Godzilla The Series Godzilla E020 – Trust No One
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Comme Dogmeat.
00:01C'est drôle.
00:02Pourquoi est-ce que j'ai toujours du chaud dans le soleil
00:04et toi tu prends toujours la patrouille de nuit ?
00:06Bonne chance, mon ami.
00:19Ah, bien.
00:21Aïe.
00:29Aïe.
00:33S'il te plaît.
00:50Aïe.
01:21Aïe.
01:24Aïe.
01:27Aïe.
01:29Aïe.
01:31Aïe.
01:32Aïe.
01:51Aïe.
01:52Aïe.
01:53Aïe.
01:54Aïe.
01:55Aïe.
01:56Aïe.
01:57Aïe.
01:58Aïe.
01:59Aïe.
02:00Aïe.
02:01Aïe.
02:02Aïe.
02:03Aïe.
02:04Aïe.
02:05Aïe.
02:06Aïe.
02:07Aïe.
02:08Aïe.
02:09Aïe.
02:10Aïe.
02:11Aïe.
02:12Aïe.
02:13Aïe.
02:14Aïe.
02:15Aïe.
02:16Aïe.
02:17Aïe.
02:18Aïe.
02:19Aïe.
02:20Aïe.
02:21Aïe.
02:22Aïe.
02:23Aïe.
02:24Aïe.
02:25Aïe.
02:26Aïe.
02:27Aïe.
02:28Aïe.
02:29Aïe.
02:30Aïe.
02:31Aïe.
02:32Aïe.
02:33Aïe.
02:34Aïe.
02:35Aïe.
02:36Aïe.
02:37Aïe.
02:38Aïe.
02:39Aïe.
02:40Aïe.
02:41Aïe.
02:42Aïe.
02:43Aïe.
02:44Aïe.
02:45Aïe.
02:46Aïe.
02:47Aïe.
02:48Aïe.
02:49Aïe.
02:50Aïe.
02:51Aïe.
02:52Aïe.
02:53Aïe.
02:54Aïe.
02:55Aïe.
02:56Aïe.
02:57Aïe.
02:58Aïe.
02:59Aïe.
03:00Aïe.
03:01Aïe.
03:02Aïe.
03:03Aïe.
03:04Aïe.
03:05Aïe.
03:06Aïe.
03:07Aïe.
03:08Aïe.
03:09Aïe.
03:10Aïe.
03:11Aïe.
03:12Aïe.
03:13Aïe.
03:14Aïe.
03:15Aïe.
03:16Aïe.
03:17Aïe.
03:18Aïe.
03:19Aïe.
03:20Aïe.
03:21Aïe.
03:22Aïe.
03:23Aïe.
03:24Aïe.
03:25Aïe.
03:26Aïe.
03:27Aïe.
03:28Aïe.
03:29Aïe.
03:30Aïe.
03:31Aïe.
03:32Aïe.
03:33Aïe.
03:34Aïe.
03:35Aïe.
03:36Aïe.
03:37Aïe.
03:38Aïe.
03:39Aïe.
03:40Aïe.
03:41Aïe.
03:42Aïe.
03:43Aïe.
03:44Aïe.
03:45Aïe.
03:46Un instant.
03:47C'est du sunblock et du repellant bug unir.
03:57Wow, magnifique.
04:16C'est pas ceux-là qui sont autour.
04:19Ouais, j'ai remarqué.
04:32Attention !
04:34Départons en deux groupes et on se retrouve ici dans 15 minutes.
04:37Ranzi et moi accompagnerons Major Higgs.
04:39D'accord.
04:47Remarquez-moi pourquoi j'ai pris ce travail.
04:49Vous pensez que c'est possible que ces arachides aient fait tout ça eux-mêmes ?
04:54Quoi ?
04:55Quoi ? Il y a quelque chose sur moi ?
04:57Un peu.
04:58C'est votre...
04:59visage.
05:00Quoi ?
05:01Qu'est-ce qui se passe ?
05:02Rien.
05:03Si vous êtes un mango.
05:06Je suis orange !
05:07Je suis orange !
05:08Je suis orange !
05:09Je suis orange !
05:10Je suis orange !
05:11Je suis orange !
05:12Je suis orange !
05:13Je suis orange !
05:14Je suis orange !
05:15Je suis orange !
05:16Comment je suis orange ?
05:18Peut-être que c'est le...
05:19le bloc de soleil.
05:20Certaines personnes ont une réaction drôle à ça.
05:22Drôle ?
05:23J'ai l'air comme du mauvais charbon.
05:27Higgs !
05:30Ranzi !
05:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:15Lâchez-le !
06:36Oh, c'est votre couleur, mec.
06:41Ces hommes ont été très battus.
06:43Jusqu'à ce que je puisse le dire,
06:44la veine est potentielle, mais pas léthale.
06:46Ils ont besoin d'injections de carbonate de calcium.
06:48Ça va agir comme un antidote,
06:49arrêter la douleur.
06:50Il y a quelque chose de bizarre
06:51à propos de nos nouveaux amis ici.
06:52Ils ont les couleurs et les caractéristiques
06:54d'une espèce d'espèce noire immature,
06:56mais elles sont trop grosses pour les enfants.
06:58Et d'autres traitements physiques ne sont pas consistants.
07:00Alors...
07:01on s'occupe d'une nouvelle espèce ?
07:03Je dirais oui.
07:04Mais leurs chiffres suggèrent autrement.
07:06Si ce génome s'évoluait,
07:07il ne serait pas possible
07:08qu'il y ait autant d'enfants si vite.
07:10Je ne comprends pas.
07:11Comment est-ce possible
07:12qu'il y ait autant d'enfants noirs ?
07:13J'ai entendu les femmes manger leurs amis.
07:15Je veux dire,
07:16tu penses que les espèces masculines
07:17vont s'accrocher après un moment ?
07:19En fait, c'est une mythe.
07:20Une femme dévore uniquement un homme
07:22quand ils sont dans des environnements
07:23fermés et fermés
07:24pendant de longues périodes.
07:30Il y a eu une suggestion
07:31qu'on utilise des appareils incendiaires
07:32dans ces zones
07:33pour nettoyer la population arachide.
07:35Et dans le processus,
07:36détruire complètement l'écosystème local.
07:38Tu ne peux pas faire ça.
07:39Je suis d'accord, Docteur,
07:40mais pas pour les mêmes raisons que toi.
07:42Pour garantir n'importe quel succès,
07:43nous devrions nettoyer toute l'île,
07:45y compris cette base.
07:46Et le Pentagone n'est pas prêt
07:47à souffrir de cette perte.
07:48Alors,
07:49le plan est de nettoyer
07:50chaque inche de Palma
07:51avec du F-C-13.
07:52Les pesticides ?
07:53Je pensais que c'était mauvais.
07:54Super !
07:55C'est une meilleure idée.
07:57Ne brûlez pas le lieu,
07:58juste poisonnez-le.
07:59Qui s'en fout que des milliers
08:00d'espèces innocentes
08:01soient complètement exterminées ?
08:03Des ventes de commerce élevées
08:04sont expectées dans l'arène,
08:05donc les plans d'un saut d'eau
08:06ont été cassés.
08:07La poussière commence
08:08à 0600 heures.
08:09Major,
08:10avec un peu plus de temps
08:11pour étudier ces espèces,
08:12nous pouvons trouver un autre moyen.
08:13Un bug, c'est un bug, Docteur.
08:15Quelques heures de poussière
08:16et nous pourrons tous rentrer à la maison.
08:36Bon,
08:37le hydrocarbone est négatif.
08:39Je n'ai pas de réponse
08:40avec les organophosphates non plus.
08:42Ce qui signifie que ce hybride
08:43est résistant
08:44à presque tous les toxines connues.
08:46Incluant le F-C-13.
08:54Major Hicks,
08:55venez s'il vous plaît, over.
08:56Nick, c'est Hicks, over.
08:58Nos tests suggèrent
08:59que ces hybrides ne seront pas
09:00très efficaces.
09:01Je ne sais pas
09:02si c'est vrai,
09:03mais nos tests suggèrent
09:04que ces hybrides ne seront pas
09:05très efficaces avec le F-C-13.
09:06Ils sont résistants à...
09:07Il vaut mieux vérifier
09:08ces résultats, Docteur.
09:09Les pesticides fonctionnent ?
09:10Lentement.
09:11Expliquez-moi.
09:12La poussière
09:13lisse certains d'entre eux.
09:14D'autres semblent
09:15se retirer de l'area.
09:16Major, ça ne veut pas dire que...
09:19Hicks, qu'est-ce qui se passe ?
09:22Quelque chose n'est pas bon.
09:23Signal Godzilla.
09:24Craven, utilise le beacon.
09:25Nous n'avons pas le temps
09:26de prendre des chances.
09:27J'ai fait quelques ajustements.
09:28Ça va fonctionner cette fois.
09:29Confiez-moi.
09:34Aaaaah !
09:55L.C. !
09:58Craven ?
09:59Tu as dit que ça allait fonctionner.
10:00Ça va !
10:03C'est l'heure, mec.
10:04Major Creepy Crawler
10:05s'approche.
10:09Aide-moi !
10:10Aide-moi !
10:16L.C. !
10:22L.C. !
10:34Ça a fonctionné !
10:35Je t'ai dit que le beacon allait fonctionner !
11:04Godzilla !
11:05Allume-toi !
11:08Allez !
11:09Ne t'inquiète pas.
11:10Je lui envoie un commandement.
11:16Un commandement pour quoi, mec ?
11:17Rester still et ressembler confus ?
11:34Qu'est-ce que tu fais ?
11:35Le G-Man aurait pu finir ça.
11:37Pourquoi a-t-il volé ?
11:38Peut-être que quelqu'un a envoyé le mauvais message.
11:41Tu as une idée de ce qui s'est passé avec ton protégé, Docteur ?
11:43Pas exactement.
11:44Mais évidemment, ta opération de spray n'a pas été
11:59Pensez-vous à l'utilisation d'un sunscreen, Docteur ?
12:01Major Hicks !
12:02La jambe de l'Arachnid !
12:03Elle bouge encore !
12:06Oh !
12:07C'est dégueulasse !
12:08Ah !
12:09Au moins, le truc est blessé.
12:10Peut-être que ça va le ralentir jusqu'à ce qu'on puisse relancer l'attaque.
12:14J'en doute, Major.
12:15Ça a l'air d'être un bon repas, ici, au dessus.
12:18Ce qui signifie quoi, exactement ?
12:20Ce qui signifie que la jambe de l'Arachnid
12:22n'a pas été remplacée.
12:24Les espèces peuvent s'enlever et se défendre.
12:26La jambe se régénère pendant la prochaine période de mouillage.
12:29Randy, donne-moi une main avec ça.
12:31Oh, viens, je ne veux pas toucher à ça !
12:34Je n'aimais même pas Charlotte Webb en tant qu'enfant.
12:36Mon héros.
12:38Hey, couche-moi un peu, d'accord ?
12:40Tu es français.
12:41Tu manges des oiseaux.
12:43Cet appareil est une liabilité.
12:45C'est faux.
12:46Tout le monde l'a vu au travail.
12:47C'est pas possible.
12:48C'est pas possible.
12:49C'est pas possible.
12:50C'est pas possible.
12:51C'est pas possible.
12:52C'est pas possible.
12:53Tout le monde l'a vu au travail.
12:54J'ai appelé Godzilla en utilisant la langue sonique
12:56et il est arrivé.
12:57Oui, je suis sûr que le fait que Nick a crié
12:59n'avait rien à voir avec ça.
13:01Coïncidence.
13:02Comme si c'était juste une coïncidence
13:04qu'il s'est totalement isolé
13:05quand tu as envoyé les deux autres signaux ?
13:07Assez, d'accord ?
13:08On ne sait pas pour certain
13:09que le signaler de Craven a causé Godzilla
13:10à agir de cette façon.
13:11Son comportement a été erratique auparavant.
13:13Merci, Nick.
13:14C'est agréable d'avoir le soutien
13:16des collègues.
13:18Laisse-moi.
13:19Bonjour.
13:20Qu'est-ce qu'il y a ?
13:21La section des jambes qu'on a laissé derrière
13:22contient des espèces reproductives
13:23des gigantesques espèces.
13:25De ce que je peux comprendre
13:26de nos tests,
13:27nos systèmes reproductifs
13:28travaillent à l'heure.
13:29Donc, tous ces milliers d'espèces
13:31qui sont là-bas
13:32peuvent être
13:33ses bébés.
13:34Oui.
13:35Et cette mutation a découvert
13:36comment accélérer les choses encore plus.
13:38Les indicateurs hormonaux montrent
13:39que l'espèce peut reproduire
13:40asexuellement,
13:42comme le premier Godzilla.
13:43C'est peut-être pourquoi
13:44elle s'est traitée dans la jungle
13:45pour laisser plus d'œufs,
13:46remplacer ses propres troupes.
13:48Et revenir avec des renforcements
13:49pour une finale.
13:50Il vaut mieux
13:51commencer un nouveau panneau toxique.
13:52Il doit y avoir quelque chose
13:53que ces choses ne peuvent pas tolérer.
14:07C'est bizarre.
14:08Est-ce que...
14:09Tu sais.
14:10Paralyse, je pense.
14:15Elles sont de la famille Chrysanthemum.
14:17C'est un pesticide naturel
14:18qui cause une paralysie
14:19soudaine du système nerveux central.
14:21Alors, il semble que
14:22la façon de combattre
14:23les jambes longues de maman
14:24et ses petits-enfants
14:25est avec un petit peu de puissance de fleur.
14:36Combien de temps, Nick?
14:37Une heure, peut-être plus.
14:38Nous devons terminer
14:39de procéder à la pyrethrope.
14:40Et je pense que nous n'aurons
14:41que suffisamment
14:42pour faire une bombe.
14:43Qu'est-ce qu'on parle
14:44en termes de l'arrière-plan
14:45de la bombe?
14:46L'arrière-plan limité.
14:47Sinon, il n'y aura pas
14:48assez de concentration
14:49du pesticide.
14:50Les espèces adultes
14:51ne laissent pas leur web
14:52si souvent,
14:53et les bébés
14:54restent souvent près de maman.
14:55Nous devons les attaquer
14:56là-bas,
14:57tout en un coup.
14:58Avant qu'ils nous attaquent,
14:59une dernière fois.
15:05Hum, j'ai une idée folle.
15:07Pourquoi ne pas revenir
15:08le matin,
15:09tu sais,
15:10quand il n'est pas si creux?
15:11Parce qu'on ne trouverait rien.
15:13La plupart des arachides
15:14créent un habitat au soleil
15:15et le détruisent
15:16et s'éteignent.
15:29Personne n'est à la maison.
15:30Je savais qu'il fallait
15:31m'appeler d'abord.
15:32Je pensais que tu disais
15:33que les espèces adultes
15:34restent souvent près de leur web.
15:35Les non-mutatées
15:36le font.
15:37Ecoute,
15:38tout ce qu'on doit faire
15:39c'est planter la bombe,
15:40prendre le couvercle
15:41et attendre.
15:42Elle reviendra.
15:43Négatif, Docteur.
15:44Qu'est-ce si elle s'est déplacée
15:45dans le web?
15:46Le objectif n'a pas été atteint.
15:47Vous,
15:48restez ici en radio
15:49si il y a de l'activité.
15:50Les autres,
15:51sortez.
15:53Bix!
15:56Kramer!
15:57Appelez Godzilla!
15:58Et l'accrochez
15:59cette fois-ci!
16:04Viens, bébé.
16:16Aaaaah!
16:19Aaaaah!
16:21C'est bon pour vous?
16:37Couvrez-moi avec les flèches.
16:39Nick, ne rentrez pas!
16:41Faites-le!
16:43Nick!
16:46C'est bon.
16:47La radio!
16:48Nick,
16:49et Godzilla?
16:50Il va être au milieu du blast.
16:52Pas de choix.
17:16Maintenant!
17:21Je vous vois.
17:30Où est-il?
17:33Vous êtes le G-Man!
17:38Prenez votre feu!
17:39Ne pensez même pas à me demander de m'expliquer, soldat.
17:46Hey,
17:47pensez-vous que l'antidote
17:48pourrait fonctionner sur le
17:49grand pompon ici?
17:50Tuez-le!
17:51Il s'effondre,
17:52n'est-ce pas?
17:53J'ai juste sorti le ventre
17:54avec le Président.
17:55Il nous remercie.
17:57C'est tout?
17:58Pas de voyage à la Maison Blanche?
17:59Pas de fête nationale?
18:00Pas de
18:01paquets de souvenirs?
18:02Je vous prendrai un crayon
18:03la prochaine fois que je serai là.
18:04Il n'y a rien de mal
18:05avec un petit peu de gratitude?
18:06Oh, s'il vous plaît.
18:08Il poudre.
18:09Ce n'est pas une bonne idée.
18:10C'est pas une bonne idée.
18:11C'est pas une bonne idée.
18:12C'est pas une bonne idée.
18:15C'est pas une bonne idée.
18:16Surtout pas avec cette fausse tête.
18:17Mon signal sonique
18:18m'a aidé à faire
18:19cette opération un succès.
18:20Oh, s'il vous plaît.
18:21Juste parce que Godzilla
18:22s'est montré deux fois
18:23ne veut pas dire qu'il se lève.
18:24Il se montre tout le temps.
18:25Très bien.
18:26Vous voulez plus de preuves?
18:27Je vous donnerai plus de preuves.
18:32Juste pour être sûr
18:33qu'il n'y ait plus
18:34de coïncidences,
18:35je lui envoyerai
18:36un commandement pour lutter.
18:41Bon,
18:42je pense que tout le monde
18:43m'a donné
18:44une bonne idée.
18:48Je ne sais pas
18:49si il t'a entendu, mec,
18:50mais le gros gars
18:51a certainement
18:52compris ce que je pensais.
19:14Sous-titrage ST' 501