Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh mon dieu, c'est JC Cramwood, le célèbre film star!
00:03Qui est-il?
00:04Salut mesdames! Comment vous pensez à une photo autographée... de moi?
00:08Oh, j'aimerais bien, Mr. Cramwood!
00:11Oui, je suis sûr que je veux dire beaucoup à vous.
00:14Hey, Cramwood, est-ce que tu peux vraiment voler un 747 et tomber dans le dos d'un oiseau,
00:18de la manière dont tu n'as pas réussi, Willy?
00:20Non, Jimmy. Mais je peux voler en première classe.
00:24Euh, mon nom n'est pas Jimmy.
00:26Hey, qu'est-ce que ce sont ces balles orange là?
00:28Je les vois partout dans la ville!
00:30C'est des BADS.
00:31Qu'est-ce que c'est, des BADS?
00:32Ça signifie Biggish Attention Attracting Doohickey.
00:36Oh, ça a l'air génial!
00:38Tu sais où je peux en acheter une?
00:40À Jenkins Bike Shop. C'est une excellente fonction de sécurité.
00:43Safety schmafty! Elles ont l'air cool!
00:46Et disons qu'à l'air cool, c'est ce que je suis tout à fait!
00:51Voilà, mesdames! Ça sera 10 dollars!
00:54Merci!
00:55Hey, Jimmy! Le propriétaire de Jenkins Bike Shop n'est pas nommé Jenkins, n'est-ce pas?
01:00Oui, Jack Jenkins. Il est génial!
01:02Génial?
01:03Eh bien, a-t-il joué au polar bear en essayant de désarmer une bombe pour sauver le monde?
01:10Euh, non.
01:13Hey, Jenkins! Comment vas-tu?
01:16Oh, bonjour, Cramwood. J'ai entendu que tu étais dans la ville.
01:18Oui, je suppose que c'est tout à l'heure.
01:21Je ne t'ai pas vu depuis l'école.
01:23Oui, oui, l'école.
01:25Mais tu me vois probablement tout le temps sur le grand écran, hein?
01:28Je suis désolé, Cramwood, mais des films violents ne sont pas à ma vitesse.
01:32Oui, bien, peu importe.
01:34Hey, tu n'es pas encore malade de la façon dont je t'ai battu la tête à l'école, n'est-ce pas?
01:39Aïe!
01:41Pas du tout. Je ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'hiver.
01:45Oh, mon dieu! Je pensais que c'était la fin de l'année!
01:49Oh, mon dieu! Je pense beaucoup à ça!
01:53Je suis beaucoup trop occupé de gérer mes trois boutiques de vélo et de volontarisme au centre de recréation.
01:58Est-ce le centre auquel j'ai donné de l'argent?
02:01Oh, oui, merci. On a caché le chèque que tu m'as envoyé et on a acheté un basketball avec l'argent.
02:05Bien. Alors, Jenkins, j'ai besoin d'un de ces trucs orange.
02:10Un bad?
02:11Oui, un bad. Ils sont vraiment cool!
02:14Ça sera 5 dollars.
02:155 dollars? C'est tout?
02:18Oh, attends un instant. Je pense que je dois mettre une moto, n'est-ce pas?
02:22Bien sûr. C'est 505 dollars.
02:25Oh, d'accord.
02:34Cette moto a des chocs!
02:40Hey, qu'est-ce que...
02:44Salut, les filles!
02:45Nous sommes des femmes, pas des filles.
02:47Cramwood!
02:48Hey, est-ce que ton bad t'a frappé dans la tête?
02:51Non.
02:52Mien! Il m'a frappé dans la tête!
02:54Hey, c'est toi! Je veux dire, c'est moi. Je veux dire, c'est lui.
02:57Tu es ce gars. Les films. Tout le combat et le tuer et l'exploser.
03:01J.C. Crampaper.
03:02C'est Cramwood. J.C. Cramwood.
03:05Oh, c'est vrai. Oui, oui.
03:07Hey, es-tu familier avec ces... bads?
03:10L'horloge me frappe dans la tête!
03:12Vraiment? Pourquoi tu n'as pas un casque?
03:14Les gens ne peuvent pas me reconnaître. Tu sais, les cheveux et tout.
03:17Si tu te frappes dans la tête, tu ne peux pas reconnaître les gens.
03:19Bon point.
03:20Alors, est-ce que c'est un bad officiel?
03:22Tu l'as acheté à la moto de Jenkins?
03:24Oui, et je pense que c'est le problème.
03:26Je pense que Jenkins l'a boubillé ou quelque chose.
03:29Ou quelque chose? Ça a l'air sérieux. Peut-être que je peux t'aider.
03:32Qu'est-ce que tu peux faire? Tu es un chasseur!
03:35Seulement sur les week-ends. Permettez-moi de m'introduire.
03:38Je suis Doug Savage, l'attorne de la Cour de Science.
03:40La Cour de Science?
03:41C'est là que la science est la loi et que la pensée scientifique est la règle!
03:45Non, non. Ah oui, tu as raison.
03:47Alors, peux-tu m'aider à prouver que Jenkins a fait ce bad
03:50pour que ça me frappe sur la tête et que ça me fasse ressembler stupide?
03:53Tu veux que je te fasse ressembler stupide?
03:55Non.
03:56Je pense que je peux le gérer.
03:57Bien, je pense.
04:00Alors, Cramwood dit que tu l'as intentionnellement vendu un bad rigé
04:04pour qu'il le frappe toujours dans la tête pendant qu'il monte sa moto?
04:07Oui, mais je ne l'ai pas fait.
04:08Les bads sont en fait un excellent appareil de sécurité
04:11parce que tu peux voir les cyclistes mieux.
04:13Ils ne sont pas une blague.
04:14Ces motos sont géniales, Mr. Jenkins.
04:16Merci, je les ai toutes designées moi-même.
04:18Vraiment? Waouh!
04:19J'ai designé de nouvelles motos, de nouveaux systèmes de changement d'avion,
04:22de nouveaux systèmes de freins.
04:23Alors, tu es plutôt l'inventeur aussi, hein?
04:26Prends-tu mon casque, Mme Kremple?
04:27Je veux dire, tu me défendras dans la Cour de Science?
04:29Quelque chose comme ça pourrait vraiment frapper mon business.
04:31Mr. Jenkins, Tim et moi serions heureux de le faire.
04:35OK. Encore une fois.
04:37OK.
04:38Slept me high.
04:39Slept me low.
04:41Too slow.
04:42OK. Do it again.
04:43My arm's getting sore.
04:46Good morning and welcome to Science Court.
04:49I'm Jen Betters reporting.
04:50And today the whole courtroom is abuzz.
04:53There's bees?
04:54No, no. There's excitement.
04:56Today in Science Court is Mr. J.C. Cramwood, the movie star.
05:00Mr. Cramwood, could I have your autograph?
05:03Oh, sure.
05:04Do you have a pen?
05:05No.
05:06Wait a minute, I don't need one.
05:08Just say your name and I'll type it in.
05:11All right. I know we have a pretty famous person here today,
05:13but that will have no effect on the jury's decision.
05:16Thank you, Your Honor.
05:18Who are you?
05:19I'm Cramwood, the movie star.
05:21Oh. So we have the famous inventor and bike shop owner, Jack Jenkins,
05:25and an actor, uh, Crimson, I'm sorry, Cranston.
05:29Help me out here.
05:30Cramwood.
05:31Cramwood. Well, in that case, action.
05:34Mr. Savage, let's hear your opening statement.
05:36Thank you, Your Honor.
05:37I intend to show that Jack Jenkins purposely booby-trapped the bad on my client's bicycle
05:42so he would get whacked in the head whenever he rides his bike.
05:45This causes tremendous emotional stress
05:47because people who once saw Mr. Cramwood as a hero
05:50now see him as nothing more than a bumbling old fool.
05:53Wow. For a dog walker, you're pretty good.
05:55Thanks.
05:56And Ms. Kremple?
05:57Yes, thank you.
05:58We will show that Jack Jenkins did not booby-trap the bad
06:01and that there's a reasonable explanation for its erratic behavior.
06:04Sounds good. Savage, call your first witness.
06:06I don't have to call him, Your Honor. He's right there.
06:08I mean call him to the stand.
06:10Oh, right. I call Jack Jenkins to the stand.
06:18Mr. Jenkins, isn't it true that you sold a new bike with a bad attached to it to my client?
06:23Yes.
06:24And isn't it true that it hits my client in the head whenever his bike stops or slows down,
06:27causing him to look like a total buffoon in front of hundreds of people?
06:30Yes, but that's because of inertia.
06:32The bad is simply behaving according to the laws of motion.
06:35No more questions, Your Honor.
06:37And since I have no more witnesses and I have no idea what Mr. Jenkins just said,
06:41I rest my case.
06:43Wow. At least you're honest.
06:45Okay, Ms. Kremple.
06:46I call motion expert Julie Bean to the stand.
06:51Lotion expert?
06:54Oh, motion.
06:57Julie, will you please tell us why the bad on the back of a bike
07:00continues to move when the bike slows down or stops?
07:03Sure. It all has to do with Sir Isaac Newton's first law of motion.
07:07Could you tell us about that?
07:08It states that an object at rest wants to stay at rest,
07:12and an object in motion wants to stay in motion.
07:15Objection. Irrelevant.
07:17It is not irrelevant.
07:18Is two. Is not.
07:19Is two. Is not.
07:20Is three.
07:21Cut! Cut! Cut!
07:23Okay, people. Let's take five and calm down before this gets out of hand.
07:26When we come back, we'll see if Newton's first law of motion applies.
07:29Everyone remembers Newton, I hope?
07:32Wow. Things are really starting to move now.
07:36Julie Bean has just taken the stand and explained Newton's first law to the courtroom.
07:42Does Newton's law apply to the bad?
07:45What do you think, courtside commentators?
07:49Mr. Savage, I'm going to overrule your objection.
07:52The laws of motion have everything to do with the bad.
07:54Okay. Take two.
07:56Go ahead, Ms. Kremple.
07:57Well, wait a minute, Your Honor.
07:59I don't understand all this object at rest and object in motion and go-ahead-Ms-Kremple stuff.
08:03You may know it as inertia.
08:05In what?
08:06He doesn't know it.
08:07Inertia. It's the property of matter by which it keeps its rest or speed.
08:12Okay, let's start with an object at rest.
08:14Have you ever seen somebody pull a tablecloth out from under a set of dishes and the dishes didn't move?
08:20I've never been able to do it.
08:21And I've broken a lot of very expensive dishes in some very expensive restaurants trying.
08:27Well, the plates have to be heavy and the tablecloth has to be pretty smooth and you have to pull it really fast.
08:32But it can be done.
08:35But what does that prove?
08:37Well, the dishes are at rest and they don't want to move.
08:39They would rather just sit on the table.
08:41And so what's the motion part?
08:43An object in motion wants to stay in motion.
08:45That's why we wear seatbelts in a car.
08:47Oh, I get it.
08:49Wait a minute. No, I don't.
08:50Well, if you're in a car...
08:51Can I get a ride? I've got to return my video I rented.
08:54Sure.
08:55Anyway, if the car is in motion, then you and Fred are in motion.
08:58It's a video, so you passed it.
09:00If the car stops, you don't stop. You move forward.
09:03That's why we wear seatbelts. To stop us from flying forward.
09:06I don't think I want to ride with Doug. I'm getting out of this example.
09:10But what does this have to do with my client?
09:12Well, the bad is moving along with the bike.
09:14So when the bike stops, the bad will want to keep moving forward.
09:18But it's attached to a long spring, so it whips forward and back.
09:21Well, how come the seat doesn't go flying forward?
09:24Because it's bolted down.
09:25If it weren't, it too would want to keep moving forward.
09:28Forever and ever and ever.
09:30Wait a minute, wait a minute. Forever and ever?
09:32Yes.
09:35Order! Order!
09:36Julie, I think you need to explain that one.
09:38Uh, okay, sure.
09:40Let's say you're an astronaut in outer space on a spacewalk.
09:43Oh, can I be in this example?
09:45Okay. So you're in space holding a toothbrush.
09:47A toothbrush?
09:48Yeah.
09:49Is it mine or did I find it in space?
09:51It's yours. You took it for this experiment.
09:53Okay.
09:54Now, as an astronaut in space, you're attached to the spacecraft by a strong cord.
09:59But if you let go of the toothbrush, do you know what would happen?
10:02It would just stay there.
10:04That's right, because an object at rest wants to stay at rest.
10:07And what would happen if you gave it a little push?
10:09It would start moving and just keep on going forever and ever and ever.
10:15You mean until it slowed down, right?
10:17No, I mean it would just keep going for like a trillion miles and more.
10:21That's a good toothbrush. I should have kept it.
10:24Whoa! Forever and ever? That's a long time.
10:28Why would a toothbrush in outer space keep moving forever?
10:32Let's hear what our courtside commentators think about this.
10:37You see, there's nothing in outer space to slow it down.
10:40There's no air, no resistance, no friction.
10:43What do you mean?
10:44Friction comes from things rubbing against each other, like the skateboard.
10:48The reason it slows down and stops is because the wheels are rubbing against the floor, creating friction.
10:54Even the air in here slows the skateboard down.
10:57Your Honor, remember earlier when I said I was all done and I didn't need to call any more witnesses and I told everybody that arrested my case?
11:03Yes.
11:04Can I change my mind and call Mr. Jenkins again, please?
11:07All right, Mr. Savage. Go ahead.
11:10So you thought you could get away with it, didn't you?
11:12Isn't it true, Jenkins, that you and Cranwood grew up together?
11:15What?
11:16Yes, that's true.
11:17And isn't it true he used to pick on you all the time in school?
11:20Objection.
11:22Overruled. Please answer the question, Mr. Jenkins.
11:24Well, yes, that's true, too.
11:29Why didn't he tell us?
11:30I guess because we didn't ask.
11:32And that bothered you, didn't it, Jenkins?
11:34Yeah, of course it did.
11:36It bothered you so much that you've been planning for the past eight years to get back at J.C. Cranwood?
11:41No, that's not true.
11:42And when he came into your bike shop to buy a bike and asked you to put a bad on it, you saw your opportunity and you took it, didn't you?
11:49No.
11:50You fixed it so the bad would hit Cranwood every time he used the brakes on his bike, didn't you?
11:54No, no. The bad moves because of inertia.
11:57Besides, the bads are all made of very lightweight plastic, so they won't move all the way forward and hit the person in the head.
12:04Mr. Jenkins, do you know Sir Isaac Newton personally?
12:07Of course not. He lived nearly 300 years ago.
12:09He did? Oh.
12:10Well, why is it that Newton's first law of motion only seems to hurt my client?
12:15I don't know.
12:17The fact is, there has never been one single complaint about a bad going wild and whacking someone in the head, except for my client. Isn't that right?
12:24That's right. There's never been any other complaint.
12:27No further questions, Your Honor.
12:28Wow.
12:29Wow.
12:30Wow. I didn't know you were this good.
12:32It comes and goes.
12:33Mr. Jenkins, have you been planning to get back at Cranwood for the past eight years?
12:38Oh, no. Not at all. To be honest with you, I never think about Cranwood. Ever.
12:44Look, Cranwood will never be my best friend, but I don't hate the guy.
12:47But didn't that bother you? Him always picking on you?
12:50It did at the time, but actually, I felt sorry for him.
12:53Really?
12:54Oh, yeah. See, I think my client is right.
12:57Really?
12:58Oh, yeah. See, I think my being in a wheelchair was, for some reason, upsetting to him. I guess because I was different.
13:04He dealt with it the only way he knew how, which was by bullying me.
13:07So it wouldn't give you any great pleasure to see J.C. Cranwood ride by on his bike with the bad whacking him on his head?
13:14Of course it would. I mean, the guy is a jerk. No offense, Cranwood.
13:17None taken!
13:18But I certainly wouldn't waste my time booby-trapping the bad.
13:22Thank you, Mr. Jenkins.
13:24Your Honor, I'd like to call Cranwood to the stand.
13:28What's the matter?
13:29Nothing. We're fine.
13:30Oh, okay.
13:34Um, just Mr. Cranwood, please?
13:37Mr. Cranwood, is this your bike here with the attacking bad on it?
13:41Yes, that's... Let me see it again. Oh, yes, yes, that... Wait a minute.
13:46Yes, that's it.
13:48I want you to be sure.
13:49Yeah, I'm sure, I think.
13:50Now, everyone is trying to say that inertia is responsible for the bad hitting you in the head
13:55and making you look more like a big goof than a movie star, right?
13:58Well, big goof sounds a little strong.
14:01But we know better, don't we?
14:03Huh?
14:04I asked the court to look closely at Cranwood's bad. Notice anything different about it?
14:08Cranwoo?
14:09Well, it was supposed to say Cramwood, but I just couldn't fit the D.
14:15It's huge.
14:18Pourquoi est-ce si grand? Je ne les fais pas comme ça.
14:20Je l'ai rendu plus grand avec un tas de papier.
14:2310 pouces de papier, en fait.
14:25Je me suis dit que de cette façon, tout le monde pourrait le voir.
14:29Alors que ça serait encore plus sûr?
14:30Non, pour que les gens puissent voir mon nom.
14:34Oh, oui, c'est vrai. Alors que ça serait encore plus sûr.
14:38Plus important que mon nom.
14:40Maintenant, laissez-moi poser une question à Mme. Cremple.
14:42Qu'est-ce qui serait plus difficile à déplacer?
14:44Un marbre de 1 oz ou un bloc de concrète de 1 tonne?
14:47Bien, le bloc de 1 tonne, bien sûr.
14:49Exactement. Et cette bague est tellement plus lourde avec tout ce papier,
14:53qu'elle devrait déplacer encore moins que la bague normale,
14:55à moins qu'elle soit tapée par Jenkins.
14:58Je laisse mon casque.
15:00Vous avez déjà laissé votre casque.
15:01Bien, alors je lève mon casque.
15:03Votre honneur, je appelle le professeur Parsons à l'arrière.
15:09Bonjour, tout le monde.
15:10Comment allez-vous? Pourquoi êtes-vous si silencieux?
15:12Professeur, Cramwood dit qu'il a fait sa bague plus lourde en ajoutant du papier de lourdeur.
15:16Beaucoup de papier de lourdeur.
15:18Oui, oui, merci, M. Cramwood. Beaucoup de papier de lourdeur.
15:22Maintenant, en augmentant le poids...
15:24Eh bien, ne disons pas poids, disons masse.
15:25Masse.
15:26Oh, oui, masse. Tout le monde.
15:28Masse.
15:29Voilà.
15:30Votre honneur, est-ce que je peux écrire ça une fois?
15:32Bien sûr.
15:33Qu'est-ce que la masse?
15:34La masse est l'amour de l'objet contenu dans quelque chose.
15:37Je le savais. Je pensais peut-être que ça a changé depuis la dernière fois.
15:40Mais vous voyez, Cramwood a fait un erreur.
15:42Et je ne parle pas seulement du film où il a joué un copain qui avait un porcupine pour partenaire.
15:46Ce n'était pas exactement bien.
15:48Je lui ai donné deux doigts sur le nez.
15:51Deux doigts sur...
15:52Bonjour.
15:53Sur le nez.
15:54Oui, professeur Parsons, quel erreur parlez-vous alors?
15:57Beaucoup de choses se passent aujourd'hui dans la cour de science.
16:00Professeur Parsons accuse Cramwood d'avoir fait un erreur.
16:04Quel genre d'erreur pourrait-il être en train de parler?
16:07Commentateurs de Courtside, que pensez-vous qu'il signifie?
16:11En ajoutant plus de masse à la mauvaise chose, il l'a rendue plus dangereuse.
16:14Vous voyez, plus il y a de masse dans un objet, plus il y a d'inertie.
16:18Pouvez-vous me montrer un clip de mon film?
16:20Bien sûr.
16:21Vous voyez, ici il y a un petit bateau en plastique qui se déplace à deux milles par heure.
16:25Comme vous pouvez le voir, j'ai pu arrêter le bateau avec juste ma main.
16:27Maintenant, nous voyons un gros bateau dans un port, qui se déplace à environ les mêmes deux milles par heure.
16:31C'est un gros bateau!
16:33Maintenant, non seulement je ne pourrais pas l'arrêter avec ma main,
16:35ici, il ne peut même pas l'arrêter.
16:37Wow! Regardez!
16:39Vous voulez dire que plus il y a de masse dans quelque chose, plus il y a d'inertie, n'est-ce pas?
16:43Oui, vous avez raison.
16:45Quelque chose avec beaucoup de masse peut être difficile à démarrer,
16:47mais une fois qu'il commence, il sera difficile à arrêter.
16:50Donc, quand Cramwood a ajouté de la masse à son bateau, il lui a donné plus d'inertie.
16:53Oui, c'est ça.
16:55Lorsqu'il se déplace, puis appuie sur ses freins,
16:57l'inertie du bateau essaie de le garder en mouvement et...
16:59Bang! Il est dans l'ancien melon.
17:01Merci, Professeur Parsons.
17:03Votre Honneur, la défense reste.
17:05Elle m'a compris.
17:06Monsieur Savage, nous pouvons entendre vos arguments conclus.
17:08Oh, bien sûr.
17:09Mesdames et Messieurs du jury,
17:11mon client est un célèbre acteur de cinéma et vraiment bien regardé.
17:14Oh, bien sûr, il est un peu obnoxieux et un peu de merde et...
17:17Merci.
17:18C'est votre argument conclus.
17:19J'ai-je mentionné que je crois que Jenkins est culpable?
17:21Non.
17:22Oh, eh bien, je le suis. Merci.
17:24Mme Krumple, voyons si vous pouvez le faire.
17:26Merci, Votre Honneur.
17:27Mesdames et Messieurs du jury,
17:29l'inertie est ce qui a causé que M. Cramwood a mis son bateau sur sa tête,
17:32pas Jack Jenkins.
17:34Un objet en mouvement veut rester en motion.
17:37Le bateau sur le dos d'une moto veut rester en mouvement.
17:40Quand Cramwood a augmenté sa masse,
17:42il a augmenté son inertie.
17:44En le tapant sur la tête,
17:45le bateau a simplement suivi la première loi de la motion de Newton.
17:48Ce n'était pas un trapézique dévisé par M. Jenkins.
17:53Si vous bougez, l'inertie vous fait continuer à bouger.
17:59Si vous vous enlevez, l'inertie vous fait rester là.
18:04Vous entendez ce que je veux dire?
18:06Oui, nous entendons ce que vous voulez dire.
18:09Un objet en motion veut rester en motion.
18:11Un objet en restant, nous savons le reste.
18:14L'inertie, l'inertie, l'inertie, l'inertie, l'inertie, l'inertie, l'inertie vous maintient en mouvement.
18:19L'inertie, l'inertie, l'inertie, l'inertie s'arrête.
18:21Quand nous arrêtons, nous arrêtons vraiment.
18:24Ne devrions-nous pas chanter?
18:26Roulez, roulez, roulez votre bateau.
18:28D'accord, super.
18:29Jury, vous devez maintenant décider si M. Jenkins est culpable de faire un mauvais, juste pour tirer M. Cramwood sur la tête.
18:35Le court est approuvé jusqu'à ce que le jury atteigne un verdict.
18:38Et là va le jury.
18:40Parlons avec l'attorne Doug Savage pendant que nous attendons.
18:43M. Savage, comment pensez-vous que le jury va voter?
18:46Je suppose en disant qu'il est culpable ou non.
18:49D'accord, merci.
18:50Je vous en prie.
18:51Parlons avec vous, nos commentateurs de côté de la cour, sur le verdict.
18:56Retournons à la salle de cour pour voir si le jury a fait une décision.
19:02Jury, avez-vous atteint un verdict?
19:04Oui, nous l'avons, votre honneur. Nous trouvons que le défendant, M. Jenkins...
19:07J'hate cette partie.
19:08... n'est pas culpable.
19:09Oh, si proche! Au moins, il y avait le mot « culpable » là-dedans.
19:12L'évidence a clairement montré que c'était l'inertie, et non M. Jenkins, qui a causé le mauvais à tirer M. Cramwood sur la tête.
19:19Vous voulez en faire une autre?
19:20Non, merci.
19:21Merci, jury.
19:22Encore une chose.
19:23J'ai compris.
19:25Nous pensons aussi que Cramwood devrait toujours porter un casque.
19:28Je suis d'accord avec ça, définitivement. Merci.
19:30Oh, encore une chose.
19:31Voilà.
19:32Nous pensons qu'il serait vraiment agréable si Cramwood s'apologisait à M. Jenkins pour toutes ces fois où il l'a traité mal à l'école.
19:39Vous avez raison. Désolé, Jenkins.
19:41Euh, c'est ok. J'espère que vous avez appris à traiter les gens mieux, Cramwood.
19:45Moi aussi.
19:47Vous êtes terminé?
19:48Nous sommes terminés.
19:49D'accord. La cour de science a été approuvée.
19:52C'est terminé.
19:54Hey, Jenkins! Comment aimeriez-vous être dans mon prochain film?
19:58Euh, merci, mais pas merci, Cramwood.
20:00Eh bien, comment je peux vous acheter un burger?
20:04Ça a l'air bon.