Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Prenez une douce respiration, pour un nouveau genre de show de cartoon !
00:30C'est KABLAM !
00:32Où les cartons et les comics s'unissent !
00:34Maintenant pour vous emmener à l'intérieur et tourner les pages,
00:37voici vos hôtes, Henry et June !
00:55Je suis Henry et c'est KABLAM !
00:58Dans SNIZZEN FONDUE, nous regardons,
01:00nous rigolons,
01:02nous regardons.
01:03Mais pourquoi ?
01:05Pour en savoir plus sur ce phénomène pop-culturel,
01:07nous allons en direct, via satellite,
01:09à la correspondante de KABLAM, June.
01:11Merci Henry !
01:12Je suis ici dans la vraie maison de SNIZZEN FONDUE,
01:15où nous avons juste reçu le message que la température est de 72 degrés.
01:20Et maintenant, c'est à toi, Henry !
01:22C'est tout ?
01:23C'est tout ! Et maintenant, c'est à toi, Henry !
01:26June, pourquoi j'ai l'impression que tu n'es nulle part proche de leur maison ?
01:30Oh oh ! On se brise !
01:32Il doit y avoir un problème de satellite !
01:34Je le savais !
01:35Tu as perdu les directions, n'est-ce pas ?
01:39Euh... oui.
01:46C'est parti !
01:47Nous allons maintenant en direct à ces deux leaders du monde de demain,
01:50SNIZZEN FONDUE !
01:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:56Oh, qui me moque ?
02:58Je ne serai jamais un bon designer.
03:15Parce que je glisse mon chemin vers toi, fille !
03:21Jorge ! Tue tous les designers !
03:25Où sont les nouvelles idées ?
03:34Oui !
03:40Allô ?
03:42Yes !
03:47Je suis tellement étonnée
03:50de présenter un étoutard dans le monde de la mode.
03:53Ici il est, avec sa nouvelle ligne.
03:56Prends-le, Fonduska !
04:01Qu'est-ce que c'est ?
04:02Une belle vue avec ces nuits chaudes d'août ?
04:05Oui, c'est ce que je fais, dit Bianca Lopiaca.
04:08Restez cool et pensez grand !
04:10Et c'est combien est notre ligne ?
04:13Écoutez, dit SNIZZ, dans son dernier année de 26 ans.
04:18Mais n'oubliez pas ce qui m'intéresse.
04:21Duje ne le fera pas dans notre derby de mémoire.
04:25C'est tout style.
04:27C'est tout glisse.
04:28C'est tout fondu !
04:35Bienvenue, les gens de goût,
04:37le jeune génie de la mode,
04:39Quicky Fondue.
04:40C'est arrivé !
04:42Annoncera sa nouvelle ligne.
04:45La prochaine vague de mode par Fondue sera...
04:48Blue Jeans !
04:51Blue Jeans !
04:55Pour le mec qui est complètement bankrupt.
04:58Blue Jeans ?
04:59Et ton art ?
05:01Tu as de vrais talents, n'en dépêche pas !
05:04Mais, Coco-Babe, j'ai...
05:06J'ai fait une promesse.
05:09SNIZZ Jeans.
05:10Chaque jour, c'est le jour de SNIZZ Jeans.
05:12Smoke fit.
05:13On the job.
05:14Feels good.
05:15On the go.
05:16Gotta have them.
05:17In the gym.
05:18SNIZZ Jeans.
05:19In the disco.
05:20From Monday to Sunday.
05:22Every day, SNUG day.
05:23SNIZZ Jeans.
05:24What your buttocks would ask for.
05:26If your buttocks were tall.
05:27SNIZZ Jeans.
05:30Holy fruit !
05:36From Monday to Sunday.
05:38Every day, SNUG day.
05:41What's up, Coco-Kins ?
05:43We haven't sold a single pair of your stupid slacks all month.
05:46That's what's up.
05:47Fruits or bae.
05:48Why not ?
05:49Who's gonna buy jeans that can't accommodate their popo ?
05:53But what about the forgotten guy ?
05:55I tailored them to SNIZZ's exact proportions.
05:57But there's only one guy with those proportions.
06:00Only one !
06:01You mean...
06:02SNIZZ ?
06:03No, fruits.
06:05Fun2golf, you're fired !
06:13Oh, Fun2, it's all my fault !
06:16If it wasn't for me, you'd still be a fashion superstar.
06:19I know.
06:20I should be miserable.
06:22The fame and the chocolate croissants are a thing of the past,
06:25and my life is in the toilet.
06:27But you know ?
06:28Those jeans look awesome on you !
06:37No offense to SNIZZ and Fun2,
06:39but June and I are jonesing for our next cartoon.
06:43And as a service to you, our viewers,
06:46here are a few KaBlam tips.
06:48Guaranteed to turn your viewing into action viewing.
06:51First, find a nice comfy chair.
06:59My cartoon buns are cartoon comfy.
07:02Then, snag your KaBlamious snack.
07:05And don't forget,
07:08And now, you're ready for action !
07:10Here's the action-smothered conclusion of Action League Now,
07:13in The Wrath of Spotzilla.
07:37Flesh, he's super strong and super naked.
07:41Thunder Girl, she flies like thunder.
07:44Stinky Diver, a former navy commando with an attitude as bad as his odor.
07:49And Melt Man, with the power to...
07:52Melt !
07:53And now, Part 2 of The Wrath of Spotzilla.
07:57When we last left our story,
07:59a prehistoric predator has awakened wreaking havoc on an unsuspecting world.
08:03Stinky Diver is stinky digested.
08:06Thunder Girl turned to roadkill.
08:08And Melt Man, far-fetched.
08:10And now, as Spotzilla prepares to unleash his fury at the World Cup Soccer Championship,
08:16only one super strong, super naked superhero can stop the bloodthirsty behemoth.
08:24Gee, I guess I gotta work on my biceps.
08:34Watch out for that !
08:35Hey, that hurts !
08:38Kill boy !
08:41Good boy !
08:42I mean, go boy !
08:43Go, go, go, go, go !
08:45With the Action League annihilated,
08:48nothing can stop Spotzilla from his appointment with evil.
08:53Only one option remains.
08:55Give me that dag-blasted microphone !
08:57Spotzilla's heading this way !
08:58We have to evacuate !
09:00Attention, attention ! Spotzilla's...
09:03Wow ! André Trouble is left !
09:05He goes right, left, right, left !
09:08Now you've done it !
09:09You've got me mad !
09:11I've been in worse jams than this !
09:14Uh-oh ! Well, maybe not.
09:22He goes left, right, left, right !
09:29We failed !
09:31Millions of innocent people are going to die and it's all our fault !
09:34We don't deserve medals.
09:36We're action losers.
09:38Maybe not, Thunder Girl.
09:40What do you mean ?
09:41I may not have a body, but I have a plan !
09:44Out of luck, out of time, and out of body parts,
09:48it looks like our heroes are out for the count.
09:52Or are they ?
09:54Stay tuned for the action-laddered conclusion of Action League, now !
10:01Hey, Kablamoids !
10:03Keep your Heiner in the recliner !
10:05Still to come, life with Loopy !
10:07Prometheus and Bob !
10:09And more Action League, now !
10:12Right here on Kablam !
10:17Kablam !
10:21And now, the mind-numbing conclusion of Action League, now !
10:27The Wrath of Spotzilla.
10:30When we last left our story, the League lay in ruins.
10:34With Stinky Diver, Stinky Digested, and the flesh out on a limb,
10:38millions will taste a monster's wrath
10:41unless two injection-molded heroes can get there first.
10:45Spotzilla's almost at the stadium.
10:47We'll never stop him in time.
10:49Don't worry, Thunder Girl.
10:50Just lower me onto his back and I'll do the rest.
10:52Careful now.
10:54OK.
10:55Easy does it !
10:58Hey, look !
10:59It's Andre Lacroix, the sexy French striker.
11:02Hi, Andre ! Up here !
11:06We meet again, Spotzilla !
11:11Andre dribbles left !
11:12He dribbles right !
11:13He gets eaten alive by a ferocious prehistoric monster !
11:18Oh, no !
11:19It's the Wrath of Spotzilla !
11:21Spotzilla !
11:22Spotzilla !
11:25Il doit être quelque part ici.
11:29Bon sang, on est ennemi !
11:30Tu l'as appelé !
11:34Allez, garçon ! Où est-il ?
11:38Bien joué, monstre !
11:40Bien joué, mauvais mutant !
11:42Tue-le, monstre !
11:44Le spot de la tiche ! J'y suis !
11:48Ça sent bien, n'est-ce pas Spotzilla ?
11:50Oui, c'est ce que tu aimes, n'est-ce pas ?
11:52C'est ce que aime un bon monstre !
11:54Oui, c'est ça !
11:57Je suppose qu'il avait besoin d'un peu d'amour.
11:59Ne me fais pas piquer !
12:05Bordel, je suis fier de vous.
12:07Vous n'êtes pas des perdants d'action, vous êtes des gagnants d'action.
12:10Je mets ces médailles de la Nobel Prize là où elles sont.
12:13Aïe !
12:16Je ne sais pas, chef.
12:17Ça ne se sent pas bien sans Stinky ici.
12:20Stinky ?
12:22Stinky !
12:24Oh, Stinky !
12:25D'où es-tu venu dans le monde ?
12:27Croyez-moi, vous ne voulez pas le savoir.
12:30Blimey, je suis fatigué.
12:32On dirait que je me suis faimé.
12:36Hey, toi, t'es dégueulasse.
12:39Non, je suis Stinky !
12:40Stinky Diver !
12:46La fin.
12:51Wow, c'était de l'action ou quoi ?
12:54Quelqu'un m'apporte une douche moide.
13:00Voici notre prochain cartoon, Prometheus et Bob.
13:05Ce que vous allez voir est top secret.
13:07C'est un videotape enregistré il y a 900 000 ans par un alien en utilisant une caméra contrôlée.
13:12Il montre ses tentatives d'éduquer un caverneux.
13:14Ils ont été codonnés les Prometheus et Bob tapes.
13:17Tape 32.
13:19Fishing.
13:48Quoi ?
14:08Quoi ?
14:09Quoi ?
14:10Quoi ?
14:11Quoi ?
14:12Quoi ?
14:13Quoi ?
14:14Quoi ?
14:15Quoi ?
14:16Qu'est-ce que t'as fais ?
14:46Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
15:17Épisode 2
15:19Fin
15:46Épisode 2 Fin
15:48Épisode 2 Fin
15:50Épisode 3
15:52Épisode 3 Fin
15:54Épisode 3 Fin
15:56Épisode 3 Fin
15:58Épisode 3 Fin
16:00Épisode 3 Fin
16:02Épisode 3 Fin
16:04Épisode 3 Fin
16:06Épisode 3 Fin
16:08Épisode 3 Fin
16:10Épisode 3 Fin
16:12Épisode 3 Fin
16:14Épisode 3 Fin
16:16Épisode 3 Fin
16:18Épisode 3 Fin
16:20Épisode 3 Fin
16:22Épisode 3 Fin
16:24Épisode 3 Fin
16:26Épisode 3 Fin
16:28Épisode 3 Fin
16:30Épisode 3 Fin
16:32Épisode 3 Fin
16:34Épisode 3 Fin
16:36Épisode 3 Fin
16:38Épisode 3 Fin
16:40Épisode 3 Fin
16:42Épisode 3 Fin
16:44Épisode 3 Fin
16:47Épisode 3 Fin
16:49Épisode 3 Fin
16:51Épisode 3 Fin
16:53Épisode 3 Fin
16:55Épisode 3 Fin
16:57Épisode 3 Fin
16:59Épisode 3 Fin
17:01Épisode 3 Fin
17:03Épisode 3 Fin
17:05Épisode 3 Fin
17:07Épisode 3 Fin
17:09Épisode 3 Fin
17:11Épisode 3 Fin
17:13Épisode 3 Fin
17:15Épisode 3 Fin
17:17Épisode 3 Fin
17:19Épisode 3 Fin
17:21Épisode 3 Fin
17:23Épisode 3 Fin
17:25Épisode 3 Fin
17:27Épisode 3 Fin
17:29Épisode 3 Fin
17:31Épisode 3 Fin
17:33Épisode 3 Fin
17:35Épisode 3 Fin
17:37Épisode 3 Fin
17:39Épisode 3 Fin
17:41Épisode 3 Fin
17:43Épisode 3 Fin
17:45Épisode 3 Fin
17:47Épisode 3 Fin
17:49Épisode 3 Fin
17:51Épisode 3 Fin
17:53Épisode 3 Fin
17:55Épisode 3 Fin
17:57Épisode 3 Fin
17:59Épisode 3 Fin
18:01Épisode 3 Fin
18:03Épisode 3 Fin
18:05Épisode 3 Fin
18:07Épisode 3 Fin
18:09Épisode 3 Fin
18:11Épisode 3 Fin
18:13Épisode 3 Fin
18:15Épisode 3 Fin
18:17Épisode 3 Fin
18:19Épisode 3 Fin
18:21Épisode 3 Fin
18:23Épisode 3 Fin
18:25Épisode 3 Fin
18:27Épisode 3 Fin
18:29Épisode 3 Fin
18:31Épisode 3 Fin
18:33Épisode 3 Fin
18:35Épisode 3 Fin
18:37Épisode 3 Fin
18:39Épisode 3 Fin
18:41Épisode 3 Fin
18:43Épisode 3 Fin
18:45Épisode 3 Fin
18:47Épisode 3 Fin
18:49Épisode 3 Fin
18:51Épisode 3 Fin
18:53Épisode 3 Fin
18:55Épisode 3 Fin
18:57Épisode 3 Fin
18:59Épisode 3 Fin
19:01Épisode 3 Fin
19:03Épisode 3 Fin
19:05Épisode 3 Fin
19:07Épisode 3 Fin
19:09Épisode 3 Fin
19:11Épisode 3 Fin
19:13Épisode 3 Fin
19:15Épisode 3 Fin
19:17Épisode 3 Fin
19:19Épisode 3 Fin
19:21Épisode 3 Fin
19:23Épisode 3 Fin
19:25Épisode 3 Fin
19:27Épisode 3 Fin
19:29Épisode 3 Fin
19:31Épisode 3 Fin
19:33Épisode 3 Fin
19:35Épisode 3 Fin
19:37Épisode 3 Fin
19:39Épisode 3 Fin
19:41Épisode 3 Fin
19:43Épisode 3 Fin
19:45Épisode 3 Fin
19:47Épisode 3 Fin
19:49Épisode 3 Fin
19:51Épisode 3 Fin
19:53Épisode 3 Fin
19:55Épisode 3 Fin
19:57Épisode 3 Fin
19:59Épisode 3 Fin
20:01Épisode 3 Fin
20:03Épisode 3 Fin
20:05Épisode 3 Fin
20:07Épisode 3 Fin
20:09Épisode 3 Fin
20:11Épisode 3 Fin
20:13Épisode 3 Fin
20:15Épisode 3 Fin
20:17Épisode 3 Fin
20:19Épisode 3 Fin
20:21Épisode 3 Fin
20:23Épisode 3 Fin
20:25Épisode 3 Fin
20:27Épisode 3 Fin
20:29Épisode 3 Fin
20:31Épisode 3 Fin
20:33Épisode 3 Fin
20:35Épisode 3 Fin
20:37Épisode 3 Fin
20:39Épisode 3 Fin
20:41Épisode 3 Fin
20:43Épisode 3 Fin
20:45Épisode 3 Fin
20:47Épisode 3 Fin
20:49Épisode 3 Fin
20:51Épisode 3 Fin
20:53Épisode 3 Fin
20:55Épisode 3 Fin
20:57Épisode 3 Fin
21:00À la prochaine fois, Kablamites!
21:04Au revoir!
21:10Rejoignez-nous de nouveau la prochaine fois!
21:12C'est le même Kablam!
21:13C'est le même Kablam Network!
21:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:59Abonnez-vous !