Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un an plus tard...
00:30The Downy Beds, superb cuisine!
00:32The Downy Beds sounds fine, Hokey, but is the food any good?
00:36Quiet Ding, quiet! Follow me!
00:38Do we have a reservation, Hokey? Aren't we supposed to sign in?
00:42Sign in? This is a hotel, Ding, not a TV panel show!
00:46Besides, our stay here will be much more pleasant if we don't broadcast it!
00:50Howdy to you guys!
00:52Easy does it, Ding! I think we've been spotted by the house detective, but don't worry, I can handle this!
00:57And where do you think you're going?
00:59Is that a hostel for weary wayfarers, sir?
01:02No, it's a hotel for tired travelers!
01:05Well, sir, we're travelers and we're certainly tired, so I guess we qualify as guests!
01:09You look like a couple of wolves to me!
01:12I was afraid he'd bring that up!
01:14Very observant of you, sir!
01:16However, between the high overhead and the non-paying guests, most hotels find a wolf or two at the door!
01:21Yeah, that's right, but it's bad for business to have them hanging around in the lobby, so beat it!
01:27Never let me catch you around here again!
01:29The nerve of some wolves!
01:33Now what, Hokey?
01:34Quiet and cogitating!
01:36He's cogitating when he should be thinking!
01:39I have it, Ding! I have a solution!
01:41Since they don't like wolves at the front door, we simply use the rear entrance!
01:46Here we are, Ding! The service entrance! The doorway to good living!
01:51Mmm, Ding, just smell the tantalizing aroma!
01:54Yeah, when do we eat, Hokey?
01:56Right now, Ding! Rustle up some plates! Soup's on!
01:59Sucre bleu! Mucho fin de kichun!
02:02Eat hearty, Ding Boy!
02:03Thanks, Hokey!
02:05Uh-oh!
02:06Voilà! Scrummy wool! Scavengers!
02:11What do we do with the soup, Hokey?
02:13We'll just have to eat and run, Ding!
02:18That chef's dangerous, Hokey!
02:20He's just nervous from the service he ladles out!
02:23Well, maybe we'd better go home, Hokey!
02:25Not when we're so close to success, Ding!
02:27But how are we gonna get into the hotel?
02:32There's the answer to your question, Ding! Everything that comes up must go down!
02:36And the first rule for success says that to get to the top, you have to start at the bottom, Ding Boy!
02:43Oui, Monsieur Detective! They steal the soup right out from the kitchen!
02:47Okay, Pierre, okay! I'll take care of them!
02:50Those wolves are real diehards!
02:53I better check around!
02:56Here comes the tough house, Detective Ding! Better make like we're busy!
03:03Now there's a couple of decent, hard-working wolves!
03:06Wolves?
03:07Head for the elevator, Ding!
03:10Okay, you two, order!
03:12He's gaining on us, Hokey!
03:14We'll be all right if the elevator gets him before he does!
03:19Whoops! This one's out of order!
03:22Stop, sir! Stop!
03:25Sad, Ding! Very sad!
03:27I can't look, Hokey!
03:33Every door we've tried so far has been locked, Hokey!
03:36Don't worry, Ding! I see an open door ahead!
03:39Yes, Ding! This could be it!
03:41You're right, Wolf! This is it!
03:44You got his parents' best, sir!
03:46You're right again, Wolf!
03:47Okay! Enter the elevator, both of you!
03:51Now take her down to the main floor!
03:53And no monkey business, because I'm watching your every move!
03:57Hey! We're going up, not down like I told you!
04:00Stop the elevator!
04:02Aye, aye, sir!
04:07He's gone, Hokey!
04:09He'll be right back, Ding Boy! Don't worry!
04:16He's gone again, Hokey!
04:17Yeah, Ding! That boy really has his ups and downs!
04:21Somebody up there doesn't like me!
04:27What are we doing up here, Hokey?
04:29This, Ding-a-ling, is the roof garden!
04:31A veritable rural paradise in the heart of the big city!
04:34Gosh, Hokey! It has trees and flowers and even a swimming pool!
04:39Right, Ding! We can hide out here until we find a vacant room!
04:42Hold it, you wolves!
04:44Uh-oh, Hokey! More trouble!
04:46Just wait till I get my hands on you!
04:49This way, Ding! Quick, over here! Behind these bushes!
04:56Now, where'd they go?
04:58You! Are you looking for us, sir?
05:03Gotcha this time, smart Alex!
05:06Here comes old Impetuous now, Ding Boy!
05:08Oh, no!
05:09But oh, yes, sir!
05:12This is such sloppy form!
05:16I gotta admit it, chief!
05:18This job's too tough for me to handle alone!
05:21Send every man you can spare!
05:23Yeah, thanks, sir!
05:26Soon me troubles will be over!
05:29There's nothing like a nap after a big meal, Ding!
05:32I told you we'd find a good room!
05:34I like this room service, too, Hokey!
05:39Say, you saw the racket outside, Ding?
05:41It doesn't look good, Hokey!
05:45All right up there!
05:47Surrender, or we're coming up after you!
05:50Hello, room service!
05:52Send a wire for our luggage, would you please?
05:54We're checking out right away!
05:55Boy, that Hokey's a cool customer!
05:58Come on, Ding, let's get packed!
06:00Those wolves are around somewhere!
06:03I'll call in reinforcements to search the entire hotel!
06:05Oh, good, good!
06:07We don't want them to get away!
06:10Hokey, are we safe?
06:12Don't worry, Ding Boy!
06:14The way's in the bag!
06:15So let's get on with it! On the double, Ding!