Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En tant que juge honoraire et officiel, je suis heureuse de vous annoncer que la course des ballons à l'air chaud de l'État est en train de commencer.
00:10Permettez-moi d'introduire les entrées dans la course de 10 milles à l'intérieur de l'aéroport.
00:14La ballonne Centerville-High, un projet de classe de science.
00:19La crew, Kelly Hartnett et Benji Grimm.
00:22Hurlements de joie
00:27Et ensuite, le joli oiseau et sa crew, Ronald Radford III et Betty Hartnett.
00:34La ballonne a l'air fantastique, la peinture en or, Ronald.
00:37Peinture en or, elle est faite d'un tissu en or solide que maman a tiré quand elle a redécoré la mansion.
00:42Et dernièrement, et certainement la plus spéciale, la rue Yancey.
00:46Tout le monde est prêt ?
00:51Allons-y !
01:01Non !
01:03Attendez, Benji, je vous appuierai.
01:05Wow, parlez-en d'être à la fin de votre rope.
01:09Benji, je ne peux pas vous appuyer.
01:13Nous sommes en chance, il y a un cloche.
01:15C'est un grand délire, qui s'en soucie de l'heure ?
01:18Alors, Benji, peut-être qu'il peut vous aider.
01:21Bien.
01:23Je l'ai !
01:27Wow, regardez en bas !
01:31Oh, peut-être...
01:33Et...
01:34Je sais.
01:35Pas un seconde trop tôt.
01:39Ronald, Benji et Kelly nous passent la balle.
01:42Fais quelque chose.
01:43Je vais laisser les poissons s'amuser un peu.
01:45Il n'y a pas de façon pour qu'ils puissent battre mon joli oiseau.
01:47Spike Henry ne s'occupera jamais d'un troisième endroit.
01:53Hey, qu'est-ce qu'il fait ?
01:56Je vais changer le joli oiseau de Fancy Dance Ronald
01:59en un bonnet drôle.
02:03Et les bonnets ne volent pas si bien.
02:06À plus tard, perdant !
02:09Qu'est-ce que tu sais ? Un cloche !
02:14Quelque chose me dit que Benji est là pour une expérience choquante.
02:22Benji !
02:23Oh, Spike est en train de faire ses trucs.
02:26Tu m'accuses ?
02:28Spike Henry est là. Pourquoi ne pas l'entendre voler ?
02:31Mais elle ne vole pas.
02:36Notre ballast ! Il essaie de nous envoyer vers la lune !
02:40C'est un bon voyage, ballast !
02:45Tu dois changer le joli oiseau, Benji !
02:48Si l'un des Thunderbolts frappe notre ballon, on est fini !
02:51J'essaierai, mais je ne sais pas si je peux toucher mes cloches ensemble.
02:57Benji !
02:58Je dois changer le joli oiseau !
03:01Henry, fais ton truc !
03:11Quelle révolte !
03:13L'idole des millions doit jouer à la lune !
03:16C'est parti !
03:18Tu es un fugitif d'un circuit court !
03:21Je vais te tirer la cloche !
03:27Qu'est-ce que c'est ?
03:29Attention !
03:31Hé, ça fait mal !
03:33Je vais me cacher !
03:35C'est spécial pour Spike !
03:39Tu vas t'en brûler !
03:43C'est parti !
03:46Il y a beaucoup de bataillons !
03:51Regarde, Benji !
03:52La lune de la tempête nous a cachés devant Spike !
03:55Tu disais que tu étais un champion balloniste !
03:58Si tu me demandes, ce joli oiseau de toi va te faire un gros oeil !
04:02Patience, Betty !
04:04Allons chercher le jet stream et on reviendra en premier lieu !
04:08On va s'en occuper !
04:10C'est mieux comme ça !
04:17Tu vois ?
04:18On va passer par les autres en peu de temps !
04:23On doit être à 1 kilomètre avant les autres ballons !
04:26Je vais tirer la cloche pour descendre !
04:30Là !
04:31Maintenant qu'on a une bonne direction, on peut manger !
04:35James, sers-nous maintenant, s'il te plaît !
04:47Le déjeuner est servi, Maître Ronald !
04:50Pâté de foie gras, pommes, pétipoies,
04:53riz au sable,
04:55et des fruits frais !
04:57Merci, James, c'est tout !
04:59Très bien, monsieur !
05:00C'est parti pour le déjeuner !
05:03En troisième place, encore ?
05:05Je n'ai pas besoin d'être Nothale et Charlie !
05:08C'est le spécial anti-routes !
05:10Tu me lis ?
05:11Qu'est-ce que tu veux nous lire, Mike ?
05:14Je veux savoir si tu m'entends !
05:16Oui, tout le pays t'entend !
05:18Qu'y a-t-il ?
05:19C'est l'heure d'utiliser Dirty Trick 86C !
05:24Dirty Trick 86C ?
05:27Dirty Trick 86C !
05:30Pourquoi n'as-tu pas dit ça ?
05:32Oh, toi, la vache !
05:34Attention en dessous !
05:37Je t'ai dit de le regarder !
05:39Je l'ai vu, mais avec attention !
05:42C'est ce que j'ai vu !
05:43Terrifique !
05:44Stretch, t'es en place ?
05:46Oui !
05:47Ok, commencez le déjeuner pour la ligne de fin !
05:50C'est parti !
05:56Hey, les gars, qu'est-ce que vous faites ?
05:58Prenez un short-cut !
06:06On a juste traversé une brèche, Spike !
06:08Dites-moi !
06:09Il y avait cette brèche et...
06:11Oh, votre tête !
06:13Vous savez ce que vous m'avez fait ?
06:15Vous avez...
06:23On est de retour en premier !
06:25Mais pas pour longtemps !
06:26Ronald a récupéré un magnifique vent !
06:28Ils devraient aller à 100 km par heure !
06:31Et ils vont vers cette montagne !
06:33Vite, Benji !
06:35Je sais !
06:36Seule la chose peut les sauver maintenant !
06:39Ding-Ring ! Faites votre chose !
06:51Hey, d'un peu de roche à l'autre !
06:54Vous devez vous déplacer !
06:56Je vous ai dit de vous déplacer !
06:58On va pleurer !
07:02C'était incroyable !
07:04Cette petite montagne !
07:06Oh, Blue-Eyes n'a même pas réveillé son souffle !
07:10Hey, arrêtez !
07:12Prenez soin de vous !
07:13Vous entendez quelque chose ?
07:15Oui, ça sonne comme Spike !
07:18Les brèches !
07:19Slam sur les brèches !
07:20Slam sur les quoi ?
07:23Ils m'appuient !
07:25J'ai besoin d'un peu d'altitude !
07:30Benji !
07:31Putain !
07:34Pas de façon !
07:35Ces brèches vont m'attraper !
07:37Sur le sol, encore !
07:41Ne le regarde pas maintenant, Maître Balloonus !
07:43Mais les paysages sont juste à l'avant !
07:45Et vous perdrez la course !
07:47N'arrivez-vous pas à faire quelque chose ?
07:48N'arrive-je pas ?
07:49Quelle question absurde pour moi !
07:51Juste gardez vos yeux sur Benji et Kelly
07:53pendant que je leur donne un bruit !
07:56Je ne comprends pas !
07:57Ils sont à l'avant !
07:58Et nous perdons de l'altitude !
08:00Si on continue de descendre,
08:01on n'arrivera jamais à la ligne d'arrivée !
08:03Je vais éteindre la chaleur !
08:04Ça va envoyer plus d'air chaud dans le ballon
08:06et nous devrions commencer à monter !
08:07Ça marche !
08:08On y arrivera maintenant !
08:09C'est vrai !
08:10Je vais éteindre la chaleur !
08:11La chaleur !
08:12C'est...
08:13C'est bloqué !
08:14Tu devrais éteindre vite, Benji !
08:16Ou ce truc va s'effondrer !
08:17Ça...
08:18Ça ne s'effondre pas !
08:20Ça va être un vrai bruit !
08:35Oui, on l'a fait !
08:36On a gagné la course !
08:38Félicitations à notre balloniste inquiétant !
08:41Non, euh...
08:42Notre balloniste inquiétant de Centreville-Haut
08:45pour une fin de bataille !
08:48Regarde, Benji !
08:49Le ballon de Ronald est en trouble !
08:50Bien, on va attaquer la tower de radio !
08:52Fais tout ce que tu peux !
08:55On l'a fait !
08:57Oups, je crois qu'on l'a fait trop !
09:00Il fait très froid là-haut !
09:02Enlevez les cordes pour que nous puissions monter !
09:04Bonne idée, Betty-Betty !
09:08Voilà !
09:10Oh, la prochaine fois que je vais voler,
09:12je vais prendre le bus !
09:14Où je chante !
09:15Attendez !
09:16Attendez !
09:19Tout est clair, Benji !
09:20Ding-Ring, fais ton truc !
09:30Ne t'inquiète pas, petite dame !
09:32Je vais sauver ta sœur et ce petit ami de la tienne !
09:35La matrasse pour dormir !
09:37Ça, c'est bon !
09:43Maintenant, pour ma dernière étape de génie !
09:45Aidez-moi ! Je ne peux pas !
09:55Tout va bien, là-bas ?
09:57Oui, grâce à vous, Ding !
09:59Vous êtes si merveilleux !
10:01Je savais que vous nous sauveriez !
10:02Vous êtes fantastique !
10:06N'est-ce pas la vérité ?
10:09C'était amusant de gagner la course aujourd'hui,
10:11mais je me demande ce qui s'est passé avec Spike
10:13dans le spécial de Yancy Street.
10:15Oh, tu sais, Spike,
10:16quand il s'est rendu compte qu'il allait perdre,
10:18il a probablement abandonné
10:19et a décidé de prendre ses amis pour une course.