Saban's Around the World in 80 Dreams Saban’s Around the World in 80 Dreams E013 Circus Carlosus
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Et maintenant, mesdames et messieurs,
01:04le Circus de Carlos Island est fier d'applaudir.
01:09Dans le cercle central, le performant le plus excitant
01:11jamais vu dans ce ou n'importe quel autre circus,
01:13l'incomparable Koki et son Kung-Fu Taiko.
01:17Hurray!
01:24Wow!
01:31Attention, Koki!
01:33Silence, tout le monde!
01:34Pour que Koki puisse se concentrer.
01:41Regardez maintenant ce délirement démoniaque.
01:50Et maintenant, l'incomparable Koki
01:52va tenter le courant mid-air de Koki.
01:54Hurray!
02:00Hurray!
02:05Hurray!
02:12Hurray!
02:19Oh, bien.
02:21Tu es génial, Koki.
02:22Absolument.
02:24Salut, Carlos.
02:25Salut, gros gars.
02:26Et je suis un expert dans le circus.
02:28Un éléphant, je dirais.
02:31Comment sais-tu du cirque, Carlos?
02:37Parce que j'ai inventé le cirque.
02:41C'est vrai, Carlos, et j'ai inventé le vol.
02:44Mais, Carlos, les Romains ont inventé le cirque.
02:48Et qui penses-tu qui a appris aux Romains du cirque, AJ?
02:52Mais, Carlos, l'Empire romain était il y a des milliers d'années.
02:55Il n'est pas possible que tu sois allé là-bas.
02:57Est-ce vrai?
02:58Alors, pourquoi ne pas retourner à l'ancien Rome et voir ce qui se passe?
03:10Tu as inventé le cirque?
03:11Je peux croire que tu aurais pu faire partie du cirque, Carlos.
03:15Tu aurais pu être un éléphant.
03:16Un éléphant, oui, oui, je sais.
03:18Oscar a déjà utilisé cette blague.
03:20C'est difficile de ne pas en faire une blague
03:22quand quelqu'un te dit quelque chose d'insolente, Carlos.
03:25Maman, je veux que tu m'aides.
03:27Si tu penses que tu as inventé le cirque,
03:29tu as besoin de plus d'aide que Maman Tadpole peut te donner.
03:32Mais je vais voir ce que je peux faire pour toi.
03:46Wow, qu'est-ce que c'est?
03:47C'est le symbole de l'ancien Rome, Cokie.
03:51C'est un raft qui a la forme d'un colosseum,
03:53où se trouvent les gladiateurs.
03:55J'ai trouvé des rafts assez spectaculaires, n'ai-je pas?
03:58Oui, mais pourquoi est-ce que ce raft tourne comme ça, Maman?
04:01Je suppose que tu pourrais dire que je veux te voir autour.
04:08Oh, c'est génial!
04:12Allons-y!
04:16All aboard!
04:21Maman Tadpole, c'est un raft à la minute!
04:23Oui, on se voit autour, hein?
04:32J'ai hâte d'aller sur un raft maintenant!
04:35C'est dégueulasse!
04:36L'Empereur n'a pas le droit de m'envoyer dans le colosseum
04:39pour être mangé par les lions!
04:41Je suis un homme important!
04:43Comment a-t-il pu faire ça à moi?
04:45C'est l'Empereur!
04:46Je pense qu'il peut faire ce qu'il veut.
04:48Qu'est-ce qu'il pense?
04:50Je peux certainement comprendre qu'il fasse ça à toi, Marcellus!
04:55Tu es un servant, mais je suis un citoyen noble!
04:58Bon, il n'y a pas de point en pleurant maintenant.
05:01Tu as dû faire quelque chose pour faire l'Empereur en colère, mon ami.
05:05C'est le pire jour de ma vie!
05:07Je ne peux pas imaginer quelque chose qui ferait les choses pire que ce qu'elles sont!
05:19Où sommes-nous, monsieur?
05:21En ce moment, vous êtes au-dessus d'un citoyen romain nommé Blavaronius.
05:28Je m'appelle Marcellus.
05:29Je suis un servant,
05:30avec une bouche qui dit toujours la mauvaise chose.
05:34Nous sommes vraiment désolés.
05:35Nous n'avons pas voulu tomber sur vous.
05:37Ce n'est rien comparé à ce qu'on a vécu.
05:39C'est la vie.
05:40C'est la vie.
05:41C'est la vie.
05:42C'est la vie.
05:43C'est la vie.
05:44C'est la vie.
05:45C'est la vie.
05:46C'est la vie.
05:47Ce n'est rien comparé à ce qui va lui arriver dans quelques minutes.
05:50S'il vous plaît, ne vous demandez pas ce qui va lui arriver.
05:53Vraiment? Qu'est-ce qui va lui arriver?
05:55Je vais me nourrir des lions!
05:57Nous allons tous nous nourrir des lions!
06:00Maintenant, gardez-le là, Marcellus.
06:02Personne n'a dit rien à propos d'être mangé par quelqu'un sur cette voyage.
06:05Et je n'ai pas l'intention de...
06:07Prenez soin des lions!
06:17Sors-moi d'ici, Carlos! Sors-moi d'ici!
06:20Nous sommes venus ici pour savoir si Carlos a réellement inventé le circus.
06:23Et nous ne partons pas jusqu'à ce que nous savons la vérité.
06:26Nous savons déjà une chose.
06:28Ces lions sont réels et réellement faiblesses aussi.
06:31Depuis leur apparence.
06:32Qui s'intéresse à ce que Carlos a inventé le circus?
06:34Qui s'intéresse à ce qu'il a inventé l'air?
06:36Qu'est-ce qui est bon si nous sommes mangés par des lions?
06:39Personne ne sera mangé par des lions si je peux l'aider.
06:42D'accord, qui est le prochain?
06:45Vous disiez...
06:46Allons-y, c'est l'heure du déjeuner!
06:52Je ne pense pas que ces gars vous reconnaissent.
06:56Je pense que vous devriez savoir que celui-ci est celui qui a inventé le circus.
07:01Génial! Peu importe ce que c'est.
07:04Circus, circus, allons-y!
07:06Ils ne semblent pas trop impressionnés, non?
07:09C'est bon, on va prendre celui-ci d'abord et on revient pour les autres.
07:13Personne ne prend mon ami.
07:16On verra plus tard.
07:20Je vais vous apprendre à prendre des enfants.
07:22D'accord, alors on va vous prendre au lieu.
07:24Vous n'êtes pas trop fortes, hein?
07:35Votre bonne-mère, Tadpole, ne peut pas voir ça.
07:37C'est parti, Carlos!
07:44Désolé.
07:50Maintenant, c'est à vous de prendre les mains, les gars.
07:55D'accord, tout le monde.
07:57C'est maintenant notre chance de sortir d'ici.
08:08Écarte le prisonnier!
08:09Après lui!
08:14Oh!
08:15Glomeronius a écarté les gardes pour nous.
08:26L'exit est de ce côté.
08:28D'accord, faisons une pause pour ça.
08:43Allons-y!
09:14Je pensais que tu avais dit que c'était l'exit, Marcellus.
09:16Qu'est-ce que je sais? Je ne suis qu'un servant romain ignorant.
09:43Oh!
09:53Carlos, si tu sais quelque chose sur Lion Taming, tu devrais commencer.
10:07Je suis désolé de t'avoir laissé entrer dans la chambre des lions, mes amis.
10:11Ce n'est pas grave, Marcellus.
10:12Tu as peut-être laissé entrer, mais je suis en train de nous sortir.
10:40Tu l'as fait, Carlos!
10:42J'ai peur que ce n'est pas fini encore, AJ.
10:43Regarde, les gladiateurs!
10:48Je suis en train d'être en colère!
10:50Retournez, tout le monde!
10:53En colère comme un lion!
11:06Antonius, qu'est-ce que tu penses de cet homme qui devient un lion?
11:09Il est puissant, César. Il pourrait être dangereux.
11:12Envoyez mes soldats dans l'arène!
11:14Détruisez le lion!
11:16Rome n'a jamais vu quelque chose comme ça.
11:18Pas même Dimitrius, le gladiateur, n'a eu autant d'obéissance.
11:21Regarde, je n'ai peur que tout le monde n'aime pas Carlos, le lion.
11:31Gangway!
11:38Je ne peux pas vous remercier assez pour m'avoir sauvé des lions, Carlos.
11:40J'aimerais seulement avoir sauvé Blaberonius aussi.
11:42Sa femme, Carlotta Maxima, est tellement triste.
11:45Tu as dit Carlotta Maxima?
11:47Oui, la femme de Blaberonius est la plus célèbre chanteuse de toute Rome.
11:51César a arrêté Blaberonius pour qu'il puisse l'envoyer.
11:56Elle est une incroyable chanteuse.
11:58Elle est incroyable.
12:00Elle est incroyable.
12:02Elle est incroyable.
12:04Elle est incroyable.
12:05Elle est incroyable.
12:06Elle est incroyable.
12:07Elle est incroyable.
12:08Elle est incroyable.
12:09Elle est incroyable.
12:10Elle est incroyable.
12:11Elle est incroyable.
12:12Elle est incroyable.
12:13Elle est incroyable.
12:14Elle est incroyable.
12:15Elle est incroyable.
12:16Elle est incroyable.
12:17Elle est incroyable.
12:18Elle est incroyable.
12:19Elle est incroyable.
12:20Elle est incroyable.
12:21Elle est incroyable.
12:22Elle est incroyable.
12:23Elle est incroyable.
12:24Elle est incroyable.
12:25Elle est incroyable.
12:26Elle est incroyable.
12:27Elle est incroyable.
12:28Elle est incroyable.
12:29Elle est incroyable.
12:30Elle est incroyable.
12:31Elle est incroyable.
12:32Elle est incroyable.
12:33Elle est incroyable.
12:34Elle est incroyable.
12:35Ah, mais alors Carlos et ses acteurs de cirque peuvent faire n'importe quoi.
12:39Quels acteurs de cirque ?
12:41Oscar, mon petit ami, j'ai l'impression que Carlos signifie nous.
12:58Comment passons-nous devant tous ces gardes ?
13:02AJ, tu vas voir mon célèbre acte Highwire.
13:06Je comprends.
13:07Mais comment arrive-t-il que l'autre bout soit au Colosseum ?
13:10Mon travail, je sais.
13:12La dernière fois que j'ai essayé de marcher sur une corde, je suis tombée.
13:16Ne t'inquiète pas, Cookie, je m'en occupe.
13:18Vite !
13:29Tu préviens de rester ici pour un moment, n'est-ce pas, Mr. Statue ?
13:34Aïe, aïe, aïe !
13:37D'accord, les gars, c'est l'heure de partir.
13:39Tu es sérieux, n'est-ce pas ?
13:40Je te le promets.
13:41Maintenant, à l'abri.
13:42Oui, rien n'est meilleur que de marcher sur cette corde moi-même.
13:46Allez, Marianne.
13:52Oh, ça me semble que peut-être que vous, les gars, avez oublié le déjeuner.
13:55Oh, mon dieu.
13:56Carlos, depuis maintenant, quand tu dis que tu l'as fait,
14:00je vais t'y croire, peu importe ce que ce soit.
14:06Allez, les gars, qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
14:09Tu le fais vraiment, Carlos.
14:13Tu es presque là.
14:14Maintenant, quand tu auras atteint l'autre bout, tout le monde,
14:16prenez ce statue et grimpez dessus.
14:31Très bien, tout le monde, vous l'avez fait.
14:33Maintenant, grimpez dessus et dépêchez-vous.
14:39Comment on descend d'ici ?
14:41C'est un long pas, Carlos.
14:43Pas pour Carlos, le célèbre soldat acrobate, n'est-ce pas ?
14:46Regardez ça, je vais vous guider.
14:48Un, deux...
14:51Go !
14:53Carlos !
14:54Carlos !
14:58Maintenant, grimpez dessus pour moi, mes petits acrobates.
15:16Très bien, c'est ta tour, Marianna.
15:24C'est parti.
15:33Nous devons chercher Blaberonius, et nous devons commencer ici.
15:42Il peut être n'importe où dans ce grand lieu vieux.
15:45Attendez une minute, les gars, je pense que j'ai entendu quelque chose.
15:55Oh !
16:02Ça n'a pas l'air comme Blaberonius pour moi.
16:10C'est des poissons, des poissons sauvages.
16:12C'est vrai, et rien n'appartient aux poissons sauvages comme la musique.
16:25Oh !
16:27Oh !
16:29Oh !
16:54Oh !
16:58Ça devrait être le dernier des surprises.
17:07Attendez, les gars, restez à l'arrière.
17:13Retournez, Lion.
17:16Ça marche, Carlos.
17:18Très bien, maintenant, situez-vous, Lion.
17:21Ouais, vous l'avez sauvé, Carlos.
17:25En avant.
17:28J'espère que vous pouvez sauver ces soldats, Carlos.
17:32Hey, maintenant, restez calme, les gars, nous allons tranquillement.
17:40Je ne comprends pas, pourquoi les soldats nous aident ?
17:44Bravo, magnifique, fantastique, marvellous.
17:49Même mieux que lorsque vous êtes devenu un loup.
17:51En ce qui me concerne, je ne suis pas vraiment un esclave du tout.
17:54J'ai travaillé pour l'Empereur et j'ai été mis dans la cellule pour convaincre Blaberonius de laisser César se marier à sa femme.
18:00Qu'ai-je à dire de Carlotta Maximus ?
18:02Je ne m'intéresse même plus à elle, maintenant que j'ai ce merveilleux, merveilleux, ce génie.
18:09Faire des poissons, danser, traîner des lions, marcher sur des roues.
18:13Tout simplement, des trucs de circus, César.
18:15Vous devez enseigner à mes hommes comment mettre en oeuvre ce circus que vous parlez de.
18:18Je vous donnerai tout ce que vous voulez en retour.
18:21Tout ? Vous savez, il y a quelque chose que vous pouvez faire pour moi, César.
18:27Carlos nous a donné un circus pour faire sourire à César.
18:29Car Carlos est un grand gars, César aime son style.
18:33César était tellement reconnaissant, il m'a fait chanter cette ballade.
18:36Et pour garder le bon sens de Carlos, il a inventé la ballade de César.
18:41Carlos, je ne sais pas comment vous remercier d'avoir sauvé ma vie et de m'avoir réuni avec ma Carlotta.
18:46C'est mon plaisir.
18:47Pas seulement ça, il a aussi César et ses hommes qui apprennent comment mettre en oeuvre un circus.
18:52Et il va l'appeler Circus Maximus, en honneur de ma femme.
18:56Regardez-la là-haut, elle est magnifique.
18:59Elle l'est certainement.
19:02J'ai besoin d'un peu plus d'eau.
19:05Et moi, j'ai besoin de parler à des gens.
19:07Corbaro a brûlé un manteau parfaitement bon.
19:10Un frère !
19:14Qui est-ce ?
19:15Pourquoi seulement le plus noble de tous les Romains ?
19:18Venez ici, tout le monde !
19:22Suivez-moi !
19:23Grandon juste à côté de vous !
19:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:07Abonnez-vous !