Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Se le ha parado el corazón, se le ha parado, se le ha parado,
00:15se le ha parado el corazón, no puede ser, Dios mío, Dios mío, se le ha parado el
00:25corazón, se le ha parado el corazón, José. Gildis, Gildis, no te vengas abajo. La culpa es mía, la culpa, la culpa es mía.
00:41Tienes que ser fuerte, vamos, vamos, no te vengas abajo, no te vengas abajo, por favor, vamos, por
00:48favor, cálmate, cálmate, suéltame, suéltame, suéltame, suéltame, José, José.
01:03Yo soy la culpable, soy la culpable, yo conduje a mi marido a la muerte, soy la culpable, soy la culpable, fui yo, fui yo.
01:18Yo lo llevé allí, la culpa es mía, la culpa es mía.
01:28Gildis, qué estúpida eres, Dios, Dios, suéltame. Gildis, por favor, Gildis, reacciona, piensa en el bebé que llevas dentro, no es culpa tuya, no podías
01:44saberlo, no podías adivinar lo que pasaría, no podías saber lo que ocurriría, ¿eh?
01:51¿Verdad que no, eh? Yo no quiero que José se muera antes que yo.
02:00Señor, por favor, que no se muera antes que yo, te lo supleco.
02:10120 julios.
02:14¿Listo? Atrás.
02:21José, José, José, José. 200 julios.
02:29José, José, José, José. ¿Listo? Atrás.
02:44José, José, José. Gildis.
03:02300, 300 julios. Doctor. He dicho 300.
03:08Gildis, no te metas abajo.
03:19¿Listo? Atrás.
03:24¡Ah!
03:38Cálmate, Gildis, cálmate, por favor. Cálmate, Gildis.
03:44Hazme caso.
03:54La hora de la muerte. No, no, todavía no.
04:00Tienes que vivir, ¿vale? Vivirás por tu mujer y tu futuro, hijo. Te están esperando.
04:05Ven, ven, Gildis, ven conmigo. Vamos, vamos. No te desanimes.
04:13Siéntate aquí.
04:24José, José, José, José.
04:31No puedo respirar. Me ahogo. Gildis, tienes que ser fuerte.
04:37Cálmate, ahora piensa en tu hijo.
04:43¿Cómo podré mirarle a la cara?
04:48¿Qué le digo?
04:54Mi hijo no me perdonará nunca.
04:59Nunca lo hará.
05:04¿Y las niñas? ¿Qué les digo a las niñas?
05:09¿Qué les puedo decir?
05:14Ellas tampoco me perdonarán.
05:18Nadie me perdonará.
05:22Las niñas.
05:26Mis niñas. Gildis, ¿qué le ha pasado a papá?
05:34La culpa es mía. La culpa es mía.
05:40Fuimos al astillero.
05:44Sucedió de repente. No entiendo cómo. Venía hacia mí sonriendo.
05:54Fue de improviso. Hubo una explosión terrible. No consigo borrar esa
06:04última imagen de la retina. No se me va de la cabeza. No entiendo nada.
06:11Ocurrió todo por mi culpa. Soy la culpable.
06:16Espera. ¿De qué estás hablando? ¿Qué explosión?
06:22Yo lo llevé allí. No habría pasado de no haber insistido. Fue culpa mía. Todo fue
06:28culpa mía. ¿Pero cómo está papá?
06:34Está vivo. ¿Y a ti? ¿Te ha pasado algo?
06:40Ojalá estuviera yo en su lugar. ¿Cómo? ¿En su lugar por qué?
06:48Soy la culpable. Gildis, ¿qué pasa? ¿Por qué dices en su lugar por qué?
07:00Ha muerto. Papá ha muerto. ¿Qué? Ha muerto, ¿no?
07:06Papá ha muerto. ¿No quieres decirlo? Nos lo ocultas, ¿verdad?
07:11¡No puede estar muerto! ¡Cálmate, cálmate!
07:22Esperad, por favor. El médico está atendiendo a vuestro padre. Por favor,
07:27tranquilizaos, por favor. Vamos, vamos.
07:30Tranquilas. Esperaremos.
07:36Tejas, por favor, venid aquí.
07:47360
07:53Es una orden.
07:59Listo. Atrás.
08:063
08:23No superará.
08:27No nos dejará solas.
08:31no es tan fácil acabar con papá
08:43pero sucedió
08:47se le paró el corazón dos veces
08:52ese corazón que latía por nosotras
08:58se paró dos veces
09:03se le paró el corazón
09:28e
09:36ha vuelto, ha vuelto
09:40quiero que le hagan todas las pruebas necesarias resonancia y tomografía lo
09:44antes posible
09:57¿Cómo estás? ¿Por qué no abres los ojos?
10:17¿Le late el corazón? ¿Le late? Hemos conseguido reanimarla. Su estado sigue
10:22siendo crítico. Habrá que esperar a que se despierte por sí solo. Gracias Dios
10:25mío, me has devuelto a mi marido. Papá, papá, aquí están tus niñas. Despierta.
10:32Seguro que se despierta, ya lo verás. Y no os gritará. No me rompáis la cabeza.
10:40Soy cara de bebé. Disculpenos, por favor. Doctor, ¿a dónde se llevan a mi marido?
10:46Sigue en estado crítico. Hay que hacerle unas pruebas. Les diré algo cuando tenga
10:50los resultados de la resonancia y la tomografía. Kusei, Kusei, ¿eres fuerte?
10:55Despiértate. Por favor, abre los ojos. Hazlo por mí, hazlo por tus hijas. Tienes que
11:00despertarte. Te quiero, te quiero mucho, Kusei. Te quiero mucho. Disculpe, señora,
11:05pero cada segundo cuenta.
11:25¿Cómo te encuentras hijo? Mal, no sé qué me pasa. Tengo malas
11:51sensaciones. Tengo el corazón hinchado, Naideh. ¿Ocurrirá algo malo? No presiento.
11:55Tengo malas sensaciones. Pues yo no puedo ni respirar. Ay, me siento mal, Naideh.
12:01Siento como una opresión en las costillas. Gesar, dime, ¿qué es lo que hemos hecho
12:08para merecer esto? Derinsu, querida nietecita, no seas como tu padre y tu
12:14madre, por favor. Cuida de tu abuelo y de tu abuela. No nos discrimines, por favor.
12:22No nos discriminamos. Hicimos una sesión de fotos como familia nuclear. No hay que
12:27exagerar. ¿Por qué os ponéis así? Vamos, hombre. No me digas. En ese caso... Gesar,
12:32levántate. Nos haremos los dos una sesión de fotos para nosotros. Crearé una foto
12:39conceptual con mi nieta. Ay, sé ver. Voy a volverme loca. Está sonando el teléfono.
12:46Me siento mal, Naideh. Nos haremos fotos. Diga. Abuelo Gesar. Ferideh.
12:57¿Por qué lloras, niña? Ferideh, por favor, no me asustes. Ha ocurrido algo malo, muy malo. ¿Qué
13:07pasa? ¿Qué pasa? Te lo dije, te dije que pasaría algo, que tenía un presentimiento que
13:13ocurriría algo malo. ¿Qué dice? Callaos de una vez, por favor. No oigo nada. Ferideh, ¿le ha pasado algo a alguien?
13:21En el astillero. Hubo una explosión en el astillero. Gildis y papá estaban allí cuando ocurrió. ¿Les ha pasado algo a mis hijos, Ferideh?
13:32Gildis está bien, pero papá está malherido. Vamos enseguida. ¿Ves? Te lo dije. Ya van del hospital.
13:41¿Qué pasa, papá? ¿A quién le ha ocurrido algo? ¡Gesar, habla, por Dios! ¿A las niñas les ha pasado algo? A Kusei.
13:50¿Qué le ha pasado a mi amigo? ¿Qué le ha pasado a mi amigo? Habla, papá. Hubo una explosión en el astillero.
13:59¿Cómo? Pero... Por suerte, a Gildis no le ha pasado nada. Pero... Pero Kusei...
14:07¡No os asustéis! No ha muerto. Está malherido, pero... Pero está en estado crítico.
14:19Te lo dije. Te dije que le pasaría algo a alguien. Te dije que le pasaría algo a alguien.
14:25¡Vamos!
14:27¡Vámonos, vámonos!
14:29¡Cousins! ¡Cousins!
14:31¡Cousins!
14:33¡Ay, Denizú!
14:35Ay, me olvidaba de ti, bonita.
14:55¿Flor de mi vida?
15:25¡Ah!
15:27¡Ah!
15:29¡Ah!
15:31¡Ah!
15:33¡Ah!
15:35¡Ah!
15:37¡Ah!
15:39¡Ah!
15:41¡Ah!
15:43¡Ah!
15:45¡Ah!
15:47¡Ah!
15:49¡Ah!
15:51¡Ah!
15:53Ah
15:57Por 20 años
15:59Y
16:01Haz de mí
16:03una niña
16:05Si
16:07Si
16:09Sí
16:11Según tu deseo
16:13¡Seguimiento!
16:15Estoy contenta
16:19Estoy feliz
16:21No he podido olvidarte, no he podido desistir de ti
16:28Eres mi esperanza, mi camino, mis alas, mis brazos, mi fin
16:36Eres mi esperanza, mi camino, mis alas, mis brazos
16:43Mi amor es largo, eres mi esperanza, mi camino
16:48Eres mi mano, eres mi mano, mi amor es largo
16:53Espérame, espérame, eres mi último
17:18Mi amor, José, te quiero mucho, José
17:46Te quiero mucho
17:52Anda, abre los ojos, por favor
17:56Estoy aquí
17:58Mira, mira, soy ojos azules
18:03Soy tu pelirroja favorita
18:06Están aquí las niñas
18:08Por favor, despierta, abre los ojos
18:11No me dejes, José, no me dejes
18:14Si me dejas, me encontraré perdida
18:25No, no me abraces
18:28Grítame, no me abraces, Feride
18:32Yo soy la culpable
18:34La culpa es mía
18:36Es solo mía
18:39Sí, sí, tú tienes la culpa
18:43Es lo que hacía papá en el astillero
18:45Milet
18:47¿No es cierto, hermana?
18:49Cogió a papá de la mano y lo llevó al parque
18:51Si lo llevó al astillero, la responsabilidad es su
18:54Callaos
18:57Tenéis razón
19:02Lo que decís es cierto
19:04Sentaos, sentaos
19:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:44José, José, cariño mío
19:49¿Papá?
19:51¿Papá?
19:52¿Estás bien?
19:54Gracias, gracias, señor, gracias
19:57Ha vuelto en sí, por fin
19:59Lo sabía, yo lo sabía
20:02José, mi amor
20:04Cariño, ¿nos oías?
20:06¿Oías nuestras voces? ¿Te hemos despertado?
20:10Si oías nuestras voces, no lo soportabas
20:13Y por eso te has despertado
20:15Habla más alto, no te oigo
20:17¿Qué? ¿Y eso?
20:28¿No oyes nada?
20:32Vine, hija, voy a avisar al doctor, corre
20:36Cariño, gracias a Dios que te has despertado
20:40Por fin lo has hecho
20:42Gildis, ¿por qué estás llorando? ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy?
20:46Amor mío, estábamos en el astillero y hubo una explosión
20:51Fue horrible, estamos en el hospital
20:56La culpa es mía, José, y soy la única responsable
20:59Lo siento mucho
21:01Habla más alto, que no te oigo
21:04Doctor
21:05¿Qué? ¿Cómo se encuentra?
21:06Doctor, dice que no me oye, está sordo
21:09Me alegra que haya despertado
21:11¿Qué dice de un helado?
21:13Papá, si no oyes, si no entiendes nada, no te inventes cosas
21:17¿Qué?
21:19Doctor, no oye nada, no entiende lo que le decimos, se ha quedado sordo
21:24Así es, durante la revisión hemos observado que ha sufrido daños en el tímpano
21:29¿Cómo? ¿Papá se ha quedado sordo?
21:33No, es algo temporal, se trata de un traumatismo en el oído debido a la explosión
21:37¿Ha dicho enchido de emoción?
21:40Descansa, papá, tienes que descansar
21:43Ya, ¿y cuánto le puede durar esto a mi marido?
21:47Tardará unos días en recuperarse, mientras tanto tendrá problemas de equilibrio
21:52Pero también estará en un estado de tranquilidad
21:55Bueno, papá ya tenía algunos problemas de equilibrio, pero veremos
22:00Hija mía, no oigo lo que dices, pero seguro que es algo muy desagradable
22:06Tendrá que pasar la noche aquí en observación, por si acaso
22:09En fin, que se mejore
22:11Gracias, gracias
22:12¿Qué dice de folclore?
22:15¿De qué folclore hablas?
22:18¿De qué?
22:20¿De qué folclore?
22:24¿De qué folclore hablas?
22:26No, no es eso
22:51José
22:54Se te irá a abrirme la puerta
22:56José, hijo mío
22:57Despacio
22:59¿Qué haces, mujer?
23:01Vamos, date prisa
23:06Ay, señor, no dejes que le pase nada a mi hijo
23:10¿Por qué tenemos que sufrir así?
23:13Si le ocurre algo a mi hijo, entérate con él
23:16No, no digas eso
23:18Que duerme en brazos de su padre, Emine
23:22Ay, no digas eso, Emine
23:24José se pondrá bien, ya lo verás, no te preocupes
23:27¿Pero por qué nos pasa esto? ¿Hay alguna novedad?
23:30No sé, acabamos de llegar
23:32¿El médico no ha dicho nada sobre José?
23:34No lo sé, Sefer, no lo sé
23:37Pero dime si está vivo, hombre, ¿está vivo?
23:40Que no lo sabemos, no sabemos nada
23:42Nos llamó Ferité y dijo que se lo habían llevado a una habitación privada, nada más
23:47¿Entonces sabíais algo? ¿Por qué no nos lo dijisteis?
23:50Dios, ¿qué problema tenéis con nosotros?
23:53¡José, amigo, ya voy!
23:57Espera, Emine, espera, me llamó Ferité
24:00Hubo una explosión en el astillero
24:02¡Ya, padre!
24:03¡No es un hotel para los niños!
24:05¡Por favor, no me metas aquí!
24:08Te quiero mucho, José, te quiero mucho
24:11Dios te ha salvado la vida por mí, por nuestras hijas
24:15Sí
24:18Tenía tanto miedo de que te pasara algo
24:21Sí, sí
24:23Sí, sí
24:24¿Por qué solo dices sí, sí como si fueses un disco rayado?
24:28Sí
24:30El pobre no oye nada
24:32El orgullo le impide reconocer que no oye
24:34Em, ya que dice que sí a todo...
24:38¿Papuchi?
24:41¿Papuchi?
24:46¿Papuchi?
24:48¿Puedo preguntarte algo?
24:51La vida es corta, hoy estamos aquí, mañana quién sabe
24:54Lo mejor será que no espere más para casarme con Legolas
24:58¿Qué te parece si firmamos ya el certificado de matrimonio, Em?
25:02¡Claro que sí!
25:07¡Qué pata, niño!
25:08¡Le has dado permiso a Emine para casarse con su querido Legolas!
25:13¡Eso nada! ¡Traidoras!
25:25¡Kosei!
25:32¡Dios mío!
25:34¡Papuchi!
25:40¡Mi querido Papuchi!
25:42¡Mi querido Papuchi!
25:44¡Te has despertado!
25:46¡Las olas de fuego están en tu corazón!
25:48¡Si no fueras un estrella!
25:50¡¿Me vas a comer, me vas a comer, me vas a comer?!
25:54¡Mi querido Papuchi!
25:55¡En el café!
25:56¡¿Por qué me miras y te vas?!
26:00¡Mi querido Papuchi!
26:02¡Papá!
26:03¡Hermano, hermano!
26:04¡Por favor, que lo vas a aplastar!
26:08¿Está bien?
26:14¡Está tan estirado y rígido que creí que había perdido una pierna!
26:18¡Kosei, tenía miedo de perderte!
26:20¡Notaba una opresión en el pecho!
26:22¡Aún la noto!
26:23¡Sigue ahí!
26:24¡No lo entiendo!
26:25¡No sé qué me pasa!
26:26¡Pero fue algo devastador, Kosei!
26:29¿Kosei?
26:30¿Pero a qué fuiste al astillero, hombre?
26:33¡Estábamos jugando al Rumikúf!
26:35¡Fue una buena partida!
26:36¡Gané todas las manos!
26:37¡Pregúntale a tu padre si no me crees!
26:39¡Puede que no seas muy bueno jugando al Rumikúf!
26:43¡Pero al menos durante la partida estabas entero!
26:46La culpa es mía.
26:49Es solo mía.
26:50Sucedió por mi culpa.
26:52No está otra vez.
26:53¡No!
26:55La culpa fue mía.
26:57Pasó porque yo lo sentí.
26:59Lo sentí, pero era tarde.
27:01Creo que la energía generada por la explosión evitó que lo sintiera antes.
27:06¡La culpa es mía!
27:10Hermano, no te esfuerces. Es inútil.
27:13No puede oír lo que dices.
27:16¿Por qué no me oye?
27:17Papá ha perdido temporalmente el oído a causa de la explosión.
27:22¿Ha perdido el oído?
27:26Eso es una tontería.
27:28Está fingiendo.
27:30Mira.
27:32¡Kusai!
27:34¿Eres uno de esos que bajan de las montañas?
27:38No soy uno de esos que bajan de las montañas.
27:41Además, a ti te oyen hasta los sordos.
27:44¿Ves?
27:45¿Cómo lo ha hecho?
27:46¿Cómo me ha oído?
27:47Explícame.
27:48Pues...
27:49Tú no.
27:50Que me conteste la que está en medio.
27:52Es el ojo.
27:54¿Cómo?
27:55Es el ojo del corazón.
27:56Sé más precisa.
27:57Oye con el ojo del corazón.
28:00Sí, del corazón.
28:02No, no. Es que gritas mucho, Sefer.
28:07¡Hijo!
28:08¡Hijo!
28:09Mamá.
28:10Me aterrorizaba que te hubiera pasado algo, hijo.
28:14Hijo mío.
28:15Mamá.
28:21Está bien. Está sano.
28:22Sano como una manzana.
28:24Couséi.
28:25Menudo susto nos has dado.
28:26Pues sí.
28:29Couséi.
28:30¿Cómo estás?
28:31Me alegro de verte.
28:32Cuando supe lo de la explosión, casi se me corta la leche.
28:36¿Y la explosión?
28:37¿Cómo ocurrió?
28:38¿Cuánta gente había?
28:39¿Cuántos heridos hubo?
28:41Sí, sí.
28:43¿Qué?
28:44¿Cómo?
28:45¿Qué dice?
28:46Gildis, hija.
28:47Creo que ha sufrido un traumatismo.
28:49Tiene la mirada como perdida.
28:52Couséi.
28:55La explosión fue tan fuerte
28:57que ha perdido el oído temporalmente,
28:59pero lo recuperará con el tiempo.
29:02¿Qué?
29:03Es que no oye.
29:05También perderá el equilibrio,
29:06pero tranquilo, se le pasará.
29:08Si Dios quiere, esta situación es temporal.
29:10¿Recuperará el oído?
29:11Seguro que sí, mujer.
29:13Dice que es temporal.
29:14Temporal.
29:17En mi vida me asusté dos veces.
29:21La primera vez
29:23fue cuando me dejó para irse a Estambul.
29:26Me afectó mucho
29:28y esta ha sido la segunda.
29:35El miedo a perder un amigo es terrible.
29:38Se te clava en el pecho,
29:39en medio de las costillas
29:41y no te dejas respirar.
29:43Es algo muy malo.
29:44Aún me duele.
29:46¿Por qué no se me ha ido, Dios mío?
29:49No, cariño, es que estás estresado.
29:51No te pasa nada.
29:52No es el estrés, Naiden.
29:55Infarto, infarto.
29:56Cállate, cariño.
29:57No hagas el tonto para llamar la atención.
29:59Preocúpate por Couséi.
30:02Oh, Naiden, me siento mal.
30:04El brazo izquierdo, el derecho,
30:05se me entumecen.
30:07¿Qué pasa? ¿Estás bien?
30:09¿Qué has hecho?
30:10Me ha sacado un número para el otro barrio.
30:12Ay, señor.
30:13Me ha sacado un número para el otro barrio.
30:15Ay, Sefer.
30:16Naiden, Naiden.
30:18Sefer, doctor, doctor.
30:23Naiden, tranquila, tranquila.
30:24¿Dónde nos va?
30:25Está respirando.
30:27Sefer, Sefer.
30:28Sefer, hijo.
30:32No os preocupéis, tranquilos.
30:34Siempre se recuperan.
30:36Ay, Sefer, cariño.
30:38Ay, Sefer.
30:44Mi Sefer.
30:47Mi amor.
30:49¿Qué haré si te ocurre algo?
30:52Abre los ojos.
30:54Dejarás huérfana de padre a tu hija.
30:58Sefer.
31:04Sefer.
31:06Sefer.
31:08Sefer.
31:11Sefer.
31:14Sefer.
31:15Naiden.
31:17¿Estás bien, cielo?
31:18¿Qué me ha pasado?
31:20Has sufrido un pequeño infarto, nada más.
31:26¿Se ha visto por la tele?
31:27Controla las pulsaciones.
31:33Tengo 20 pulsaciones, pone 20.
31:35No tienes más.
31:36Lo de arriba es el corazón y 20 pulsaciones son pocas.
31:39Es un número muy malo.
31:41Ya ves, Naiden.
31:43Mi corazón no soportó la pena por Cusel
31:45y acabó explotando.
31:47¿Qué haría yo si te pasara algo?
31:50No puedo vivir sin ti.
31:52Nuestra niña no puede vivir sin su padre.
31:55No digas eso.
31:56Ven aquí, ven aquí.
31:58No digas eso.
31:59Cariño.
32:00Eso no pasará.
32:01Haremos este viaje juntos, cariño.
32:04Yo no me iría sin ti y tú tampoco sin mí.
32:07No pasará nada.
32:08No pasará nada.
32:09Nuestros destinos están unidos.
32:12Tú tranquila.
32:14Ya ha despertado el paciente.
32:17¿Quién es este?
32:18El médico.
32:19Señor Sefer, ¿cómo está?
32:21Doctor, no lo había reconocido.
32:23Debe de ser por la operación.
32:24No sé muy bien cómo estoy.
32:25Estaba en la tierra y de repente me vi en el cielo.
32:28Fue un viaje de ida y vuelta porque aquí estoy.
32:31Gracias.
32:32Es por los medicamentos, Sefer.
32:34¿Es normal?
32:35¿Y por qué pregunta?
32:36Sí.
32:38Por favor, siga mi dedo.
32:40Muy bien.
32:42Este dedo, Sefer.
32:43Este está más cerca.
32:44Es más fácil seguirlo.
32:45Por favor, siga mi dedo, Sefer.
32:48Está en el lado equivocado.
32:49Sefer, este dedo.
32:51Naideh, ¿me prestas un dedo?
32:53Seguiré el dedo de Naideh.
32:56¿Qué tal lo hago?
32:58Puedo hacerlo.
32:59Gracias.
33:00Muy bien.
33:01Muchas gracias.
33:02¿Se va a recuperar?
33:03¿Está bien?
33:04De momento todo está yendo bien.
33:05Gracias a Dios.
33:06Le hemos colocado un esténter a la arteria para optimizar el flujo sanguíneo.
33:11¿Entonces su vida no corre peligro?
33:14¿De verdad?
33:15Nosotros hemos cumplido con nuestro trabajo.
33:17Ahora todo depende de lo que haga Sefer.
33:19Claro.
33:20Lo estás oyendo, Sefer.
33:21Tienes que vivir sin tensión y estrés.
33:23¿Qué?
33:24¿Quiere explicármelo usted, doctor?
33:25No entiendo nada.
33:27El estrés es un factor muy importante.
33:29Pero el verdadero culpable del infarto de Sefer fue su peso.
33:33Sefer.
33:34Un momento.
33:35Doctor.
33:36Naideh.
33:37¿A qué peso se refiere?
33:38Esto no es peso.
33:39Es una simple hinchazón.
33:41Lo que pasa es que tengo gases.
33:43Muchos gases.
33:44Muchísimos.
33:45Además, yo soy de hueso ancho.
33:47De niño, en el colegio, los amigos me llamaban Anchito por los huesos anchos.
33:50Anchito, Anchito.
33:51Así me llamaban.
33:52Ya ve usted.
33:53Eso es lo que pasa.
33:54Tiene el colesterol disparado.
33:58El nivel de azúcar en el timbre.
34:00Y si continúa así...
34:02Doctor.
34:03Por favor, deme cuartelillo.
34:05¿Sabe qué pasará?
34:08La próxima vez...
34:09Doctor.
34:10...podría no tener...
34:11Doctor.
34:12...tanta suerte.
34:16¿Pero qué podemos hacer?
34:19No sé.
34:20¿Buscamos otro médico?
34:21No lo entiendo.
34:22¿Hace esto para que vayamos a otro médico?
34:24Su marido tiene que hacer dieta y ejercicio.
34:28¿Qué es eso?
34:29¿De qué pone la carta?
34:30Es una dieta.
34:31Oh.
34:32Sefer.
34:33Si quiere usted vivir sano muchos años,
34:36debe seguir la dieta a rajatabla.
34:39No se preocupe, doctor.
34:41Eso es cosa mía.
34:42Asumo el control absoluto.
34:44No se preocupe.
34:45Muchísimas gracias.
34:46Que se mejore.
34:47Gracias.
34:48Gracias.
34:49Gracias.
34:50Gracias.
34:51Gracias.
34:52Gracias.
34:53Gracias.
34:54Gracias.
34:55Gracias.
34:56Gracias.
35:02¿Qué pasa?
35:03¿Seguro que ese es médico?
35:04Sí, es médico.
35:05¿Qué clase de médico?
35:06Con esa barba parece el Mago Mandrake.
35:08No debería tener ese aspecto.
35:10Un médico debe estar presentable.
35:11Sin bigote ni barba.
35:13Es un tipo muy raro.
35:15Me da mala espina.
35:17No lo conozco.
35:18Es uno de los médicos del hospital.
35:20A partir de ahora además de tu mujer voy a ser yo tu entrenadora personal.
35:28Como que me llamo Naydee, dentro de un mes estarás hecha una sílfide.
35:42¿Me traes una soda? Naydee, ve a buscarme soda.
35:45La soda no está en la lista.
35:46¿Pero qué tiene de malo la soda? Solo es agua con gas.
35:49No nos saldremos de esta lista, cállate.
35:52¿Qué alimentos hay en la lista? ¿Puedo echar un vistazo?
36:03Desayuno.
36:04Desayuno.
36:18Anda, un pasito, un pasito.
36:22Gildis, voy a perder el equilibrio.
36:25Me desvío a la derecha, me desvío a la izquierda.
36:27No me sueltes el brazo.
36:28No, hombre, no te suelto, tranquilo, pero no tengas miedo.
36:31Es que me ha vuelto el miedo a las alturas, cariño.
36:34¿Pero de qué alturas hablas, Kusei?
36:36Espera, espera, espera.
36:38¿El miedo a las alturas? Tienes los pies en el suelo, mira, estás en el suelo.
36:42¿Sabes lo que es caerse desde una altura de 1,90, mid o 1,90?
36:46Kusei, escúchame.
36:48Fuiste capaz de volar para alcanzar a tu querida Ojos Azules.
36:52Conseguiste superar todas las pruebas de mi padre.
36:55¿Vas a rendirte ahora? ¿Eres de esos?
36:57No, no lo eres.
36:58Vamos, vamos, no te rindas, por favor, un paso más, no te rindas.
37:01Venga, otro pasito, unos pasitos más, no te vengas abajo, ánimo, que tú puedes.
37:05Ven aquí, eso es, muy bien.
37:08Cariño.
37:09Vamos, tú puedes.
37:10Lento ahora.
37:11Vamos, un paso más.
37:13Eso es.
37:14No me sueltes, por favor.
37:15Ahora vendrás hacia mí, ¿vale?
37:16Vendrás hacia mí, con cuidado.
37:18Vamos.
37:20Alto, alto, espera, espera.
37:21Eso es, ven hacia mí, ven aquí.
37:24Y nada de llorar, vamos.
37:26Eso es, despacio, así, lentamente.
37:29Ahora ven conmigo, ¿de acuerdo?
37:31Pasito a pasito, vamos.
37:33Vamos, vamos, ven, amor, ven.
37:36Esta pelirroja te quiere de verdad.
37:38Vamos.
37:39Ya voy, mi amor.
37:40Sí, eso es, paso a paso.
37:42Ven hacia mí, despacito, ven despacio.
37:46Ay, Cousin, Cousin, Cousin, Cousin.
37:49Ay, pobre Cousin, ¿qué te pasa?
37:51¿Qué te pasa?
37:52¿Te has hecho daño?
37:53Es la muñeca.
37:54Arriba, arriba.
37:57Ven conmigo, ven.
37:58Siéntate, siéntate ahí, anda.
38:00Ven, Cousin, ven.
38:02Despacio, despacio.
38:03Vale, vale, ya está.
38:05Así.
38:07Vamos, vamos, eso es, despacio.
38:10Despacio, sí, despacio.
38:13Déjame ver la muñeca, a ver.
38:15Cousin, seguro que te duele mucho.
38:17Te duele por mi culpa.
38:19No, cielo, era una broma, tranquila, no llores.
38:22Ay, Cousin, Cousin, lo siento mucho.
38:25No debía haberte llevado al astillero, por favor.
38:27Perdóname, Cousin.
38:29No digas eso, cariño.
38:30No podía saber que habría una explosión.
38:32Tú no tienes culpa de nada.
38:34Sí, la tengo, no querías, lo presencias,
38:37no debía haberte llevado, no, señor,
38:39no debía haberte obligado.
38:41Trabaja donde quieras, Cousin,
38:43te juro que no volveré a obligarte.
38:45Bien, pues quiero trabajar en el astillero.
38:48¿Qué?
38:49De eso nada, imposible.
38:51Es donde quiero trabajar.
38:53Ay, pero eso no tiene sentido,
38:54casi te mueres hace unos días,
38:56lo hemos pasado muy mal, no puedes ir.
38:58No vayas allí, Cousin, te lo suplico.
39:01Búscate un empleo seguro y...
39:04Ah, no sé, tal vez podríamos volver a trabajar juntos en el restaurante.
39:08Vale, es una buena idea.
39:10Sí.
39:11Digamos que vuelvo al restaurante.
39:12Sí.
39:13Cojo la bandeja y me pongo a servir.
39:15En esto que bajo las escaleras,
39:18resbalo y me golpeo la cabeza.
39:20Bienvenida a mi entierro.
39:22Dios mío, no, no, olvídalo,
39:25de eso nada, no, Cousin, está bien,
39:28olvídalo.
39:29Eh, descarta el restaurante.
39:31Vale, ya sé, puedes montar tu propio negocio,
39:34sí, monta tu propio negocio,
39:35trabajarás en un despacho, ¿qué te parece?
39:38Una gran idea.
39:39Sí.
39:40Montaré un estudio de arquitectura.
39:41Dios mediante.
39:42Haré diseños y planos,
39:43después tendré que visitar las obras, claro.
39:46Sí.
39:47Me caerán cascotes en la cabeza,
39:48podría ser que Dios me proteja.
39:50Cousin, eso no, ¿qué puedes hacer?
39:54Pues no harás nada, te quedarás en casa,
39:57serás amo de casa y no trabajarás fuera.
40:00Sí, me quedaré en casa.
40:01Sí.
40:02Pero como es aburrido,
40:03un día cualquiera haré limpieza general
40:05Sí.
40:06y por desgracia puede que mezcle mal
40:07algunos productos de limpieza,
40:09me intoxicaré y adiós, muy buenas.
40:13Cousin, ¿pero por qué me dices esas cosas?
40:16¿No ves que me haces llorar?
40:17¿A dónde quieres llegar?
40:18No sigas.
40:19Lo que estoy diciendo
40:20es que puedes tener un accidente en cualquier lugar,
40:22no hay nada que hacer, es inevitable.
40:24Deja que trabaje en el astillero, ojos azules.
40:27Jamás, de eso nada.
40:29Mira lo que te pasó.
40:30No, no insistas, es imposible, no se hable más.
40:33Ay, lo que hay que...
40:34¿Qué?
40:35No he oído lo que has dicho.
40:37Ay, no me fastidies.
40:39¿No lo has oído?
40:41¿No lo has oído?
40:42Venga, vamos, come.
40:46Sigo sin oír, pero creo que has dicho que sí.
40:49Gracias, cariño.
40:51No, no he dicho que sí.
40:53Abre la boca.
40:54Vamos.
40:55Eso es, así.
40:57Si siempre me cuidaras así,
40:59creo que estoy dispuesto a soportar más explosiones.
41:02No digas tonterías, Cousin, por favor.
41:04Anda, come.
41:05Venga, come.
41:07Eso es, despacio, no te vayas a atragantar.
41:11Abre la boquita.
41:15¿Te apetece un poco de miel?