Captain America E012
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin, je vous souhaite une bonne soirée et à la prochaine !
00:30Ce qui est vraiment mien, c'est mon passé, et tous les souvenirs ne peuvent jamais m'échapper. J'ai attendu toute la journée pour voir ce documentaire d'une grande guerre.
00:39Ces images historiques montrent le capitaine d'Amérique dans les stages de la guerre.
00:44Un des mystères toujours inexpliquables était pourquoi, au jour de la victoire, il apparaissait choqué, déprimé, presque à la limite de la panique.
00:53Donc, c'était évident pour tous. Pour moi, c'était le jour où j'ai souffert ma plus tragique perte.
00:59Car dans les derniers moments de la guerre, j'ai... j'ai perdu elle. Je ne savais jamais pour certain si elle avait été tuée.
01:08J'étais trop tard, mon amour. J'ai perdu toi, pour toujours.
01:13La lumière et les flammes ont éclaté dans le passé. Si seulement je pouvais revenir à ce jour, et avoir une deuxième chance.
01:21Puis, Steve Rogers s'approche de la noirceur de l'espace, le flambeau se transforme en l'éclat de grandes bombes à travers la magie de sa mémoire.
01:33Et Steve Rogers est de retour dans les derniers jours de la guerre en Europe, combattant l'ennemi retraité en tant que capitaine d'Amérique.
01:41Les partisans n'ont qu'une seule demande. Tirez-les !
01:51Comme les partisans de l'espace sont en train de s'échapper à la défaite, le roi rouge, blanc et bleu en costume prend les portails pour les attaquer.
01:58Dites à vos hommes d'arracher leurs bras.
02:00Vous avez raison. Il n'y a plus longtemps que l'équipe est en train de combattre pour une cause perdue.
02:05Puis, quand les prisonniers sont rassemblés, l'un des partisans s'approche de la capitaine d'Amérique, ses yeux brillant avec la fierté indisguisée.
02:12Oh, vous étiez merveilleux. Je n'oublierai jamais ces semaines avec la capitaine d'Amérique.
02:18Vous avez raison.
02:19Je ne les oublierai pas non plus. Mais vous devez quitter les partisans. Ce n'est pas la travail d'une femme.
02:25Je ne peux pas partir. Cette guerre est la guerre de tous.
02:29Je sais. Mais c'est juste que vous signifie tellement à moi.
02:33Même si je n'ai jamais vu le visage derrière votre masque, il ne peut jamais y avoir un autre homme pour moi.
02:39Oh, Cap, je ne peux pas.
02:42Il ne peut pas durer pour toujours. Notre jour viendra. Nous devons tous avoir la fierté.
02:48Capitaine d'Amérique, nous sommes arrivés!
02:51Vous ne pouvez pas partir. Vous avez besoin de repos.
02:54Je n'ai pas de choix. C'est mon devoir. Mais je reviendrai à vous dès que j'ai terminé mon mission.
02:59Maintenant que nous avons retrouvé la capitaine d'Amérique, il est temps de partir.
03:03Je ne peux pas partir. Je n'ai pas de choix.
03:05Je n'ai pas de choix. C'est mon devoir. Mais je reviendrai à vous dès que j'ai terminé mon mission.
03:10Maintenant que nous avons retrouvé la capitaine d'Amérique, il est temps de partir.
03:14Je t'attendrai, Cap. Peu importe combien de temps.
03:17Rien ne me protégera de toi. Je t'en prie.
03:21Mais plus tôt que la capitaine d'Amérique complète une mission, il lui est donné une autre.
03:26Et une autre.
03:30Et une autre.
03:31Et une autre.
03:32L'ennemi qui s'échappe récupère des hostages dans leur voyage.
03:34Parmi eux, une fille indifférente.
03:36Mon seul regret, c'est que je n'ai jamais eu l'occasion de voir la capitaine d'Amérique.
03:43Nous sommes la dernière.
03:44C'est les partisans.
03:49Tuez les hostages.
04:02La fille t'a dit qu'elle allait venir plus tôt ou plus tard.
04:05Et malheureusement, tu es trop tard.
04:08Qu'est-ce que tu veux dire, trop tard ?
04:10C'était une bombe.
04:11Elle a touché le quartier.
04:12Quand la fumée a disparu, ils étaient tous morts.
04:15Oh non.
04:17Oh non, ça ne peut pas être.
04:20C'est la capitaine d'Amérique.
04:21Hé, Cap, c'est fini.
04:22Ils ont abandonné.
04:23Sors de mon chemin.
04:24Je dois la trouver.
04:26Tu es le roi.
04:27La capitaine d'Amérique.
04:28La capitaine d'Amérique.
04:29Ces images me feront faire de moi célèbre.
04:33Je ne peux pas attendre que tous les joeys le voient.
04:36Non, non, laissez-moi y aller.
04:37Arrêtez.
04:39Mon dieu, c'est un vrai héros.
04:42Je ne peux pas refuser.
04:43C'est leur moment de victoire.
04:45Je ne dois pas le décevoir.
04:47Vous êtes toujours si inutile.
04:50Comment peux-je la trouver ?
04:52Tout ce bruit,
04:54qu'est-ce que ça signifie ?
04:56Mon esprit est vide.
04:59Qui est-ce ?
05:01Lorsque la tempête s'arrête,
05:02le passé disparaît
05:04et l'aventurier de mémoire retourne au présent.
05:07Est-ce la capitaine d'Amérique
05:08destinée à connaître
05:09ce qui est devenu la fille qu'elle aimait ?
05:14En attendant que Steve Rogers regarde
05:15la ville qui tombe en bas,
05:16en pensant à la guerre il y a deux décennies,
05:18à ce qu'il a combattu pour la liberté et la justice,
05:20en tant que capitaine d'Amérique,
05:22nous nous transformons dans une autre partie de New York
05:23où, dans un sanctuaire caché,
05:25une rencontre sinistre se déroule.
05:27Regardez, mesdames et messieurs,
05:28un modèle de taille de la ville
05:30comme il est maintenant.
05:31Ce parachute miniature
05:33porte une quantité microscopique
05:34de l'Inferno 42.
05:36C'est l'élément le plus déstructif
05:37de toute l'Histoire.
05:40Regardez,
05:41l'ensemble du modèle
05:42commence à brûler.
05:52Et cela conclut notre petite démonstration.
05:55L'Inferno 42
05:57est aussi puissant que vous l'imaginez.
06:00En plus,
06:01pourquoi nous attendre ?
06:03Parce que le cylindre maître
06:04de l'Inferno 42
06:05a été volé de nous
06:06par un agent féminin
06:07de Shield.
06:09Nous devons le récupérer.
06:10Mais comment ?
06:11Personne n'est puissant suffisamment
06:13pour combattre la force secrète internationale
06:14de Shield.
06:15Personne,
06:16sauf...
06:22Inconnu aux conspirateurs,
06:24le capitaine d'Amérique
06:25est en train de se réveiller,
06:26vivant avec ses souvenirs du passé.
06:29Peu importe combien d'années passent,
06:31je ne peux jamais oublier Bucky Barnes.
06:33Il était comme un frère pour moi.
06:35Il est devenu le sergent Duffy.
06:37Il ne pensait que Rogers
06:38et le capitaine d'Amérique
06:39étaient les mêmes.
06:41Il y en a un que je ne oublierai jamais.
06:42Je me souviens encore
06:43de la fête de la nuit
06:44qu'elle a fait.
06:45Je t'attendrai, Steve.
06:47Peu importe combien de temps,
06:48mon amour.
06:50Tout est derrière moi maintenant.
06:51C'est un nouveau monde,
06:52un nouveau âge.
06:54Mais tant que le danger
06:55s'approche,
06:56il y a toujours un besoin
06:57pour le capitaine d'Amérique.
06:58Je commence à parler à moi-même.
06:59Je dois sortir.
07:01Les Avengers ne se rencontreront plus
07:02pendant une semaine.
07:03Je me sens étrange
07:04sans mon costume
07:05du capitaine d'Amérique
07:06sous mes vêtements de rue
07:07et mon épaule.
07:08Tant de fois,
07:09c'est la même chose avec ma vie.
07:10Steve Rogers vit sous
07:11l'ombre plus colorée
07:12du capitaine d'Amérique.
07:14Peut-être que c'est Steve Rogers
07:15qui est la légende
07:16et le capitaine d'Amérique
07:17la réalité.
07:18Il doit y avoir plus
07:19de vie que de combat.
07:21Tout d'un coup,
07:22mon destin,
07:23a disparu.
07:25Depuis le passé.
07:27Est-ce...
07:28qu'elle?
07:29Inconsciemment,
07:30Steve Rogers se trouve
07:31en train de suivre
07:32la jolie fille rapide.
07:33Je l'ai vu.
07:34Il l'a volé.
07:36Il lui donne
07:37son propre paquet.
07:38Attendez!
07:39Il a changé de costume avec vous.
07:40Vous m'avez trompé.
07:41C'est mon paquet.
07:43Elle est en ligne
07:44avec ce joker.
07:45Qu'est-ce qu'il y a
07:46dans ce paquet?
07:47Son visage.
07:48Ses yeux.
07:49La ressemblance est incroyable.
07:50Par contre,
07:51d'autres yeux ont vu
07:52la sortie du paquet.
07:53Inferno 42
07:54pour Black Hawk.
07:55Ha! Ha! Ha!
07:56Le vipère.
07:57Sacré bleu.
07:59C'était un décon.
08:00Ils m'ont déchiré.
08:02Mais cette belle mademoiselle,
08:04elle a aussi
08:05un paquet.
08:06Inferno 42
08:07est aussi bien que moi.
08:09Nous avons-nous
08:10rencontré avant?
08:11Je ne crois pas,
08:12mais pour le moment,
08:13j'ai l'impression
08:14que nous l'avons.
08:15Elle le ressent aussi.
08:17Elle a l'air
08:18comme elle.
08:20Plus tard
08:21quand la fille mystérieuse
08:22tourne vers le coin,
08:23il y a un coup.
08:24Elle est en trouble.
08:25Rapidement,
08:26Steve Rogers
08:27tombe dans une allée sombre.
08:28Et de ces ombres
08:29apparaît
08:30l'aventure
08:31la plus célèbre
08:32de l'histoire.
08:33Capitaine Amérique.
08:34Regarde-toi, grand homme.
08:35Capitaine Amérique.
08:36Je suis honoré.
08:40Black Hawk,
08:41le vipère.
08:42Maître de la sauveté.
08:44Je vous salue,
08:45mon capitaine.
08:46Black Hawk a le cylindre.
08:48Je dois le récupérer
08:49avant que je...
08:50Peu importe,
08:51j'ai pris
08:52ton petit jouet.
08:54Tout va bien, Black Hawk.
08:55Tu as eu ton repas.
08:56Maintenant, c'est mon tour.
09:03Maintenant tu vas
09:04répondre à des questions.
09:05Qu'est-ce qu'il y a dans ce cylindre?
09:07Sacré bleu,
09:08il n'est plus là.
09:10Je te l'ai dit, parle.
09:12Qu'est-ce qu'il y a dans le cylindre?
09:13Assez d'informe 42
09:14pour déglinguer cette cité.
09:16S'il vous plaît,
09:17je vais t'aider.
09:18Pourquoi?
09:19Pourquoi?
09:20Nos vies sont en grave danger.
09:22Le cylindre de la terre s'est cassé.
09:24Il va bientôt commencer à pleurer.
09:27Regarde, c'est la fin!
09:30La fille, elle ne réalise pas le danger.
09:33Elle n'est pas une femme ordinaire.
09:35Elle est un agent d'armes.
09:37Un agent d'armes? J'ai dû l'atteindre.
09:41En ne suspectant pas la mort qui l'attend,
09:43la fille flippante est déterminée à ne pas être arrêtée.
09:45Ils me suivent tous.
09:47Mais il y a de nombreuses armes qui se cachent.
09:49Elles ne seront pas retrouvées.
09:51Comment le Capitaine Américain et Batrock
09:53peuvent trouver une fugitive si jolie
09:55en temps pour la sauver de la terrible douleur
09:57qui n'est qu'une seconde de loin?
10:01Tu l'as arrêtée, Batrock.
10:03La porte est toujours fermée.
10:05Elle ne s'échappera pas, Batrock.
10:07Laisse-la.
10:08Un coup de doigt et l'objet est fait.
10:11Vite!
10:12C'est l'heure!
10:13Il l'a eu.
10:14Il reste encore une chance d'attraper la fille.
10:16C'est à vous, monsieur. Vite!
10:18Capitaine Américain,
10:19vous êtes à côté de Batrock.
10:21Regardez ce cylindre.
10:23Il offre de nombreuses armes de défense,
10:26comme celle-ci,
10:27pour toutes sortes d'emergences.
10:29Oh!
10:30Tais-toi!
10:31C'est une trappe!
10:32Sacré boule!
10:34Je n'en sais rien!
10:35J'ai un poignet!
10:37Mon dieu!
10:38J'ai l'impression d'être en prison.
10:41Il n'y a pas de temps pour perdre.
10:42Inferno 42 est déjà activé.
10:44C'est trop tard.
10:45Elle sort.
10:46Oh!
10:48Elle n'est pas dépassée par l'Inferno 42.
10:51Si elle reste là,
10:52elle a l'air plus comme...
10:53comme le passé,
10:54rebornée,
10:55comme la seule fille que j'ai jamais aimée.
10:57Si j'en savais.
10:59S'il te plaît,
11:00arrête l'Inferno 42 de détoner.
11:02T'arrêter?
11:03Comme je l'ai été forcée d'arrêter il y a des années?
11:06Batrock encore.
11:07Maintenant que le cylindre est trouvé,
11:09il doit être mien.
11:11Pour que tu puisses le vendre
11:12à la plus bittere?
11:13Jamais!
11:16La victoire appartient à Batrock.
11:21Absel,
11:22tu as été fou de te donner ta vie
11:23dans un effort inutile
11:24pour vendre à Batrock
11:25le Libre.
11:26Ah!
11:27Quelle récompense magnifique
11:29Batrock devra recevoir!
11:32Une seule présence.
11:34Aucun ne doit le délivrer
11:35de la partie Libre.
11:37Le jeune troupeux
11:38à ses propres vies dévouées,
11:39Batrock le délivre.
11:41C'est toi!
11:42Il l'a fait!
11:43Maintenant, mes amis,
11:44nous devons discuter
11:45de la récompense pour Batrock.
11:47Les 9 rentes figures.
11:50Un million de dollars.
11:52Oui, bien sûr,
11:53tout ce que tu dis.
11:54Mais d'abord, donne-nous le billet.
11:56Ah, oui.
11:57Tu as bien observé, Batrock.
11:59Avec l'Inferno 42 dans notre possession,
12:01rien ne peut nous empêcher
12:02du mystère de toute l'humanité.
12:04Et nous ne t'oublierons pas, Batrock.
12:07Batrock a mis son argent
12:08dans le livre.
12:11Tu risques notre terre
12:12pour un million de dollars?
12:14Nous jouons pour la plus haute
12:15de la Terre.
12:16Toi, Batrock,
12:17tu n'es qu'un porno.
12:19Ne t'inquiète pas
12:20pour l'argent, Batrock.
12:21Tu ne pourras pas le dépenser.
12:22Je verrai.
12:24Et maintenant, messieurs,
12:25je vais prendre ce cylindre.
12:27Capitaine Américain?
12:28Impossible.
12:29Je l'ai touché comme un fantôme.
12:31Batrock,
12:32t'es un imbécile.
12:34Ne sois pas trop fort sur lui.
12:35Il ne savait pas
12:36que je jouais aux poissons
12:37ou à l'infini.
12:38Ne t'inquiète pas.
12:39Si tu veux ce million,
12:40Capitaine Américain doit mourir.
12:43Personne ne fait
12:44l'imbécile de Batrock.
12:46Et maintenant,
12:47Capitaine Américain,
12:48c'est fini.
12:50Vite,
12:51on se revoit dans trois heures.
12:52Nous avons un fort
12:53nombre d'argent
12:54pour nous.
12:55Alors,
12:56les filles,
12:57avec le cylindre,
12:58j'ai mon argent.
12:59C'est ce que j'ai dit.
13:00Ça ne fonctionnera pas, Batrock.
13:01Une fille mourira
13:02à cause de vous.
13:03Il n'y a pas d'escape.
13:05Faites attention,
13:06fou.
13:07Batrock va vous tuer
13:08comme un flic.
13:09Personne ne peut
13:10résister à...
13:12Encore une fois,
13:13Batrock.
13:14Capitaine Américain
13:15peut.
13:17Pour cela,
13:18Président,
13:19Batrock ne vous
13:20montrera
13:21pas de merci.
13:27Il est mort,
13:28mais il n'est pas sorti.
13:29Non, il est flippant.
13:30Il va attaquer à nouveau.
13:32Il est mort,
13:33mais il n'est pas sorti.
13:35Et je suis encore flippant.
13:37L'air.
13:38Il est temps de me réveiller.
13:40Oh,
13:41le chien.
13:43Il y a plus d'une façon
13:44de faire le tour.
13:45Si je ne laisse pas partir,
13:47tu es inutile.
13:50C'est assez, mon capitaine.
13:51La triomphe
13:52est vraiment la tienne.
13:54Avec les informants 42
13:55toujours possédés
13:56par les autres,
13:57ce n'est pas sûr
13:58de rester ici.
14:00Laissez la sécurité
14:01avant que moi
14:02ou n'importe qui ne l'arrête.
14:03La fille.
14:04Je dois savoir
14:05ce qui lui est arrivé.
14:06Deux minutes plus tard,
14:07en retournant
14:08à l'agent restreint,
14:09le capitaine Américain trouve
14:10que,
14:11alors qu'elle n'est pas encore
14:12vivante,
14:13il n'y a pas de cure
14:14pour l'Inferno 42.
14:16Et j'ai peur
14:17qu'il n'y ait pas d'espoir.
14:19C'était tout ce qui me manquait.
14:21J'ai besoin de temps
14:22pour changer le cylindre.
14:24Tu l'as obtenu,
14:26la triomphe a gagné
14:27pour le moment.
14:29La ville est en sécurité
14:30grâce à toi.
14:31Mais dis-moi,
14:32peut-être,
14:33un jour,
14:35si nous
14:36nous rencontrons
14:37de nouveau.
14:39Non,
14:40juste quand j'ai pensé
14:41que je l'avais retrouvée
14:42en vie,
14:43je l'ai perdu de nouveau.
15:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org