La Fille de l'Empereur | Film Complet en Français | SF
Quand le dirigeant d'un terrible empire attaque une planète rebelle pour exploiter ses ressources, sa fille n'a pas d'autre choix que de se rallier au camp adverse pour défendre ce qui est juste…
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Espace, Action, Science Fiction, SF
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Espace, Action, Science Fiction, SF
#FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪ Musique épique ♪
00:00:11Y a quelqu'un ?
00:00:12♪ Musique épique ♪
00:00:18Tu as réussi.
00:00:20Ajax.
00:00:22Pas grâce à toi.
00:00:25C'est ce qu'on a découvert sur une planète frontalière.
00:00:28La nouvelle se répand.
00:00:29Tu commences déjà à être négligeant.
00:00:31Quel est l'intérêt de Haven si on peut pas y accéder ?
00:00:33Et la Coalition, alors ?
00:00:35Même s'ils sont assez intelligents pour la décoder, ça les aurait pas amenés ici.
00:00:39Pour y aller, on a besoin de moi.
00:00:41De quoi c'est fait ?
00:00:43C'est le petit secret de Haven.
00:00:46Et alors ?
00:00:47C'est toi leur chef ?
00:00:49Y a pas vraiment de chef à Haven.
00:00:51Je suis le gars qui sait comment y aller.
00:00:56Salut, mon pote.
00:00:58Deux-mille-sept-cent-cinquante-six Novaks ont péri de ces mains
00:01:05pour que ce Novak se tienne devant toi aujourd'hui.
00:01:13Pas besoin d'envoyer ton Novak contre moi, Ajax.
00:01:16S'il m'arrive quelque chose, tu trouveras jamais Haven.
00:01:23Vous avez un truc à boire sur cette épave ?
00:01:28C'est bon.
00:01:35D'accord.
00:01:36Helper ?
00:01:38Tu es...
00:01:40sur le point d'être...
00:01:42libéré.
00:01:45Comment tu te sens ?
00:01:50Excité à l'idée de quitter le navire pour la première fois.
00:01:54Mais aussi à la perspective d'une mort imminente.
00:01:57Ouais.
00:01:59Helper, je...
00:02:02Je dois le faire.
00:02:03Toi, non.
00:02:04Je comprendrais si tu voulais rester ici.
00:02:06Astera, je vais là où tu vas.
00:02:09Tu le penses, ou c'est ta programmation ?
00:02:13Les deux.
00:02:24Elle serait fière de toi.
00:02:27Elle est.
00:02:35De quoi j'ai l'air ?
00:02:37De la fille de ton père.
00:02:40D'accord.
00:02:41Je savais pas que t'étais programmée pour faire du sarcasme.
00:02:51Bougez !
00:02:53On a trouvé tous les hauts points de l'espace lointain du territoire connu de la Coalition, sauf celui-ci.
00:02:59Corbyn est là, quelque part.
00:03:01Je le sais.
00:03:03Il y a une raison pour laquelle on n'a pas cherché ici.
00:03:05Le secteur est désert, il n'y a rien par là-bas.
00:03:08Et on nous a déjà dupé par le passé.
00:03:10J'ai pas fait tout ce chemin et j'ai pas perdu tout ce temps pour me baser uniquement sur la parole de ce criminel véreux.
00:03:18On a d'autres informateurs.
00:03:20On est proches.
00:03:32Ça aurait été bien d'avoir un cargo de classe industrielle pendant toutes ces années.
00:03:37Tu t'en es bien sorti sans.
00:03:39Il y aurait plus de refuges sur Haven à l'heure qu'il est.
00:03:41J'ai compris.
00:03:43Ajax.
00:03:46T'as laissé mourir des milliers de personnes.
00:03:48Parce que tu ne m'avais pas dit qu'il y aurait un paladin.
00:03:51Ça faisait partie du plan.
00:03:53Tu m'as pas dit le plan.
00:03:56Tu serais venue si je l'avais fait.
00:03:59Écoute.
00:04:01Je dois simplement savoir,
00:04:03pourquoi t'es ici maintenant,
00:04:05après toutes ces années.
00:04:10Comment te faire confiance ?
00:04:18C'est toi qui m'as convaincu de voler ce navire.
00:04:21Tu as dit qu'on se ferait jamais prendre.
00:04:23Et c'est vrai.
00:04:24Et depuis, j'arrive même pas à obtenir une machine à glaçons,
00:04:26sans parler d'une équipe descente ou des réparations nécessaires pour ce tas de rouille.
00:04:31Je suis en fuite à bord d'un navire que je peux pas amarrer à une seule planète de la Coalition.
00:04:35De nos jours, il s'agit de toutes les planètes.
00:04:38Pas Haven.
00:04:39On accueille tout le monde.
00:04:41Même les pirates.
00:04:42Ne m'appelle pas comme ça.
00:04:43T'as pas le droit de m'appeler comme ça.
00:04:44Tu sais que j'ai commencé en toute légalité.
00:04:46Et tu sais bien que les paladins tuent les pirates.
00:04:53C'est ce qu'on appelle le Mana.
00:04:57Y'a beaucoup de choses à faire.
00:04:59On le convertit en tout.
00:05:00De la nourriture au carburant pour les navires.
00:05:02Mais on est limité dans les moyens de transport,
00:05:05vu qu'on a que ce qui est descendu avec nous dans les capsules de sauvetage.
00:05:09Mais avec toi ici, avec ce vaisseau,
00:05:12on peut commencer à se développer.
00:05:14On fait un circuit d'approvisionnement.
00:05:16On obtient ce dont on a besoin pour terminer ce qu'on a commencé.
00:05:19On amène plus de gens à Haven.
00:05:20Tout.
00:05:21Enfin, on peut se remettre sur les rails.
00:05:22On peut faire de cette planète ce qu'elle est censée être.
00:05:26T'en dis quoi ?
00:05:29Aux pirates.
00:05:37Aux pirates.
00:05:42Très bien.
00:05:43Heureusement pour nous,
00:05:45le Mana, dans sa forme naturelle, émet une sorte de radiation.
00:05:48C'est inoffensif, mais ça rend fou les détecteurs des vaisseaux.
00:05:51L'une des premières choses qu'on a faites,
00:05:53ça a été de trouver comment contrecarrer la perturbation.
00:05:55Avec un code de fréquence,
00:05:57que seuls quelques personnes connaissent.
00:06:05Bienvenue à Haven.
00:06:14Je te ferai visiter les lieux quand mes hommes auront réparé ton vaisseau.
00:06:17Ne t'inquiète pas pour la Coalition.
00:06:19Le seul moyen de vous trouver maintenant,
00:06:21c'est avec un signal bidirectionnel assez puissant pour traverser le champ de radiation.
00:06:24Même comme ça, une erreur à la vitesse de la lumière,
00:06:26et tu risques de tout faire exploser.
00:06:33Je vais te faire un message.
00:06:34Je vais te faire un message.
00:06:35Je vais te faire un message.
00:06:36Je vais te faire un message.
00:06:37Je vais te faire un message.
00:06:38Je vais te faire un message.
00:06:39Je vais te faire un message.
00:06:40Je vais te faire un message.
00:06:41Je vais te faire un message.
00:06:43T'as tout entendu ?
00:06:45C'est le chef des remèdes ?
00:06:47Non.
00:06:48C'est juste le gars qui sait comment y arriver.
00:06:50Bien reçu.
00:06:51La Coalition vous remercie, Capitaine.
00:06:55Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
00:06:58Pirate ?
00:07:05Là.
00:07:06Monsieur, on a localisé le pirate.
00:07:08Je dois...
00:07:09Prépare les postes de combat, s'il te plaît.
00:07:11Et vois si tu arrives à trouver Astera.
00:07:14J'aimerais qu'elle assiste à ça.
00:07:32Votre père veut vous voir sur le pont de contrôle.
00:07:34J'arrive tout de suite.
00:07:35Non, je vous y escorte.
00:07:36Allons-y.
00:07:41Jusqu'où tu peux la projeter ?
00:07:43On verra bien.
00:07:45Tu sais, c'est un jour important pour mon père.
00:07:48Et pour vous, j'en suis sûr.
00:07:51Après tout,
00:07:52votre vie entière a été un voyage qui vous a amené jusqu'ici.
00:07:56J'imagine que cette planète représente quelque chose pour vous.
00:08:02Comme pour votre mère.
00:08:06Quoi ?
00:08:07Pas de farce infantile cette fois-ci ?
00:08:09Pas de...
00:08:10protestation mesquine et inefficace en son honneur ?
00:08:13Je m'attendais à ce que vous...
00:08:15redirigez les synthétiseurs de nourriture ou...
00:08:17que vous augmentiez la gravité artificielle.
00:08:19Je dois dire...
00:08:21que je suis déçu.
00:08:23Alors tu vas vraiment adorer la route.
00:08:28Mais enfin, où est Astera ?
00:08:40Monsieur, j'ai localisé votre fille.
00:08:42Elle est à bord d'une capsule de sauvetage qui se dirige vers la planète.
00:08:45Viens ici, imbécile.
00:08:57Il sait.
00:08:58Tant mieux.
00:08:59Il va pas attaquer si j'y suis.
00:09:02Pas vrai ?
00:09:03Je suis prêt à leur part.
00:09:05Fais en sorte qu'ils m'entendent.
00:09:07Fais en sorte qu'ils m'entendent.
00:09:09Votre attention, ennemis de la Coalition.
00:09:12Ici Lord Malastor.
00:09:14Il se trouve qu'on vous a menti.
00:09:17Cette planète n'est pas un refuge.
00:09:19Son territoire et ses ressources sont la propriété de la Coalition des Planètes.
00:09:24Il n'y a pas un seul coin de la galaxie que les armes de la Coalition ne peuvent atteindre.
00:09:28Et aujourd'hui, je suis sa main.
00:09:32C'est au chef d'entre vous qu'il reviendra.
00:09:35Vous devez déterminer si cette main restera ouverte à l'amitié,
00:09:39ou si elle vous écrasera dans son emprise.
00:09:42Vous avez 24 heures pour restituer la planète,
00:09:45ou en subir les conséquences.
00:09:47Choisissez avec sagesse.
00:09:54Dresse un blocus, qu'aucun des navires ne sorte.
00:09:58Ezelius.
00:10:01Trouve ma fille.
00:10:06Qu'est-ce qui prend autant de temps ? T'as déjà nettoyé le Mana ?
00:10:09La récompense est grande.
00:10:11Mais ce Novak est encore plus puissant.
00:10:14Il reste une caisse.
00:10:16Alors prends-la et on y va.
00:10:27Le journal du système indique que le commandant Korbrin devrait être à bord.
00:10:30Ouvre la voie, et vite !
00:10:32Par ici.
00:10:33Ah donc tu me dénonces, et en plus tu me voles !
00:10:36T'as laissé un pirate entrer dans ton spatioport, à quoi tu t'attendais ?
00:10:40Je pensais pas que t'allais vider toutes mes réserves !
00:10:43Aven a besoin de ce Mana, la galaxie en a besoin !
00:10:47Je voulais pas de ce contrat.
00:10:49Je me suis fait prendre !
00:10:52C'était toi ou moi.
00:10:54Je me choisirais toujours.
00:10:56Et j'en tirerais toujours profit.
00:10:59C'est ce que tu veux.
00:11:02C'est ce que tu te racontes ?
00:11:04Capitaine, tu penses vraiment qu'ils vont honorer le contrat d'un pirate ?
00:11:08Y a une mauvaise surprise qui t'attend.
00:11:10Capitaine Ajax, mon père vous salue, mais il est préoccupé par l'attaque.
00:11:14Il veut que vous remettiez le prisonnier sous ma garde pour l'exécution de votre contrat.
00:11:18Et qui est votre père ?
00:11:20Lord Malastore, bien sûr.
00:11:22Au nom de la Coalition des Planètes, il vous remercie pour votre travail.
00:11:26Il aimerait également vous grâcier vos transgressions passées.
00:11:31Donc ?
00:11:33Malastore a envoyé sa fille unique en territoire ennemi.
00:11:37Pour lui.
00:11:39Vous devriez être contente.
00:11:41Il sera pas aussi compréhensif à l'égard de votre pillage des biens de la Coalition.
00:11:45Je suis prête à l'oublier.
00:11:47Pour un travail bien fait.
00:11:49Je vais appeler et confirmer.
00:11:50Je ferai pas ça.
00:11:51Je vais le faire !
00:11:52Permettez-moi.
00:11:54Père, désolé de t'interrompre.
00:11:56C'est d'abord renvoyer récupérer le prisonnier.
00:11:58J'ai pas été assez clair ou t'es pas à la hauteur.
00:12:00Je vais à bord du bounty avec le capitaine Ajax.
00:12:02Elle souhaite confirmer tes ordres.
00:12:04Je me laisserai pas interroger par un pirate sans foi ni loi.
00:12:07Dire à cette capitaine égoïste qu'elle peut livrer le commandant Corbyn
00:12:10ou qu'elle peut mourir avec le reste des criminels.
00:12:13Très bien.
00:12:17Qu'il quitte mon vaisseau alors.
00:12:20Il n'en vaut pas la peine.
00:12:25Attends !
00:12:26Hé !
00:12:27C'est pour votre bien.
00:12:31Venez.
00:12:34Bonjour.
00:12:35Je suis Corbyn.
00:12:36Asteram Alastor.
00:12:37Oui, je sais qui vous êtes.
00:12:38On va où ?
00:12:39On doit quitter ce navire.
00:12:40Lancez votre flotte.
00:12:41Activez vos défenses.
00:12:42Défendez-vous.
00:12:43La Venn n'a pas vraiment de flotte.
00:12:44Les gens qui viennent ici sont des réfugiés.
00:12:46Vous savez, des agriculteurs, des passeurs.
00:12:47Y a des anciens membres de la Coalition, mais pas assez.
00:12:49Même si on les pousse à se battre, on les enverrait à la mort.
00:12:52Qu'est-ce que vous avez alors ?
00:12:53On a un paladin.
00:12:55Tous les paladins sont...
00:12:56Lui, non.
00:12:57Du moins, je crois pas.
00:12:58Il nous a sauvés quand la Coalition a tenté de faire exposer notre vaisseau.
00:13:01Depuis, il est en hyper-sommeil.
00:13:03Alors pourquoi vous l'avez pas réveillé plus tôt ?
00:13:05On n'a jamais eu besoin.
00:13:06Et, historiquement, l'ordre des paladins est loyal à la Coalition.
00:13:09Ou vous pourriez donner la planète à mon père si ce type décide de vous dénoncer.
00:13:12Il le fera pas.
00:13:13Faites-moi confiance.
00:13:14Il n'y aurait pas de Haven s'il n'avait pas été là.
00:13:16Si on l'a pas réveillé plus tôt, c'est parce que ça risquait d'amener la Coalition ici.
00:13:19Ce qui n'est manifestement plus le problème.
00:13:22Il est notre dernier espoir.
00:13:23Vous savez, une sorte de briser le verre en cas d'urgence.
00:13:28On doit s'approcher de lui.
00:13:29Où est votre navire ?
00:13:30Où est votre navire ?
00:13:31Mon navire ? Il est sur ce navire.
00:13:33Les pirates l'ont.
00:13:34Les pirates dont je viens de vous sauver ?
00:13:35Oui.
00:13:36Vous en faites pas, j'ai un plan.
00:13:40On part pas ?
00:13:41Votre père aura déjà établi un blocus orbital.
00:13:43Le plan comprend aussi ça, Pixelle.
00:13:47Le blocus ne s'applique pas à moi, à mon vaisseau ou à mon équipage.
00:13:50Mon contrat est terminé.
00:13:52Laissez-nous passer et on s'en ira.
00:13:53Je ne peux pas faire ça, capitaine.
00:13:55L'ordre palastore a donné des ordres stricts.
00:13:57Aucun navire n'entre ou ne sort.
00:13:59Bon sang, je vais certainement pas rester coincée sur ce rocher.
00:14:02Passez-le-moi.
00:14:08Tu mets la patience par une épreuve, pirate.
00:14:10Tu es certaine.
00:14:11Tu ne peux pas t'échapper.
00:14:12Alors dites à ces idiots d'ouvrir et de me laisser passer
00:14:14et je ne serai plus dans vos pattes.
00:14:15Vous serez autorisé à franchir le blocus
00:14:17une fois que vous aurez délivré le chèque des rebelles
00:14:19conformément à notre contrat.
00:14:20Je viens tout juste de le délivrer.
00:14:22Vérifiez auprès de votre fille.
00:14:23Avec ma...
00:14:24Qu'est-ce que tu as dit ?
00:14:25Quand ça ? Où ?
00:14:27Vous allez voir.
00:14:36Quoi ? Vous faites quoi ?
00:14:37Je vais faire ça au téléporte.
00:14:38Non, je ne pense pas.
00:14:40Je gère.
00:14:45Bonjour.
00:14:54Vous faites quoi ?
00:14:55Il n'y a aucun moyen de passer ce blocus avec des propulseurs normaux.
00:14:58– On va passer à la vitesse de la lumière. – Vous l'avez déjà fait ?
00:15:01Jamais depuis l'intérieur d'un cargo. Accrochez-vous.
00:15:04À toi !
00:15:11Répondez-moi, Ajax ! Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui est passé ? Répondez !
00:15:16Les lâches se sont enfuites !
00:15:18Prenez tous des vaisseaux et trouvez-les. Et allez en direction d'Avonne.
00:15:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:15:24Avec le blocus, on a perdu le contact. Et on ne reçoit plus de signal du Punti.
00:15:28Retard de l'assaut jusqu'à ce que ma fille soit retrouvée.
00:15:32Salut, Alpha.
00:15:34Vous allez bien ?
00:15:36C'est bien.
00:15:38C'est bien.
00:15:40C'est bien.
00:15:42C'est bien.
00:15:44Vous allez bien ?
00:15:46Il faut des ceintures de sécurité.
00:15:48On est où ?
00:15:50Dans le passé.
00:15:55Tu penses pouvoir aller là-bas ?
00:16:06Alpha, t'es arrivé ?
00:16:08Je suis à l'intérieur.
00:16:10D'accord, très bien. Je vais nous amarrer.
00:16:15C'est lui ?
00:16:17Oui, c'est lui.
00:16:30Vous êtes déjà venu ?
00:16:32Une seule fois, pour m'assurer qu'il n'était pas mort.
00:16:36Le chauffeur de l'Avonne.
00:16:38C'est lui ?
00:16:40Oui.
00:16:43Le champ de distorsion de la planète a dû brouiller son vaisseau.
00:16:46Mais si j'utilise une certaine fréquence...
00:16:57On dirait qu'on reçoit un nouveau code.
00:16:59Un ancien code de la Coalition.
00:17:02Quelqu'un nous parle.
00:17:04Qui ça ?
00:17:06Qu'est-ce que ça dit ?
00:17:08La paix est avant l'ordre.
00:17:12C'est lui.
00:17:28Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:17:36Il ne touche à rien.
00:17:38On l'a trouvé.
00:17:40Continue !
00:17:46Ça pourrait marcher.
00:17:48Oui, espérons qu'il soit de notre côté.
00:17:50Va voir ce que tu peux trouver.
00:18:01Bonjour, je suis Astéra.
00:18:03Astéra Malastor, la fille de Lord Malastor.
00:18:06Salutations.
00:18:08Je suis Eden Zatreus, paladin du secteur stellaire Epsilon-27.
00:18:12Et vous êtes le commandant...
00:18:14Commandant Corbrine.
00:18:16Vous avez réussi.
00:18:18Ouais.
00:18:19Reculez.
00:18:23Le commandant est un homme bon.
00:18:25Même s'il est un peu perdu.
00:18:27Mais je l'admets, je ne l'ai connu que brièvement.
00:18:29Je veillerai à ce qu'il soit traité équitablement.
00:18:32Je me suis synchronisé avec le commandement de la Coalition, rassurez-vous.
00:18:35Vous serez bientôt avec votre père.
00:18:37Et nous pourrons enfin régler cette question une fois pour toutes.
00:18:40Non, vous ne comprenez pas.
00:18:42Il va y avoir une guerre.
00:18:47Arrêtez ça, vous faites quoi ?
00:18:49Le chemin de l'ordre passe par la paix.
00:18:51Une fois que j'aurai délivré Corbrine,
00:18:53les négociations en vue d'une reddition pourront commencer.
00:18:55Il n'y aura pas de paix.
00:18:57Mon père ne négocie pas.
00:18:58Dans, si vous me dénoncez, je suis mort.
00:19:00Si vous ne nous ramenez pas à la surface tout de suite, des gens vont mourir.
00:19:03Aucun mal ne vous sera fait tant que vous serez sous ma protection.
00:19:06Il en va de même pour la planète.
00:19:08Je vous donne ma parole.
00:19:11Vous n'avez rien à craindre de la Coalition des Planètes.
00:19:15Elphar, maintenant !
00:19:18Elphar, prépare une capsule de sauvetage !
00:19:20Ce n'était pas une bonne idée.
00:19:29Monsieur, on nous appelle depuis une ancienne fréquence de la Coalition.
00:19:32Plus précisément du vaisseau au nord.
00:19:35C'est un paladin.
00:19:38C'est donc vrai.
00:19:41Il est donc toujours en vie après tout ce temps.
00:19:45Je pensais que tu t'étais occupé du dernier d'entre eux.
00:19:49Moi aussi.
00:19:51Espérons que sa... sa loyauté soit de mise.
00:19:55Vous voyez ? Je vous l'ai dit.
00:19:58La paix n'a jamais été une option.
00:20:00Evan a besoin d'un protecteur en ce moment.
00:20:03Evan ?
00:20:04Paladin, la Coalition des Planètes vous remercie pour votre intervention.
00:20:07Et je vous suis personnellement redevable d'avoir retrouvé ma fille salissante.
00:20:10J'espère qu'elle ne vous a pas causé de problème.
00:20:12Où est le chef d'Erevan ?
00:20:14Quelque part où tu ne peux pas l'attraper.
00:20:16Astera, rien ne me ferait plus plaisir que de résoudre ce conflit.
00:20:19J'espère qu'il n'y a pas de problème.
00:20:21Astera, rien ne me ferait plus plaisir que de résoudre ce conflit sans effusion de sang.
00:20:26Désactive leur moteur à vitesse lumière.
00:20:28Je ne veux pas qu'ils s'enfuient maintenant qu'Astera est si proche.
00:20:31Il semblerait que la capitulation soit exclue pour l'instant.
00:20:35Commencez l'attaque.
00:20:37Voyons s'ils changent d'avis.
00:20:39J'aurai l'honneur de mener l'attaque, monsieur.
00:20:41Non, pas question.
00:20:42J'ai besoin de quelqu'un en qui j'ai confiance pour récupérer Astera.
00:20:46Et le Paladin alors ?
00:20:48Fais ce que tu fais habituellement quand tu envoies un.
00:20:50Alors ramène-la moi.
00:20:53Poursuis l'attaque.
00:20:56Non ! Et faites quelque chose !
00:20:58Ils ont désactivé les contrôles.
00:21:00Alors retournez-y ! Je vous ai pas vu voler !
00:21:02En apesanteur, oui. Il s'agit d'une orbite basse où je dois faire face à la gravité.
00:21:07C'est bon, Helper. Tu peux sortir.
00:21:13Tu penses atteindre ce navire de guerre ?
00:21:15Je peux essayer.
00:21:17Je n'avais encore jamais vu ça.
00:21:20Cette chose est réelle ?
00:21:22Elle l'est pour moi.
00:21:23Votre attention au nord. Vous avez l'ordre de courondre.
00:21:27L'ordre Manastor. J'ai atteint le vaisseau Paladin.
00:21:29Ils ne répondent pas.
00:21:30Alors attends.
00:21:36Réfléchis aux personnes que tu aimes.
00:21:39Quoi ?
00:21:41Ça a marché. Ils sont partis.
00:21:43Attendez ! Stop ! Où allez-vous ? On doit les aider !
00:21:45Regardez, tout a explosé. Si on ne bat pas en retraite, la bataille est terminée avant même d'avoir commencé.
00:21:49Accrochez-vous, c'est passé à la vitesse de la bataille.
00:21:56Zalus, qu'est-ce que c'était ? Que s'est-il passé ? Où est Acera ? Zalus ?
00:22:05Il m'a tiré dessus.
00:22:06Écuyer, il me faut une carte de la région et une localisation de l'avant-poste rebelle le plus proche.
00:22:10Le premier impératif, c'est de sécuriser Cambrine et d'aider à défendre la planète.
00:22:14Vous allez bien ?
00:22:16Oui. Enfin... Non.
00:22:19Mais oui.
00:22:21Il m'a vraiment tiré dessus.
00:22:23Il a tiré sur mon vaisseau.
00:22:25Tout ira bien. À quel point c'est grave ?
00:22:27On va pouvoir voler, mais les réparations vont prendre du temps.
00:22:30Temps dont on ne dispose pas si on veut rejoindre Cambrine avant la coalition.
00:22:34Heureusement pour nous, on a Dave.
00:22:38Le navire est sophistiqué, mais la technologie est assez obsolète.
00:22:42Mais je peux effectuer les réparations.
00:22:44On peut faire confiance à cette chose ?
00:22:47Cette chose s'appelle Helper.
00:22:49Je suis en quelque sorte un hologramme tridimensionnel, même si je trouve cet étiquette quelque peu... simpliste.
00:22:55C'est la seule personne en qui j'ai confiance.
00:22:58D'accord. Alors je laisse Honor entre vos mains.
00:23:01Excusez mon ignorance, Helper.
00:23:03Ravie de vous rendre service.
00:23:05Helper, je vais devoir te laisser seul ici pendant un moment.
00:23:10Tu vas revenir.
00:23:17Écoutez-moi bien. Trouvez-le. Et amenez-le-moi.
00:23:29Il y a quelque chose ici.
00:23:30Va voir ce que c'est.
00:23:32Allez Ajax, tu peux faire mieux.
00:23:35Je pense que t'en auras plus besoin.
00:23:37Il est où votre vaisseau ?
00:23:40Vous l'avez trouvé ?
00:23:42Je le trouvais en haut de la torre.
00:23:44Je pense qu'il est en haut de la torre.
00:23:46Ecoutez-moi bien.
00:23:47Il est en haut de la torre.
00:23:49Je vais le chercher.
00:23:50Je le trouve à l'intérieur.
00:23:52Non, le vaisseau est en haut de la torre.
00:23:54Non, le vaisseau est en haut de la torre.
00:23:58Mais il est en haut de la torre.
00:24:00– Vous l'avez trouvé ? – Bien essayé, Ajax, mais tu vas te rendre compte que t'as perdu quelques pirates.
00:24:12Je te l'ai dit, monsieur, le Paladin a réussi à passer à la vitesse de la lumière.
00:24:15J'ai essayé de désactiver les moteurs avant qu'ils sautent.
00:24:17J'espère que c'est tout ce que t'as fait.
00:24:20Avec tout le respect que je vous dois, Lord Malastore, votre fille a clairement choisi son camp.
00:24:24Je ne veux plus rien entendre !
00:24:27Rien du tout ! Plus jamais ! Pas de ta part !
00:24:31Disparais de ma vue ! Et ne t'avise pas de remettre les pieds sur ce pont avant de l'avoir trouvé !
00:24:49C'est drôle. Avant aujourd'hui, je n'avais quitté le navire de guerre que quelques fois.
00:24:54On est le seul espoir de Haven, et aucun de nous n'avait mis les pieds sur cette planète avant maintenant.
00:24:59Gens !
00:25:01C'est Zelus ! Il va vers l'avant-poste !
00:25:04Astéra, mettez-vous à l'abri ! Allez, à la base !
00:25:09Tout le monde dehors ! Sortez ! Maintenant !
00:25:13Je vous ai dit de partir, c'est votre seule chance !
00:25:16Je suis pas...
00:25:18Ici Astéra Malastore. Dites à mon père de verrouiller ma position.
00:25:22J'ai trouvé les rebelles !
00:25:33Ok Corbrine, où je dois aller ?
00:25:37Où je vais ?
00:25:40Là !
00:25:42Hé ! Hé ! Non, attendez ! Attendez-moi ! Hé ! Hé ! Attendez-moi !
00:25:57Dites-moi que c'est une blague !
00:25:59Salut mon pote ! Tu pensais qu'on allait t'oublier ?
00:26:02Oh la la !
00:26:33Ça, c'est de la technologie de Paladin. Dites-moi mon ami, comment vous voulez être procuré ?
00:26:39C'est un cadeau d'un paladin mon ami.
00:26:42Les paladins servent à vie.
00:26:46C'est son cas.
00:26:48L'ordre que vous servez n'existe plus. Je m'en suis assuré moi-même.
00:26:52Mais frère, pourquoi ?
00:26:55On fait soit partie de la Coalition, soit de ses ennemis.
00:26:58L'Ordre Malastor vous offre une dernière chance de prouver votre loyauté.
00:27:01Ma mission est valable aussi longtemps que je vis. Je refuse.
00:27:05C'est ce que j'espérais entendre.
00:27:08Remettez la fille et livrez l'avant-poste.
00:27:11Je suis là, Zellus.
00:27:13Astera, je suis heureux de vous voir.
00:27:16Je vous offre les mêmes conditions.
00:27:18Venez avec moi, ou vous subirez les conséquences d'une trahison.
00:27:23Vous vous souvenez bien de ce que c'est ?
00:27:25Il ne va pas me tuer. Il fait tout ce que mon père lui ordonne, n'est-ce pas, Zellus ?
00:27:31C'est vrai.
00:27:33J'ai voyagé dans les moindres recoins de cette galaxie avec votre père.
00:27:37C'est un homme bon.
00:27:39Un vrai leader.
00:27:42Mais il est devenu tendre et faible.
00:27:46Vous savez pourquoi ?
00:27:48C'est à cause de vous et de votre traitresse de mère.
00:27:51Vous pouvez pas me tuer.
00:27:53Je suis sûr que votre père comprendra.
00:27:56Après tout, je n'avais pas le choix.
00:27:59Accablée de... de chagrin après avoir assisté au meurtre de sa fille unique.
00:28:04Je me devais d'abattre le paladin responsable.
00:28:11Saluez vos frères pour moi.
00:28:21Non !
00:28:44Elphir, maintenant !
00:28:51Non !
00:29:03Sortez-nous de là !
00:29:05Où va-t-on ?
00:29:06J'ai trouvé les coordonnées des rebelles.
00:29:08Saisis en cours, Elphir.
00:29:10En cours de préparation.
00:29:12Coordonnées acceptées.
00:29:16Dans, je suis désolée.
00:29:19Ils sont tous... morts.
00:29:23Je sais.
00:29:25Je savais pas comment le dire.
00:29:30Je vous vengerai, mes frères.
00:29:33Je le jure.
00:29:43Je l'ai dit tout à l'heure.
00:29:44J'ai eu le temps d'apprendre les sous-systèmes.
00:29:46C'est un navire merveilleux.
00:29:47Ouais.
00:29:49Je suis inquiète pour lui.
00:29:52Regardez sur qui on a mis la main.
00:29:56Je leur tire aussi dessus.
00:29:57Je le ferai pas si j'étais vous.
00:29:59Ajax, laissez-moi sortir d'ici !
00:30:01Les pirates !
00:30:03Entrez.
00:30:04Discutons un peu.
00:30:07Elle va pas le tuer.
00:30:09Mon père le veut vivant.
00:30:11Ça doit être l'un de ses pièges.
00:30:13Elle doit vouloir quelque chose.
00:30:14Je vous conseille de ne pas faire confiance à ces brigands.
00:30:17Ils n'ont pas d'honneur.
00:30:19Je sais pas.
00:30:20Vous avez raison.
00:30:21Ce sont des pirates.
00:30:23Mais on pourrait les convaincre de nous aider.
00:30:25Peu probable.
00:30:27Maintenez une distance de sécurité.
00:30:29Je vais chercher Corbrine.
00:30:31Dans, attendez.
00:30:32Il va falloir sortir des sentiers battus.
00:30:35Ils ont la seule flotte en état de marche sur cette planète.
00:30:38Il vaut mieux pas la détruire.
00:30:39On en a peut-être besoin.
00:30:41On doit au moins essayer.
00:30:44On doit les atteindre.
00:30:52Vous vous emmenez Corbrine ?
00:30:55Oh, il va rester à proximité, mais assez loin.
00:30:58Oh, et j'ai mis une petite bombe sur lui.
00:31:00Si jamais vous tentez quelque chose, il fera boum !
00:31:03Et vous, vous allez le tuer.
00:31:05Vous allez le tuer.
00:31:07Vous allez le tuer.
00:31:10Avec votre vaisseau de luxe.
00:31:12Cet homme est sous ma protection.
00:31:16Eh bien.
00:31:18Vous avez fait du bon travail jusqu'à présent, pas vrai ?
00:31:23Vous allez appeler votre père ?
00:31:24Qu'est-ce qu'il vous ferait, le laisser partir ?
00:31:26Le laisser partir ?
00:31:28Il aime antiquer de sortie de ce métrain, tout comme vous.
00:31:32Vous, je m'en fiche un peu.
00:31:34Vous verrez.
00:31:36Danse, on sait tous que vous n'allez pas appuyer sur le détonateur.
00:31:40Oh, je suis très tentée.
00:31:42Mais pour l'instant, il est ma police d'assurance pour vous.
00:31:46Et vous êtes ma police d'assurance pour eux.
00:31:49S'il fallait en arriver là, je suis sûre que votre père apprécierait mon jugement.
00:31:57Écoutez, je sais que je vous ai déjà menti, mais vous devez me croire quand je vous dis
00:32:01que si vous donnez à mon père ce qu'il veut, vous finirez à la brigade de la Coalition.
00:32:06Et encore s'il vous laisse sortir de Haven.
00:32:11J'ai capturé le chef des rebelles.
00:32:14Ce qui me permet de remplir mon contraint, deux fois.
00:32:18Mais j'ai aussi capturé la fille de Lord Malastore et son vaillant protecteur.
00:32:26Vous avez déjà oublié ?
00:32:28Danse.
00:32:29Je refuse d'être pris en otage par des lâches.
00:32:33Ce Novak n'a pas peur de la mort.
00:32:40Vous pouvez vous cacher derrière votre bouton de pacotille.
00:32:43Vous pouvez même appuyer dessus.
00:32:45Mais si vous survivez à l'explosion, vous aurez à vous battre avec moi jusqu'à la fin de vos jours.
00:32:51J'en tremble.
00:32:54Danse, s'il vous plaît !
00:33:00Je sais qu'on n'a rien pour négocier avec vous.
00:33:03Mais je vous garantis, mon père ne va pas vous relâcher comme ça.
00:33:11Le seul moyen, c'est de se battre.
00:33:25Ce n'est pas une bonne idée.
00:33:26Pourquoi jouer les pirates et attendre que nos ennemis s'approchent alors que je peux facilement détruire ce tas de ferraille ?
00:33:32Ouais, on n'a qu'à appeler ça le plan B, ok ?
00:33:35Qu'on le veuille ou non, on a le dessus pour l'instant.
00:33:38On ne peut pas perdre Corbrine, et on ne peut pas perdre Nord, donc...
00:33:42Je suppose qu'on doit attendre qu'elles reviennent.
00:33:45D'ici là...
00:33:50Essaye de rejoindre Corbrine et t'occuper de cette bombe.
00:33:53Corbrine est occupée de cette bombe.
00:33:55Ensuite, tu pourras nous faire sortir.
00:34:07Hé, oh ! Il y a quelqu'un ?
00:34:11Oh, Helper, vous êtes seul ?
00:34:13Oui. Le dispositif d'explosion, je pense...
00:34:15N'y touchez pas !
00:34:17Non, non, non, Helper, laissez-moi vous dire un truc sur les pirates.
00:34:20Il faut s'en méfier, et leur câblage est au mieux foireux.
00:34:23Je ne sais pas.
00:34:26La communication est ouverte.
00:34:28Ici le capitaine Ajax de la frégate Bounty. Je vous salue, Lord Malastore.
00:34:33Je ne m'attendais pas à avoir de vos nouvelles, capitaine.
00:34:36Vous feriez mieux d'avoir quelque chose à me rapporter.
00:34:39J'ai capturé le chef des rebelles.
00:34:42Ah, il était temps que vous respectiez notre contrat.
00:34:46Et ? J'ai votre fille.
00:34:49Pas mal pour un pirate.
00:34:51Je ne le dis pas souvent, mais je suis impressionné.
00:34:55Ramenez-les-moi et vous serez sur la bonne voie.
00:34:58Et le paladin, alors ?
00:35:00Lui, eh bien, il est là aussi.
00:35:02Bien. Tuez-le.
00:35:06Oh, je ne pense pas qu'il veuille utiliser à nouveau sa grande puissance pour les intérêts de la coalition.
00:35:12Mieux vaut l'écarter du chemin, qu'il aille rejoindre ses frères.
00:35:16Qu'est-ce que j'y gagne ?
00:35:17Je vous demande pardon.
00:35:19Notre contrat portait sur Corbrine et la localisation de Haven.
00:35:23J'ai livré les deux.
00:35:25Tout ce qui suit, y compris le fait de sauver votre fille, c'est du bonus.
00:35:30Et ça, c'est pas mes affaires.
00:35:33Je ne suis pas votre tueuse à gages.
00:35:35Oh non, vous êtes un pirate.
00:35:38Qui a de la chance de s'être montré utile jusqu'à présent, pour votre bien ?
00:35:43Je vous suggère de continuer sur cette longue voie.
00:35:45Je vous suggère de continuer sur cette lancée.
00:35:49Attendez-moi là-bas.
00:36:00Très bien, parlons un peu.
00:36:03Toutes les deux.
00:36:04Je vous avais prévenu.
00:36:05Oui, oui, vous m'aviez prévenu.
00:36:09Vous venez ?
00:36:16Je crois que je connais votre père depuis assez longtemps pour comprendre pourquoi vous vous rebellez.
00:36:21Ce que je ne comprends pas, c'est comment vous pensez pouvoir gagner.
00:36:24Parce qu'il le faut.
00:36:26Sinon, des gens mourront.
00:36:28Ouais, mais quel est votre intérêt dans tout ça ?
00:36:31La Coalition prend exactement tout ce qu'elle veut, et ça, depuis bien des cycles, avant notre naissance.
00:36:36Je suis ici parce que j'avais besoin de vous.
00:36:39Je ne suis pas votre tueuse à gages.
00:36:41Je ne suis pas votre tueuse à gages.
00:36:44Je suis ici parce que je n'avais pas d'autre choix.
00:36:47Pourquoi est-ce que vous êtes prête à faire la guerre à votre propre famille, pour une planète où vous n'êtes jamais allée ?
00:36:52Parce que je n'avais pas le choix non plus.
00:36:54Je connais Haven depuis toujours.
00:36:56Maintenant que je suis ici, je ne peux pas rester là à regarder mon père la détruire.
00:37:00Vous non plus, d'ailleurs.
00:37:02Et qu'est-ce que je suis censée faire ?
00:37:04Ajax, vous avez un équipage, vous avez un navire.
00:37:08Vous pouvez faire la différence si vous travaillez avec nous.
00:37:11La vérité, c'est que je m'en fiche.
00:37:13Je voulais simplement vous éloigner du paladin.
00:37:15On s'en va.
00:37:17Non, on ne peut pas partir.
00:37:19Des milliers de personnes vont mourir si on...
00:37:21Je suis en train de faire quelque chose.
00:37:23Dépêchez-vous.
00:37:27Ajax.
00:37:29Ajax.
00:37:36Il y a quelqu'un ?
00:37:38Qu'est-ce qui se passe, Helper, c'est vous ?
00:37:40Je vous entends.
00:37:47T'es assis à ma place.
00:37:49Ils vont nous trouver, vous savez.
00:37:51Silence, princesse !
00:37:54Flambez, flambez !
00:37:56Merci, Helper.
00:37:59Par ici.
00:38:03Que deux d'entre vous viennent avec moi.
00:38:05Le reste d'entre vous...
00:38:08Tuez le paladin.
00:38:13Où est-ce qu'ils l'emmènent ?
00:38:15Elle s'enfuit.
00:38:17Allez-y, je la retrouve.
00:38:29Vous vous rendez ?
00:38:31Deux mille sept cent cinquante-six Novaks
00:38:35ont péri par ses mains
00:38:37pour que ce Novak se tienne devant toi aujourd'hui.
00:38:42Ce Novak ne se rend jamais !
00:38:47Très bien, Muska.
00:38:51C'est quand vous voulez.
00:38:53Non !
00:38:55Non !
00:38:57C'est quand vous voulez.
00:39:14Veuillez me pardonner.
00:39:27Qu'est-ce que je fais de ça ?
00:39:29N'y touchez pas !
00:39:32Je suis sûre que je peux trouver Avad sans toi.
00:39:35Bonne chance !
00:39:57On doit y retourner.
00:40:00Retourner ? Où ça ?
00:40:02Cette explosion va alerter la Coalition, on n'a rien de temps.
00:40:04On doit être partis d'ici là.
00:40:06Il est peut-être encore en vie.
00:40:08Il nous trouvera alors. C'est trop risqué.
00:40:10Votre père a besoin de nous deux pour gagner la guerre.
00:40:12Dan, c'est peut-être encore en vie.
00:40:14C'est trop risqué. Je suis désolé.
00:40:26Cerule Avadage !
00:40:50J'ai fouillé le boutique. Voici qui il restait.
00:40:52Le pirate ne mentait pas, ils étaient bel et bien là.
00:40:54Je vois. Ils sont passés où ?
00:40:56Ils ont l'intention de s'enfuir avec.
00:40:58– Qu'est-ce que c'est ? – C'est une batterie.
00:41:00La source d'énergie n'est pas répertoriée.
00:41:03Je peux pas faire de test, mais...
00:41:04quoi qu'il en soit, les radiations correspondent aux traces d'explosion qu'on a trouvées sur le bountier.
00:41:09Une arme !
00:41:11Et bien alors, chacun d'entre vous est coupable de crimes graves contre la coalition des planètes.
00:41:16Ce qui vous prive de vos vies.
00:41:19À moins...
00:41:21que l'un d'entre vous ne choisisse de faire ce qui est juste,
00:41:24et de nous aider dans l'effort de guerre.
00:41:28Si ce n'était pour votre coalition,
00:41:31ce Novak n'existerait pas.
00:41:33Sa culpabilité est la vôtre.
00:41:37Il mourra au silence,
00:41:39avant qu'il ne confie son savoir à des hommes aussi faibles que vous.
00:41:45Je demande un procès par combat !
00:41:50Choisissez-le, lui, comme champion,
00:41:53pour que je puisse mettre fin à ses jours.
00:41:59Un Novak.
00:42:00Un clone conçu pour le combat.
00:42:04Une lignée discontinue.
00:42:06C'est pas une menace.
00:42:07Combien de Novaks avez-vous tués ?
00:42:12Aucun.
00:42:13Pour l'instant.
00:42:14Alors libérez-moi !
00:42:16Et essayez !
00:42:19Je ne vois pas votre capitaine, donc je suppose...
00:42:22qu'elle est... morte ?
00:42:24Ou elle s'est enfuie ?
00:42:25Et que c'est vous qui commandez maintenant ?
00:42:28Les Novaks ne commandent pas.
00:42:30Ils ne font que suivre.
00:42:32Si elle est vivante,
00:42:34alors il est toujours sous son commandement.
00:42:36Quels sont donc les ordres ?
00:42:38Où sont votre capitaine et le chef des Rebelles ?
00:42:41Par-dessus tout, où est ma fille ?
00:42:44Ils ont été vus avec des armes.
00:42:47Ils ont été vus avec un homme qui s'appelle Denz.
00:42:49Et vous l'avez peut-être déjà vu.
00:42:51Un paladin, comme un Novak.
00:42:54Mais aussi fort que 100 Novaks,
00:42:56il serait un adversaire plus qu'intéressant.
00:42:58Un tel Novak...
00:43:00n'existe pas.
00:43:03C'est lui qui a détruit votre vaisseau.
00:43:06Est-ce que ma fille est avec lui ?
00:43:09Ça fait une vie...
00:43:11que vous me devez !
00:43:17Vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit, clone.
00:43:20Ce que vous me devez a fui ce navire.
00:43:22Ce qui met le sort
00:43:24de votre équipage restant entre vos mains, capitaine.
00:43:28Je vous suggère de réfléchir à la meilleure façon
00:43:31d'être un atout pour la Coalition,
00:43:33dans l'avenir.
00:43:35Je vous en prie.
00:43:36D'être un atout pour la Coalition,
00:43:38dans la bataille à venir.
00:43:42Emmenez-le à la cellule et fouillez l'épave.
00:43:45Commande tous les navires restants,
00:43:47je veux être certain,
00:43:49absolument certain,
00:43:51qu'Astéra n'a pas influencé la loyauté d'Ajax.
00:43:56Plus de pièges.
00:43:58Trouvez-les-moi.
00:44:07Débarrasse-toi du corps.
00:44:22Qu'est-ce qu'on fait du capitaine ?
00:44:25On la laisse. Elle n'est plus capitaine de quoi que ce soit.
00:44:37Comment ça peut encore être alimenté ?
00:44:40Je dois vous montrer quelque chose.
00:44:58On pense que la planète s'est formée autour,
00:45:01mais ce n'est pas le cas.
00:45:03C'est la Terre.
00:45:04On pense que la planète s'est formée autour,
00:45:06mais c'est impossible d'obtenir une date précise.
00:45:09Ce qu'on sait,
00:45:11c'est que c'est la source de tout ce qui fait de Haven
00:45:14un havre de paix.
00:45:16Le mana, l'effet de distorsion,
00:45:18le champ d'occultation,
00:45:20vraiment tout.
00:45:22On ne peut pas laisser la Coalition le trouver.
00:45:25C'est une ressource et un pouvoir illimités.
00:45:27Personne ne pourrait plus jamais leur tenir tête.
00:45:30S'ils ne le prennent pas,
00:45:32ils vont le détruire,
00:45:33et ils le prennent avec.
00:45:45D'accord.
00:45:47On est coincés ici, alors parlons stratégie.
00:45:49Helper, on a combien de navires en état de marche fonctionnels ?
00:45:52Il doit y en avoir...
00:45:54117.
00:45:56Je pensais qu'il y en avait moins.
00:45:59C'est pas assez.
00:46:01Non.
00:46:02Il suffit simplement qu'on élimine le navire de guerre.
00:46:04C'est tout ?
00:46:07On n'en a pas assez pour un assaut direct,
00:46:09mais ça peut nous faire gagner du temps.
00:46:15Du temps ? Pourquoi faire ?
00:46:19On n'a pas d'Hens, mais on a un navire,
00:46:21et on a la bombe mana.
00:46:23Vous avez vu ce que ça a fait au Bounty ?
00:46:25Peut-être que si on monte à bord d'une navire...
00:46:29Peut-être qu'on peut... je sais pas...
00:46:32Les personnes qui sont venues à Haven...
00:46:34C'est pas des combattants.
00:46:36C'est pas des leaders.
00:46:38Je veux dire, regardez ce qu'ils ont fait.
00:46:40Ils ont transformé un navire de guerre en entrepôt.
00:46:43Si on les envoie dans une guerre qu'ils ne peuvent pas gagner...
00:46:45On peut gagner.
00:46:47Il nous faut un plan.
00:46:49Peut-être.
00:46:52Peut-être que Haven a besoin d'un chef.
00:46:56Corbrine, vous êtes le chef de Haven.
00:46:58Vous les avez amenés jusqu'ici.
00:47:00Continuez à faire ce que vous faites, n'y pensez...
00:47:02Qu'est-ce que c'est ?
00:47:04Ah, c'est l'une des utilisations du mana.
00:47:07Il s'agit de jetons de voyage, des archives de ceux qui sont venus,
00:47:10comment ils sont arrivés, d'où ils venaient...
00:47:12Il marche ?
00:47:14Oui.
00:47:16Où vous l'avez trouvé ?
00:47:19Ma mère.
00:47:20Elle est morte avant d'arriver ici.
00:47:22Sûrement l'une des balises de détresse que Denz a loupé.
00:47:26Une raison de plus de détester la Coalition...
00:47:28Vous êtes sûre de...
00:47:30De le vouloir ?
00:47:33Je dois le faire.
00:47:43On n'a pas le temps.
00:47:44Ils arrivent.
00:47:46Qu'est-ce que c'est ?
00:47:47Il faut que... que tu l'aides.
00:47:49Reste avec elle.
00:47:50Le programme a été effacé de ma mémoire.
00:47:52Garde-la en sécurité, d'accord ?
00:47:54Promets-le-moi.
00:47:57Assure-toi qu'elle le sache.
00:47:59Assure-toi qu'elle sache que je l'aime.
00:48:02Tu...
00:48:04Tu peux enregistrer.
00:48:09Astera...
00:48:11Il va peut-être te valoir beaucoup de temps pour comprendre.
00:48:16C'est ma mère ?
00:48:18Je veux une meilleure vie pour toi.
00:48:20Et j'ai essayé de t'en procurer une.
00:48:23Mais j'ai échoué.
00:48:26Et j'ai besoin de toi.
00:48:27J'ai besoin de toi, Astera.
00:48:29Si jamais ton père arrive à trouver Aven, il va la détruire.
00:48:35Je déteste ta cabine avec ça, tu es encore si jeune.
00:48:40Mais un jour...
00:48:42Tu vas devoir te rappeler qu'aucune vie ne vaut une planète.
00:48:47Ni la mienne, ni la sienne.
00:48:51Ni même la tienne.
00:48:53Promets-moi.
00:48:56Je t'aime.
00:48:59Je t'ai toujours aimé.
00:49:01Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:03Elle part.
00:49:04Astera...
00:49:06Détournez le regard.
00:49:11Qui vous...
00:49:13C'est Lucie.
00:49:15Citoyens de Aven, le délai a expiré.
00:49:18On n'a plus de temps.
00:49:19Envoyez votre représentant et préparez-vous à vous rendre ou à faire face à la puissance de la Coalition.
00:49:27Qu'est-ce que c'est ?
00:49:28Regardez, c'est mon navire.
00:49:31Mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:49:47Je te l'ai dit, espèce de monstre.
00:49:49J'ai fait la promesse de protéger cette planète et ses habitants.
00:49:54Et une autre...
00:49:55De venger mes frères.
00:49:57Et j'ai l'intention de tenir les deux.
00:50:00Paladin, vous tenez à peine debout.
00:50:03Et pourtant...
00:50:06Je suis à leur côté.
00:50:14Vous pouvez faire peu.
00:50:17Corbrine, c'est maintenant ou jamais.
00:50:20Attention à tous les navires, tous les membres de ce groupe, tous ceux qui peuvent m'entendre, attaquez !
00:50:25Bougez-vous et luttez pour sauver votre planète !
00:50:50Oh...
00:51:01Quoi, ça a l'air...
00:51:03Ah oui, ça a l'air grave, pas vrai ?
00:51:05Regardez dans la boîte.
00:51:07Quelle boîte ?
00:51:08La verte en métal.
00:51:20Ils vont venir le chercher.
00:51:23Il faut qu'on sorte d'ici.
00:51:24Ils vont venir ici.
00:51:30Corbrine, arrêtez de vous plaindre.
00:51:32On doit sortir d'ici.
00:51:33Ils vont venir pour le noyau de Mana, on peut pas...
00:51:35Corbrine, la bataille est de dehors.
00:51:37On doit y aller.
00:51:39D'accord.
00:51:41On y va.
00:51:42Elle part.
00:51:43Partez.
00:51:47Je vais les retenir.
00:51:50Qu'est-ce qu'il se passe de ton côté ?
00:51:52Ils ont attaqué, on a proposé de faire la paix, ils n'ont reculé, j'ai pas eu d'autre choix que d'attaquer en retour.
00:51:58Zellus, je t'ai dit d'attendre, que je te donne...
00:52:00Ils ont le paladin avec eux, si j'attends, je meurs !
00:52:07Poursuivez l'attaque !
00:52:09Fais-nous entrer.
00:52:13Astera !
00:52:19Votre père veut vous voir.
00:52:49Rends-toi !
00:53:13Rends-toi !
00:53:14Jamais !
00:53:20Va !
00:53:35A ce que je vois, leur champion est toujours en vie.
00:53:38Montre-leur ce qui se passe quand on défie la coalition.
00:53:40Fais-le se rendre.
00:53:43Envoie le rayon de traction.
00:53:50Envoie le rayon de traction.
00:54:02Enfoiré ! Tu comptes me tuer comme tu l'as tué, hein ?
00:54:10Lâche-la !
00:54:15Tu l'as tué !
00:54:17Elle essayait de s'enfuir et tu essaies de me tuer.
00:54:20Mais tu peux pas...
00:54:21C'est pas moi qui ai tué votre traitresse de mère.
00:54:26Même si après ce qu'elle a fait, je m'en serais bien chargé.
00:54:37Et alors ?
00:54:39Je vous conseille de demander à votre père.
00:54:42Papa, arrête !
00:54:45Astera.
00:54:47Je suis content de voir que tu es saine et sauve.
00:54:50Et de constater à quel point tu as joué un rôle essentiel dans la victoire de la coalition.
00:54:54Papa, laisse-le partir.
00:54:56S'il te plaît.
00:54:57Il a choisi le mauvais camp.
00:55:00Toi, de ton côté, tu as réussi à ne pas te faire capturer
00:55:04et à livrer non seulement le chef des rebelles,
00:55:06mais aussi l'emplacement de leur base cachée.
00:55:08Et la source même de leur pouvoir.
00:55:12C'est une ressource qui est restée cachée pendant si longtemps.
00:55:16Elle aurait apporté de grandes avancées pour les travaux de la coalition
00:55:19si tu ne l'avais pas gardée pour tes propres besoins personnels.
00:55:24Je me disais que la coalition avait suffisamment de pouvoir.
00:55:27Tu avais tort.
00:55:29J'ai cru comprendre que vous aviez une fréquence qu'on utilise
00:55:32pour calibrer nos instruments à fond.
00:55:35C'est hors de question.
00:55:37Je vois.
00:55:44Le paladin est neutralisé.
00:55:48Votre flotte décimée.
00:55:50Votre maze est en ruine.
00:55:52Et vous avez déjà perdu la bataille.
00:55:54Tu peux choisir d'être le leader dont Evan a besoin dès maintenant.
00:55:58Tu peux arrêter l'attaque.
00:56:00Mais tu n'as pas le choix.
00:56:01Tu peux choisir d'être le leader dont Evan a besoin dès maintenant.
00:56:04Tu peux arrêter la guerre.
00:56:06Tu peux sauver ce qu'il reste des réfugiés.
00:56:09Ou alors, tu peux me regarder anéantir cette planète.
00:56:13Donne-moi la fréquence rebelle et rends-toi maintenant.
00:56:18Finissons-en.
00:56:19Assaut général à l'échelle de la planète.
00:56:21On devra simplement extraire le noyau des Décombres.
00:56:26Non ! Attends !
00:56:27Kaldrin !
00:56:28Attends !
00:56:30Stop ! Cessez le feu !
00:56:34Quoi ?
00:56:36C'est les gens ou la planète ?
00:56:53Ça a marché.
00:56:57Commence l'extraction.
00:57:00Non ! Non ! Attendez !
00:57:02Je me suis rendu !
00:57:04Il y a des gens sur la planète !
00:57:06Tu as dit que les réfugiés…
00:57:08Ils ont arrêté d'être des réfugiés.
00:57:10À l'expiration du délai, tu as eu ta chance.
00:57:13Tu as menti !
00:57:14Fais-le.
00:57:30Danse !
00:57:34Le Paladin fait son apparition.
00:57:48Danse !
00:57:51Mets le chef des rebelles en cellule avec le reste des criminels.
00:57:54Et le Paladin ?
00:57:55Il n'apportera rien de plus ici.
00:57:57Il a fait le plus gros du travail il y a longtemps.
00:58:00Je le tue ?
00:58:01Non !
00:58:02Papa !
00:58:03S'il te plaît !
00:58:07Remets-le dans son vaisseau.
00:58:09Plonge-le dans un hypersommeil.
00:58:12Oh, et fais en sorte qu'il ait une vue.
00:58:15Peut-être que dans un millier de cycles, il aura expié sa trahison.
00:58:26Allons-y.
00:58:29Toi aussi.
00:58:32Bouge !
00:58:40Ne tentez rien de stupide.
00:58:50Je dois dire, Paladin, j'espérais que les choses se termineraient différemment.
00:58:53On se revoit dans mille cycles.
00:58:55Séquence d'hypersommeil lancié.
00:58:57Annule ! Ouvre la porte !
00:59:01On en reparlera plus tard.
00:59:03En attendant, je veux que tu restes dans tes quartiers.
00:59:07Tu m'envoies vraiment dans ma chambre ?
00:59:10Il existe des options bien pires que ça.
00:59:13J'espère que tu sais combien je m'efforce de faire en sorte qu'on te soupçonne uniquement d'une rébellion enfantine.
00:59:20J'espère que tu es consciente que tout ce que j'ai fait, c'était pour te protéger.
00:59:26De qui, papa ? De ta coalition ?
00:59:30Ça te dit quoi, toi ?
00:59:32Que tu le veuilles ou non, c'est nous qui maintenons l'ordre dans la galaxie.
00:59:36J'espérais que tu l'apprendrais plus tôt que ta mère.
00:59:41S'il te plaît, ne fais pas les mêmes erreurs qu'elle.
00:59:45Bien sûr.
00:59:56Alors, les gars ?
00:59:58On fait sauter cet endroit ?
01:00:02Tu as accès à Honor ?
01:00:03Il brouille mon signal. Je n'arrive pas à entrer.
01:00:05Tu peux l'atteindre d'ici.
01:00:06Je peux essayer.
01:00:07Vas-y, Danse va les occuper. Je vais chercher Korbrin.
01:00:10Ouvrez la porte !
01:00:32Capitaine Ajax, vous m'entendez ?
01:00:35Capitaine Ajax, vous êtes où ?
01:00:37Vous m'entendez ?
01:00:39Milena Ajax, vous êtes là ?
01:00:41Oui, je t'entends. Attends.
01:00:51C'est ce qui arrive quand on se serre de sa tête.
01:00:54Sans rancune ?
01:00:57Pas d'autre piège.
01:01:00C'est promis.
01:01:04Ça devrait marcher.
01:01:05Je pense.
01:01:08Bougez-vous le cul ! Il est temps de se battre !
01:01:10Deux mille sept cent cinquante-six Novak !
01:01:12Oui, oui, beaucoup de Novak. C'est bon, on a compris.
01:01:14Partons d'ici.
01:01:15Il arrive. Suivez-moi.
01:01:18Asfera, et vous ?
01:01:20Je vais désactiver le rayon de traction.
01:01:21Mais si...
01:01:22Taisez-vous ! Je connais parfaitement ce navire, je peux me déplacer vite.
01:01:25Oui, mais si jamais...
01:01:26Vous inquiétez pas pour moi.
01:01:28Vous êtes leur chef, donc allez diriger et remporter cette victoire.
01:01:36Je dois monter sur ce navire de guerre.
01:01:38Ils vont jamais nous laisser accoster.
01:01:42On n'en aurait pas eu besoin s'ils n'avaient pas endommagé cette foutue armure.
01:01:45Ma batterie est presque vide.
01:01:48C'est une blague.
01:01:50On a toute la puissance nécessaire.
01:01:56Espérons que ça marche.
01:01:59Tel mère, tel fils.
01:02:02Je suis...
01:02:05Zelys !
01:02:06Bonjour, paladin.
01:02:08Ça suffit !
01:02:13De tous les paladins que j'ai tués, ta mort sera celle que j'apprécierais le plus.
01:02:35Allez...
01:02:44Pour Evan !
01:02:58Dans.
01:03:00Vous allez bien ?
01:03:02Oui.
01:03:03J'ai plus qu'un truc à faire.
01:03:08Je vous rejoindrai au vaisseau.
01:03:17C'est ça que tu voulais ?
01:03:18Détruire une planète entière et tuer des milliers d'innocents ?
01:03:22Ils ont volé le navire qui les a amenés ici.
01:03:25Ils ont volé les ressources pour l'alimenter.
01:03:28Depuis qu'elle a été découverte, cette planète n'a été qu'une tumeur maligne
01:03:33qui se nourrit des forces vives de la Coalition.
01:03:36Et maintenant, cette tumeur a été extraite.
01:03:40Non, je ne pense pas que ce soit la tumeur.
01:03:43Je pense que tu ne supportes pas de voir des gens libres.
01:03:47Astera, je t'en prie.
01:03:48Fais pas ça.
01:03:52Tu n'as plus d'emprise sur moi.
01:03:56J'ai un navire prêt à partir.
01:03:59J'ai simplement besoin de...
01:04:01besoin de savoir une chose...
01:04:03sur Mamru.
01:04:06Tu as dit qu'elle était morte en rejoignant Evan.
01:04:09C'est vrai.
01:04:11Mais elle est arrivée.
01:04:13Et elle n'est simplement jamais revenue.
01:04:15Hein ?
01:04:16Astera, nous avons...
01:04:17C'était toi ?
01:04:21J'aimais vraiment ta mère.
01:04:22Est-ce que tu l'as tuée ?
01:04:24Elle m'a trahi.
01:04:25Et toi, elle nous a tous trahis.
01:04:28Tu l'as fait.
01:04:31Elle avait le choix.
01:04:33Elle a choisi sa voie.
01:04:35Je ne voulais pas le faire, mais elle m'a forcé à le faire.
01:04:43Ta mère...
01:04:45a fait son propre choix.
01:04:49Oui.
01:04:52Et j'ai fait le mien.
01:04:58Astera.
01:05:02Dans ce cas-là, tu vas mourir avec les autres.
01:05:05Monsieur, la flotte rebelle est sortie.
01:05:07Envoyez les combattants.
01:05:14Appel à tous les navires.
01:05:15C'est le cœur de votre planète.
01:05:17Rassemblons-nous et mettons fin à cette histoire.
01:05:19Tout le monde me suit.
01:05:20On est avec vous.
01:05:21Surveillez vos arrières.
01:05:22Les voilà.
01:05:23Attrapez-les.
01:05:26Il y en a un derrière vous.
01:05:28Il ne me lâche pas.
01:05:29Je vais essayer de le semer.
01:05:31Un peu d'aide serait la bienvenue.
01:05:32Tenez bon, monsieur.
01:05:33Toi, allez sur lui.
01:05:38Vous l'avez tiré.
01:05:40Feu !
01:05:45Ah, joli coup.
01:05:48D'accord, j'occupe du rayon.
01:05:49Compris-moi.
01:05:50On est sur vous.
01:05:56Oui !
01:05:57Oui, mais le navire de guerre est toujours en action.
01:05:59Il faut ramener le noyau de mana à la surface.
01:06:01Des idées ?
01:06:02J'en ai peut-être une.
01:06:04Dis-nous.
01:06:05On aurait bien besoin d'un piège de pirate.
01:06:08J'ai ce qu'il faut.
01:06:09Mais je dois faire sortir un signal.
01:06:11Tu devras me donner la fréquence.
01:06:12Je peux faire ça, ouais.
01:06:14Je l'envoie maintenant.
01:06:16Je l'ai bien reçu.
01:06:18J'espère que ça va marcher.
01:06:21Allez, ma belle.
01:06:22Encore une étape.
01:06:27Préparez-vous à l'impact.
01:06:28À trois.
01:06:32Un.
01:06:34Ouais !
01:06:35Vitesse maximale, bébé !
01:06:40Désolée.
01:06:42Attendez.
01:06:43Le noyau de mana ne bouge pas.
01:06:45Il a déjà échappé à la traction gravitationnelle de la planète.
01:06:47Vous allez devoir utiliser votre vaisseau et le repousser vers le sol.
01:06:51Le vaisseau n'a plus qu'une seule capsule.
01:06:53Prenez-la. Mettez-vous à l'abri.
01:06:55Quand j'en aurai fini aussi, il restera une planète sur laquelle je pourrai atterrir.
01:06:58C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
01:07:01Vous venez ?
01:07:03Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne venez pas ?
01:07:04Quelqu'un doit rester.
01:07:06Au cas où ça ne marche pas.
01:07:07Ça va marcher.
01:07:08Alors on se verra à la surface.
01:07:11Je ne vais pas vous laisser seule ici.
01:07:14Il ne le sera pas.
01:07:15Je reste.
01:07:18Ce n'est pas comme si j'avais encore le choix.
01:07:20Honneur à la dernière copie de ma programmation.
01:07:22Alper, je suis désolée. J'avais complètement oublié que tu...
01:07:25Vous allez mourir.
01:07:26Oui.
01:07:27Heureusement, l'instinct de conservation ne fait pas partie de ma programmation.
01:07:32Merci Alper, pour tout.
01:07:34Ce fut un plaisir considérable.
01:07:36Après tout, je suis là pour aider.
01:07:45Commandant Korbrin, reculez et mettez votre peuple à l'abri.
01:07:49D'accord.
01:07:50J'ai cru que vous ne me le demanderiez jamais.
01:07:51Envoyez-lui tout ce que vous avez.
01:08:00C'est insuffisant.
01:08:05Ça ne marche pas.
01:08:09Alper, je suis désolé.
01:08:14Éclié, prépare l'autodestruction et active-la à la retour.
01:08:18L'explosion devrait être assez puissante pour renvoyer le noyau de Mana au sol.
01:08:22Mais j'aurai besoin de nous piloter et apporter.
01:08:24Danse, permettez-moi.
01:08:26Vous vous êtes déjà sacrifié une fois pour Haven.
01:08:28Pas besoin de recommencer.
01:08:30Je peux m'en occuper.
01:08:33Alper, ceci...
01:08:36Cette guerre, tout est ma faute.
01:08:40Et le destin de cette planète, c'est mon fardon.
01:08:43Procédure d'autodestruction initiée.
01:08:47Ce n'est plus le cas.
01:08:55Merci, Alper.
01:09:02Autodestruction dans 5, 4, 3, 2, 1...
01:09:13C'est parti !
01:09:21Ils ont réussi !
01:09:29Danse, vous avez réussi !
01:09:31J'ai reçu de l'aide.
01:09:33Est-ce qu'on va tous mourir ?
01:09:35Pas aujourd'hui.
01:09:37Vous n'entrerez plus dans l'hypersommeil.
01:09:39J'espère que non.
01:09:41Tant mieux.
01:09:42Haven aurait bien besoin de la sagesse des anciens.
01:09:45Une perspective saine.
01:09:46Vous devez avoir raison.
01:09:49La Coalition ne va pas laisser Haven tranquille.
01:09:51Pas après tout ça.
01:09:54Elle a raison. Ils chercheront à comprendre.
01:09:56Ils viendront voir.
01:09:57Quand ils le feront, on sera prêts.
01:10:10L'Hypersommeil
01:10:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org