Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Pourquoi tu n'es pas allé jouer avec un enfant que je n'ai jamais rencontré ?
02:15Numéro uno. Un criminel convaincu.
02:18Ça m'ajoute un motif de vengeance.
02:24Oui ?
02:25Sors-le !
02:26Un printemps...
02:28préhistorique, là-bas.
02:30Préhistorique ?
02:31Tu veux dire des dinosaures ?
02:33À cet âge ?
02:36Des dinosaures !
02:37Ça, c'est bien sûr le travail d'un fugitif marchand.
02:41Ils sont charmants, non ?
02:42Allez, sortez, enfants.
02:44Hé, attends !
02:46On ne va pas enlever ces sacs de merde aliens ?
02:50Je pense que ça signifie non.
02:52Un printemps préhistorique ?
02:54Ça me donnerait un A sur mon projet de science.
02:57King, Darkwing Duck a une aventure.
03:00Qu'est-ce que j'obtiendrai ?
03:01Un travail à la maison !
03:04On peut aller à la maison, encore ?
03:06Mais on n'a pas sorti des printemps de dinosaures.
03:08Oh, viens, Honk.
03:09Les dinosaures sont extincts.
03:11Je sais.
03:12Je veux dire, ils n'existent pas.
03:13Je sais.
03:14Alors, qu'est-ce qu'ils sont ?
03:16Des printemps de dinosaures.
03:19C'est votre jardin.
03:20Merci de ne pas échapper.
03:23Passez une bonne journée à la prison de sécurité minimum de St. Canard.
03:31C'est Numéro Uno.
03:33Je vais juste abattre ce nefarié,
03:35avec l'aide de mes nouveaux suspenders d'élastos.
03:44La Souris.
03:45La Souris.
03:46La Souris.
03:47Elle brise sa suspender-snaps amateuriquement.
03:51Alors, brise-les d'abord.
03:53Allez ! Abattez-les, Snaps !
03:55Abattez-les !
04:04Oh, comment ils sont logiques !
04:06Les printemps de dinosaures nous conduisent dans un musée de histoire naturelle !
04:17Quelqu'un m'a dit qu'il n'était pas notre garçon.
04:27Qu'est-ce que c'était ?
04:28Peut-être que c'est les liens.
04:34Oh mon dieu !
04:38Ça vient d'ici.
04:41Maintenant, on est sur le bon chemin.
04:43Maintenant, on est sur le bon chemin.
04:45Les jours d'Uno sont numérés.
04:47Je peux juste tomber sur le Thunderquack D.W.
04:50Ne t'inquiète pas, L.P.
04:52Je vais faire fonctionner ces suspendeurs d'élastos si ça me tue.
05:03C'est bon, c'est bon, Uno.
05:05Tu viens avec moi.
05:07Oh mon dieu, je commence à brûler.
05:09Où est mon sunscreen de 25 ?
05:31Je suis parti.
05:38Le jour de la fin
05:44Euh... Euh... Il n'y a pas de nappes de l'auteur ici.
05:48Oh mon dieu, les gens n'en ont pas besoin.
05:52Allez, Hawke, recyclons !
05:57Tant que pour ta théorie du dinosaure vivant.
06:03Il a l'air vivant.
06:08Excusez-moi.
06:14Désolé.
06:15Reviens.
06:16Pardonne-moi, je ne vais pas te tuer.
06:18Désolé.
06:19Attends.
06:28Oups, désolé.
06:30Tu es un Stegosaurus, n'est-ce pas ?
06:33Le lézard planté de la période de la dernière Jurassic ?
06:36Je ne sais pas, j'étais un janitor.
06:39Mando, tu parles ?
06:42Oui, mon nom est Stegmite.
06:44Mais mes amis, je veux dire Docteur Fossil, m'appellent Stegmite.
06:48Je suis Hunker Buttlefoot, étudiant de la science.
06:52Gosselin Mallard, lézard planté de la période de la dernière Jurassic.
06:55Wow, tu as vraiment tué les martiens ?
06:58Oui.
06:59Tu as vraiment tué les dinosaures de la période de la dernière Jurassic ?
07:04Ça ? Non, je l'utilise pour ouvrir des sodas.
07:07Oh, désolé.
07:09Qu'est-ce que tu fais ici ? Le musée est fermé.
07:12Je cherche des dinosaures pour mon projet de science à l'école.
07:17Oh mon dieu, tu es venu au bon endroit. Tu veux voir un vrai projet de science ?
07:23Bien sûr !
07:25Cette fois, j'ai juste ce qu'il me faut pour garder mes pieds sur le sol.
07:31J'ai ton numéro et c'est parti !
07:36Oh mon dieu, j'ai vraiment l'impression d'être dans un drapeau.
07:44Hey, c'est pas si mal.
07:47Docteur Fossil ?
07:50Ce n'est pas des éléphants de cirque.
07:52Les éléphants de cirque rigolent et portent des vêtements amusants.
07:55Je sais ça, Docteur Fossil.
07:57Ce sont mes nouveaux amis.
07:59Mais je n'ai pas demandé des nouveaux amis.
08:02J'ai demandé des éléphants de cirque !
08:04Est-ce que je peux montrer à mes nouveaux amis votre invention secrète ?
08:07Quoi ? Quelle invention secrète ? Je ne vois pas d'invention secrète.
08:10Oh, bien. Je serai là-bas tout de suite.
08:12Oh, bien. Je ne vois pas d'invention secrète.
08:14Oh, bien. Je serai là-bas tout de suite.
08:17Stagmot, les secrets sont des choses que personne d'autre ne sait.
08:21C'est l'arme de l'évolution rétro de Docteur Fossil.
08:25C'est l'arme de l'évolution rétro de Docteur Fossil.
08:27Et il n'y a pas de secrets ici.
08:29Excusez-moi.
08:31Oh, je peux expliquer à Docteur Fossil ?
08:33Oh, je peux expliquer à Docteur Fossil ?
08:34Non !
08:35C'est génial pour réchauffer les vêtements.
08:37C'est génial pour réchauffer les vêtements.
08:38Et ça transforme les gens en dinosaures.
08:40Et ça transforme les gens en dinosaures.
08:42Je vais vous montrer.
08:44Je vais vous montrer.
08:47Oups.
08:49Je suis désolée, Docteur Fossil.
08:51Stagmot brise beaucoup de câbles.
08:54Je dois utiliser des moutons à oeufs pour tenir mon sac à chocolat chaud.
08:57Ne vous en faites pas, Docteur Fossil. Je vais l'ouvrir.
09:03Si sa force n'était pas si utile, je l'aurais rétro-évolué en amoeba.
09:07Eh bien, ma collection secrète jusqu'à deux minutes tôt.
09:11Nif-t-il, hein ?
09:12On a des pingouins d'échantillons, des musiciens de rock,
09:15des avocats,
09:18Chyster et Leupold.
09:20Oui, ils sont mes amis aussi.
09:22Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
09:23Le point, petit, c'est que je crois que les dinosaures sont extinctes
09:27quand un comète rapide, bam, boum, a frappé notre planète.
09:31Le point, c'est que le fameux comète de Cleanser est en train de passer au-dessus de nous ce soir.
09:36Le point !
09:38Eh, Stegmon, as-tu laissé la lumière de la salle de bain à nouveau, hein ?
09:43Non.
09:45Eh bien, assure-toi.
09:50Jack laisse Stegmon dans le noir sur certains détails. Il s'offre facilement.
09:54De toute façon, le point, c'est que ce soir, avec l'aide du plus grand super-magnète du monde,
10:00ce comète va nous donner des dinosaures une seconde chance !
10:05Tu veux dire qu'ils vont boum ?
10:07Tu l'as compris, Shorty. Et les dinosaures vont frapper à nouveau les tulipes !
10:12OK, tu aimes les dinosaures, mais pourquoi dois-tu éliminer la planète ?
10:15Sais-tu combien c'est dur d'être un dinosaure dans un monde humain ?
10:19Je veux dire, les escaliers, la résistance, tous les gens qui courent dans la rue en criant
10:24« Regarde, regarde, c'est Godzilla ! »
10:26Eh bien, ne serait-ce pas plus facile de se transformer en un homme ?
10:30Oh, un Weisenheimer, hein ?
10:32Donc, tu penses que je suis drôle ? Tu penses que je suis juste là pour t'amuser, hein ?
10:35Eh bien, apparemment, le reste du monde l'est aussi !
10:37T-shirts, jouets de bain, livres de comics, petits sandwichs au chocolat !
10:42Nous, les dinosaures, on n'a pas de respect !
10:45Où est mon soda ?
10:46Ne t'en fais pas, prends le rétro !
10:48Je m'attendais à des éléphants de cirque.
10:51Mais, quelques enfants intelligents le feront aussi bien.
10:57Eh bien, dis bonjour à ces enfants pour nous !
11:036 heures du matin
11:06Eh bien, 6 heures du matin, c'est l'heure de sentir le plus grand super magnète du monde !
11:10Bam ! Boum !
11:12Je dis toujours, qui sait notre homme ?
11:15Une petite pause à la maison pour prendre mes goggles d'X-ray et mes stilts d'extendo et on sera de retour dans le boulot !
11:20Je ne sais pas, D.W. ! Peut-être que Honka était en train de faire quelque chose !
11:23Tu veux dire des dinosaures ? Ne sois pas ridicule !
11:27Pardonne-moi, sais-tu la route à Camp Canard ?
11:30Bien sûr, mon ami, à gauche de la prochaine lumière, deux droite, alors tu tournes à l'autre gauche.
11:34Oh mon dieu, merci !
11:35Je n'en parlerai pas.
11:38Un lunch pad ! Tu l'as vu ?
11:42Oui, ce truc avait des assiettes expirées !
11:45Je sais, mais ce n'est pas ce que je veux dire !
11:48Ce dinosaure a juste reçu des directions de la mauvaise motrice !
12:00C'est le parking privé, ici !
12:02Excusez-moi, est-ce le bunker de super magnétos ?
12:05Oui, monsieur !
12:07Attends, laissez-moi dire, le super magnétos, je veux dire le super gros ?
12:12Oui, monsieur !
12:13Je suis désolé, je dois avoir eu le mauvais numéro !
12:22Il y a l'assiette expirée !
12:31Désolé, D.W. ! J'ai oublié d'allumer l'eau !
12:37Ces skates et mon propre fusil magnéto m'aideront à l'attacher à lui !
12:42Où est le bouton ?
12:53J'ai presque brisé la loi !
12:56Oh, ce show de radar, Stegmon est vraiment en train de cuisiner !
12:59Qu'est-ce que c'est que ce blip ?
13:07Oh, merci, ce n'est pas une menace !
13:19Oh, mon dieu !
13:26Oh, mon dieu !
13:27Je suis vraiment en train d'arrêter maintenant !
13:41Le super magnétos plus la comète, c'est un paire, boum !
13:50Aïe !
13:56Aïe, c'est malade !
14:00Avec mon asthme ? T'es sérieux ?
14:08Je suis de retour !
14:09Oh, mon dieu, on va s'amuser à être des dinosaures ensemble !
14:13Non, écoute, Stegmon, Fossil utilise ce magnétos pour éviter la mort de l'humanité !
14:18Le Docteur Fossil ne ferait pas ça, il est un homme intelligente !
14:22Oh, il était intelligent, maintenant il est un dinosaure fou ! Montrez-le, Hawke !
14:28Une hypotenuse de la vitesse de la comète,
14:30par la taille de la Terre,
14:32divisé par le nombre de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers,
14:34parmi les mille, est...
14:36Bamboo !
14:37Et tu sais ce que ça signifie ?
14:38Plus de biscuits au chocolat !
14:46On doit arrêter ce dinosaure fou !
14:53As-tu assez, Fossil ?
14:56Darkwing !
15:00Stegmon, pourquoi ne sont-ils pas encore transformés ?
15:04Enlevez ces enfants, Bonebrat !
15:07Stegmon, c'est innocent ! Ne le tue pas !
15:12Je ne pense pas que j'ai mal un peu.
15:14Attaque !
15:21Darkwing !
15:31Darkwing ?
15:33Je ne voulais pas le tuer, c'était un accident.
15:45Ah ! Un dinosaure !
15:48Et un ridicule a voulu ça !
15:50Darkwing ? C'est toi ?
15:53Bien sûr que c'est moi !
15:55Mon dieu, mes pieds sont si grands !
15:59Aïe ! Je suis un dinosaure !
16:01Hawke, il est vivant !
16:03Stegmon, il est vivant !
16:05Docteur Fossil, il est vivant !
16:07Pas pour longtemps !
16:15Dis bonjour à la comète pour moi !
16:23Pas si vite, Fossil !
16:25Je peux être préhistorique, mais il y a un combattant de crime dans ma piscine !
16:29Ah, génial !
16:32C'est parti pour le dangereux !
16:36Oh non, le bouton est bloqué !
16:39Laissez-moi essayer !
16:40Oups, désolée !
16:43Hawke, comment on fait pour le magnétiser ?
16:45Je vais le faire !
16:49Chapitre 3, Magnétisme.
16:51Chapitre 14, Electromagnétisme.
16:53Vite !
16:57Regarde, Godzilla !
16:58Courez pour vos vies !
17:03Attention, citoyens !
17:05C'est juste moi !
17:07C'est pas si facile d'être un dinosaure dans un monde humain, non ?
17:12Bien joué, Fossil !
17:13Tu es une histoire !
17:27Bonjour !
17:28Excusez-moi, comment ça se fait-il que ça marche ?
17:32Bonjour !
17:33Excusez-moi, est-ce que c'est le dinosaure de Darkwing ?
17:36Oui, c'est lui !
17:38Oh, désolée, je dois avoir le nombre faux !
17:54Vous êtes Amoeba, Darkwing !
17:56Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'alterner le champ de force
17:59qui est produit par ses électrons atomiques.
18:01Honker, n'as-tu pas oublié les préliminaires ?
18:03Réalisé par la lumière réelle du champ magnétique.
18:06Je vais vous manquer, les gars !
18:12Darbert, Metalfoot Junior, rendez-vous au point !
18:14Ou plutôt, simplement,
18:16on change le magnétisme !
18:18Oh, mon dieu, peux-je essayer ?
18:19Je peux ?
18:20Oui !
18:21Quoi, pas de bambous ?
18:24Hey !
18:51Nous l'avons fait !
18:53Maintenant, nous avons juste besoin de la rétro-arme de Docteur Fossil.
18:56Hey ! Qu'est-ce qu'il a trouvé ?
18:59Hé, hé, hé ! L'épaule en l'air, Stegmot !
19:01C'est moi !
19:03Oh, putain...
19:05Aaaaaaah !
19:11Oh, putain...
19:13Pas de super-héros plus autonomes !
19:16Boum !
19:18Pas de petits puzzles de dinosaures avec des morceaux manquants !
19:21Le monde se réveille à un nouveau jour,
19:24sauvé de son oblivion par l'héroïsme inévitable
19:27de l'humble gardien de l'humanité, Darkwing Duck.
19:30Ahem !
19:32Euh, avec un peu d'aide de Munger.
19:34Ahem, ahem, ahem !
19:36Et d'un ami dinosaure.
19:40C'est l'heure de retourner mes amis à la normale.
19:44C'est l'heure de retourner mes amis à la normale.
19:48Héros d'abord !
19:51Juste pour être sûr qu'il soit en sécurité.
19:56Oups ! Désolé.
20:00Jusqu'à ce que nous...