The Thing The Thing E016 – The Thing and the Treasure Hunt
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous aurons du plaisir à récupérer de la vie marinaire pour notre classe de science, Ronald, grâce à toi et à ce magnifique bateau.
00:06Cette petite construction ? Rien, vraiment, juste un dinghy de la chasse de Dada.
00:10Sois un bon ami, Benji, casse-toi et démarre l'engin.
00:13Démarre l'engin ? Euh, c'est ça !
00:16Yaow !
00:18Hein ?
00:23Aide !
00:24Aide !
00:25C'est un octopus ! Ne reste pas là, Ronald, fais quelque chose !
00:29Il n'est pas juste assis là, Betty. Tu ne peux pas entendre ses genoux tomber ?
00:33On dirait que c'est à moi et à la chose.
00:35Il faut que j'amène mes rings ensemble.
00:37Ring, ring, fais ton truc !
00:45J'hate d'être cassé !
00:47Fais ton truc !
00:49Fais ton truc !
00:50Attendez, mesdames, l'idole des millions est en train de plonger dans l'engin.
01:01Hein ?
01:02Prends ton truc au milieu de ce bateau !
01:15Ding ! Oh, tu es sensationnel !
01:17Tu es merveilleux ! Tu es merveilleux !
01:20Pas de problème !
01:21Maintenant, attendez pour un cruise avec le S.S.T. !
01:29Tout le monde, sort de la poule !
01:34Ding, attends ! J'aimerais...
01:38Waouh ! L'engin s'est séparé de moi !
01:40Tu as détruit le ding-ding de Dada.
01:43Désolée, Ronald, je...
01:44Ne dis pas désolée !
01:45C'est moi, toi, l'engin !
01:48Nous sommes ici depuis une heure et je n'ai pas trouvé un seul spécimen.
01:52A ce rythme, la seule chose que je vais ramener à l'école, c'est...
01:55de la poussière dans mes chaussures.
01:57Patience, ma bonne fille.
01:58Il y a toujours des formes basiques de vie à trouver autour de ces rochers.
02:02Regarde !
02:03Où ?
02:04Sur les rochers !
02:06Des pantalons de Ronald et ses amis !
02:09Bon, voyons les rares spécimens que j'ai trouvé.
02:11Je pourrais faire mieux que ça si la ville s'étouffait.
02:14Attends une minute.
02:16Voyons s'il y a quelque chose à l'intérieur de cette boîte.
02:19Quelque chose !
02:20Ils devraient être en train de faire un business de saut.
02:22Qu'est-ce que c'est ?
02:23Ça a l'air d'un map de trésor !
02:25Un map de trésor ?
02:26Je serai riche !
02:27Pas de problème.
02:28Je suis déjà riche.
02:30Les gars, ils ont trouvé un map de trésor !
02:33Nous serons des millionnaires !
02:34Oui, des millionnaires !
02:36Mais s'ils ont le map, pourquoi nous serons des millionnaires ?
02:41Parce que j'ai un plan.
02:43Pour les battre à leur propre jeu !
02:45Le map dit que le prochain marché est un château d'agriculteurs.
02:48Sur une ligne de 68 degrés de ce bâtiment.
02:52Le château d'agriculteurs devrait être juste au-dessus de ce gros rocher.
02:55Génial !
02:56J'ai hâte de récupérer mes jambes de trésor, Kelly.
02:59Tu voudrais que je porte quelque chose en perles ?
03:02Oui, un choker.
03:05Nous allons les suivre jusqu'au prochain marché,
03:07et ensuite nous les battrons à leur propre trésor !
03:12Le château d'agriculteurs doit être au-dessus de ce rocher.
03:16Alors, qu'attendons-nous ?
03:18Commencez à grimper !
03:19Oui, euh...
03:20Moi ?
03:21Bien sûr !
03:22Tu te souviens de nous dire comment tu grimpais sur Matterhorn et Mount Everest ?
03:26Euh, oui, mais...
03:28Alors, ce petit rocher de 50 pieds doit faire du sens !
03:31Bien sûr !
03:32Malheureusement, l'Association des Climbeurs Professionnels
03:35ne permet pas aux membres de ZAST de grimper au-dessus de 20 000 pieds.
03:38Ou de tirer ta tête d'un inch.
03:40Bien, Benji, je suppose que c'est à toi.
03:42Moi ?
03:43Mais je ne suis pas un climbeur !
03:45Oh, tu le feras pour moi, n'est-ce pas, Benji-Wenji ?
03:49Ah, bien sûr.
03:52Attends, Benji !
03:53Ne regarde pas en bas !
03:55Hein ?
03:56Oh...
03:57D'accord, j'y vais.
03:59Non, c'est pas agréable !
04:02Tu devrais t'en occuper pour nous, Benji !
04:05Vous, ruffians, n'avez pas le droit de nous suivre !
04:07Réfléchis, pantoufles, on ne va plus vous suivre.
04:10Oh ?
04:11Non, vous allez nous suivre !
04:15D'accord, Stretch !
04:16Va chercher la prochaine clue !
04:17J'y vais !
04:21Aïe !
04:24Benji !
04:25Benji !
04:26Benji !
04:27Aïe !
04:38Viens, moto !
04:39On s'en va d'ici !
04:58Tu as trouvé la prochaine clue de l'église des oiseaux ?
05:00Oui, l'arbre mort que nous voulons trouver est sur la cliffe en face de la baie de Crescent.
05:06La baie de Crescent, hein ?
05:08On va l'attraper facilement !
05:11Vite, Tarkin !
05:12Une fois qu'on enlève cet arbre,
05:14ils ne sauront jamais trouver l'arbre !
05:17J'ai presque fini, Mike !
05:21Timber !
05:25Timber !
05:28Regarde ce que tu as fait !
05:30Hein ? Oh oh !
05:35Cet arbre est un arbre stupide !
05:38Regarde ! Il y a des pantalons de Pansy dans l'arbre !
05:41Où ?
05:42Là-bas !
05:43Juste à côté de l'arbre mort qui se trouve sur la cliffe !
05:46Oh non ! On a coupé le mauvais arbre !
05:49On l'a fait !
05:50Ils nous ont battus pour le trésor !
05:52Non, ils ne le feront pas !
05:53On va jusqu'à la fin de la baie !
05:55Mais c'est là que se trouve le trésor !
05:57Et c'est bon !
05:58Oh, tu fais du stress !
06:00Mais ils vont nous battre !
06:02Non, ils ne le feront pas !
06:03On prend une courte route à travers la baie !
06:07C'est assez dur ici, Spike !
06:11Je ne me sens pas si bien !
06:13Oh...
06:14Nous sommes venus !
06:15On dirait que c'est vous !
06:17Je vais vérifier l'engin !
06:20Ce club ne va pas me faire du bien !
06:25Oh oh !
06:28Maintenant je sais pourquoi je n'ai pas appelé ce truc le sea-dog !
06:31Ça me fait mal comme un chien !
06:34Je pense que nous sommes environ à la moitié de la baie.
06:37Nous n'avons pas entendu les motos de la gang depuis longtemps.
06:39Peut-être que nous les avons perdus !
06:40Pas ceux-là !
06:41Ils sont en train de faire quelque chose !
06:43Danger !
06:44Dynamite à 3 heures du matin !
06:47Hey ! Il est déjà 2h30 !
06:49Il vaut mieux qu'on se sépare !
06:50T'es sérieux, boule de poule ?
06:52Nous avons encore une demi-heure !
06:54Et la baie est à l'avant !
06:56Allons-y !
07:04Dynamite prêt ?
07:05Oui, prêt à exploser !
07:06D'accord.
07:07On va commencer à nettoyer l'endroit.
07:12Boum boum boum !
07:13Prends le loot !
07:14Oh oui ! Prends le loot !
07:17Donne-moi ça !
07:18Ce sont tous des billets de 1000 dollars !
07:21Il doit y avoir un million de dollars dans cette tronche !
07:23Un million de dollars !
07:27Allons-y ! Lâchons-le sur mon vélo et sortons d'ici !
07:31Dynamite à 3 heures du matin.
07:33Il est presque 3 heures maintenant !
07:35Regarde !
07:36Des trottinettes de pneus !
07:37Je savais que ces bâtards de Yancey Street n'étaient pas d'accord !
07:40Ils nous ont battus au trésor !
07:42Et ils doivent toujours être dans la cave !
07:44C'est vrai !
07:45Et nous devons leur dire que c'est le dynamite !
07:50C'est trop tard !
07:51Ils sont probablement entrainés !
07:52Dépêche-toi !
07:55Mon dieu ! J'ai cassé mon pied !
07:57Je vais t'aider !
08:00Thingley, fais ton truc !
08:08Pas de reste pour la beauté du corps !
08:10Wow ! J'entends un bruit !
08:12Est-ce que vous allez bien ?
08:14Je pense que oui !
08:16Il s'est juste cassé !
08:18Oh non !
08:19On dirait qu'on est partis les gars !
08:22On ne va pas pouvoir sortir de cette tronche !
08:25C'est trop tard !
08:26L'ensemble de la montagne est tombée dans la cave !
08:28Je vais attendre la légende !
08:30C'est le truc !
08:40Ceux qui sont là-bas ont besoin d'un...
08:49Regarde !
08:50On dirait qu'on est partis les gars !
08:55Regarde ! C'est le truc !
08:57Oh non !
08:58Allons-y !
09:01Hey !
09:02Oh mon dieu !
09:05Un pied cassé, hein ?
09:07Très convenant !
09:09Je pense que tu peux sentir la douleur, Benji !
09:11Tu n'es jamais à terre quand quelque chose se passe mal !
09:17Vous voulez un changement pour un billet de 1000 dollars ?
09:20Oui ! Vous n'avez pas déjà vu un ?
09:23Donnez-moi cinq et un !
09:25Juste un instant, monsieur !
09:29Ce monnaie est volé !
09:37Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
09:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:41Nous savons maintenant que vous n'avez pas gardé notre banque grâce à vos très bons amis !
09:47Oui, très bons amis !
09:50Merci !
09:52Donc, vu que vous avez trouvé les fonds volés, vous recevez la récompense !
09:57La récompense ? Hey !
10:00Et en tant que président de la première banque nationale de la ville, je suis heureux de vous la donner !
10:06Fantastique !
10:08Wow !
10:10Regardez, ce certificat est donné aux porteurs d'un voyage d'océan payé à l'expense d'une semaine luxueuse !
10:17Sur un chien d'océan !
10:19Un chien d'océan ?
10:21Au revoir !