Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30L'attaque est en cours !
01:32Le pont est clair !
01:34Maintenant, directement vers le générateur !
01:36Prends-le !
01:42Gardez la porte à l'arrière, McCann !
02:00L'attaque est en cours !
02:15Couvrez-moi, je vais vers le générateur !
02:26Maintenant !
02:31Maintenant, directement vers le générateur !
02:52Retour à l'Eagle !
03:00Commandant !
03:05En avant, sonneries !
03:31Maman !
03:39Cat !
03:43Je vais la chercher !
03:44Tu n'y arriveras jamais !
03:51Assieds-toi, Cat ! On reviendra tout de suite !
04:01Trouve la femme, je vais gérer les autres !
04:13Catherine appelle les Zones Riders !
04:15Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:17Comlinks doit être sorti !
04:30Arrête ! Je vais chercher une source de chaleur !
04:48De cette façon !
05:31Le générateur de la lumière !
05:56C'était juste un robot !
05:58Ce n'est qu'un robot à écrire !
06:02Je n'écris pas d'autres sources de chaleur !
06:28Je n'écris pas d'autres sources de chaleur !
06:59La puissance de Gateway est de plus en plus élevée !
07:21Hey Sullivan ! Regarde ce qu'on a trouvé !
07:28Envoie-la, on décide plus tard si on doit la renvoyer.
07:38Négatif, General. Nous n'avons jamais été proche du générateur de la zone.
07:41Nous devons arrêter Overlord d'installer ce transmetteur.
07:44General, Katarina est en manque d'action. Nous allons revenir ensemble.
07:47Je suis désolé, Dirk, je ne peux pas te laisser le faire.
07:49Si Overlord termine d'installer le transmetteur de la nanowave sur la torre de Gateway,
07:53il pourra envoyer une explosion concentrée de nanowaves
07:56qui pourraient détruire toutes les communications de l'ONU reçues en Amérique du Nord.
08:00La mission doit d'abord arriver, Dirk. Katarina comprendra.
08:04Oui, monsieur.
08:05Le Dr. Lawrence vous accompagnera à Map Grid 4 Delta 6.
08:11Feu !
08:24Cet objet protège l'obscurité d'ici, hein ?
08:28Je vous l'ai dit, je suis l'un des transmetteurs de la zone qui essaie d'arrêter Overlord.
08:32Je n'ai jamais entendu parler de transmetteurs de la zone.
08:34Ou de cet homme, Overlord.
08:36Vous savez qu'il a créé l'obscurité de la zone, l'obscurité comme vous l'appelez ?
08:40Nous travaillions là-haut quand ça a tombé en dessous.
08:43Nous n'étions pas en train d'aller dans la lumière.
08:45Nous vivons ici depuis des mois sur ce que cet engin robot peut apporter à l'armoire de nourriture.
08:50Quand Overlord s'arrête à chercher pour moi, je peux aller chercher de l'aide.
08:53Je vais dire à M.C.C. que vous serez sauvés, tous vous.
08:57Oui, ou vous pourriez être attrapés et nous transformer en Overlord.
09:02Mettez tout ça avec le reste des affaires.
09:04Oh, vous ne savez pas ce que vous faites !
09:06Grâce à vous, notre robot est indépendable maintenant.
09:09Nous aurions juste besoin de votre veste pour aller chercher de la nourriture.
09:11Et nous n'avons pas assez à partager avec les extérieurs.
09:14Donc si vous voulez rester, vous devez vous battre pour prendre le lieu de quelqu'un.
09:18Prendre qui ?
09:20Moi.
09:32Seule l'un d'entre nous laisse la veste et vit.
09:38Je ne vais pas te battre, Sullivan !
09:40Eh, alors je vais te battre !
09:49C'est parti !
10:08Je ne veux pas te tuer, Sullivan !
10:10Sullivan !
10:17Voyons comment tu réellement gères une barre de fer.
10:27On dirait que tu as failli le test, mademoiselle.
10:37Restez à l'aise. Les Zones Riders reviendront.
10:41Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
10:54Attention !
10:57Prends vite ma main !
11:02Je... Je ne comprends pas.
11:04Nous devons sortir de ça, tous ensemble !
11:10C'est parti !
11:41Prends-le !
11:42Allez !
11:43Prends-le !
12:11Attention !
12:14Désolée, mon amour.
12:23Faites attention à eux.
12:25Ils m'appartiennent maintenant.
12:28Je ne crois pas qu'ils nous aient vus.
12:29C'est à nous.
12:37Le générateur de la Zone est trop protégé pour un succès.
12:41La seule façon de l'arrêter, c'est de tirer sur le transmetteur de la Nanowave.
12:45Si tu mets les explosifs spéciaux que j'ai apportés dans ces points clés,
12:50la Torre va tomber directement,
12:52en évitant les casuels des travailleurs de la Zone.
12:55Mais que se passe-t-il de Katarina ?
12:57Elle est emprisonnée dans la Zone, peut-être près de la Torre.
13:01Nous devons assumer que l'Overlord a capturé Katarina,
13:03si elle est encore vivante.
13:11Terminé.
13:16Prends-les dans la Zone.
13:19Je m'occuperai du transmetteur.
13:21Ce serait inutile.
13:23La Nanowave va détruire toute la vie à 1000 mètres.
13:28Pourquoi ne pas le dire ?
13:49Hé, c'est le contrôle remote du robot.
14:05J'activerai le transmetteur de l'Arche.
14:18C'est bon.
14:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:38La Zone ! Mais seulement pour un moment, malheureusement.
14:43D'accord, nous entrerons à pied.
14:45Nous devons entrer aussi doucement que possible.
15:03Iroh et moi ferons une dernière visite sur Katarina.
15:06Max, je veux que tu et Tank débrouillent les explosifs.
15:08J'ai fait quelques changements dans la position des charges.
15:11Mais tu as tous les explosifs à l'ouest du bâtiment.
15:14Si Kat est dans la Zone, c'est peut-être la dernière chance qu'elle a.
15:23Allez, Sullivan !
15:36Que fais-tu ?
15:37Maintenant, nous allons jouer au jeu, Sullivan.
15:39S'il te plaît, ouvre le transmetteur. Nous avons du travail à faire.
15:47C'est mieux de envoyer que de recevoir.
15:52Transmetteur négatif en fonction.
15:54C'est fini, Overlord ! C'est urgent !
15:56Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
15:59Nous avons découvert deux d'entre eux près de la Torre !
16:22Maintenez-les occupés jusqu'à mon arrivée.
16:26Prends le commandant. Les charges sont en place.
16:30Fais-le.
16:31Tu as entendu le homme.
16:34Les charges sont activées, commandant.
16:36Ils vont exploser dans cinq minutes.
16:37Est-ce qu'il y a un signe de Katarina ?
16:39Non. On se retrouvera à l'étage.
16:46Allons-y.
16:52Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
16:54Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
16:55Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
16:56Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
16:57Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
16:58Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
16:59Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:00Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:01Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:02Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:03Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:04Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:05Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:06Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:07Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:08Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:09Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:10Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:11Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:12Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:13Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:14Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:15Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:16Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:17Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:18Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:19Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:20Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:21Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:22Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:23Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:24Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:25Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:26Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:27Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:28Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:29Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:30Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:31Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:32Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:33Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:34Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:35Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:36Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:37Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:38Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:39Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:40Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:41Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:42Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:43Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:44Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:45Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:46Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:47Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:48Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:50Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:51Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:52Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:53Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:54Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:55Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:56Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:57Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:58Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
17:59Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:00Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:01Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:02Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:03Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:05Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:06Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:07Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:08Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:09Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:10Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:11Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:12Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:13Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:14Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:15Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:16Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:17Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:18Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:20Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:21Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:22Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:23Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:24Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:25Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:26Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:27Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:28Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:29Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:30Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:31Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:32Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:33Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:34Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:35Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:36Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:37Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:38Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:39Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:40Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:41Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:42Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:43Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:44Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:45Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:46Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:47Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:48Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:49Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:50Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:51Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:52Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:53Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:54Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:55Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:56Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:57Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:58Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
18:59Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:00Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:01Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:02Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:03Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:04Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:05Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:06Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:07Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:08Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:09Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:10Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:11Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:12Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:13Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:14Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:15Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:16Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:17Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:18Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:19Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:20Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:21Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:22Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:23Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:24Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:25Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:26Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:27Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:28Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:29Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:30Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:31Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:32Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:33Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:34Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:35Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:36Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:37Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:38Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:39Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:40Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:41Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:42Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:43Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:44Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:45Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:46Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:47Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:48Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:49Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:50Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:51Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:52Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:53Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:54Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:55Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:56Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:57Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:58Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
19:59Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:00Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:01Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:02Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:03Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:04Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:05Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:06Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:07Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:08Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:09Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:10Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:11Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:12Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:13Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:14Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:15Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:16Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:17Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:18Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:19Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:20Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:21Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:22Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:23Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:24Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:25Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:26Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:27Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:28Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:29Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:30Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:31Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:32Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:33Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:34Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:35Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:36Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:37Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:38Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !
20:39Les Zones Riders ont pénétré dans la Zone !