32. Naati Pinky (Ki Lambi Love Story), en español
Lavanya Pinky Kashyap es una chica baja que quiere convertirse en comediante y la gente siempre se burla de ella por su baja estatura. Lavanya recupero su vida casandose con Gagan, pero despues de un tiempo, Pinky descubrio que Gagan la estaba engañando y regreso a la casa de su madre. Pinky, quien tuvo que mudarse con sus abuelos por desacuerdos con su padre, decide vivir con la insistencia de Arjun, pero hay una condici¾n; pagar renta. Arjun ayuda a Pink a romper con Nagan e intenta convencer a su padre conservador. Mientras tanto, Arjun protege a Pinky a pesar de que su padre lo lastima. Veamos quien ganara en esta historia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Vaya, mi suegra y Pinky volvieron a casa. Parece que los cuarenta mil dólares las hizo entrar en razón.
00:11Abuela, ¿estás segura?
00:13Claro, mi niña.
00:15Escucha, nadie puede tomar las joyas de una mujer. No prometí los cuarenta mil dólares sin tener un respaldo. Vamos.
00:23Espera.
00:25Oh, ¿y ahora qué pasa?
00:27No dejaré que entres a la casa en la que te faltaron el respeto. Yo entraré.
00:32Espera. Sí me insultaron, pero ¿y qué hay de ti? Tú tampoco entrarás.
00:37¿Llamarás al ejército para que lance un ataque táctico?
00:40No.
00:46Mira, mi ejército de una sola mujer. La espía que tengo en la casa.
00:57Hola, hija. Mamá. Aquí tienen.
01:17Dios te bendiga. No sabes el favor que me estás haciendo.
01:22¡Por todos los cielos!
01:27¡Me robaron! ¡Estoy arruinada! ¿Acaso se te pudrió el cerebro? ¿Qué crees?
01:33¡Suegra! ¿Qué estás haciendo?
01:35¿Eres ciega? ¿No estás viendo? Vine por mis joyas. Pero si hace falta que te lo diga en el tono arrogante de tu hermano, pues está bien. Me llevo mis cosas conmigo.
01:45¡Suegra! ¡Esto es inaceptable! ¿Sabes que no puedes hacerlo? ¿A dónde piensas llevarlas?
01:50¿Cómo que a dónde? ¿A dónde? A donde yo quiera. ¿Y a ti qué?
01:53¡Suegra! ¡Sabes que no puedes hacer eso! ¡No puedes darle todas tus joyas a Pinky! ¡Charla, también tienes derecho a tenerlas!
02:00¡Silencio! Esas joyas no me las dieron mis suegros. Me las dieron mis padres. Así que puedo dárselas a quien yo quiera.
02:06¡Suegra! ¡No! ¡Suéltalos! ¡Suéltalos! ¡Suéltalos! ¡Suéltalos!
02:12¿Qué está pasando?
02:13¡Oh! ¡Ram! ¡Ve lo que está haciendo! ¡Mira!
02:17Sabes muy bien, madre, que ya mi hija deshonró mi nombre. ¿Ahora tú también quieres perjudicar mi prestigio? ¿Jugar con mi honor? ¿Qué crees que diría la gente si te ve? ¿Que su hijo la llevó a que vendiera sus joyas?
02:37¡Bien! ¡Quédate con ellas! ¡Pero entonces apoya a tu hija! ¡Ram, ya sé que tienes una reputación que cuidar! ¡Pero una mente así de pequeña! ¡Por eso estás del lado de tu yerno! ¡Pero Pinky me tiene a mí! ¡No te preocupes!
02:56¡Bien, de acuerdo! ¡Si quieres estas joyas, llévatelas!
03:01¡Llévatelas!
03:07¡Haz lo que quieras con ellas! ¡Anda!
03:25¡Cuñado! ¡No! ¡Esperen!
03:31¿Y esta de aquí? ¡Es la última! ¡Lindas, ¿no? ¡Vaya, abuela! ¡Son muchas joyas, ¿no?
03:45¡Abuela! Si te pones todo esto y sales a pasear, serías un bazar de joyas andante.
03:52¡Claro que sí! ¿Sabes? ¡Ni Prianka Chopra puede medirse conmigo! ¡Ah, miren! ¡Este es mi kundan favorito! ¡Es muy caro! ¡Vean! ¡Cuando salía con él por la ciudad, las mujeres me envidiaban! ¡Al verme, todos creían que se celebraría el Eid al-Fitr antes, porque decían que brillaba como la luna!
04:16¡Vaya, abuela! Te escucho y siento que estoy leyendo un libro de poesía.
04:21¡No, querida! Este no es un poemario, sino el libro de mi pasado. Muchas de las historias de mi vida reposan en él.
04:32¡Abuela!
04:33¡Por cierto! Estos eran mis aretes. ¿Cómo se ven?
04:38¡Muy bonitos!
04:39¡Mi madre me los regaló! ¡Ah, Pinkie! ¡Póntelos!
04:44¡No, abuela!
04:45¡Anda! ¡Te quedarán muy bien! ¡Pruébatelos!
04:52¡Ah! ¡Te quedan preciosos!
04:57Ahora escuchen. Esta también tiene una historia. Miren, ¿no? ¿Qué tal?
05:04Verán, mientras hacían esta, esperé sentada cinco horas en la joyería. ¡Eso tardó!
05:11Todas son tan valiosas para ti. ¿Y ahora por mí?
05:15Pinkie, son valiosas para mí, pero tú lo eres mucho más. Si las vendo es por nuestro bien. Más adelante podrás hacer un sacrificio por mí.
05:24¡Abuela!
05:26Oye, Arjun, haz algo. Toma, guarda. Guarda estas joyas y llama al orfebre. Tenemos que venderlas para tenerlos cuarenta mil. ¡Hay que tenerlos antes de las cinco!
05:36De acuerdo.
05:37Bien.
05:42¡Pinkie!
05:43¡Pinkie!
05:44¡Pinkie!
05:45¡Pinkie!
05:46¡Pinkie!
05:47¡Pinkie!
05:48¡Pinkie!
05:49¡Pinkie!
05:50¡Pinkie!
05:51¡Pinkie!
05:52¡Pinkie!
05:53¡Pinkie!
05:55¿Por qué le darás las joyas?
05:58¿Por qué, Pinkie? ¿Crees que huirá con las joyas?
06:01No, pero...
06:02Pues yo no lo creo. Esta es su casa. Él sabe cuál es el lugar más seguro. ¡Pinkie!
06:08Bien. No tienes que repetirme que es su casa.
06:12No logro entender cómo él te dio estas joyas tan fácilmente.
06:17Bueno, son mis joyas. Si se negaba, lo habría ahorcado. Vamos, no perdamos más tiempo. Aquí están las joyas.
06:27Oye, abuela. ¿Cuánto tiempo durará la guerra entre mi tía y mi padre?
06:32Hija, deja que pase el tema de mañana. Luego yo misma me ocuparé de ese amnisticio.
06:43¿Pinkie?
06:44¿Pinkie?
06:45¿Pinkie?
06:46¿Pinkie?
06:47¿Pinkie?
06:48¿Pinkie?
06:49¿Pinkie?
06:50¿Pinkie?
06:51¿Pinkie?
06:52¿Pinkie?
06:53¿Pinkie?
06:54¿Pinkie?
06:55¿Pinkie?
06:56¡Aún no llega! El joyero se ha tardado. Ya casi se acaba el tiempo.
07:09Pinkie, hoy se celebra el holi. Por eso ha tardado, el pobre hombre sólo vendrá porque Arjun lo llamó.
07:17¡Pero abuela, van a ser las cinco! ¡Ya me estoy preocupando! No queda mucho tiempo.
07:23¿Ves? ¡El collaro! ¡De abrirle!
07:32¡Bienvenido!
07:33¡Muchas gracias!
07:34¡Hey! ¡Acaba de llegar Gagán! ¡Vino a llevarse a pinche casa!
07:38¿Qué hacen ahí parados? ¡Toquen, vamos!
07:40¡Hola, querido!
07:44¡Ya casi!
07:53Me hiciste darles las joyas, pero hoy llamaste a Gagán. ¿Por qué?
08:23Muchas gracias, Nalani, por apoyarme y cumplir como mi esposa.
08:46Disculpe, ¿qué hace? ¿Acaso saldrá un genio oculto al frotar tanto esas joyas?
08:51Son joyas, ¿no? Véselas e hiza aquel dinero y denoslo. Estamos en un apuro. Por favor, termina antes de las cinco.
08:59Vaya señora, dijo que eran joyas ancestrales, pero solo es latón.
09:08¿Cuarenta mil dólares? ¡Por esto no les daría ni cuarenta dólares!
09:13Si no pagas antes del holi, entonces no tendrás otra opción que... regresar a casa con tu marido.
09:22¿Qué? ¿Hiciste que les diera joyas falsas?
09:28No hace falta que reacciones así. Esto que hago es por el bien de Pinky. ¿Quieres que su matrimonio se termine?
09:36No. Pues ve y prepara todo para que ella vuelva.
10:06Me hicieron perder el tiempo en holi. Adiós.
10:29¡No!
10:36¡No!
11:06¡No!
11:25Todo esto fue un plan de tu padre.
11:29Él le pidió a Nalani que nos entregara las joyas para que no sospecháramos. Pinky, si no pagamos ese dinero antes de las cinco, tendrás que volver a la casa de ese monstruo.
11:43¡No, abuela! ¡No quiero ir a casa de Gagán! ¡Sería como morirme! ¡No quiero ir ahí!
11:51Calma, mi niña. No llores. Mira, Dios nos mostrará la salida. ¿Sí? ¿Qué importa si tu padre no nos haya ayudado?
12:05Señor... Señor, solo tú puedes ayudarnos. No envíes a mi niña para allá. Por favor.
12:21Día 3
12:25Día 4
12:28Día 5
12:51Ya son las cinco. ¿Dónde está el dinero?
12:56Vámonos a casa.
12:59Día 6
13:01Te lo dije, ¿no? Innecesariamente perdiste un día. ¿Y? ¿Reunieron el dinero?
13:10No pudimos reunir el dinero.
13:13Yo sabía que pasaría algo así. Por eso le dije que no debió intervenir.
13:20Muy bien. Si no tienen el dinero, entonces, según el acuerdo, debes volver a casa con tu esposo.
13:29Pinky, ¿ahora qué hacemos?
13:31No hay nada que hacer. Así como ayer me abofeteó frente a todos, hoy tendrá que tomarme de la mano frente a los demás.
13:40Tú eres muy pequeña y esta anciana no puede hacerme nada.
13:59Saludos, señor Ram. Usted es una persona muy culta y que tiene grandes valores.
14:05Así que, en este auspicioso día de Holly, me gustaría que nos diera unas palabras que puedan guiarnos, por favor.
14:12Claro.
14:14Vamos, ya es hora. No tenemos todo el día.
14:17No, abuela. No iré.
14:20¿Cómo que no vendrás? Me echaste de esta casa con una sonrisa en el rostro.
14:24Ve esto como una venganza por tu falta. Camina.
14:28Vamos a terminar todo esto en casa. Vamos.
14:33No, ella no irá a ningún lado.
14:36Ayer actuaste muy altanera, ¿no? ¡Camina!
14:39¡No, suéltala!
14:41¡No te metas! Haremos lo que se decidió ayer. ¡Vamos!
14:44Hoy no es solo un festival para nosotros. También es una lección.
14:50En este día reunimos todo el mal que yace dentro de nosotros y lo quemamos en el fuego de la holica.
14:58Lo destruimos y nos comprometemos a hacer el bien.
15:02A través de él reforzamos nuestras creencias, las creencias y las mentes.
15:07Si actuamos con nuestra integridad, como en ese momento lo hizo el devoto Pralab,
15:13entonces no habrá nadie que pueda destruirnos.
15:17Porque la verdad puede verse amenazada, pero nunca derrotada.
15:23Pinky no irá a ninguna parte. ¡Ella no se irá!
15:27¿Me abofeteaste, no?
15:29No.
15:31Pinky no irá a ninguna parte. ¡Ella no se irá!
15:35¿Me abofeteaste, no?
15:38Hoy es tu destino el que te ha abofeteado. ¡Te cobra por eso!
15:42¡Abuela, no!
15:43Ya, hija, cálmate.
15:46Vaya, Nalani. ¿Acaso no piensas pintar a tu hija y a tu yerno?
15:53Es su primer holi juntos. Dale color a este día.
15:57No.
15:58Ven, hija.
16:00Para que seas feliz junto a sus suegros.
16:05Píntalos.
16:18Ya, píntalos.
16:29No.
16:59No.
17:29¡Alto!
18:00La gente teje sus propios lazos, pero tú juegas con esas relaciones.
18:07Vas, lo siento, señor Kashyap, porque hoy perdiste.
18:12Tú no entregarías esas joyas tan fácil.
18:15Siempre lo supe.
18:26¿Y tú?
18:29No tienes ni dos dólares en tu cuenta.
18:31Por eso fue que exigiste cuarenta mil.
18:36Toma, te traje un regalo.
18:42Cuarenta mil dólares.
18:45Toma.
18:46Guárdalo bien.
18:48Ve y paga tus facturas médicas.
18:51Y usa el resto para que recuperes el honor que perdiste.
19:03Son las cinco en punto y el contrato.
19:06Deja libre a Pinky.
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:15No.
19:16No.
19:26Tú lo dijiste.
19:28Pueden amenazar la verdad, pero no derrotarla.
19:37Sobre ese cheque.
19:39Que el acuerdo no cambie.
19:47¿Pero qué haces?
19:50Oye.
20:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org