Africa Salvaje: Desiertos - Documental (2001) Español Latino - Episodio 3
En su conjunto, África es un continente seco con desiertos que dominan el paisaje. Wild Africa explora cómo se crearon estos desiertos y las asombrosas formas en que los animales y las plantas han evolucionado para hacer frente a las escasas e impredecibles lluvias, la intensa radiación solar, la escasez de alimentos y la falta de refugio. Al viajar a través de los desiertos africanos, Wild Africa revela que, con el tiempo suficiente, una gran variedad de animales y plantas pueden ganarse la vida incluso en las condiciones más duras. Comenzando en el Sahara, el desierto más seco, joven y extenso de África, nos dirigimos hacia el sur hasta el Kalahari, un desierto más indulgente alimentado por lluvias monzónicas ocasionales. Luego viajando hacia el oeste, a través del Karoo más antiguo y seco antes de completar el viaje en el Namiba, el desierto más antiguo de África, donde una increíble colección de vida solo se sostiene gracias a la niebla costera.
Wild Africa es una serie documental de naturaleza de la BBC que explora la historia natural del continente africano, transmitida por primera vez en el Reino Unido por BBC2 en noviembre de 2001.
La serie consta de seis episodios. Cada uno se concentra en un entorno particular. Los productores utilizan fotografías aéreas e imágenes de la vida silvestre para mostrar cómo los fenómenos naturales, como los cambios estacionales, influyen en los patrones de vida. Wild Africa fue una coproducción de la Unidad de Historia Natural de la BBC y Discovery Channel. Fue producida por Patrick Morris y narrada por Fergal Keane.
La serie forma parte de la sección Continentes de la Unidad de Historia Natural. Fue precedido por Andes to Amazon en 2000 y seguido dos años más tarde por Wild Down Under.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Wild Africa es una serie documental de naturaleza de la BBC que explora la historia natural del continente africano, transmitida por primera vez en el Reino Unido por BBC2 en noviembre de 2001.
La serie consta de seis episodios. Cada uno se concentra en un entorno particular. Los productores utilizan fotografías aéreas e imágenes de la vida silvestre para mostrar cómo los fenómenos naturales, como los cambios estacionales, influyen en los patrones de vida. Wild Africa fue una coproducción de la Unidad de Historia Natural de la BBC y Discovery Channel. Fue producida por Patrick Morris y narrada por Fergal Keane.
La serie forma parte de la sección Continentes de la Unidad de Historia Natural. Fue precedido por Andes to Amazon en 2000 y seguido dos años más tarde por Wild Down Under.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:30África salvaje
00:48África está dominada por desiertos,
00:51desde el Kalahari en el sur,
00:53hasta el poderoso Sahara en el norte.
00:57Son mundos fascinantes,
01:00únicos,
01:02todos un reto.
01:07Sin embargo, la vida los puede conquistar
01:10y en las formas más asombrosas.
01:14Este es un viaje épico a través de los espléndidos desiertos africanos.
01:18Una historia de supervivencia contra las probabilidades.
01:24DESIERTOS
01:44África
01:52África.
01:55Vista desde el espacio,
01:57grandes extensiones de arena y roca cubren más de la mitad del continente.
02:03En su extremo meridional,
02:05bordeando el Atlántico,
02:07encontramos el desierto más antiguo del mundo,
02:09el Namib.
02:13Durante 80 millones de años,
02:15los vientos fríos y secos que llegan del océano
02:18le han negado humedad a la tierra
02:20y han formado enormes dunas contra la costa.
02:36Hermoso,
02:38pero imposiblemente seco.
02:40En un buen año, el Namib recibe 5 centímetros cúbicos de lluvia.
02:44En un mal año,
02:46llueve solo arena.
02:58Sin embargo, enterrado entre las dunas,
03:01hay un tesoro.
03:04Fragmentos de animales y plantas muertos,
03:07devorados por la arena hace mucho tiempo,
03:09salen a la superficie,
03:11proporcionando un salvavidas crucial.
03:34Los escarabajos y diferentes especies
03:37encontraron la forma de aprovechar esta generosidad.
03:41Junto con las termitas y lagartijas,
03:43son la base de una delicada cadena de vida en el Namib.
03:57En este árido mar de arena,
03:59es más difícil para los animales de mayor tamaño
04:02encontrar suficiente comida.
04:04Es necesario ser un verdadero especialista,
04:07como la serpiente de arena del Namib.
04:10Reptando de lado, puedes subir por las dunas.
04:18Sin embargo, en un espacio tan abierto,
04:21la emboscada es difícil.
04:23Lo que cuenta es la velocidad.
04:26La lagartija puede darse el lujo de ser indiferente.
04:29Tiene su arma secreta.
04:35Propulsión a chorro.
04:45Luego se oculta en la arena a una velocidad asombrosa.
04:49El mejor lugar para escapar de sus predadores y del sol.
04:57Aquí en el Namib, los refugios son escasos,
05:00y lo poco que existen es suficiente.
05:04Este está ferozmente protegido.
05:11Colonias de hormigas de duna
05:13monopolizan los resistentes pastos del Namib.
05:16Aunque agresivas con la mayoría de invasores,
05:19las hormigas toleran la presencia de pequeños succionadores de savia
05:23para absorber el precioso líquido azucarado.
05:27En su hogar de pasto,
05:29las hormigas están protegidas contra lo peor del sol,
05:32pero en la superficie de la arena,
05:34la temperatura puede llegar a los 60 grados centígrados.
05:40Las arañas del Namib
05:42tienen una extraordinaria estrategia de supervivencia.
05:45Como no tienen de dónde colgar sus telarañas,
05:48dejen su seda en el piso hasta que se despegue.
05:51Como no tienen de dónde colgar sus telarañas,
05:54dejen su seda en el piso aglomerando los granos de arena.
05:58El resultado, una pequeña frazada que sirve para protegerlas del sol.
06:22Pero estas frazadas arenosas tienen otra función.
06:28Son trampas viscosas,
06:30hermosamente camufladas.
06:34Las hormigas de duna consiguen en su puerta
06:37casi toda la comida que necesitan.
06:40Sin embargo, para suplementar su dieta,
06:43también tienen que aventurarse en la arena.
06:47Sus largas patas las protegen de la ardiente superficie,
06:51levantándolas hasta donde la temperatura es ligeramente más fresca.
06:58No obstante, deben ser cuidadosas.
07:01Esto es un campo minado.
07:17Sosteniendo a las hormigas contra la superficie caliente de la arena,
07:21las arañas las cocinan hasta que mueren,
07:24antes de arrastrarlas bajo tierra.
07:47En el Navib,
07:48aún los animales más resistentes luchan con el calor.
07:52El orix de El Cabo,
07:54sube a la cima de las dunas más altas
07:57en busca de alivio en la brisa.
08:10Sin embargo,
08:13sin la protección de las nubes,
08:15la radiación solar en el desierto es intensa.
08:20A medio día,
08:21la arena es tan caliente como carbones candentes.
08:32La danza del Namib.
08:34A lo largo de millones de años,
08:36las especies aprenden a defenderse.
08:40Impulsadas por el viento,
08:42las dunas se deslizan.
08:44Los residentes del Namib no pueden vencer la avalancha.
09:10Aunque las dunas son inestables,
09:12proporcionan un hogar a una criatura extraordinaria.
09:18La araña trampa sólo construye su nido
09:20en la cima de las dunas más pendientes.
09:24Aprendió a hacerlo porque tiene un enemigo muy agresivo,
09:27el Namib.
09:29El Nambib,
09:30es un animal que vive en el bosque,
09:32en el bosque,
09:33en el bosque,
09:34en el bosque,
09:35en el bosque.
09:36Aprendió a hacerlo porque tiene un enemigo muy agresivo,
09:40una avispa que explora la arena implacablemente.
09:47Aunque su vista es corta,
09:49la avispa tiene vellos sensibles en las patas
09:52que captan el más ligero olor de una araña.
10:07Cuando encuentra un nido,
10:09la avispa rápidamente investiga su profundidad.
10:13Si no es demasiado hondo,
10:15empieza a cavar,
10:16y puede durar hasta dos horas.
10:19Es un trabajo arduo en la arena resbaladiza.
10:36Cuando la araña queda al descubierto,
10:38empieza la pugna entre el aguijón paralizante de la avispa
10:42y la mandíbula de la araña.
10:44La avispa, sin embargo,
10:46tiene reflejos más rápidos.
10:49Arrinconada,
10:50la araña saca su arma secreta.
10:52Se desliza duna abajo,
10:54convertida en una esfera.
10:57La avispa,
10:58sin embargo,
10:59tiene reflejos más rápidos.
11:01Arrinconada,
11:02la araña saca su arma secreta.
11:04Se desliza duna abajo,
11:05convertida en una esfera.
11:13A más de 40 vueltas por segundo,
11:15se lanza en una escalofriante carrera
11:18hacia su libertad.
11:36Finalmente,
11:37está a salvo.
11:41Sobre la duna queda desconcertada la avispa,
11:44persiguiendo el olor de su desaparecida escena.
11:55El instinto perfeccionado con el tiempo
11:58rige gran parte de la vida en el Namib,
12:01pero algunas criaturas también tienen que aprender
12:04a conquistar estas arenas,
12:06utilizando el conocimiento transmitido
12:08de generación en generación.
12:19Los elefantes africanos son tan recursivos
12:22que pueden sobrevivir aquí,
12:24en el corazón del desierto.
12:32LOS ELEFANTES DE LOS ÁRBITROS
12:56Los elefantes tienen una memoria prodigiosa.
12:59Aunque este desierto tiene una extensión
13:01de más de 2 millones de kilómetros cuadrados,
13:04los 100 o más elefantes que aquí viven
13:06saben exactamente en dónde encontrar comida y agua.
13:19Y se necesita mucha comida,
13:21hasta 300 kilos por día,
13:23para alimentar al animal terrestre más grande del mundo.
13:27Y todo esto en un desierto.
13:33Sin embargo, existe aquí una planta, la nara,
13:37cuyas raíces extraen agua de la profundidad de la tierra.
13:41Cada año produce una abundante cosecha.
13:44A los elefantes les fascina.
13:58Cada fruto es un valioso paquete de humedad y semillas.
14:02La planta también se beneficia de este saqueo,
14:06ya que el elefante transporta sus semillas en el estómago
14:09hasta 50 kilómetros,
14:11antes de depositarlas en sus excrementos.
14:28No obstante, la nara necesita más que una relación pasajera
14:32con los elefantes para esparcir sus semillas.
14:36Bajo la protección de la oscuridad,
14:38los nutritivos frutos también atraen residentes locales,
14:41como los puercoespines de El Cabo.
14:46Los puercoespines pueden deambular hasta 15 kilómetros cada noche
14:50en busca de frutos maduros,
14:52guiados por su fino olfato.
14:58Nara
14:59Puercoespine
15:19Los frutos de la nara tienen una cáscara muy dura,
15:22pero el puercoespín, con sus fuertes incisivos,
15:25la rompe fácilmente.
15:30Al igual que los elefantes,
15:32los puercoespines le ayudan a la nara a diseminar sus semillas.
15:37Al abrir las frutas, también crean oportunidades
15:40para otras criaturas de la duna.
15:47Los gerbos están atentos.
15:53En el frío de las noches de desierto,
15:55estos pequeños roedores queman energía rápidamente
15:59y deben, por lo tanto, recoger su comida sin demora.
16:03Aunque abundantes, no es fácil extraer las semillas de la nara.
16:12Los gerbos se aprovisionan para tiempos de escasez,
16:15pero también deben permanecer vigilantes.
16:18Las zorras de El Cabo patrullan las matas de nara
16:21en busca de gerbos.
16:31Sorprendentemente, a las zorras también les gustan
16:34los refrescantes frutos.
16:37Sin embargo, aquí hay un gran misterio.
16:41Este es el medio africano más extremo.
16:44Pueden pasar 10 años sin lluvia.
16:47Entonces, ¿cómo puede el namib mantener tanta vida?
16:56El namib es un animal que vive en el bosque,
16:59en el bosque, en el bosque, en el bosque.
17:02¿Tanta vida?
17:08En ciertas noches, el secreto se revela.
17:22Al atravesar la fría corriente costera,
17:25el aire cálido y húmedo que sopla del Atlántico
17:28se transforma en niebla.
17:32Una extensa capa de humedad recorre el desierto.
18:02Este velo de vapor es la bendición salvadora del namib.
18:25Solo unas pocas gotas preciosas,
18:27pero suficiente para permitir que la vida prospere.
18:33Una pequeña cantidad de humedad,
18:36alimento y decenas de millones de años de evolución
18:40son los secretos del éxito en este desierto,
18:43el más implacable de África.
18:52¿En dónde más sino en el namib?
18:54¿Podría un ingenioso escarabajo
18:56escalar difícilmente las dunas más altas
18:59en las heladas mañanas?
19:01¿Colocarse de dorso a la brisa
19:03y luego pararse de cabeza
19:05para recoger una reconfortante gota de agua?
19:09NAMIB
19:30Espléndidas dunas de arena dominan el Namib.
19:34Hacia el sur y el oriente
19:36encontramos un tipo de desierto muy diferente,
19:39una extensión de areales pedregosos conocida como el Carrú.
19:43Este desierto es tan antiguo como el Namib,
19:46pero aquí es principalmente la lluvia,
19:48no la niebla,
19:49la que impulsa la vida.
19:58En el Carrú
19:59pueden caer hasta 30 centímetros cúbicos de lluvia
20:02durante el invierno
20:04y este rocío de humedad adicional
20:06significa todo un mundo de diferencia.
20:12En primavera
20:13el desierto sufre una asombrosa transformación.
20:35Durante unas pocas semanas al año
20:37las flores de 3.000 especies de plantas
20:40convierten este desierto en el jardín de África.
21:00Esta deslumbrante variedad de color
21:02evolucionó con el tiempo
21:04con un propósito muy especial,
21:06que las plantas seduzcan a sus insectos polinizadores.
21:13Se han forjado unas relaciones extraordinarias.
21:21Las vivas flores moradas de la Lapeurousia
21:24están diseñadas para atraer a la mosca africana
21:27con la lengua más larga.
21:33Mientras la mosca extrae el néctar
21:35de los largos tubos florales,
21:37el polen se adhiere a su frente.
21:42Un diseño ingenioso.
21:44Sin embargo,
21:45en un día con viento
21:46no es tan fácil acertar el blanco.
21:52Las flores de Diasia
21:53no usan néctar,
21:54sino aceites nutritivos
21:56secretados por glándulas localizadas
21:58en el exterior de las flores.
22:02Las florecen al extremo de sus tubos florales
22:04para atentar a los polinizadores.
22:08Flor y abeja, en este caso.
22:10Un ajuste perfecto
22:11cuando el insecto introduce sus extremidades
22:14para alcanzar el aceite.
22:22Activado por la lluvia,
22:23el florecimiento del Carrú
22:25influye en la vida de todos sus habitantes.
22:28Las ratas silbadoras de Brandt
22:30cosechan las flores alrededor de sus madrigueras.
22:40Estas ratas del desierto
22:42regulan su reproducción
22:43con la explosión de comida fresca.
22:46Sin embargo,
22:47con la presencia de serpientes en la región,
22:49las madres no pueden dejar a sus crías en casa.
22:53Las llevan con ellas,
22:55colgando de sus pezones.
22:57Una especie de comida sobre ruedas.
23:01En un mes,
23:02la florecencia de primavera habrá terminado.
23:06Las plantas esparcen sus semillas,
23:08aprovechando los cálidos vientos de verano
23:10que recorren el desierto.
23:31Por un momento,
23:32el Carrú resplandece.
24:01Sin embargo,
24:02las dificultades se adecinan.
24:15Provocado por las lluvias,
24:17un ejército destructor.
24:19Langostas.
24:31Millones salen de los huevos enterrados en la arena,
24:34reuniéndose en filas que pueden extenderse hasta 10 kilómetros.
24:46En esta etapa,
24:47no pueden volar,
24:48solo saltar.
24:50Pero esto no impide su progreso.
25:01Estas sordas arrolladoras
25:03arrasan cualquier retoño fresco
25:05que encuentren en su camino.
25:21Después de cinco semanas de alimentarse sin descanso,
25:24la infantería se hace al aire.
25:31Estos enjambres pueden recorrer hasta 80 kilómetros por día,
25:35pero solamente mientras duren la comida y la humedad.
25:46Entonces,
25:47¿cómo se define un desierto en África?
25:50Son lugares con menos de 50 centímetros de precipitación al año.
26:00Vecino al Carrú queda un desierto que recibe el máximo de lluvia,
26:04en cortos pero intensos monzones de verano.
26:12Es el más húmedo de todos los desiertos africanos,
26:16el Gran Kalahari.
26:19Las arenas del Kalahari cubren más territorio del sur de África
26:23que cualquier otro desierto.
26:25La mayor precipitación le da una apariencia distintiva,
26:28más de sabana,
26:30con sus colinas arenosas cubiertas de hierba
26:33y algunos árboles.
26:48En la estación húmeda,
26:50la lluvia afloja las arenas del Kalahari,
26:53haciéndolas más fáciles de excavar.
26:56Las ratas topo damara que provocan el desierto,
27:00y las rutas de caña,
27:02son los más comunes,
27:04porque son las que tienen más de 30 metros de alto.
27:13La lluvia alcanza las arenas del Kalahari,
27:16Las ratas topodamara que pasan su vida bajo tierra,
27:20están ahora en su momento más activo recogiendo raíces y bulbos.
27:26Sin embargo, para excavarse necesitan mil veces más energía
27:30que para desplazarse sobre la superficie.
27:33Y aún en este, el más verde de los desiertos africanos,
27:37los bulbos pueden estar muy esparcidos.
27:47Viviendo sola, una rata topo jamás encontraría suficiente comida.
27:52Por lo tanto, estos pequeños roedores evolucionaron un estilo de vida cooperativo.
27:57Hasta 40 miembros de la familia trabajan juntos.
28:03Al igual que las hormigas o las abejas, solamente la reina rata topo se reproduce
28:08y todas sus obreras son hembras estériles.
28:11No obstante, todos se benefician con las bocas adicionales
28:14que eventualmente colaborarán en la búsqueda de alimento.
28:19Las ratas topodamara tienen una particularidad.
28:22Sus labios quedan detrás de sus incisivos.
28:25Esto evita que traguen arena mientras excavan,
28:28pero también les impide beber.
28:30Tienen que extraer de los bulbos toda la humedad que necesitan.
28:45Durante la estación humedad, recogen bulbos rápidamente
28:49antes de que germinen y pierdan sus cualidades.
28:57Los almacenan en cuevas especiales como seguro contra los meses de sequía que se aproximan.
29:07Al vivir bajo tierra, las ratas topo están resguardadas
29:11de los peores extremos de temperatura del Kalahari.
29:16Siempre pensamos en los desiertos como lugares calientes,
29:19pero en las noches la temperatura fácilmente puede llegar a bajo cero.
29:23Al amanecer, los suricates necesitan absorber el calor del sol naciente
29:28para estar totalmente activos.
29:42La temperatura en el Kalahari aumenta paulatinamente,
29:45hasta llegar a 70 grados centígrados en su superficie.
30:02Los suricates solo resisten cortos periodos de actividad en la mañana y en la tarde.
30:08Esto significa que tienen que ser muy eficientes en la recolección de comida.
30:13Dividen su territorio recorriendo varios kilómetros cada día.
30:23Los apetitosos escarabajos y escorpiones son comunes en este desierto cubierto de hierba,
30:28pero encontrarlos significa pasar mucho tiempo con la cabeza en la arena.
30:33Por lo tanto, los suricates son muy vulnerables ante sus predadores.
30:37Para proteger al grupo, los machos jóvenes se turnan haciendo guardia.
30:41Esto les da oportunidad a los demás de seguir cazando.
30:59Los escorpiones tienen un aguijón letal,
31:02pero los suricates son veloces como un rayo.
31:15Los altos niveles de precipitación del Kalahari
31:18significan que la comida es abundante todo el año.
31:21Una de las razones por las cuales este desierto puede sostener
31:25más mamíferos grandes que cualquier otro en el mundo.
31:30Los antílopes saltadores son los que más han prosperado en África.
31:35Con su pelaje corto pueden desprender calor fácilmente por medio del sudor.
31:40Los dibujos blancos en su piel ayudan a reflejar la radiación solar.
31:46Y nunca necesitan beber.
31:48De las plantas más secas del desierto pueden extraer toda la humedad que necesitan.
31:59Sin embargo, en los desiertos del sur de África hay un reto latente.
32:05Los guepardos acechan los rebaños de antílopes.
32:08Ellos también evolucionaron en el desierto.
32:11De pelaje corto y con textura liviana, están hechos para el calor y la velocidad.
32:21Los guepardos son velocistas puros.
32:24No resisten persecuciones largas.
32:27Deben por lo tanto acercarse.
32:29Pero los antílopes tienen sentidos muy desarrollados.
32:33Haciendo honor a su nombre, los antílopes saltadores pueden hacerlo hasta dos metros en el aire.
32:40Son saltos con un propósito.
32:42Una advertencia para los demás y confundir a los agresores.
32:57Atención.
32:58Atención.
32:59Atención.
33:01Atención.
33:06Atención.
33:10Atención.
33:26Después de una actividad tan intensa,
33:28los antílopes necesitan refrescarse rápidamente.
33:32Aquí en el Kalahari, las temperaturas pueden ser intolerables,
33:36pero los animales grandes encuentran por lo menos
33:39un refugio sombreado bajo las amplias copas de los árboles.
33:51Para las ardillas terrestres es también el momento de buscar sombra.
33:55La arena es más fresca justo debajo de la superficie,
33:59por lo tanto, cada ardilla cava su propia trinchera.
34:13Para la mayoría de los mamíferos del Kalahari,
34:16el mediodía es hora de siesta, la oportunidad para relajarse.
34:25Hasta el centinela suricate descuida su trabajo.
34:48Sin embargo, el oficio de las aves tejedoras nunca termina.
34:52Siempre están ocupadas construyendo su singular refugio.
34:57Estos enormes nidos pueden acoger hasta 300 individuos
35:00y llegan a pesar más de una tonelada.
35:05Como están ocupados todo el año, nidificar es una tarea interminable.
35:12Estas construcciones son un milagro del aire acondicionado casero.
35:16El aire atrapado entre los orificios del empajado
35:19actúa como amortiguador contra los extremos de temperatura.
35:23En verano, dentro del nido, la temperatura puede ser fácilmente 10 grados menor.
35:30El trabajo en equipo ayudó a las tejedoras a encontrar una excelente solución
35:34a los problemas planteados por el sol del Kalahari.
35:38Sin embargo, algunas criaturas están aún mejor dotadas.
35:45Las ardillas terrestres tienen parasoles propios.
35:50Bajo la sombra de sus esponjosas colas,
35:53pueden reanudar sus actividades con el sol aún alto en el cielo.
36:11El problema a esta hora del día,
36:13es que los animales de sangre fría como la cobra del cabo,
36:17también están activos.
36:22Las ardillas tienen reflejos tan veloces que no están en verdadero peligro.
36:27Sin embargo, están ansiosas por librarse de la serpiente.
36:34Ahora usan sus estúpidas colas para intimidar y frustrar a la serpiente,
36:38como un trapo rojo con un toro.
36:47Las ardillas tienen un gran uso.
36:50A pesar de que las colas son muy frías,
36:52las ardillas tienen un gran uso.
36:55Las ardillas tienen un gran uso.
36:58Las ardillas tienen un gran uso.
37:01Las ardillas tienen un gran uso.
37:04Las ardillas tienen un gran uso.
37:07Las ardillas tienen un gran uso.
37:10Las ardillas tienen un gran uso.
37:13Las ardillas tienen un gran uso.
37:16Todo esto es demasiado para la cobra.
37:19Es mejor escapar sigilosamente.
37:26A medida que cae la tarde,
37:28la temperatura en el Kalahari puede descender vertiginosamente.
37:32Las tejedoras se refugian en sus cámaras aisladas
37:35y muy juntas pueden dormir calientes y cómodas toda la noche.
37:46Los mamíferos pequeños como las ardillas y suricates
37:49regresan a la seguridad y calor de sus madrigueras.
37:53Es hora de alistar los cubiles,
37:55agruparse y descansar.
38:16Hoy, a pesar de sus temperaturas extremas,
38:19el Kalahari es el más benigno de los desiertos de África.
38:24Pero no siempre fue así.
38:26En los últimos 15 años,
38:28el Kalahari se ha convertido en el más peligroso de los desiertos de África.
38:33En los últimos 15 años,
38:35el Kalahari se ha convertido en el más peligroso de los desiertos de África.
38:40En los últimos 15 años,
38:42siempre fue así.
38:44En los últimos 15 millones de años,
38:46el clima de África cambió repetidamente de húmedo a seco y viceversa,
38:51con el inicio y terminación de los períodos glaciares.
39:01En algunas épocas,
39:03el Kalahari fue más seco que ahora.
39:05Sus arenas llegaron hasta el ecuador,
39:08uniéndolo con el desierto más grande del mundo,
39:11el Sahara.
39:17Con una extensión de 9 millones de kilómetros cuadrados,
39:20el Sahara es una región tan inmensa
39:22que Australia podría caber cómodamente en ella.
39:31Es desolado,
39:33inhóspito,
39:35y comparado con los desiertos del sur de África,
39:37muy nuevo.
39:42Pocos animales han tenido tiempo de adaptarse a esta abrumadora soledad,
39:47un lugar en donde sólo los más audaces pueden sobrevivir.
39:54El orix blanco es un verdadero nómada del desierto.
39:57Recorre cientos de kilómetros a través del Sahara,
40:01en busca de la escasa maleza.
40:04Vivió suficiente tiempo en otras regiones secas de África
40:08para superar las dificultades de este joven e implacable desierto.
40:22El orix es especial entre los antílopes.
40:25Los cuernos de hembras y machos son igualmente largos.
40:29Usan estas formidables armas para disuadir agresivamente a los intrusos de unirse al grupo,
40:34especialmente cuando la comida es escasa.
40:38Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
40:43Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
40:48Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
40:53Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
40:58Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:03Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:33Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:38Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:43Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:48Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:53Los cuernos de hembras y machos son una de las armas más usadas por los antílopes.
41:59En el pasado, los nómadas Tuareg usaron dromedarios para transportar esclavos, oro y marfil
42:05En el pasado, los nómadas Tuareg usaron dromedarios para transportar esclavos, oro y marfil
42:10entre África Occidental y el Mediterráneo.
42:13En la actualidad, sus caravanas todavía comercian en sal, dátiles y millo.
42:19En la actualidad, sus caravanas todavía comercian en sal, dátiles y millo.
42:25Por mucho tiempo, el Sahara ha sido una frontera entre Asia y África.
42:30Sin embargo, hay pioneros europeos aquí también,
42:33los zorros rojos, que milagrosamente logran subsistir en la margen norte de este extenso desierto.
42:45Aunque gran parte del Sahara es inhabitable,
42:48hay algunos lugares especiales en donde la vida puede prosperar.
42:54Las montañas Enedi y Enchad aprovechan más la humedad de las nubes que las regiones más bajas,
43:01suficiente para sostener pequeñas zonas de sabana.
43:07Aquí los damanes de las rocas sobreviven de las hojas de las acacias,
43:11una escena más típica de las planicias africanas.
43:16Estas islas verdes son reliquias de un mundo más antiguo,
43:21un mundo que se desvanece lentamente con el avance de las arenas del desierto.
43:30El Sahara, como lo conocemos hoy, tiene sólo 2.000 años
43:35y es producto del clima del norte de África cada vez más seco.
43:40Sin embargo, nuestros antepasados tuvieron participación en este cambio,
43:45por el sobrecultivo de las tierras marginales y el intenso pastoreo.
43:52Antes el panorama era muy diferente.
43:55Intentemos imaginarnos esta tierra inundada por el océano,
43:59cubierta de bosques y sabana, bañada por poderosos ríos.
44:22En una época, el desfiladero Ennedi alimentó un importante afluente del Nilo.
44:28Hoy sólo quedan unos preciosos manantiales cruciales para las caravanas de dromedarios.
44:36En 10 minutos, estos extraordinarios animales
44:40pueden almacenar una tercera parte de su peso corporal en agua,
44:44suficiente para mantenerlos más de 100 kilómetros hasta el siguiente oasis.
44:53Los camellos árabes y los nómadas son los más recientes
44:57en una larga sucesión de pioneros del Sahara.
45:02La historia de esta maravillosa región quedó grabada en el antiguo arte rupestre.
45:07Trazos de un mundo desaparecido.
45:11Hace unos pocos miles de años, este desierto era todavía lo suficientemente húmedo
45:16para sostener grandes manadas de ganado y cabras.
45:20Las presas eran abundantes y sus habitantes usaban carrozas arrastradas por caballos.
45:26Llevaban perros, arcos y flechas en su cacería.
45:29Girafas, elefantes, búfalos, leones y rinocerontes recorrían el Sahara.
45:39Había ríos llenos de peces y aún cocodrilos.
45:44En la actualidad, en el desfiladero Ennedi, hay recuerdos vivos del una vez verde Sahara.
45:51En unos pocos oasis aislados, todavía hay abundante vida acuática.
45:57El desfiladero es el único desfiladero en el mundo.
46:01El desfiladero es el único desfiladero en el mundo.
46:05El desfiladero es el único desfiladero en el mundo.
46:09En unos pocos oasis aislados, todavía hay abundante vida acuática.
46:30Y lo que es aún más asombroso,
46:32esas comunidades de peces todavía sostienen un número limitado de cocodrilos del Nilo.
46:43Son los últimos sobrevivientes de una población en una época saludable
46:48que en el transcurso de miles de años quedó sin recursos por el cambio de clima.
47:03Hoy, sólo quedan tres cocodrilos, muy pocos para continuar la especie,
47:09aislados por cientos de kilómetros de arena en el corazón del desierto más inclemente de la Tierra.
47:33Los desiertos de África son más que extensiones áridas,
47:38son mundos dinámicos, cada uno con su propio carácter.
47:44También son lugares de grandes oportunidades,
47:48en los cuales con suficiente tiempo, un clima uniforme y algo de agua,
47:54la vida puede prosperar.
48:02Y lo ha hecho, en algunas de las formas más extraordinarias que podamos imaginar.
48:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org