Infiel - Traicionada - Capitulo 5 Completo ( Latino )
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Gracias, querida.
00:07Derin se sintió tan bien.
00:09Tienen muchos aparatos nuevos.
00:11Me encantó.
00:13Me hubiera encantado que estuvieras conmigo.
00:15Aunque, claro, tú no lo necesitas.
00:18¿Tu padre está en el campamento de la escuela?
00:20Y yo ya cené con las chicas en el club.
00:22No has comido nada, ¿verdad?
00:24Les diré que te preparen algo.
00:26No, yo no tengo hambre.
00:30¿Qué te pasa, cariño?
00:32Estoy bien, mamá.
00:34Ya te dije que trabajé todo el día. Estoy cansada.
00:36No me trates como una niña.
00:39Está bien, pero no te enojes conmigo.
00:44Iré por un té, ¿quieres?
00:46Sí.
00:48¿Quiere algo, señorita Derin?
01:00¿Puedes hacernos un té de hierbas?
01:02Por supuesto.
01:18Necesito verte en cuanto regreses del campamento
01:20para que me digas tu decisión.
01:48¿Cómo está mi pequeño campeón?
01:58¿Ayudaste a tu equipo?
02:00¿Ya te lo dijo papá?
02:02No tenía que decírmelo.
02:04Casi termina en penales.
02:06Y fallé un tiro en el minuto noventa y dos.
02:08Además, el otro equipo casi anota con un contraataque.
02:10Pero presionamos muy bien.
02:12Todos como un equipo.
02:14Estábamos cerca de que terminara.
02:16Y el balón desde el medio campo.
02:18Rebasé a todos y disparé con el pie derecho justo en la esquina.
02:20Y anotaste ese gol.
02:22Mamá, fue increíble.
02:24Ojalá lo hubieras visto.
02:26Me llevaron en hombros justo hacia mi papá.
02:28Tu padre debió estar orgulloso de ti por los dos.
02:32¿Está contigo?
02:34Estaba aquí hace un minuto.
02:36No sé dónde está ahora.
02:38¿Quieres hablar con él?
02:40No, no.
02:42¿Te estás divirtiendo?
02:44Papá lo prometió.
02:46Ya tengo que ir, hijo.
02:48Diviértanse, ¿de acuerdo?
02:50Haz todo lo que anotaste en tu lista.
02:52Y me cuentas todo cuando regreses.
02:54Claro que sí, mamá. Te quiero.
02:56Te quiero.
03:14Su cerveza.
03:16Gracias.
03:18De nada.
03:20Hola. ¿Neel trabaja en este lugar?
03:22Sí, pero no se presentó esta noche.
03:24Creo que está enferma.
03:30El número que usted marcó no está disponible.
03:32Por favor, llame...
03:36¿Podrías darme su dirección?
03:38¿Para qué la quiere?
03:40Puedes confiar en mí.
03:42Quiero ayudarla.
03:46¡Neel! ¡Regresa aquí! ¡Que regreses!
03:48¡Déjame! ¡Déjame!
03:50¡No irás a ningún lado! ¡Suéltame!
03:52¡Entra!
03:54¡Neel! ¡Cállense! ¡Cállense!
03:56¡Entra a la casa!
03:58¿Qué puedes dejarme?
04:00¡No los queremos aquí!
04:02¿Neel?
04:04¡Déjame!
04:06¡Neel!
04:08¿Quién es usted?
04:10Tienes un nuevo trabajo, ¿no?
04:12Felicidades.
04:14Desorden de personalidad antisocial.
04:16Trastorno del control de impulsos.
04:20Y drogadicción.
04:22¿De qué diablos está hablando?
04:24Es el diagnóstico médico para un golpeador de mujeres.
04:26Y puedo notar que tú eres uno.
04:28¿Quién diablos es usted?
04:30¿Qué demonios es esto? ¿Qué diagnóstico?
04:32Profesora y doctora Asi Arslan.
04:34¿Sabes qué?
04:36Los historiales clínicos a veces se filtran y salen a la luz.
04:40Perderías tu trabajo si tu nuevo jefe se entera.
04:42¿Estás amenazándome?
04:44¿Estás amenazándome?
04:46¿Crees que puedes amenazarme?
04:48¡Dime!
04:50¡Maldito!
04:54Escúchame bien.
04:56Si te veo cerca venir de nuevo,
04:58no solo perderás tu trabajo,
05:00te juro que te encerraré en una institución mental para siempre.
05:06¿Entendiste?
05:08Tranquilo.
05:10¡Ni! ¡Ni!
05:12¡Vámonos!
05:20Vamos.
05:24Al auto, por las escaleras.
05:26¡Ni!
05:30¡No!
05:36¡Ni!
05:42¡Ni!
05:46¡Ni, no te vayas!
05:48¡Ni!
05:50¡Ni, no me dejes!
05:53¡Maldito!
06:04¿Derin?
06:07Me gustaría conocer a tu novio.
06:10¿Cuál novio?
06:14Yo no tengo novio.
06:17Compartiste una foto de ustedes dos tomados de la mano.
06:21¿Y cómo sabes eso?
06:24¿Creíste que no abriría una cuenta falsa después de que me bloqueaste, señorita?
06:28No puede ser, mamá.
06:30Tú me lo prometiste.
06:32Yo te cubro con tu padre cuando te vas de vacaciones
06:35o cuando sales a divertirte con tus amigos.
06:39Y tú prometiste no ocultarme nada, ¿recuerdas?
06:43Pero no es nada serio.
06:46¿Qué significa eso?
06:48¿Qué quieres decir con que no es serio te vas de vacaciones con él?
06:52Eso es una vergüenza.
06:54Mamá, no es así. Yo...
06:56Lo que quiero decir es que es un amigo.
06:58Lo intentamos, pero no funcionó.
07:00Y ahora ya se acabó. No es importante.
07:04Este es un lugar pequeño.
07:06Y tú eres la hija de una familia reconocida.
07:09Si te ven en malos pasos, pensarán...
07:11Mamá, basta.
07:12¿Tengo que vivir de acuerdo con lo que piensan los demás?
07:15Tú no me levantes la voz.
07:17Y siéntate.
07:19Solo estamos hablando.
07:24Claro que no vivirás de acuerdo con lo que piensa la gente.
07:27Pero, cariño, eres demasiado joven.
07:29El amor vuelve locas a las personas
07:32y no pueden distinguir el bien del mal.
07:35Yo lo único que quiero es que me digas quién es ese hombre.
07:41No es nadie, mamá.
07:43Nadie.
07:44Entonces, la próxima plática que tengas será con tu padre, Terín.
07:48¿De acuerdo?
08:02Me voy a la cama. Buenas noches.
08:04Buenas noches.
08:07HOSPITAL ASRÍN
08:13Hospital Asrín.
08:23¿Por qué fuiste?
08:25Supe que estabas enferma.
08:28¿Averiguaste quién es la mujer?
08:33Está embarazada.
08:35¿Cómo sabes?
08:39Quiere abortarlo.
08:41Eso es bueno.
08:45Entonces, no es algo serio.
08:49Si ella quiere abortar, entonces, debe abortarlo.
08:52Yo creo que es solo por atracción física.
08:55Los hombres son así.
08:57¿Los hombres?
08:59Todos tienen ese defecto.
09:03¿Defecto?
09:05¿Llamas a eso un defecto, Neel?
09:08Él no quería hacerme daño.
09:11¿Cómo que no quería hacerte daño?
09:14¿Cómo que no quería hacerte daño?
09:17Él no quería hacerme daño.
09:20¿Cómo que no quería hacerte daño?
09:22¿Piensas así porque aún no te ha matado?
09:27¿Y qué significa esa puntada en la frente?
09:29¿No quisiste ir a emergencias y no quieres reportarlo?
09:33Probablemente no levantarás cargos y eso está mal, Neel.
09:36No hagas eso.
09:38Necesitamos una orden de restricción.
09:40Tu seguridad es primero.
09:42Muchas gracias por ayudarme.
09:45No volveré con él tan rápido, no se preocupe.
09:48Me quedaré en el café solo por esta noche.
09:50Debo estar ahí en la mañana.
09:52Selchuk se calmará para entonces.
09:54No necesito una orden de restricción.
09:57¿Quieres perder la vida por un hombre acaso?
09:59¿Y si su vida depende únicamente de mí?
10:03Él no es un mal sujeto.
10:05¿De verdad confía en mí?
10:08Lo solucionaremos.
10:11Está herido.
10:12Tú también estás herida.
10:14Hay moretones en tu cuerpo que tengo que tratar.
10:17Y por desgracia en tu alma también.
10:32Arreglar o cambiar a alguien no es tan fácil como crees que parece.
10:37Puede matarte, ¿no te da miedo?
10:40Él no lo haría.
10:41¿Cómo puedes saberlo?
10:44Porque lo amo.
10:47Y yo sé que él también me ama.
10:50Si así fuera, no te haría daño.
10:59Esto es lo que haremos.
11:01No puedes quedarte en el café.
11:04Te llevaré a un hotel.
11:06Y te quedarás ahí por unos días.
11:08Después ya veremos y decidiremos bien qué hacer.
11:11¿Te parece?
11:15Vamos.
11:32Merto.
11:34Merto, oí un ruido extraño.
11:36Levantate a ver.
11:45¿Y tú quién eres?
11:49Merto.
11:57¿Dejamos abierta la puerta de abajo?
12:03Ven aquí.
12:04Ven.
12:06Ven, pequeño.
12:08¿Cómo entraste?
12:11¿Cómo llegaste hasta aquí?
12:15¿Dónde dejaste a tu mamá?
12:18Qué bonito.
12:21Te daré un poco de comida, bebé.
12:23Vamos a comer algo.
12:24Solo espero poco.
12:28Muy bien.
12:30¿Tiene hambre el bebé hermoso de mamá?
12:44Vamos.
13:01¿Todavía te quedan energías?
13:03Claro que sí.
13:04Las recargamos antes de volver.
13:06¿Cómo estás, mi amor?
13:07Bien.
13:11No, te ves muy bien.
13:13Estoy un poco cansada.
13:15No dejaremos que te sientas cansada, ¿verdad, viejo?
13:18Sí.
13:19Mamá, estábamos pensando en salir a comer
13:21para celebrar que ganamos el campeonato.
13:23Sí.
13:24Pero ya preparé la comida.
13:26Podemos comer afuera otro día.
13:27Los campeones festejarán en nuestra cocina esta noche.
13:43El entrenador debe meter a Meli
13:45iniciando el segundo tiempo.
13:46Así ganaríamos rápido.
13:47No, hijo, no pienses así.
13:48Amor, todo se ve increíble, como de costumbre.
13:50Gracias, mi amor.
13:52El entrenador lo dejó descansar
13:54y entró en el momento adecuado.
13:56Pero podríamos meter un gol desde antes
13:58y después lo puede sacar.
13:59No puedes debilitar la defensa
14:01mientras jugabas a la ofensiva.
14:02El otro equipo puede aprovecharlo para meterte gol.
14:06No lo olvides, hijo.
14:07Si apuntas el objetivo muy pronto,
14:09puedes fallar en algo.
14:10¿Entendiste?
14:11Papá, ¿recuerdas que casi anotó en el video?
14:13Tiene un matrimonio muy feliz.
14:15Ella no lo sabe.
14:16No ama a su esposa, pero tiene un hijo.
14:18Y él se lo dirá pronto.
14:20Pero está con ella solo por eso.
14:22Porque escuché lo que te dijiste.
14:24Seguí tu consejo al pie de la letra.
14:26Mi amor, abrieron un nuevo lugar.
14:28Te llevaré pronto.
14:29Te encantará, es exquisito.
14:41♪♪♪
14:44♪♪♪
14:47♪♪♪
14:50♪♪♪
14:53Buenos días.
14:54Buenos días.
14:56¿Dónde está Eli?
14:58Salió.
14:59La mamá de su amigo vino por él.
15:02¿Y el trabajo?
15:04No está mal.
15:06Nos dieron permiso para la construcción.
15:08♪♪♪
15:16Hay otra mujer.
15:18¿No es así?
15:20¿Qué?
15:22¿Qué dices?
15:25Quiero saber la verdad.
15:28Y quiero que seas tú quien me la diga.
15:30♪♪♪♪
15:37¿Qué?
15:39¿Qué dices?
15:42Quiero saber la verdad.
15:45Y quiero que seas tú quien me la diga.
15:47♪♪♪♪
15:50¿Qué verdad?
15:52♪♪♪♪
15:56Asia, no seas tonta.
15:59Cuando nos casamos, nos hicimos una promesa.
16:02Si un día dejábamos de amarnos y deseábamos a otra persona,
16:07seríamos honestos.
16:09Seríamos honestos entre nosotros.
16:14Si tú admites que tienes una relación ahora
16:19y le pones fin a esa relación,
16:22puedo perdonarte.
16:29♪♪♪♪
16:39♪♪♪♪
16:49♪♪♪♪
16:59♪♪♪♪
17:19♪♪♪♪
17:39♪♪♪♪
17:59♪♪♪♪
18:24Si tú admites que tienes una relación ahora
18:27y le pones fin a esa relación,
18:30puedo perdonarte.
18:32♪♪♪♪
18:36Por Alí haría eso.
18:38♪♪♪♪
18:40Por el bien de nuestro matrimonio,
18:43te prometo que lo haré.
18:45♪♪♪♪
18:51Era solo una aventura, ¿verdad?
18:53Gracias.
18:55Puede ser solo una aventura para ti,
18:57pero para mí perdonar eso y aceptarlo
19:01es muy duro.
19:04Es duro.
19:06♪♪♪♪♪
19:12Pero vamos a superarlo y seguiremos.
19:15♪♪♪♪♪
19:25Dime la verdad, Volkan.
19:28Si sigues mintiendo,
19:32nunca te perdonaré.
19:34Nunca.
19:36♪♪♪♪♪
19:42Por favor, dime la verdad.
19:46Porque creo que...
19:51a pesar de todo lo que sé que me has hecho,
19:55todavía...
19:59te sigo amando.
20:02♪♪♪♪♪♪
20:10♪♪♪♪♪♪
20:17¿En serio crees que te estoy engañando?
20:21♪♪♪♪♪♪
20:27Por el amor de Dios, ¿así de qué estás hablando?
20:29Nunca lo haría.
20:31Por favor, no sigas mintiéndome.
20:33♪♪♪♪♪♪♪
20:36Escucha, estás siendo paranoica.
20:39No es paranoia.
20:41Te estoy dando una oportunidad para hacer lo correcto
20:43y aún así continúas mintiendo.
20:45Estás viendo a alguien y...
20:46¡Suficiente!
20:48¡Ya basta!
20:51¿Quién crees que soy?
20:55¿Acaso ya no confías en mí, ah?
20:57¡Soy tu esposo!
20:58Eres un mentiroso.
21:00Yo estoy diciendo la verdad, ¿entiende?
21:02♪♪♪♪♪♪♪♪
21:07Primero me sigues a la casa de mi madre y ahora esto.
21:11Detente, por favor.
21:12Tú no eras así.
21:16Me estás humillando y continúas mintiendo.
21:19Por favor, ya basta.
21:20Nos haces daño.
21:21Basta.
21:22Tú eres quien nos hace daño.
21:24Date cuenta de lo que estamos hablando.
21:26♪♪♪♪♪♪♪♪♪
21:32La construcción está empezando y ya estoy muy estresado.
21:37No tengo ánimos ni tiempo para esto.
21:39Ya viene el asunto.
21:53Mi amor.
21:58Estás trabajando demaciado y también estás estresada.
22:02No estás pensando con claridad.
22:05You take a few days to rest, relax, that will do you good.
22:12My love, don't do this.
22:16So you're not seeing anyone else?
22:19No, of course not.
22:21No.
22:31Very well. Case closed then.
22:36I asked you a question, and I have my answer.
22:47Where are you going?
22:48I'm going to fix my makeup.
23:18Okay.
23:24Tell Volkan that Darina is pregnant.
23:49What? What are you talking about? Are you sure?
23:53There won't be a second chance.
24:05Call Volkan in five minutes.
24:18VOLKAN IS PREGNANT
24:35You know what? I'm waiting for an answer.
24:37Why did you turn off your phone?
24:49VOLKAN IS PREGNANT
24:55I told you not to write to this number.
25:10I'll call you later.
25:14I'll call you later.
25:16You're at home with your wife.
25:18We were supposed to meet as soon as you got back.
25:23Your time is up, Volkan.
25:26I want us to break up. You're free now.
25:28Darin, calm down.
25:30You haven't talked to your wife, have you?
25:32You haven't told her you want a divorce, have you?
25:34Why do you think I'm stupid?
25:36I have a problem at work. I'll talk to her as soon as the project starts.
25:45VOLKAN IS PREGNANT
25:49Who were you talking to?
25:52Wrong number.
25:56If you're done, put the dish in the dishwasher. I'll turn it on.
26:02I was about to, but I got a call.
26:09Aren't you going to answer?
26:12I'm on my way.
26:16VOLKAN IS PREGNANT
26:21Darin is calling.
26:25Yes?
26:29What did you say?
26:35I see. Okay, I'm on my way.
26:38VOLKAN IS PREGNANT
26:44Is something wrong? You're pale.
26:47There's a crisis.
26:49What crisis?
26:51It's about work. I have to go right now.
27:09It's over.
27:17Twelve years ago.
27:31Aren't you happy to see me?
27:34Where were you this week?
27:38I was busy.
27:42I missed you a lot.
27:46I'm very busy.
27:48The emergency room is full and it's a difficult shift.
27:51If you have nothing else to say...
27:53Asia.
27:58We'll get married, right?
28:01You don't feel forced to do it.
28:08I love you.
28:39VOLKAN IS PREGNANT
28:47Do you want to marry me?
28:49I said yes!
28:51Wait, I said yes.
29:08VOLKAN IS PREGNANT
29:31It's not because you're pregnant.
29:34It's because I want to spend the rest of my life with you.
29:38Until we're old.
29:48I love you, my love.
29:53And I will always love you.
29:55Until death do us part.
30:04VOLKAN IS PREGNANT
30:34VOLKAN IS PREGNANT
31:04VOLKAN IS PREGNANT
31:15Derin.
31:20My love, open the door, please.
31:22Derin.
31:30Derin, Derin.
31:34VOLKAN IS PREGNANT
31:59What was all that about?
32:01Why did Volkan know about the pregnancy?
32:04He's the baby's father.
32:06He has to know.
32:10He has to take responsibility for his actions.
32:13It's the right thing to do.
32:15Take responsibility?
32:17Asia, wait.
32:19That means I'll have to take care of the baby.
32:21The baby will be his family.
32:23Did you think about that?
32:27What will happen then?
32:32Asia, do you really want to end your marriage?
32:35I told you, it's over.
32:37I don't understand, Derin.
32:38What do you mean, it's over?
32:40It means it's over.
32:44That easy?
32:46That easy.
32:48As easy as you hung up on me.
32:53Derin.
32:55I want to see what decision Volkan will make.
32:58Volkan, now we're married only because of Ali.
33:02Not because of me.
33:04It doesn't matter if you love me or not.
33:07I won't back down just because I'll have your baby.
33:11Do you understand?
33:15If he didn't choose me,
33:17why continue this marriage?
33:19Or am I wrong?
33:21It's true.
33:24Tell me right now.
33:29Do you want to have a life with me?
33:34Yes or no?
33:40He must have lost his mind if he chooses her.
33:45He will leave her.
33:47No.
33:57I'm sure.
33:59It will end.
34:07Derin.
34:11I can't live without you.
34:14Episode 3.
34:16Anything you say, I can do it.
34:26I can't.
34:43It's not just a few days' adventure.
34:46We're in love and we've been together for two years.
34:49Stronger than a woman's temple.
34:52Traited at eight by Telemedro.
34:55Leaders of Torcomania.