• l’année dernière
Transcription
00:00At the International Art Show, a visitor is admiring the first prize, a painting of Mona Lisa's homely sister, Mona Loser.
00:25What an odd-looking painting.
00:28And what an odd-looking pocketbook! It looks like a beehive!
00:32It is a beehive!
00:38Bees! Help!
00:42She's nothing but a brazen bandit!
00:45With capital B!
00:49Meanwhile, that thing, that valiant vanquisher of villainous villains is relaxing in his split-level cave.
00:56The Hotline.
00:58Batvinck here.
00:59Batvinck? Queenie B just stole the Mona Loser!
01:02How did she do it, Chief?
01:04She has bees in her beehive!
01:06And if she thinks she'll get away with that, she has bees in her bonnet!
01:15Karate, we must locate Queenie B.
01:19My supersonic sonar radar will help me.
01:26Ça va bien avec mes autres œuvres volées d'art.
01:30Sculpture pricelesse au musée.
01:33J'aimerais posséder cette sculpture pricelesse.
01:36Il vaut mieux que je fasse une ligne de bees là-bas.
01:40Batvinck sonar radar!
01:47Regarde, Batvinck!
01:49Les bees ont détruit ton beehive!
01:51Pourquoi n'ont-elles pas juste détruit l'EEP?
01:54Parce qu'une bête ne détruit jamais une autre bête.
01:57Mais une bête va dire à une autre bête...
02:00Que Queenie B est là-bas!
02:06Queenie B, tu es sous arreste.
02:08Beeswax!
02:12Tes bêtes ne peuvent pas me détruire.
02:14Mes ailes sont comme un épaule de fer.
02:16Qui a dit qu'elles allaient détruire tes ailes?
02:19Elles ne peuvent pas détruire tes ailes,
02:21mais elles peuvent détruire toi, Batvinck!
02:24Et Karate!
02:25Nous pouvons partir, Karate,
02:27mais nous reviendrons.
02:32Tes bêtes ne peuvent pas nous détruire.
02:34Nos masques sont comme un épaule de fer.
02:37Un homme doit toujours enlever son masque
02:40devant une dame.
02:54Et maintenant, Batvinck,
02:56quand je découpe ce ropeau,
02:58vous allez tous tomber dans ce sac de lait.
03:01Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Batvinck?
03:03Je ne sais pas, Karate.
03:04Je dirais qu'elle a nous sur un sac.
03:08Ce n'est pas un sac d'amusement.
03:10On dirait que nos héros vont tomber
03:12dans ce sac de lait.
03:14Mais quel chemin agréable!
03:19Comment l'as-tu fait?
03:20Le lait a lubriqué nos masques,
03:22ce qui nous a permis de sortir d'eux.
03:24J'ai toujours mes bêtes.
03:26Et j'ai toujours mes pieds.
03:35Eh bien, ça ferme le sac de lait.
03:37Et ça ferme le casque.
03:39Queenie B, vous et vos bêtes
03:41allez voir ce qui se passe.
03:44Vous allez chanter
03:46et vos bêtes vont fumer.
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada