47. Naati Pinky (Ki Lambi Love Story), en español
Lavanya Pinky Kashyap es una chica baja que quiere convertirse en comediante y la gente siempre se burla de ella por su baja estatura. Lavanya recupero su vida casandose con Gagan, pero despues de un tiempo, Pinky descubrio que Gagan la estaba engañando y regreso a la casa de su madre. Pinky, quien tuvo que mudarse con sus abuelos por desacuerdos con su padre, decide vivir con la insistencia de Arjun, pero hay una condici¾n; pagar renta. Arjun ayuda a Pink a romper con Nagan e intenta convencer a su padre conservador. Mientras tanto, Arjun protege a Pinky a pesar de que su padre lo lastima. Veamos quien ganara en esta historia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Señor, ¿cómo escribo el nombre del niño?
00:05Disculpe, Señor, ¿cómo debo escribir su nombre?
00:12Nan...
00:14Nan... Nan...
00:16Nandini Benkataraman.
00:18¿Nandini Benkataraman?
00:20Sí, Señor.
00:22Nandini Benkataraman.
00:24Nandini Benkataraman.
00:26Nandini Benkataraman.
00:27Nan... Nan...
00:29Nandini Benkataraman.
00:33No, no, no, un minuto.
00:36Escriba Nandu...
00:39Nandu Benkataraman.
00:41De acuerdo, Señor.
00:58Arjun, mira, Nandu ha dado su primer paso.
01:01Comenzó a caminar.
01:03Nanja, tu hija es igual a tu linda y traviesa.
01:05Bella y hermosa.
01:07Papá, conviértete en caballo.
01:09Quiero sentarme sobre ti.
01:12¿Papá? ¿Papá?
01:15Mi padre es el mejor.
01:18Eres un mal padre.
01:20Me gustaría tener otro padre.
01:22No quiero quedarme contigo.
01:24Dejaré la casa y me iré.
01:28Yo sé cómo
01:30mantener a mi hija muy feliz.
01:34Y yo, Arjun,
01:37me aseguraré
01:39de que nunca se enfade.
01:44¿Nandu?
01:46Nandu, el desayuno está listo.
01:51¿Nandu?
01:53¿Nandu?
01:55¿Nandu?
01:57¿Nandu?
02:03¿Tengo chicle en la cara o qué?
02:05¿Por qué tú me ves tanto?
02:07Muy buena broma, temprano en la mañana.
02:09Muchas gracias.
02:11Pero ahora sin cambiar de tema,
02:13cuéntame qué te pasó anoche.
02:15Ve y haz tu equipaje.
02:17Ayuda a la abuela. Hoy es tu último día.
02:19¿Nandu?
02:27Y la tostada.
02:36¿No te da vergüenza?
02:38Vienes de una buena familia y estás
02:40robando tostadas.
02:42Ve y ayuda a la abuela.
02:44Sí, sí, no he venido aquí
02:46para quedarme ni para sentarme.
02:50¿Ahora me vas a decir
02:52por qué estabas tan asustado anoche?
02:58Vamos, dime.
03:00¿Por qué estás mostrando esa actitud?
03:02Solo tienes que decirme una cosa.
03:11No te lo volveré a preguntar.
03:13Toma tu tostada.
03:17Firma aquí.
03:19¿Y eso qué es?
03:21He añadido el dinero del billete del avión
03:23en mis cuentas.
03:25Así que he utilizado tu tarjeta
03:27para pagar el billete.
03:29Guau.
03:31Haces muy bien las cuentas.
03:33Tu nombre debería
03:35haber sido Munshi.
03:37Y por la forma en que me preguntas
03:39en lugar de Arjun,
03:41tu nombre debería haber sido Actu.
03:43Como quieras.
03:45Abuela.
03:47¿Eh?
03:48Abuela.
03:50Tus joyas.
03:52Si te pones esto,
03:54las señoras de la colonia
03:55deberían tener esta joya
03:57en lugar del alquiler.
03:59Daddy, ¿qué es lo que haces?
04:01Por un lado me llamas tu hijo
04:03y por el otro lado me hablas de alquiler.
04:08Si fuera de Pinky,
04:10yo me lo habría quedado.
04:13Eres un hijo muy bueno.
04:15La forma en que
04:17nos has ayudado a Pinky y a mí,
04:19nadie hace cosas así.
04:23Que Dios te dé siempre felicidad.
04:25Gracias.
04:35Abuela.
04:37¿Es esta la única maleta
04:39o acaso hay más?
04:41Sí, esto es.
04:43Y hay ropa en él,
04:45no ladrillos y piedras.
04:47¿Para qué haga tales caras?
04:49Tonto.
04:51Abuela,
04:53vamos a salir ahora.
04:56Pues,
04:58abuela, me tengo que ir.
05:00Todo lo mejor, Pinky.
05:04Nos vemos más tarde.
05:06Adiós, abuela.
05:08Ah, Pinky,
05:10estabas diciendo sobre reunirte,
05:13pero es que Nandu,
05:15¿cómo le explicaremos todo, querida?
05:18No te preocupes, abuela.
05:20Yo sé cómo convencerla.
05:25Oh, hermana.
05:30Vaya, hermana,
05:32parece que has hecho un festín hoy,
05:34no solo en la cocina,
05:36sino que toda la casa huele a este delicioso aroma.
05:38Por supuesto.
05:40Hoy madre y Pinky vienen después de tanto tiempo.
05:42Sí, eso es.
05:44¿Pero qué estás haciendo?
05:46Estás cometiendo un gran error.
05:48¿Qué ha pasado?
05:50¿Estás haciendo verduras de fenógreco para Pinky y yo?
05:52Ay, hermana,
05:53me había olvidado que
05:55Pinky ya es una divorciada.
05:57Asha, ¿qué estás diciendo?
05:59Quizá estoy hablando con amargura,
06:01pero esa es la verdad.
06:03¿No has oído a los ancianos decir
06:05que al comer fenogreco
06:07tienes ese sentimiento
06:09que en un lenguaje adulto significa
06:11que estás entendiendo
06:13el sentimiento de los adultos, ¿verdad?
06:16Ahora después de comer fenogreco,
06:19si Pinky ya tiene esos sentimientos,
06:21¿qué crees que pasa?
06:23¿Qué puede hacer la pobre Pinky
06:25con todo eso?
06:27¿Qué crees?
06:29Pero, ¿qué dices?
06:31Déjate de tonterías y vete de aquí ahora.
06:33¡Ahora dime!
06:35Si digo la verdad, empiezas a gritarme.
06:37De todos modos,
06:39todos en esta casa son tontos.
06:41Me voy.
06:43Oh, Dios.
06:46Sé que la vida de Pinky
06:48va a cambiar ahora.
06:50Dale fuerzas.
06:53Sabrás completamente de ella.
07:05¿Nandú?
07:08Mira esto.
07:13Ahora elige
07:15a tu padre favorito aquí.
07:17¿Tía?
07:19¿Qué estás diciendo?
07:21Justo lo que habías dicho.
07:23Quiero quedarte con tu padre.
07:25¿Qué esperabas otro padre?
07:27Pues mira, hay muchos.
07:29Elige a quien quieras de aquí.
07:31Tienes muchas opciones.
07:33No, tía.
07:35No quiero dejar a mi padre e irme.
07:37De la misma manera,
07:39tampoco puedo dejar a mi padre
07:41y alejarme de él.
07:43Así que tendré que ir.
07:46Está bien.
07:50De todas formas,
07:53no queda mucho tiempo
07:55para que llegue tu autobús.
07:57Así que juguemos.
07:59Está bien, tía.
08:01Cuenta hasta 20, tía,
08:03y yo me esconderé.
08:10Uno,
08:12dos,
08:14tres,
08:16cuatro,
08:18cinco,
08:20seis.
08:24¿Nandu?
08:30¿Dónde ha ido Nandu?
08:36¿Nandu?
08:42¿Nandu?
08:54¿Estás bien?
08:56Sí, tía.
08:58¿Estás herida?
09:00No, tía.
09:02Muchas gracias.
09:04Has salvado a mi Nandu de hacerse daño hoy.
09:06No sé qué habría pasado
09:08si no hubieras estado allí hoy.
09:10Gracias.
09:12¿Nandu, querida?
09:14Pinkie G,
09:16Arjun me había pedido
09:18que llevara a Nandu a la escuela.
09:20Vamos, Nandu.
09:21Tú nunca te alejarás de mí.
09:23Te lo prometo, Nandu.
09:25¿Entonces harás hoy mi pizza de queso favorita?
09:28Está bien.
09:30Pero date prisa o perderás el autobús.
09:32Está bien, tía. Adiós.
09:34Sí, vamos, Nandu. Perderás tu autobús.
09:47No sé cómo debo
09:49agradecértelo.
09:51Si hubiera estado allí,
09:53Nandu se habría hecho daño.
09:55Pero si tienes
09:57algo que pedirme,
09:59dímelo, por favor.
10:01Si necesitas dinero o alguna ayuda.
10:03No, no, hermana.
10:05No quiero dinero.
10:07Si quieres ayudar, entonces
10:09dame un kilo de arroz.
10:11Los niños tienen hambre.
10:13Muy bien.
10:15Espera, iré a buscarlo.
10:22Toma esto.
10:25Muchas gracias, hermana.
10:27A causa del cierre,
10:29perdí mi trabajo.
10:31Estoy buscando uno.
10:33Si tiene algún trabajo
10:35adecuado para mí,
10:37por favor, dígame.
10:39Si hay trabajo para usted,
10:41se lo haré saber.
10:43Gracias, señora.
10:46Pinky, mamá está aquí.
10:48¿Qué pasa?
10:50Pinky, mamá está afuera
10:52esperando a que entres.
10:54Vamos, apresúrate.
10:56Por favor, rápido.
10:58Sí, madre. Ya voy.
11:02El día que mi padre
11:04había roto toda relación conmigo
11:17y me quitó el suelo
11:19ese día
11:21me diste un techo,
11:23me diste cobijo.
11:30Cuando llegué,
11:32todas las relaciones
11:34e incluso yo estaba
11:36completamente rota,
11:38pero tú me salvaste
11:40de la ruptura.
11:49Y hoy
11:51voy con mucha fuerza
11:53y muchos recuerdos.
12:20¿Quién viene a darles
12:22de qué hablar a todos?
12:29Malani,
12:32lloraste tan bien
12:34cuando nos fuimos de aquí.
12:36Ya basta de lágrimas.
12:38Ya no más, por favor.
12:41¿Dónde está mi padre?
12:43Él...
12:45Así que han venido.
12:47Qué bueno.
12:49Saludos, madre.
12:51Bendito seas, hijo.
12:54Larga vida, querida,
12:56larga vida.
12:58Te he echado mucho de menos.
13:00Qué bueno que hayas vuelto.
13:02Ven.
13:09Bueno,
13:11ha llegado la hora
13:12de mi té.
13:14No sé si a algunos
13:16se les ha olvidado o no.
13:19Mamá ha ido a hacerla.
13:21¿Mamá ha ido a hacerlo?
13:23Padre, sé que
13:25te gusta el té que hago.
13:27Lo traeré ahora.
13:29Espera aquí.
13:31Ven, madre, ven.
13:34He hecho muchas cosas malas.
13:36Lo siento por eso.
13:39Sé muy bien
13:40que perdonarás a tu hijo.
13:42¿Cierto?
13:45Y, madre, he tomado
13:47algunas decisiones importantes.
13:52Gracias.
14:03Después de tantos días
14:05lo he vuelto a probar.
14:07Lo disfruto, querida.
14:11Hija,
14:14he cometido un error muy grande
14:16al tomar la decisión
14:18sobre tu futuro.
14:20Y luego el pecado
14:22de salvarme de eso.
14:24Adiós.
14:27Eso no se trataba de mi ego,
14:29sino de mi miedo.
14:31No quería que te llamaran
14:33la hija de Ran,
14:35la divorciada y buena para nada.
14:36Dime una cosa, hija.
14:38¿Tú tienes fe en tu padre?
14:40Sí, padre.
14:49Entonces hagamos
14:51un nuevo comienzo.
14:53Lo que ha pasado, ha pasado.
14:55La vida de una chica
14:57es incompleta
14:59sin el matrimonio.
15:01Y no quiero
15:03que mi pequeña hija
15:04lleve una vida incompleta.
15:07He pensado mucho algo
15:09y he decidido
15:11que volveré a casar
15:13a mi hija lo antes posible.
15:25Tu horóscopo dice que
15:27te casarás muy pronto.
15:29Oye, ¿qué estás diciendo?
15:31Yo no quiero casarme.
15:32Ah, pandillí.
15:34Escúchame.
15:36Ver a mis amigos seniles más adelante.
15:38En primer lugar,
15:40hacer una cosa que me diga mi futuro.
15:42Debido a este virus,
15:44mi trabajo se ha detenido.
15:46Dime, ¿cuándo volveré a trabajar?
15:48Voy a ver.
15:50Bien.
15:52Yo conseguiré
15:54que te casen a bombo y platillo.
15:57Y esta vez el chico que escoja,
15:59él tendrá todas esas
16:00cualidades necesarias.
16:03Padre, sé que
16:06he cometido muchos errores.
16:08Pido perdón por todos ellos.
16:11Pero
16:13para volver a casarme ahora mismo...
16:15Los regalos que habías pedido
16:17han llegado.
16:19¿Regalo?
16:21¿Y para quién?
16:23Oh, por esa chica.
16:25¿Cómo se llamaba?
16:27¿Cómo era?
16:28Imarti.
16:30Imarti.
16:32Los tengo para Imarti, madre.
16:34Es una niña muy cariñosa.
16:36Mamá, gracias a ella se salvó su puesto.
16:38Estamos llevando regalos para ella.
16:40No sabemos dónde estará.
16:42Intentamos preguntar a los vecinos,
16:44pero nadie sabe su dirección.
16:46Dijo que iba
16:48a un templo cercano.
16:50De la diosa madre.
16:52Es posible que esté ayunando el viernes.
16:54Vamos a hacer una cosa.
16:56Vamos a ir al templo.
16:58Tengo mucha fe
17:00en que podamos encontrarla allí.
17:02Sé que lo lograremos.
17:04Conozco muy bien al inspector de la zona.
17:06Haremos que la busque.
17:08De acuerdo.
17:10Vengan, vamos.
17:12Tú ve, tranquilo.
17:15Pinky.
17:17¿Sí?
17:19Mira, no hables de nada con respecto a tu matrimonio
17:21con tu padre, ¿bien?
17:23Todo viene en camino con mucha dificultad
17:25y tu matrimonio no va a suceder pronto.
17:26Solo tienes que estar de acuerdo con él.
17:28¿Estás entendiendo, Pinky?
17:30Sí, madre.
17:36Cariño,
17:38era necesario que cotorrearas tanto ese día.
17:40Mira que ahora tu padre se ha hecho fan
17:42y le va a dar un regalo a Imartí.
17:44Abuela, deja de enfadarte.
17:46Tú solo piensa
17:48cómo voy a llegar allí antes que ellos.
17:50¿Y dónde está el disfraz?
17:52Oye...
17:53¿Dónde está niña?
17:55¿Nandú?
17:57¿De vuelta?
18:01¿Qué tal?
18:03¿Aún sigues molesta?
18:05No, papá. Hoy saqué buenas calificaciones en la escuela.
18:07Así que Nandú hoy está bien.
18:09¡Guau!
18:11Entonces ve y cámbiate rápido.
18:13Te haré un batido y luego tienes que ir por las clases.
18:15Está bien.
18:17¡Ey, dame tu bolsa!
18:19Ven, ven, dámela.
18:24No logro ver a nadie.
18:26No sé dónde está el pandillí.
18:28Ahí está.
18:30Preguntémosle.
18:32Sí, vamos.
18:42¡Ah!
18:44¡Madre!
18:46¡Madre!
18:48¡Madre!
18:50¡Madre!
18:51¡Madre!
19:10Un trozo de la etiqueta con el nombre de Nandú.
19:21¡Madre!
19:23¡Madre!
19:25¡Madre!
19:27¡Madre!
19:29¡Madre!
19:30¡Madre!
19:32¡Madre!
19:34¡Madre!
19:36¡Madre!
19:38¡Madre!
19:40¡Madre!
19:42¡Madre!
19:44¡Madre!
19:46¡Madre!
19:49Yo sé muy bien lo que escondes, pero ya no.
19:51Empieza la cuenta atrás con tu hija, porque he vuelto.