Le Labyrinthe | Film Complet en Français | Thriller
Charlie et Shelley, accompagnés par leurs meilleurs amis Mark et Nikki, se retrouvent piégés dans un hangar labyrinthique. Ils deviennent la proie d'un alien vorace…
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, thriller, SF, alien, monstre
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, thriller, SF, alien, monstre
#FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Comment ça va tout le monde ? C'est Ricky, Melvin et Charlie pour vous ce matin sur Kiss FM.
00:00:04On vous l'avait promis, la voici la chanson de l'année sur Kiss FM, on vous l'offre ce matin sur notre radio.
00:00:08Laissez-nous vos commentaires sur la page Facebook de Kiss FM.
00:00:10Il y a encore plus de musique à venir sur Kiss FM dans quelques minutes.
00:00:13Mais avant, un point sur la circulation pour vous faire éviter les embouteillages du matin.
00:00:16C'est ça, et chers auditeurs, n'oubliez pas non plus de poser vos questions à notre invité sur le plateau de ce matin.
00:00:21Connectez-vous sur Twitter et dites-nous ce que vous en pensez.
00:00:24Un peu de musique pour adoucir les mœurs sur Kiss FM.
00:00:26Une chanson pour ceux qui partent travailler ce matin. Montez le son et restez Kiss !
00:00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:26La chanson se termine avec la chanson d'Amara.org
00:01:56La chanson se termine avec la chanson d'Amara.org
00:02:26La chanson se termine avec la chanson d'Amara.org
00:02:56La chanson se termine avec la chanson d'Amara.org
00:03:26La chanson se termine avec la chanson d'Amara.org
00:03:56La chanson se termine avec la chanson d'Amara.org
00:04:26C'est pas vrai, je rêve, putain...
00:04:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:27Allume la télé !
00:05:29Nick, fais ce que je te dis et allume la télé !
00:05:33Je crois qu'un avion s'est écrasé.
00:05:39Non, non, non, ici !
00:05:41Il y a plein de fumée partout derrière le parc.
00:05:45Nick, allume la télé, bordel !
00:05:56Allume la télé, bordel !
00:06:09Foxy !
00:06:13Foxy ?
00:06:14Foxy, t'es où ?
00:06:15Allez, viens, viens là !
00:06:26Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:06:57Foxy !
00:06:59Reviens, allez !
00:07:07Foxy ?
00:07:26Foxy, qu'est-ce qu'il y a ?
00:07:57Arrête mon chat !
00:08:02Foxy !
00:08:10Foxy !
00:08:26Foxy !
00:08:56Foxy !
00:09:27J'ai vidé le lave-vaisselle hier soir,
00:09:29donc ta tasse préférée est dans le placard du haut,
00:09:31dernière étagère à gauche.
00:09:33Super, merci.
00:09:38Mark, est-ce que tu sais pourquoi elle me fait ça ?
00:09:43J'ai rien dit.
00:09:46C'est parce que j'ai peur.
00:09:48C'est parce que j'ai peur.
00:09:50C'est parce que j'ai peur.
00:09:52C'est parce que j'ai peur.
00:09:54C'est parce que j'ai peur.
00:09:56Oui, c'est bon.
00:09:59Je n'arrive pas à croire qu'elle me fasse ça.
00:10:01Oublie-la, OK ?
00:10:06Ça va te faire du bien de te retrouver un peu.
00:10:08Tu n'es jamais seul, toujours avec elle ou avec moi.
00:10:13Oui.
00:10:22Ça t'embête d'ouvrir la fenêtre ?
00:10:23Je me prends toute la fumée.
00:10:27C'est bon.
00:10:32Je ne récupère pas la caution, je t'ai dit ça ?
00:10:34Oui, tu me l'as déjà dit cent fois, Charlie.
00:10:39Charlie, c'est comme ça.
00:10:41C'est la vie, les gens changent.
00:10:43Tu n'as rien à te reprocher.
00:10:46Tu dois être la dernière personne qui utilise encore des allumettes.
00:10:49Je les trouve pratiques.
00:10:50Oui, si tu veux foutre le feu à ton appart.
00:10:53Et tu sais, je ne me reproche rien.
00:10:54C'est plutôt à elle que j'en veux.
00:10:55Moi, je n'ai rien changé. Tu trouves que j'ai changé ?
00:10:57Non, tu n'as pas changé.
00:11:00Non.
00:11:05Je suis la même personne, toujours aussi sympa.
00:11:07Le Charlie qui rend service à ses potes sans se poser de questions.
00:11:19Putain, t'as entendu ça ?
00:11:25Je ne comprends pas ce que j'ai bien pu faire.
00:11:26Charlie, putain, il y a un avion qui vient de s'écraser dans le centre de Londres, bordel !
00:11:33Elle a quelqu'un d'autre.
00:11:34C'est sûr, elle a trouvé un autre mec, sinon pourquoi...
00:11:44Pourquoi ce genre de truc arrive toujours quand on doit prendre la voiture ?
00:11:50C'est pas possible, regarde-le celui-là.
00:11:55C'est pas vrai.
00:12:12Et maintenant, essayez.
00:12:19Toujours pas.
00:12:20C'est pas vrai.
00:12:21Vous êtes censé empêcher les gens de rentrer, pas de sortir.
00:12:23C'est pas vrai, ça.
00:12:26On ne pouvait pas vous faire une meilleure démonstration de l'efficacité de notre système ?
00:12:35Bon, je vais essayer autre chose.
00:12:37Je vais m'y prendre autrement, d'accord ?
00:12:52Non mais est-ce que t'as vu, ça ?
00:12:54Hé, il y a une veste de mec dedans, en plus !
00:12:56Merde, c'est la voiture de Shelly.
00:12:59Il y a la veste d'un mec !
00:13:00Il y a la veste d'un mec !
00:13:01Une veste de mec !
00:13:02Calme-toi ! Arrête !
00:13:03Calme-toi !
00:13:04C'est moi qui ai acheté cette voiture pour nous, Marc.
00:13:06C'est moi qui l'ai achetée.
00:13:08Tu m'étonnes qu'elle t'ait larguée.
00:13:10Je rigole, pardon.
00:13:15C'est pas vrai !
00:13:16C'est pas vrai !
00:13:17C'est pas vrai !
00:13:18C'est pas vrai !
00:13:19C'est pas vrai !
00:13:21Putain !
00:13:22Shelly ! Shelly !
00:13:23Lâche ça !
00:13:27Ça va mieux ?
00:13:28Ouais, un peu.
00:13:30Bien.
00:13:31T'es sûr, mais...
00:13:32Tu vois...
00:13:33Oh, pardon.
00:13:34Désolé.
00:13:40Ça change rien qu'elle soit là.
00:13:42Tu souris, on prend tes affaires, et on se tire.
00:13:44Ça marche ?
00:13:47Allez, faut en finir.
00:13:48Ouais.
00:13:49Elle a pas intérêt à m'adresser la parole.
00:13:55Ça donne quoi, là ?
00:13:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:59À mon avis, en s'écrasant, l'avion a dû...
00:14:02faire sauter le courant et les lignes téléphoniques dans le coin.
00:14:05Et ça fout en l'air tout le système de sécurité.
00:14:07C'est automatique.
00:14:08À chaque fois, ça verrouille.
00:14:09Prenez votre temps, on peut attendre !
00:14:12Vous pouvez continuer à bavarder, moi je vais rester là toute la nuit.
00:14:18J'essaye ça...
00:14:21Tadam !
00:14:27Rien de rien.
00:14:29Vous êtes sûr qu'on va pouvoir ressortir ?
00:14:31Ouais, ouais, ouais, vous inquiétez pas pour ça.
00:14:34Enfin, merci, monsieur.
00:14:35J'ai cru qu'elle allait me bouffer.
00:14:40Non, non, non, non, non !
00:14:45Super.
00:14:48Bon, tu sais ce qu'il me reste à faire, maintenant ?
00:14:50Il faut que je court-circuite l'alarme pour la rebalancer sur le système électrique d'urgence.
00:14:56Tu n'auras pas d'autre choix que de rester couché, là.
00:15:01Alors, mon grand, dis-moi où est la cave.
00:15:12C'est par où ?
00:15:15Tu ne te souviens plus.
00:15:18Non, je te le dis.
00:15:19La cave est à l'étage de la maison.
00:15:21Tu peux les trouver.
00:15:37Tu vas faire une scène, si tu vois Shelley ?
00:15:39Bien sûr que non.
00:15:40Arrête, je le sais.
00:15:42Promets-moi que tu ne vas pas le faire.
00:15:44C'est promis.
00:15:48Ça pue, là-dedans.
00:15:53Prévenez-moi si vous avez besoin d'aide.
00:15:55Ouais.
00:15:58Je vois pas en quoi tu pourrais m'aider.
00:16:18Il y a quelqu'un ?
00:16:48Elle est où ?
00:17:18Répondez, il y a quelqu'un ?
00:17:49Hé papy, relax !
00:17:51Je vous entends d'en haut.
00:17:54C'est ça que vous cherchez ?
00:17:56Voilà.
00:17:59Papy ?
00:18:03Mais qu'est-ce que c'est que ça encore ? C'est pas vrai.
00:18:06Ah ouais, c'est ça.
00:18:09Voyons voir ce qu'on a ici.
00:18:11Ah ouais, voyons voir ce qu'on a ici.
00:18:42Et ça, alors ?
00:18:44Ça, j'adore.
00:18:46Et ça, tu gardes ?
00:18:48Tu veux pas emménager ici ?
00:18:50Alors, qui de vous deux prend le canapé ?
00:18:52C'est moi qui le prends.
00:18:53Et pourquoi ?
00:18:54Parce que c'est moi qui l'ai choisi.
00:18:56Et Charlie n'a pas d'appartement de maître.
00:18:58Et il l'aimait pas.
00:18:59En fait, si t'as plus d'appartement, c'est parce que tu l'as viré de chez lui.
00:19:03Chris, tu veux bien nous filer un coup de main ?
00:19:06C'est ce que je fais, tu vois. Je teste le canapé, moi.
00:19:08Ah ouais, ça nous aide vachement, ça, Chris.
00:19:12Salut, toi.
00:19:14Alors, c'est qui, lui ?
00:19:15Je le garde. Mets-le là-dedans.
00:19:17Tout ça, tu le prends ?
00:19:18Ouais.
00:19:19C'est un des premiers cadeaux que Charlie m'a fait.
00:19:21Chris, c'est mignon.
00:19:23C'est mignon !
00:19:24Si quelqu'un m'offrait ça, je peux te dire que ça prendrait pas cinq ans avant de me barrer, moi.
00:19:35Donne-moi ça.
00:19:37La boulette.
00:19:39Ouais, comme tu dis, donc tu pourrais peut-être...
00:19:42Charlie, laisse tomber.
00:19:43... te mêler de ce qu'il te regarde.
00:19:45Enfin, vous vous dérangez pas pour moi.
00:19:47Qu'est-ce que tu fais là ?
00:19:48Oh, je...
00:19:50Pourquoi t'es venu ?
00:19:51Je t'ai laissé un message pour te dire à quelle heure j'allais venir.
00:19:54Donc, tu voulais que je vois tout ça, c'est ça ?
00:19:57Qu'est-ce que tu veux ?
00:20:02Je veux seulement comprendre ce qu'il se passe entre nous.
00:20:05Charlie, c'est pas trop le moment...
00:20:06Non, non, Marc, je m'en fous que...
00:20:08Je m'en fous que tout le monde soit là.
00:20:10Je veux juste savoir pourquoi on se sépare, pourquoi toute notre vie se retrouve dans des cartons.
00:20:13Je veux savoir pourquoi...
00:20:14Charlie, je te demandais juste ce que tu voulais prendre ici.
00:20:23Qu'est-ce que c'est ?
00:20:29C'est bon, tu t'amuses bien, là.
00:20:37T'éteins pas.
00:20:40Oh, espèce d'enfoiré.
00:20:45Je déteste ma vie.
00:20:46Sérieusement.
00:20:48Trouve-toi un nouveau boulot.
00:20:50Parce que là, c'est vraiment la loose.
00:20:53Carrément la grosse loose, même.
00:20:57Et en plus, je bosse qu'avec des abrutis.
00:21:00Sérieux.
00:21:02Travailler dans un garde-meubles, tu parles d'une idée d'action.
00:21:06Surveiller les meubles dans un entrepôt.
00:21:18C'est réglé, c'est bon ?
00:21:23Je vous entends pas.
00:21:36Oh putain, fais chier.
00:22:06Prends ça.
00:22:22C'était quoi, ça ?
00:22:27Je pense que c'est de l'air dans les tuyaux d'aération.
00:22:37Charlie, tu devrais t'en aller.
00:22:39On devrait peut-être tous s'en aller.
00:22:41Ouais, s'il n'y a plus de courant, on devrait tous partir.
00:22:43Non, c'est bon, ça va revenir, ça a fait ça toute la journée,
00:22:45depuis que l'avion s'est écrasé.
00:22:47Je vais finir de tout trier.
00:22:50Donc je ne fais plus partie de ta vie, c'est ça ?
00:22:52Non, Charlie. Et je ne fais plus partie de la tienne.
00:22:55Bon, dégage maintenant.
00:22:56Ouais, tu te calmes.
00:22:57Mark !
00:23:02Allez, viens Charlie, on y va.
00:23:04Je ne vois pas pourquoi ce serait à moi de partir maintenant.
00:23:06Charlie, on y va !
00:23:08Au revoir les mecs.
00:23:09Ferme-la un peu.
00:23:13Charlie, ça va ?
00:23:18Il s'est eu du bol que je ne le gifle pas.
00:23:21Tu ne trouves pas qu'il a eu du bol ?
00:23:22Si, il a eu du bol, c'est sûr.
00:23:27Les escaliers sont de ce côté.
00:23:34C'est bon.
00:23:44Tu devrais rentrer chez toi, tu sais, tu serais mieux.
00:23:46Ah oui, c'est une bonne idée.
00:23:47On peut rentrer, s'il vous plaît ?
00:23:49Non, rentrez.
00:23:51J'ai envie d'en finir avec tout ça ce soir.
00:23:53D'accord, alors on ne bougera pas de là avant que ce soit terminé.
00:23:56On reste l'aider un peu, ok ?
00:23:57J'ai vraiment la dalle.
00:23:59Il y a un distributeur en bas, à côté des toilettes.
00:24:04J'ai envie d'aller aux toilettes, je vais descendre avec lui.
00:24:06D'accord.
00:24:07Tu ne viens pas ?
00:24:08Non.
00:24:09Tu veux bien me rapporter une bouteille d'eau ?
00:24:11D'accord.
00:24:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:30Il n'est plus là, le jeune qui travaille ici ?
00:24:32Hé ho !
00:24:39Hé ho !
00:24:59La ligne est coupée.
00:25:01Est-ce que le camion du technicien est encore là ?
00:25:09Ouais.
00:25:10Ouais, il doit être dans les parages.
00:25:17Je ne capte pas, moi, ici. Et toi ?
00:25:19Ah, ça j'en doute, parce que mon téléphone se trouve en ce moment au fond de l'eau.
00:25:26Pourquoi ?
00:25:27C'est ce qui arrive quand tu te fais larguer par téléphone, Marc.
00:25:29Hé ho !
00:25:33Peut-être que l'avion qui s'est écrasé a arraché l'antenne-relais ?
00:25:37Moi, je n'ai pas l'intention de passer la nuit ici, je peux te le dire.
00:25:41Je pense que le technicien va revenir dans quelques minutes.
00:25:43Il nous sortira de là.
00:25:45Tu fais quoi ?
00:25:46Pousse-toi de là.
00:25:47Attends.
00:25:48Pousse-toi de là !
00:25:58C'est bien, tu l'as un peu raflé.
00:26:01Tu peux m'expliquer ce que tu aurais fait après avoir cassé la vitre ?
00:26:04Il y a aussi un rideau métallique.
00:26:08Super. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:26:27Attends, tu rigoles ?
00:26:28Je vois pourquoi, il était drôle.
00:26:30Il n'y a plus rien enniché dans ses jupes, ce n'est pas ça qui va aider.
00:26:33C'est affreux.
00:26:34Génial.
00:26:35Tu peux me prendre une bouteille d'eau ?
00:26:37Il n'y en a pas.
00:26:38Tu vérifies que personne ne rentre ?
00:26:40Il n'y a personne, dépêche-toi.
00:26:41Oh, quelle horreur.
00:26:57Il y a quelqu'un ?
00:27:27Qu'est-ce que tu dis ?
00:27:29Quoi ?
00:27:30Toi, tu veux te battre, espèce de lavette.
00:27:34Oui, c'est ça. Charlie, tire-toi.
00:27:58C'est qui ?
00:28:20Chris ?
00:28:24Chris, c'est toi ?
00:28:27Nicky, tu n'as pas bientôt fini ?
00:28:32Si, je me dépêche.
00:28:35Chris, est-ce que quelqu'un est rentré ?
00:28:47Il y a quelqu'un ?
00:28:48Nickel, tu es là ?
00:28:56Nickel, tu es là ?
00:29:18Nickel, tu es là ?
00:29:48Qu'est-ce que c'est ?
00:30:18Nickel, tu es là ?
00:30:49Il y a quelqu'un ?
00:30:58Il y a quelqu'un ?
00:31:01Répondez.
00:31:18Il y a quelqu'un ?
00:31:49Il faut qu'on se tire d'ici. Il faut se barrer.
00:31:51T'étonne pas, qu'est-ce que tu racontes, putain ?
00:31:53Écoute ce que je dis.
00:31:56Ce truc…
00:31:58Il faut qu'on se tire d'ici.
00:32:00C'est pas le moment.
00:32:01Je rêve.
00:32:02Il faut qu'on se tire d'ici.
00:32:04Il faut qu'on se tire d'ici.
00:32:07C'est pas le moment.
00:32:11C'est pas le moment.
00:32:12Il faut qu'on se tire d'ici.
00:32:14Il faut que l'on se tire d'ici.
00:32:15Écoute ce que je dis, ce truc veut nous buter, tu sais.
00:32:27Il arrive.
00:32:45Il arrive.
00:33:13Qu'est-ce que vous faites encore là ?
00:33:15Ouais, la porte est bloquée.
00:33:17On cherche le gars qui travaille ici, on pensait que vous l'aviez vu.
00:33:21Non.
00:33:23Où sont...
00:33:24Où sont Nicky et...
00:33:25Où sont l'abruti de mec ?
00:33:28Ils sont allés aux toilettes.
00:33:30Ah, c'est la lampe qu'on avait achetée la fois où...
00:33:34Ouais.
00:33:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:42Tu...
00:33:45Charlie aimerait que tu sortes la porte.
00:33:48Je peux pas.
00:33:50Je peux pas.
00:33:52Je peux pas.
00:33:54Je peux pas.
00:33:56Je peux pas.
00:33:57Je peux pas.
00:33:58Je peux pas.
00:33:59Charlie aimerait que tu sortes et que tu nous laisses tranquille
00:34:01pour qu'on parle de notre relation qui n'existe plus encore une fois.
00:34:04C'est ça ?
00:34:06Non, non, j'ai pas dit ça.
00:34:07C'est pas du tout ce que je voulais dire.
00:34:09Mais tu sais, si tu veux en discuter, on peut...
00:34:12Non, je...
00:34:14Je vous laisse tous les deux, ok ?
00:34:15Non.
00:34:16Marc, reste.
00:34:17Charlie.
00:34:19C'est fini entre nous.
00:34:20Il faut que tu passes à autre chose.
00:34:22Je ne vais pas t'expliquer encore une fois.
00:34:24Mais tu dois bien avoir une raison quand même.
00:34:26Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
00:34:27Mais rien.
00:34:29Tu n'as rien fait de mal.
00:34:33Mais je ne t'aime plus, c'est tout.
00:34:39Je ne vois pas comment t'expliquer ça autrement.
00:34:45Charlie, tu ne m'attires plus.
00:34:48Tu ne me rends plus aussi heureuse.
00:34:51Tu ne me fais plus rien.
00:34:59Pourquoi tu ne veux pas comprendre ça ?
00:35:08Shelley, on peut...
00:35:09Charlie, Charlie, arrête.
00:35:12Laisse-la se calmer.
00:35:16Bon, je vais aller lui parler, ok ?
00:35:18D'accord, merci.
00:35:19J'arrive.
00:35:20Merci.
00:35:29Ça va ?
00:35:32J'en peux plus, Marc.
00:35:33Je m'épuise.
00:35:34Je suis à bout.
00:35:36Il est malheureux.
00:35:38Je sais.
00:35:39Mais pourquoi je suis la seule à qui il rabâche la même chose ?
00:35:41Pourquoi c'est moi qui dois supporter tout ça ?
00:35:43Comme si j'étais la seule en tord dans sa vie.
00:35:45C'est pas vrai.
00:35:46C'est pas vrai.
00:35:47C'est pas vrai.
00:35:48C'est pas vrai.
00:35:49C'est pas vrai.
00:35:50C'est pas vrai.
00:35:51C'est pas vrai.
00:35:52C'est pas vrai.
00:35:53C'est pas vrai.
00:35:54C'est pas vrai.
00:35:55C'est pas vrai.
00:35:56C'est pas vrai.
00:35:57C'est pas vrai.
00:35:58Je suis la seule en tord dans cette histoire.
00:35:59Tu n'es pas la seule.
00:36:00Ah ouais ?
00:36:03Viens par ici.
00:36:13Non, arrête.
00:36:16Est-ce que tu vas le dire à Charlie, pour nous deux ?
00:36:21Pas encore.
00:36:22Ça lui ferait trop de mal pour l'instant.
00:36:23Il faudra bien lui dire un jour.
00:36:26Je sais.
00:36:28Ça va marcher, nous deux ?
00:36:32Tu devrais retourner le voir.
00:36:34Dans une minute.
00:36:37Pas ici.
00:36:45Qu'est-ce que tu fais là ?
00:36:48On est coincés ici.
00:36:51Je suis allé voir si je trouvais le gardien ou le réceptionniste.
00:36:54Mais il n'y a personne.
00:36:55Ils sont où les autres ?
00:36:58Charlie.
00:36:59Quoi ?
00:37:00Où ils sont passés ?
00:37:05J'ai dit à Shelly à quel point je tenais à elle
00:37:07et elle a immédiatement ressenti le besoin de s'éloigner le plus possible de moi.
00:37:11Et Mark est parti la chercher.
00:37:13Je vois.
00:37:15Et Chris, est-ce qu'il est revenu ?
00:37:17Tu crois que j'en ai quelque chose à foutre ?
00:37:20Pourquoi tu es toujours aussi con, Charlie ?
00:37:23C'est sûrement pour ça qu'elle t'a quitté.
00:37:28Je reviens.
00:37:36Mark !
00:37:37Charlie !
00:37:38Tout va bien, on a entendu un cri.
00:37:39Ça va et vous ?
00:37:40Ça va ?
00:37:41Où est Shelly ?
00:37:42Ça va, elle va bien.
00:37:43J'étais...
00:37:52C'est quoi ce bruit ?
00:37:53C'est un bruit d'une voiture.
00:37:54C'est quoi ce bruit ?
00:37:55C'est un bruit d'une voiture.
00:37:56C'est quoi ce bruit ?
00:37:57C'est un bruit d'une voiture.
00:38:06Bête de merde !
00:38:07Mark !
00:38:08Non, Charlie, arrête !
00:38:10Arrêtez ! Arrêtez ! Lâchez-le !
00:38:17Charlie !
00:38:18Arrête, ne me touche pas !
00:38:19Tu vois, tu ne me touches pas !
00:38:21Je m'excuse, c'est arrivé comme ça.
00:38:23C'est arrivé comme ça ?
00:38:27Vous savez combien de temps que ça dure ?
00:38:29Charlie, on n'a pas...
00:38:30Toi, tu la fermes !
00:38:31Ferme-la, c'est pas à toi !
00:38:32C'est pas à toi que je parle !
00:38:34Alors ça fait combien de temps ?
00:38:36C'est quand on était ensemble ou depuis qu'on s'est séparés ?
00:38:39Dites-moi, je veux savoir !
00:38:40Ça n'a pas d'importance.
00:38:41Putain, Shelley, réponds à ma question !
00:38:54Pratiques, les allumettes, hein ?
00:39:02Et...
00:39:04Et pour que je comprenne bien,
00:39:05à chaque fois que tu partais pour le boulot à Brighton,
00:39:07t'allais le retrouver, en fait.
00:39:14Oui.
00:39:16Je suis désolée.
00:39:24Charlie, où tu vas ?
00:39:25Laisse-le.
00:39:32Très classe.
00:39:39Bon, maintenant il sait.
00:39:43Je veux rentrer chez moi.
00:39:54Charlie ?
00:39:56Attends.
00:40:01Arrête.
00:40:03Je ne savais pas.
00:40:04T'es sa meilleure copine,
00:40:05tu vas pas me faire croire que t'étais pas au courant.
00:40:07Marc est ton meilleur ami et t'étais pas au courant.
00:40:11Où est-ce que tu vas ?
00:40:12Je cherche le type de la réception, il doit être quelque part.
00:40:14Je veux rentrer chez moi.
00:40:15Hé.
00:40:18Je suis vraiment désolée qu'il te fasse ça.
00:40:21Charlie.
00:40:22Quoi ?
00:40:23J'ai entendu un bruit.
00:40:29Il y a quelqu'un ?
00:40:51Il n'y a rien ici, viens.
00:40:52Bien sûr, j'ai entendu un bruit.
00:40:55T'as dû rêver.
00:40:56Et là, je rêve.
00:40:57T'as entendu ?
00:40:59T'es sûre ?
00:41:12Chris ?
00:41:13Chris ?
00:41:15Chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:16Chris ?
00:41:18Chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:20Chris ?
00:41:22Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
00:41:24Chris, qu'est-ce que tu fais ?
00:41:25Allez, il déconne, allez.
00:41:26Mais non, il déconne pas.
00:41:27Il déconne.
00:41:28Chris, ça va ?
00:41:29Chris, regarde-moi.
00:41:31Oh, c'est pas vrai.
00:41:35On est là, tout va bien.
00:41:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:41:37Chéri ?
00:41:40Chris ?
00:41:42Arrête.
00:41:43Chris ?
00:41:46Chris ?
00:41:52Est-ce que tu vas bien ?
00:41:55S'il te plaît, arrête.
00:42:13Explique-moi ce qu'il s'est passé.
00:42:15Donne-moi son téléphone, il me faut de la lumière.
00:42:42Il n'y a rien ici.
00:42:46Il n'y a rien ici.
00:42:59Nicky ?
00:43:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:02C'est pas vrai.
00:43:03Est-ce que tu sais où est Charlie ?
00:43:06Il est juste là.
00:43:13C'est André.
00:43:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:43:16Chris ?
00:43:17Le réceptionniste.
00:43:18Il avait le visage complètement dégîté.
00:43:24On va tous...
00:43:26On va tous mourir.
00:43:39Tu crois que je ne sais pas pour qui tu travailles ?
00:43:41C'est elle qui t'envoie, hein ?
00:43:43Je sais que c'est elle.
00:43:45J'ai bien compris votre petit jeu.
00:43:47Vous voulez me faire perdre.
00:43:48Lâche-la.
00:43:53Arrête d'y passer le message pour moi, ok ?
00:43:55Vous pouvez lui dire qu'elle peut toujours essayer,
00:43:57mais qu'elle ne dira rien de moi.
00:44:10Nicky ?
00:44:11Ça va ?
00:44:12Oui.
00:44:13Ça va, merci.
00:44:14J'ai vraiment cru qu'il allait me tuer.
00:44:19Il respire toujours ?
00:44:21Oui.
00:44:22Mais il risque d'avoir mal à la tête en se réveillant.
00:44:27Qu'est-ce qu'on fait de lui maintenant ?
00:44:29Tuez-le.
00:44:34Il a tué le réceptionniste et il m'a attaqué.
00:44:36Il faut le buter.
00:44:37Très classe.
00:44:39Qu'est-ce que tu crois qu'il aurait pu faire avec ça ?
00:44:41À part te brosser les dents.
00:44:45On va l'attacher.
00:44:52Vous êtes qui ?
00:44:55Laissez-moi partir !
00:44:58Vous faites moins le malin maintenant qu'on vous a attrapé.
00:45:01Pourquoi vous avez tué le gardien ?
00:45:04Pourquoi ?
00:45:06Vous êtes qui, vous ?
00:45:07Va te faire foutre !
00:45:08C'est pas parce que vous m'avez trouvé que je vais commencer à parler.
00:45:11Vous pouvez dire à cette salope qu'elle peut aller se faire foutre.
00:45:16Vous parlez d'elle, c'est ça ?
00:45:18De ma femme.
00:45:20Votre femme ?
00:45:21C'est qui, votre femme ?
00:45:22C'est Marie.
00:45:23Je ne connais pas.
00:45:24C'est pour ça que vous avez tué le gardien ?
00:45:26Tué ?
00:45:27Vous avez très bien entendu, vous l'avez tué.
00:45:29Mais non.
00:45:31Vous savez, je suis juste descendu me brosser les dents, en fait.
00:45:35De quoi est-ce que vous parlez, là ?
00:45:39Ben, j'habite ici.
00:45:42Vous habitez là ?
00:45:44C'est pas ma femme qui vous a envoyé me chercher.
00:45:46Pourquoi votre femme nous demanderait ça ?
00:45:47Elle a demandé le divorce.
00:45:49Et elle essaye de me plumer et de me prendre tout ce que j'ai.
00:45:53Mais elle ne dira rien de moi.
00:45:54Pas un centime de plus.
00:45:55Ça, c'est hors de question, bordel.
00:45:57J'ai amené toutes mes affaires ici.
00:45:59J'habite ici maintenant.
00:46:01Et elle me reçoit.
00:46:03Mais quand elle m'a attaqué...
00:46:05Là, j'ai pensé que ma femme l'a envoyé.
00:46:09Est-ce que vous avez vu quelqu'un d'autre ?
00:46:11Non, personne.
00:46:13Il a pas l'air d'un serial killer.
00:46:15T'en as vu beaucoup, toi.
00:46:16C'est vrai, ça explique ses pantoufles et sa robe de chambre.
00:46:19L'robe de chambre ?
00:46:20C'est ça, c'est ça.
00:46:21C'est ça, c'est ça.
00:46:22C'est ça, c'est ça.
00:46:23C'est ça, c'est ça.
00:46:24C'est ça, c'est ça.
00:46:25C'est ça, c'est ça.
00:46:26C'est ça, c'est ça.
00:46:27C'est ça, c'est ça.
00:46:28C'est ça, c'est ça.
00:46:29Ouais, ça explique ses pantoufles et sa robe de chambre.
00:46:31La robe de chambre, c'est juste une faute de goût.
00:46:33La robe de chambre, c'est juste une faute de goût.
00:46:35Charlie, tu peux garder tes blagues débiles pour toi ?
00:46:37aprender les vieux
00:46:38Hé, toi, tu veux plus me dire ce que j'avais compris.
00:46:40Ferme la, Charlie !
00:46:45Il arrive,
00:46:47il vient nous tuer !
00:46:50Il faut se tirer d'ici.
00:46:52Il faut qu'on s'en aille.
00:46:55Chris, dis nous ce que c'est ?
00:47:00Ferme la porte.
00:47:03La porte !
00:47:30Il est parti.
00:47:43Il va nous tuer ! Je vous dis qu'il va nous tuer !
00:47:57Chris !
00:47:59Chris !
00:48:29Chris !
00:48:59Chris !
00:49:30Chris !
00:49:39Je ne me rappelle jamais son visage.
00:49:41Que faire ?
00:49:42Il est jamais arrivé. Je me tire !
00:49:44C'est impossible !
00:49:45Il y a un rideau métallique.
00:49:46C'est plus sûr qu'ici.
00:49:48Remplissez l'intérieur, vous savez.
00:49:50Fats vous trouveraient ici, on a compris.
00:49:57Par ici.
00:49:59Tout debout, en haut de l'escalier.
00:50:01On s'éloigne encore plus de la sortie, là.
00:50:03La chambre est au quatrième.
00:50:04On sera plus en sécurité là-haut.
00:50:15Merde !
00:50:18Où est la clé ?
00:50:22J'ai plus la clé.
00:50:23Merde, faut la trouver, là.
00:50:30Ouvrez la porte !
00:50:33Ouvrez la porte !
00:50:34Ouvrez la porte !
00:50:36Dépêchez-vous !
00:50:37Qu'est-ce que je fais ?
00:50:38Ouvrez la porte, vite !
00:50:39Dépêchez-vous !
00:50:40Qu'est-ce que je fais ?
00:50:41Allez !
00:50:44C'est la reine.
00:50:46La clé est coincée !
00:50:47C'est la reine !
00:51:00C'était quoi, ce truc ?
00:51:03Ce truc est arrivé avec l'avion.
00:51:04J'en mettrai ma main au feu.
00:51:08J'ai regardé les infos à la télé, toute l'après-midi.
00:51:12Regardez ça.
00:51:14C'est sûr que c'était pas un simple avion cargo.
00:51:16La moitié de Londres est bloquée.
00:51:18L'armée est partout.
00:51:19Il y a des snipers sur tous les toits.
00:51:24Et il ne tient pas compte qu'il y a des snipers.
00:51:26Il s'apprête à entrer dans l'espace aérien du Royaume-Uni.
00:51:28Et il ne tient pas compte des procédures d'approche habituelles
00:51:30et de demandes d'atterrissage.
00:51:32Le ministère de la Défense confirme que des avions de combat
00:51:34sont lancés et qu'ils vont tenter une mission d'interception.
00:51:36Suite aux décisions inquiétantes des autorités,
00:51:38les tanks sont désormais dans les rues de Londres.
00:51:41Je crois qu'il y avait quelque chose à bord.
00:51:43Quelque chose de top secret.
00:51:44Classé secret des France.
00:51:47Quelque chose comme cette clé a tué combien de voix ?
00:51:50On va quand même pas écouter un type cinglé qui vit dans un garde-meubles.
00:51:54Tu crois pas que le gouvernement est au courant depuis des années ?
00:51:58Je dirais que c'est plutôt toi qui es cinglé.
00:52:00Tu as vu ce monstre ?
00:52:02Oui.
00:52:04Peu importe ce que c'est, cette bête est en liberté.
00:52:06Et j'ai pas l'impression qu'elle essaye de faire ami-ami avec nous.
00:52:10Ok, imaginons que...
00:52:12Imaginons une seconde qu'il est possible
00:52:14que ce que vous dites soit vrai.
00:52:17A votre avis, qu'est-ce qu'il veut ?
00:52:20Survivre peut-être ?
00:52:22J'en sais rien.
00:52:24J'en ai pas les moindres idées, putain.
00:52:27Je l'entends plus, vous croyez qu'il est où ?
00:52:30J'en sais rien, peut-être qu'il cherche une autre entrée.
00:52:32Alors il faut qu'on se tire d'ici avant qu'il ne la trouve.
00:52:35Mais tu as dit que la grille était baissée, donc...
00:52:37Même si on arrivait à sortir d'ici, on serait quand même coincés.
00:52:39Vous irez où ?
00:52:43Attendez, je me souviens que...
00:52:45Oui, je me souviens que quand on est rentrés,
00:52:47il y avait ce type, un technicien.
00:52:49Alors ?
00:52:52Il avait cet appareil électrique qui ouvrait et fermait la grille.
00:52:54Il faut qu'on retrouve ce type, qu'on retrouve la télécommande
00:52:56et on pourra sortir.
00:52:58Le système d'alimentation électrique et le réseau sécurisé sont à la cave.
00:53:00Pour couper le système principal, il a dû y descendre.
00:53:02Il faut commencer par là.
00:53:04C'est hors de question que je retourne là-bas.
00:53:08Oui, il a raison.
00:53:10Ce qu'il nous faut, c'est des armes, en fait.
00:53:12Tu as des armes, toi ?
00:53:14Euh, non.
00:53:18Mais je sais où en trouver.
00:53:21T'as un D-Box du garde-meubles.
00:53:23Ouais, mais pour ça, il faut quand même qu'on sorte d'ici.
00:53:25Pas forcément.
00:53:31Alors, il faut vous allier tout au bout,
00:53:33là où il y a les plus grands compartiments du garde-meubles.
00:53:35C'est là que vous allez trouver des trucs intéressants.
00:53:50Il y a quelqu'un ?
00:54:21Charlie ?
00:54:23Avec Shelley,
00:54:25c'est le genre de truc qui arrive tout seul.
00:54:27On n'y peut rien.
00:54:29Tu sais quoi ?
00:54:31Il va peut-être falloir qu'on s'entraîne pour sortir d'ici vivant.
00:54:33Mais quand ce sera fini,
00:54:35je veux plus te revoir.
00:54:37Bonjour.
00:54:39Bonjour.
00:54:49Je suis le guarde-meuble.
00:54:51Ça m'a pas du tout cru.
00:55:01Ça va ?
00:55:03Oui.
00:55:05Nous avons donc décidé d'aller à l'autre côté de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de
00:55:35l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l'abri de l
00:56:05abri de l l'abri de l'abri de l'abri
00:56:31et
00:57:05Charlie, on en a assez, ça suffit.
00:57:08Charlie !
00:57:35Chut !
00:58:05Ca craque.
00:58:24C'est un cul-de-sac ! C'est un cul-de-sac !
00:58:31Ici on peut monter.
00:58:35Aide-moi à monter.
00:58:37Aide-moi à monter !
00:58:39Aide-moi !
00:58:45Donne-moi le sac.
00:58:46Donne-moi le sac !
00:58:51Chut, chut, chut.
00:59:05Aide-moi, Marc.
00:59:08Viens.
00:59:14Charlie, donne-moi ta main.
00:59:16Marc.
00:59:17Charlie !
00:59:21Charlie, donne-moi ta main !
00:59:25Marc, aide-moi !
00:59:35Marc.
00:59:42Marc.
00:59:45Marc.
00:59:55Les voilà.
00:59:56Tenez vite, prenez ça.
00:59:58C'est bon.
00:59:59Allez, allez, allez.
01:00:01Allez, allez, allez.
01:00:02Tenez.
01:00:03Tenez.
01:00:04Allez, c'est bon.
01:00:11Hé, Marc où est Charlie ?
01:00:13Hé, Marc où est Charlie ?
01:00:15Il est parti, d'accord ?
01:00:17Il est parti où ?
01:00:18Il est parti chez Lee.
01:00:20Je suis désolé, il est parti.
01:00:22J'ai rien pu faire.
01:00:24J'ai essayé de le sauver, j'ai essayé.
01:00:26Mais cette créature a coupé le conduit de ventilation comme si c'était du papier.
01:00:30On peut pas rester ici, faut qu'on se tire.
01:00:32Tiens, tiens !
01:00:34Prends ça !
01:00:35Faut qu'on se tire.
01:00:37Faut qu'on se tire, prends ça !
01:00:39Tiens, chez Lee, prends un couteau.
01:00:41Prends-le.
01:00:42Allez !
01:00:43Faut qu'on se tire !
01:00:45D'accord.
01:00:48D'accord.
01:00:49On y va.
01:01:02On y va.
01:01:32Putain !
01:02:02Je t'aime.
01:02:32Putain !
01:03:02Putain !
01:03:33Charlie ? Je crois qu'il est...
01:03:36Il se pointe.
01:03:49Il est où ?
01:03:53Il est où ?
01:03:55Il est où ?
01:03:57Il est où ?
01:03:59Il est où ?
01:04:02Oh, fais chier.
01:04:17Tirez-vous.
01:04:26Ne te sépare pas des autres, Charlie. Sauve-toi.
01:04:30T'en fais pas pour moi, je sais ce que je fais.
01:04:46Il ne reste plus que toi et moi, on dirait.
01:04:50Regarde-toi.
01:04:53Tu es vraiment vicieux.
01:04:56Vicieux et méchant, avec ça.
01:04:59Tu sais quoi ? Je dirais que tu ressembles carrément à ma femme, en fait.
01:05:03Si, si.
01:05:04Tu lui ressembles beaucoup, beaucoup, à ma Marie.
01:05:10Marie.
01:05:11Marie.
01:05:12Marie.
01:05:25Toi non plus, tu n'as pas le sens de l'humour.
01:05:37Ça doit être là, en bas.
01:05:40C'est hors de question que je descende.
01:05:43Tu veux rester toute seule ici ?
01:06:10Bon.
01:06:12Vous deux, vous allez par ici, niquez-moi par là.
01:07:09Je t'aime.
01:07:40On a retrouvé le technicien, enfin ce qu'il en reste.
01:07:44La télécommande doit pas être très loin, vous pouvez remonter.
01:08:10Je n'y vois rien, niquez, tiens-moi ça.
01:08:32Dépêche-toi.
01:08:34C'est bon, c'est bon.
01:08:36Dépêche-toi.
01:08:38Tu crois quoi ?
01:08:39Que c'est une partie de plaisir et que je m'amuse bien ?
01:08:43Oh, merde.
01:08:46Je la vois pas.
01:08:48Charlie.
01:08:50C'est pas ça ?
01:08:51Si.
01:08:55Vous êtes là ?
01:08:57On l'a retrouvée.
01:09:07Elle est où, Shelley ?
01:09:11Marc, où est Shelley ?
01:09:13Il l'a eue.
01:09:14J'ai rien pu faire.
01:09:15Non !
01:09:16Faut qu'on aille la chercher.
01:09:17Non, c'est trop tard.
01:09:18Faut qu'on se tire d'ici, on va tous crever.
01:09:30Tu pourras pas la sauver.
01:09:32Il l'a eue.
01:09:33Tu pourras pas la sauver.
01:09:35Il l'a déjà tuée.
01:09:36Tu crois qu'elle a essayé de venir te sauver, toi ?
01:09:40On devrait au moins sortir d'ici et appeler les secours.
01:09:42Tu me dis pas toujours que je devrais être plus indépendant, faire des choses tout seul,
01:09:46et arrêter de compter sur toi, mais en fait, c'est toi.
01:09:51C'est toi qui as besoin de moi.
01:09:54C'est facile d'être le mec cool face à Charlie le rabat-joie.
01:09:58Mais t'as pas réussi à te trouver une copine, t'as simplement baisé la mienne.
01:10:02En plus, elle aimait ça.
01:10:08Et alors ? Ça veut pas dire que j'ai envie de la voir souffrir.
01:10:11De toute façon, j'ai plus rien à perdre.
01:10:13Je vais aller buter cette créature.
01:10:17Et si je meurs,
01:10:19je saurai au moins que je suis mort en homme contrairement à toi.
01:10:24C'est du s*****, Charlie.
01:10:29C'est du s*****.
01:10:31C'est du s*****.
01:11:01Julie ?
01:11:31Julie ?
01:12:02Charlie ?
01:12:03Charlie, tu m'entends ?
01:12:05T'es encore en vie.
01:12:07Julie, t'es où ?
01:12:08Je suis dans l'ascenseur.
01:12:09Est-ce que tu vas bien ?
01:12:10Oui. Je sais pas où il est maintenant.
01:12:13Je viens te chercher.
01:12:14Dépêche-toi.
01:12:32Qu'est-ce que tu fous, putain ?
01:12:33Qu'est-ce que tu crois que je suis venue faire ici ?
01:12:35Je suis venue te sauver la peau.
01:12:38T'as du feu sur toi.
01:13:01Putain !
01:13:31Putain !
01:14:01Putain !
01:14:26Ça va ?
01:14:27Ouais.
01:14:29On l'a tué, ce truc ?
01:14:31Je n'en sais rien.
01:14:33Je vais chercher Shelley.
01:14:34D'accord.
01:14:36Ne traîne pas.
01:14:58Je suis...
01:15:00Shelby.
01:15:02Je suis...
01:15:07Je suis...
01:15:12Je suis...
01:15:13Je suis...
01:15:18Je suis...
01:15:20Jelly ?
01:15:23Charlie ?
01:15:24Jelly !
01:15:34Tu m'as sauvée la vie.
01:15:35Ça te surprend tant que ça ?
01:15:38On l'a tuée ?
01:15:39Je crois.
01:15:40Alors on fout le camp d'ici.
01:15:50Je suis là.
01:16:14Marc ?
01:16:16Marc ?
01:16:18Marc ?
01:16:20Marc ?
01:16:21Marc ?
01:16:22Ouvre la porte.
01:16:23Allez, ouvre la porte, qu'est-ce que t'attends ?
01:16:26Marc, ouvre la porte.
01:16:28Marc, qu'est-ce que tu fais ?
01:16:30Marc ?
01:16:34Marc, ouvre-nous.
01:16:43Marc, qu'est-ce que tu fais ? Ouvre-nous ! Ouvre la porte !
01:16:47Marc !
01:16:48Marc !
01:16:49Marc !
01:16:51Marc !
01:16:52Marc !
01:16:53Marc !
01:16:54Marc, ouvre la porte ! Ouvre la porte, Marc !
01:17:13Vite !
01:17:14Allez, aidez-moi !
01:17:16Tout à côté !
01:17:22Où est-ce qu'il est passé ?
01:17:24Donne-moi la télécommande.
01:17:25Ça marche pas.
01:17:26Ça va marcher.
01:17:42Venez, on sort tous de là.
01:17:46Allez, là.
01:18:07Dégage, saloperie !
01:18:16Dégage !
01:18:32Charlie !
01:18:45Laisse-moi partir.
01:19:15Laisse-moi partir.
01:19:45Charlie ?
01:19:47Je te demande pardon, Charlie, pour ce que je t'ai fait.
01:19:52Je t'ai fait peur.
01:19:54Je t'ai fait peur.
01:20:00Je t'ai fait peur.
01:20:05Je t'ai fait peur.
01:20:09Je t'ai fait peur.
01:20:11Je te demande pardon, Charlie, pour ce que je t'ai fait.
01:20:18Tu veux que je te dépose ?
01:20:24Non, ça va aller.
01:20:26Je vais marcher.
01:20:33Charlie ?
01:20:36C'est toi qui as cassé les essuie-glaces de ma voiture ?
01:20:39Eh ouais.
01:20:41C'est toi qui as cassé les essuie-glaces de ma voiture ?
01:21:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org