Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Hey ! Qui a cassé mon gym ?
01:28Oh, désolé.
01:30Cette machine est juste trop jolie.
01:32Ce que vous avez besoin,
01:34c'est un petit peu d'intimité.
01:44C'est tout.
01:46Ok, donnez-le moi, frère.
01:48Merci, gars.
01:50C'est beaucoup mieux.
01:56Youhou !
01:58Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
02:00Eh bien, si ce n'est pas Manny the Mangler.
02:02Pas le champion du monde de bataille de 1947.
02:04Le seul et unique !
02:06Comment allez-vous, Huckster ?
02:08J'ai entendu que vous aviez emprunté mon slogan.
02:10Quel slogan ?
02:12Vous savez, Manny Mania !
02:16Hey, Andre the Giant !
02:18Je ne vous ai pas vu depuis que vous étiez si grand !
02:22Tant pis que vous n'étiez pas là !
02:24Pourquoi ?
02:26Je vous aurais emprunté avec mon vieux...
02:28Mangle Hold !
02:30Ouais...
02:32Trop mal.
02:34Ça fait 20 ans qu'il s'est retiré de la bataille, Manny.
02:36Qu'est-ce qui vous amène à la ville ?
02:38Des fantômes.
02:40Des fantômes ?
02:42C'est ça ! La maison de bord où je vis est ennuyée.
02:44Je pensais peut-être que vous pourriez m'aider.
02:46Le pauvre vieux doit être en train de voir les choses.
02:48Ouais, peut-être, amigo.
02:50Mais il est toujours l'un d'entre nous.
02:52Tito a raison, on doit prendre soin de nos camarades.
02:56Vous pouvez compter sur nous, Manny.
02:58Je savais que je pouvais compter sur mon fantôme.
03:00Tu sais, je vous ai raconté l'époque où j'ai emprunté
03:02Baboon Calhoun avec mon Mangle Hold ?
03:04Tout d'abord, j'ai fait comme ça.
03:08Ouais, bien...
03:10Il fallait y être, je suppose.
03:18C'est votre maison de bord ?
03:20Ouais, Heavenly Acres.
03:22Bien nommé, n'est-ce pas ?
03:24Peut-être qu'on devrait rentrer à la maison et revenir le matin.
03:26Ne soyez pas fou !
03:28Viens, je vais vous emmener sur les escaliers.
03:40Merde ! J'ai oublié mes clés !
03:42Ne vous en faites pas, Manny. Je vais juste...
03:46Désolé, pas de visiteur.
03:48C'est moi !
03:54Qui est le souris ?
03:56C'est Limley, le directeur de la maison de bord.
04:10Et ça, c'est Artie Wong.
04:12Donne-moi cinq, Hulk.
04:14Ne dis pas ping-pong avec lui.
04:16Mettez vos chaussures.
04:26Qu'est-ce que c'était ?
04:28C'était juste du vent, j'espère.
04:32Oh, des nuages !
04:33Il n'y a rien à craindre.
04:35Le vent a probablement explosé un moteur.
04:39Calmez-vous, les gars. Ce lieu n'est pas ennuyé.
04:41Oui, c'est vrai.
04:43Je ne resterais pas ici si j'étais vous.
04:45C'est pas ennuyant.
04:47C'est Ethel.
04:49Elle m'a laissé pratiquer mes poings de bataille.
04:53Elle a de bons mouvements, n'est-ce pas ?
04:55Ne vous en faites pas, Ethel.
04:57Vous êtes en sécurité tant que le Hulkster est là.
05:07C'est le goût !
05:09Allez !
05:15Je pense que ça vient d'ici.
05:17Reste là, Wendy. Je vais m'occuper de ça.
05:21Oh, qu'est-ce que...
05:23Mais qui va t'occuper ?
05:25Très drôle.
05:27Je ne sais pas de quoi tu parles, Hulk,
05:29mais ce boulot de fantôme est assez effrayant.
05:33Peu importe ce que c'est, je crois que je l'ai effrayé.
05:35N'est-ce pas qu'il faut s'assurer ?
05:37C'est trop tard pour faire du snooping maintenant.
05:39On peut le vérifier le matin.
05:42Vous pouvez dormir dans l'escalier de visite ce soir.
05:44Il y a plein d'endroits pour tout le monde.
05:46Tu es sûre que tu vas bien, Wendy ?
05:48Je sais à quel point tu es effrayée. Les filles peuvent être des fantômes.
05:50Tu veux dire comme celle-là ?
05:55Je suppose que tu es juste une des filles, hein, Capitaine Lou ?
06:03Bonne nuit !
06:12Hein ?
06:15Qu'est-ce qu'il y a, André ?
06:18Hulk ?
06:19Est-ce que ça serait bien si je restais avec toi ce soir ?
06:23Il fait froid dans ma chambre.
06:26Eh bien, je...
06:27Oh, merci, Hulk.
06:29Je savais que tu comprenais.
06:41Aaaaaaaah !
06:43Aaaaaaaah !
06:45Aaaaaaaah !
06:47Aaaaaaaah !
06:49Prends-le !
06:55Superbe !
06:57Viens vite ! Il y a une créature dans ma chambre !
07:00Elle a tiré son cloche de l'arbre dans le mur et a essayé de m'attraper !
07:03Je ne vois pas d'arbre.
07:05C'était derrière cette poignée.
07:08Toutes ces histoires de fantômes font tout le monde fou.
07:10Je vais me reposer.
07:12Est-ce que ça serait bien si je restais avec vous ce soir ?
07:14Il fait froid dans ma chambre.
07:17Bien sûr, pourquoi pas.
07:30Va te reposer, Tito.
07:32Aaaaaaaah !
07:34Aaaaaaaah !
07:36Aaaaaaaah !
07:38C'est vraiment mignon, Tito.
07:40Réveille-toi une fois de plus et tu auras besoin de cet arbre.
07:48D'accord, gars.
07:49Tu vas dormir dans la vache avec le reste de la vache.
07:55Tito ?
07:57Tu es là-bas ?
07:58Oh !
07:59Aaaaaaaah !
08:00Aaaaaaaah !
08:06Est-ce que ça serait bien si je restais avec vous ce soir ?
08:09Il fait froid dans ma chambre.
08:11Comment le sais-tu ?
08:13Aaaaaaaah !
08:22Viens, c'est bien chaud ici.
08:24Eh bien, le seul à perdre c'est Wendy.
08:27Aaaaaaaah !
08:29Viens.
08:30Wendy, où es-tu ?
08:35Elle est derrière le bouquet.
08:37Ça doit être celui qui tourne autour.
08:39Mais comment on l'ouvre ?
08:40Tout ce qu'il fallait faire c'est tirer sur le bon bouquet.
08:43Je l'ai vu dans le film.
08:47Bon bouquet.
08:49Il doit y en avoir un.
08:52Je pense que j'ai trouvé le contrôle.
09:00Aaaaaaaah !
09:08Les viandes d'air sous beuble.
09:17Les viandes d'air sous beuble.
09:30Aaaaaaaah !
09:31Je l'ai ! Je l'ai !
09:33Hey ! Il est mort !
09:40Il est là !
09:41Oh mon dieu !
09:47D'accord les gars, on l'a tourné dans le bouquet.
09:49Préparez-vous pour donner le vieux Razzmatazz.
09:57On l'a !
09:59On l'a !
10:00Voyons voir ce qu'on a.
10:01Wendy, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:03Je ne suis pas sûre.
10:04Je suis allée vérifier le bruit et tout d'un coup, quelque chose m'a attrapée.
10:07La prochaine fois que je me souviens, j'étais derrière ce bouquet.
10:10Qu'est-ce que c'était ?
10:13Tu dois le voir pour le croire.
10:19On doit sortir et aider ces gens.
10:21Allez !
10:30Aaaaaaaah !
10:42Aaaaaaaah !
10:47Aaaaaaaah !
10:55Aaaaaaaah !
10:59Attention !
11:06Attention ! Qu'est-ce que c'est ?
11:08Oh mon dieu ! Regarde !
11:10Ça s'est encore passé !
11:12Qu'est-ce qui s'est encore passé ?
11:13Depuis les deux dernières nuits, une de nos chambres a été tuée par les fantômes.
11:18On dirait plus que ça m'a été mangé.
11:21Quel idiot fantôme ! Il a oublié la meilleure partie !
11:29Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:31Le fantôme s'est encore attrapé !
11:32Fantôme ? Ah, nonsense !
11:34Tu as eu assez d'excitement pour une nuit.
11:36C'est bien au-delà de l'heure du repos.
11:38Viens avec moi.
11:39Je pense que nous pouvons tous utiliser une bonne siesta.
11:41C'est vrai ! Et demain matin, je sais juste comment attraper ce fantôme.
11:51Allez les gars, on doit faire de l'étude des fantômes !
11:59L'étude des fantômes
12:09La réponse à notre problème est dans ce livre !
12:12L'étude des fantômes
12:22L'étude des fantômes
12:30L'étude des fantômes
12:35Merde !
12:36Désolé, Hulk !
12:42L'étude des fantômes
12:45L'étude des fantômes
12:52L'étude des fantômes
13:08L'étude des fantômes
13:15L'étude des fantômes
13:41L'étude des fantômes
13:44Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
14:14oh my god
14:27Ils ont Ethel !
14:28Qui a Ethel ?
14:29Les fantômes !
14:31Regardez ça !
14:34Ils l'ont attaquée encore !
14:37Seulement cette fois, ils ont laissé le bleu.
14:43Regarde, les fantômes doivent passer directement par les murs !
14:46Je ne pense pas, Manny.
14:49C'est un couloir secret.
14:50Et on va découvrir où ça le mène.
14:52Maintenant, où ça le mène.
14:55Gardez vos yeux ouverts, les gars.
14:56Détruisez tout ce qui bouge.
15:01On est dans le cimetière !
15:07On l'a eu !
15:09Lemley !
15:10Alors tu es le seul !
15:12Bien sûr !
15:13Chaque fois que les fantômes sont arrivés, Lemley n'était pas là.
15:16Non, je ne l'ai pas fait !
15:18Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
15:20Je m'appelle les fantômes comme toi.
15:22Ils s'appuient sur cette chaise.
15:36Alors, je suis là.
15:40Je le savais !
15:41C'était juste quelqu'un qui voulait nous faire peur.
15:45N'est-ce pas ?
15:46Oui, et peu importe qui c'est, ils ont Ethel !
15:49Réfléchis, Manny.
15:50Les fantômes savent juste comment les attraper.
15:54Vite, les gars.
15:55Il faut qu'on s'en sort.
15:57Cet endroit n'est pas sécurisé.
16:19C'est bon, on y va.
16:50Oh, oh, oh !
16:59Bordel !
17:02Ah, magnifique !
17:13Ethel, pas toi !
17:15Désolé, Manny.
17:18Mais pourquoi as-tu fait ça, Ethel ?
17:20J'ai trouvé cette lettre d'un Mr. Wheeler qui habitait ici.
17:24Il y avait 100.000 dollars sous son lit,
17:27avec des instructions pour qu'il soit doné à la maison de bord.
17:29Bien sûr !
17:30Le problème était que tu ne savais pas dans quelle chambre l'ancien homme restait, n'est-ce pas ?
17:34Alors tu as fait peur à tout le monde pendant que tu cherchais la chambre.
17:37J'étais hors de l'argent et je pensais que j'allais être séparée de la maison de bord.
17:42Ethel, tu es notre amie.
17:44On ne te laissera jamais sortir.
17:46Attends une minute. Mr. Wheeler restait dans ma chambre.
17:52Oui, et tout ce qu'on doit faire maintenant, c'est ouvrir le sol.
18:00Attends une minute. Je connais une meilleure façon.
18:12Je suppose que l'ancien Ray Mangler en a encore ses affaires.
18:16Eureka !
18:18Tout va bien maintenant, Ethel.
18:22Eh bien, on dirait que nos fantômes ont été faits tout au long.
18:25Je t'ai dit qu'il n'y avait rien de tel qu'un fantôme.
18:28Ils ne m'ont pas fait peur pendant une minute.
18:30Aaaaah !
19:00Les Cadillacs et les Dinosaures sont de suite.
19:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org