior?
00:59:47Ji-woong, why aren't you looking at me?
00:59:51I don't understand why you're seeing Yeon-soo again.
00:59:54The more couples fight and break up...
00:59:56What are you doing, Yeon-soo?
00:59:58There's a higher chance they'll break up again.
01:00:09I'm sorry.