Deux adolescents en vacances avec leur chien sont arrêtés par la police, mépris pour des pickpockets. Ils s’évadent grâce à leur chien Truffe, et tentent de mettre la main sur les vrais voleurs.
Le film disponible ICI ➤
Ne rate pas cette vidéo ! ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
© 2024 - Tous Droits Réservés
#AnimationFR
Le film disponible ICI ➤
Ne rate pas cette vidéo ! ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
© 2024 - Tous Droits Réservés
#AnimationFR
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:03...
00:00:27Gîte rurale, location de bateau.
00:00:32Inauguration.
00:00:49Mesdames et messieurs,
00:00:51c'est avec un plaisir non dissimulé
00:00:53que nous vous accueillons tous ici
00:00:55aussi nombreux...
00:00:56Oh ça c'est bon, je vais le noter.
00:00:58Pour l'inauguration de notre gîte rurale
00:01:00qui vous propose...
00:01:01Qui vous...
00:01:02Et qui repose, grâce à vous,
00:01:04à n'en pas douter...
00:01:06Un succ...
00:01:07Un grand succès.
00:01:09C'est qu'il y en a un là-haut.
00:01:10On verra.
00:01:11Comme on s'en verra, oh,
00:01:12mais quand on tient une chambre d'hôte,
00:01:13il faut changer les draps à chaque client,
00:01:14et c'est toujours moi qui m'y colle.
00:01:16Mais c'est normal, tu le fais à la maison, enfin.
00:01:18Non mais t'entends ce que tu racontes ?
00:01:19C'est quand même ton projet de monter une chambre d'hôte
00:01:21parce qu'avec la ferme, on s'en sort pas.
00:01:23En plus, tu sais bien que je trouve cette idée super.
00:01:25Je te suis à fond, mais ça se fait à deux.
00:01:27Alors pourquoi c'est toujours moi
00:01:28qui m'occupe des chambres, hein ?
00:01:29Parce que c'est un boulot de femme.
00:01:32Non, c'est un boulot qu'il faut partager.
00:01:34C'est pas un bonhomme de le faire.
00:01:35Arrête, c'est un travail comme un autre.
00:01:40Quoi, c'est bon, t'as raison.
00:01:42Maintenant tu vas te bouger, moi je te le dis,
00:01:44parce que ce gîte, on doit le gérer à deux.
00:01:45Et me sors pas ton excuse
00:01:46que tu dois t'occuper de la ferme.
00:01:48Oui, mais je t'ai dit que j'étais d'accord.
00:01:49Ah ouais, oui.
00:01:56Maintenant que mon discours arrive doucement à sa fin...
00:02:00Encore combien de pas, je te crois.
00:02:03Je voudrais encore vous dire que je suis certain
00:02:06que le gîte rural que ma fille et mon gendre ouvrent aujourd'hui
00:02:10aura tout le succès qu'il mérite.
00:02:12Merci beaucoup.
00:02:13Bravo.
00:02:15Je n'avais pas encore fini, mais bon, ça ira.
00:02:17Je voulais aussi vous dire que je propose des bateaux à la location.
00:02:22Des bateaux ?
00:02:23Tu n'as qu'un bateau.
00:02:27Oui, mais les premiers à partir en croisière fluviale
00:02:29seront Myriam, Tom et Truff.
00:02:33Mais c'est génial.
00:02:35Donc vous allez avoir l'immense privilège
00:02:37de participer au baptême de ce magnifique bateau.
00:02:40Papi, tu lui as trouvé un nom ?
00:02:43Un nom ?
00:02:44Oui, un nom.
00:02:46Eh bien, j'avais pensé à...
00:02:49Liberté.
00:02:51Non, il faut lui trouver un nom comme...
00:02:54un nom d'oiseau, un truc comme ça.
00:02:56Oui, mais quoi comme oiseau ?
00:02:57Je vous ai apporté des glaces.
00:03:00J'ai une idée.
00:03:02L'oiseau de glace.
00:03:04Ah si, je l'ai.
00:03:05Comment ça, je l'ai ?
00:03:06Mais t'as qu'à mettre le feu, mon gars.
00:03:09Bon, passons aux choses sérieuses.
00:03:11Nous allons déclarer cette nouvelle chambre d'hôtes ouverte.
00:03:31Le bébé ! Le bébé !
00:03:32C'est pas possible !
00:03:37Regardez les yeux !
00:03:42Voilà !
00:03:49Bravo Tristan !
00:03:52Ça, c'est un bon chien !
00:03:58Papa ! Papa !
00:03:59Attends, il faut qu'on parle ! Vu ?
00:04:11Sous-titrage ST' 501
00:04:42Non papa, il est hors de question que ces enfants se retrouvent tous seuls à bord d'un bateau
00:04:48Euh...je pensais...
00:04:49Eh ben arrête de penser !
00:04:50Tom est sans cesse en quête d'aventure
00:04:53Tu peux pas savoir ce qu'il invente, je me fais toujours du souci
00:04:55J'en ai assez de m'inquiéter !
00:04:58Bah dis quelque chose !
00:04:59Oui, euh...
00:05:01Mais il leur a promis
00:05:02Je comprends, mais il aurait pu nous demander
00:05:06Oui, c'est vrai, tu as raison
00:05:09Je n'aurais pas dû faire comme ça
00:05:11Je vais leur dire que c'est impossible
00:05:15Tom, Myriam, oh vous étiez là !
00:05:18Alors voilà ce qui se passe
00:05:19Attends, ça va, c'est bon, j'ai compris
00:05:21De toute façon, tout le monde croit que je fais des bêtises alors que je veux rendre service
00:05:25T'écoutes aux portes maintenant !
00:05:27Non ?
00:05:29Non
00:05:31Oui, enfin, un petit peu
00:05:33Tu sais très bien ce que j'en pense
00:05:36Je vous aime énormément et non, je ne crois pas que tu fasses trop de bêtises
00:05:41Mais il faut être responsable pour partir tout seul et tu ne peux pas gérer ça à ton âge
00:05:47Mais moi je suis responsable
00:05:49Enfin je veux dire, vous pouvez me faire confiance, je vérifierai qu'ils fassent attention
00:05:54Parce que Tom va t'écouter bien sûr
00:05:56Ouais, je ferai absolument tout ce que Myriam me dit à faire
00:06:00Là je crois qu'on peut lui faire confiance
00:06:03Merde !
00:06:05S'il te plaît, maman !
00:06:08Je ferai pas de bêtises, je t'assure
00:06:15Dis-moi, vous avez un peu reparti les tâches ménagères ?
00:06:17Oui
00:06:18Tom sait faire la cuisine, il paraît
00:06:20C'est vrai, tu es bon cuisinier
00:06:22Tu sais, c'est pas sorcier la cuisine
00:06:24Alors là, bravo, tu t'es bien organisé
00:06:26Oui, hein ? Et vous ferez un peu les bêtises ?
00:06:28Je sais pas s'il y en aura
00:06:30En tout cas s'il y en a, on les fera pas toutes
00:06:32Et comment je fais pour avoir ma collection de Sherlock Holmes au complet, moi alors ?
00:06:35N'achète pas trop de livres, sinon le bateau va couler
00:06:37Ce bateau est une merveille, le meilleur achat que j'ai jamais fait
00:06:40Papa, arrête, tu radotes, on est au courant
00:06:42Bon, votre premier arrêt, c'est où ?
00:06:44Sloughton
00:06:45Ensuite on s'arrête à Snake
00:06:48Allez, larguez les amarres !
00:06:50Oui
00:06:51Truff est impatient d'y aller, on dirait
00:06:55Ça y est, c'est parti
00:06:57Ça y est ?
00:06:58Oui, c'est bon, amusez-vous bien
00:06:59C'est parti, bon voyage
00:07:00Merci
00:07:01Au revoir, mes petits
00:07:02Allez !
00:07:03Salut !
00:07:04Et bon vent, mes chéris
00:07:05À bientôt
00:07:06Salut !
00:07:09Ciao !
00:07:10Salut !
00:07:11Au revoir !
00:07:12Vous perdez pas, hein !
00:07:27Non mais regarde-le-moi, celui-là
00:07:30Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
00:07:32Il y a qu'il se traîne, qu'est-ce qu'il a, l'ambiné, comme ça ?
00:07:35Avec sa bagnole de bourge
00:07:40Hé ! Alors ?
00:07:41Calme-toi, papa
00:07:42Non mais arrête !
00:07:43Je vais lui apprendre la politesse
00:07:46Papa !
00:07:48Papa !
00:07:50Papa !
00:07:52Papa !
00:07:57Papa !
00:07:59Oh ! T'es complètement malade ou quoi ?
00:08:02Vous désirez
00:08:03Viens par là, toi !
00:08:04Tu vas finir...
00:08:05Maintenant tu vas voir !
00:08:11À genoux, pauvre type !
00:08:14C'est pas cool
00:08:20Est-ce qu'on peut passer la nuit ici ?
00:08:22Oui, bien sûr, c'est bien d'être arrivé tôt
00:08:24C'est la grande braderie
00:08:25Et il y a déjà beaucoup de monde
00:08:27À ce propos, si vous avez des objets de valeur que vous ne voulez pas laisser à bord
00:08:30il y a des casiers dans mon bureau
00:08:32Et quand vous quittez le bateau, pensez à bien fermer un clé, hein !
00:08:35Oh ! Vous savez, on n'a pas grand-chose de valeur à bord
00:08:37C'est vrai, c'est ce que dit tout le monde
00:08:40Bon, amusez-vous bien
00:08:41Merci, monsieur
00:08:42Allez !
00:08:43Au revoir
00:08:44T'oublies pas quelque chose ?
00:08:46Faudrait peut-être faire une liste de courses pour ce soir
00:08:49Oh ! Laisse tomber, on verra plus tard
00:08:51Je ferai tout ce que Myriam me dira de faire
00:09:14Ah ! Merci
00:09:32Truffes, reste au pied
00:09:33Ouais, avec plaisir
00:09:34Et si on s'achetait des frites pour ce soir ? On pourrait rester au village
00:09:37Non, tu devais faire la cuisine
00:09:38Ouais, je sais bien, d'ailleurs ça sera avec plaisir mais...
00:09:42Enfin, on a des sous, on peut passer au snack de temps en temps
00:09:52Ça y est, tu commences à te la jouer perso
00:09:54Tu devais faire la cuisine les premiers jours, je te rappelle
00:09:56C'est ce qu'on s'était dit, on continue comme prévu
00:09:59Ouais, ouais, pas de problème, je disais juste ça comme ça
00:10:01Et Truffes, il est passé où ?
00:10:03Mon porte-monnaie, il a disparu
00:10:04Mais tu l'avais à l'instant
00:10:06Oui, il était dans mon sac
00:10:08Truffes ?
00:10:10Truffes ?
00:10:14Je suis sûre qu'on me l'a piqué
00:10:19Truffes ?
00:10:21Truffes, reviens !
00:10:32Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:10:33Vas-y, ramasse-le, grouille-toi
00:10:35Allez !
00:10:40Mon porte-monnaie
00:10:42Ah, c'est peut-être à vous
00:10:46C'est à toi ?
00:10:47Ah, oui, j'ai du lapin de chibette, merci
00:10:51Ouais, range mieux tes affaires, hein
00:10:53Il y a plein de voleurs dans le coin
00:10:56Vous êtes d'ici ?
00:10:57Non, on est venus en bateau
00:10:58Vous êtes en vacances ?
00:10:59Ouais
00:11:00Ah cool, amusez-vous bien et bon séjour
00:11:02Allez, viens par là, toi
00:11:04Faut pas faire de sentiments avec ces bonnes femmes
00:11:07C'est rien que des bourgeoises qui font les belles à ce marché
00:11:10Pleine de fric, elles font des emplettes, encore des emplettes
00:11:13C'est rien que des sales consommatrices qui pensent qu'à acheter
00:11:16Et nous, où est-ce qu'on les attaque ?
00:11:17Ah, là où ça fait mal, dans le porte-monnaie
00:11:19Et écoute, personne ne se demande jamais comment des gens comme nous peuvent s'en sortir
00:11:23T'as remarqué ?
00:11:24Ouais, papa
00:11:25Ouais, papa, ton frère, lui au moins, il comprend
00:11:28Bon, et pourquoi est-ce qu'on les attaque ?
00:11:30Parce que lui au moins, il comprend
00:11:33Bon, et pourquoi tu m'as pas firé ce truc ?
00:11:35Ah ouais, désolé, j'ai oublié
00:11:37J'ai oublié ? Et si les flics le trouvent, hein ?
00:11:40Vire-moi ça tout de suite
00:11:41Tu dois te débrouiller pour qu'ils s'imaginent que c'est quelqu'un d'autre
00:11:44Ça te donne de l'avance pour te tirer
00:11:46Et le bateau qu'on voulait chourer ?
00:11:47Tu t'en occupes et t'en tires le maximum, ok ?
00:11:49D'accord
00:11:50Allez, viens là, fils
00:11:53Tout ça, je le fais pour toi, tu sais
00:11:55Pour que tu t'endurcisses un peu
00:11:56Pour plus tard, c'est pour ton bien, tu sais
00:11:59Fils d'un con
00:12:02Faites bouillir dans une casserole une grande quantité d'eau
00:12:06Plongez les pâtes dans l'eau bouillante salée à votre convenance
00:12:09Et laissez cuire le temps indiqué sur devant du paquet
00:12:11T'as besoin d'aide, peut-être ?
00:12:13Non, je m'en sors très bien
00:12:15T'es sûr ?
00:12:16Ouais, tout va bien
00:12:19Quand la cuisson arrive à son terme, égouttez le
00:12:22Vite
00:12:30Ce serait pas les gars qu'on a vus à la brocante ?
00:12:33Si
00:12:36Salut
00:12:43Eh ben, joli bateau
00:12:46Et c'est grand à l'intérieur ?
00:12:47Ouais, plus grand qu'on le pense
00:12:59Truf, j'ai l'impression qu'il aime pas trop votre chien
00:13:03Il a l'habitude
00:13:05Eh, je peux jeter un oeil ?
00:13:07Ouais, bien sûr
00:13:08Wow, j'ai toujours voulu avoir un bateau comme ça, c'est vrai
00:13:11Allez, tu viens Jimmy
00:13:13Non, je préfère rester ici
00:13:14Comme tu veux
00:13:15Alors
00:13:23Dis donc, c'est vrai qu'il y a de la place
00:13:25Wow, c'est super
00:13:27Eh, il y a même un petit réchaud
00:13:30C'est super pratique
00:13:38Tu fais la cuisine ?
00:13:39Ouais, je me débrouille très bien, pas vrai Myriam ?
00:13:46Bon, ben merci, merci pour la visite
00:13:50C'était avec plaisir
00:13:52Salut
00:13:53Salut
00:13:58Ils sont bizarres
00:13:59Quoi ? Moi je les trouve plutôt sympas, non ?
00:14:03Tiens
00:14:07Ta casquette !
00:14:12Tu trouves que ça me va ?
00:14:15Euh...bah pas mal
00:14:19Bon euh...il serait pas un peu tard pour faire la cuisine ?
00:14:23Tard ?
00:14:25Euh...Tom ?
00:14:27Oui ?
00:14:29Oh, ça se passe pas mal
00:14:33Tom ?
00:14:34Ouais, ça va super
00:14:38Super bien
00:14:43Tom ?
00:14:44Oui ?
00:14:46Écoute, ça commence à avoir un peu de goût
00:14:48C'est bon ?
00:14:49Oui
00:14:50C'est bon ?
00:14:51Oui
00:14:52Écoute, ça commence à avoir un bon petit goût
00:14:55Carrément comme au restaurant, tu vois
00:15:05C'est bon, hein ?
00:15:06Ouais
00:15:09Vraiment délicieux
00:15:18Tu veux un peu des miennes ?
00:15:20Non merci, j'en ai plein
00:15:22Non vas-y, je t'en prie
00:15:25Ça va aller
00:15:33Je crois que j'ai plus faim
00:15:37Même pas pour des frites ?
00:15:45Qui est là ?
00:15:50Oh putain
00:16:12Hey !
00:16:14Hey !
00:16:18Bye bye
00:16:20Les salauds !
00:16:29Truffe !
00:16:32C'était à la poubelle ça
00:16:33Je t'avais dit de le jeter dans le conteneur à poubelle sur le port
00:16:36Ouais, je sais
00:16:38Tu vis vraiment dans ta petite bulle parfois, hein ?
00:16:41Regarde ton itinéraire
00:16:42Tu vois c'est marrant, tu évites le snack et du coup je pourrais même pas faire de shopping
00:16:46Tu penses jamais à moi
00:16:47Ok, ok, ok, ça va
00:16:50Écoute, dès que j'ai tous mes bouquins de Sherlock Holmes, tu pourras décider de l'itinéraire, ok ?
00:16:55T'en as combien des livres de Sherlock Holmes au fait ?
00:16:58Euh...au moins une soixantaine
00:17:00Et t'en es où ?
00:17:03Au deuxième
00:17:04Tom !
00:17:12Allez, viens Truffe
00:17:21Là
00:17:26Truffe !
00:17:28C'est pas le bateau des autres là ?
00:17:36Ce n'étaient pas des adultes alors d'après vous ?
00:17:38Non, ils étaient plutôt jeunes, il y en a un qui portait une casquette
00:17:42Et ils avaient un chien avec eux
00:17:45J'ai peur qu'il soit depuis longtemps évaporé dans la nature
00:17:48Et ce casque en or, il avait de la valeur ?
00:17:51Ça fait des générations qu'il est dans la famille
00:17:55Il date du 18ème
00:18:02Ah oui et ils sont partis par là avec une barque verte
00:18:10Je vais faire un tour, d'accord ? Si on se perd, on peut dire dans une heure au bateau
00:18:14Ça roule
00:18:19Vous avez d'autres livres de Sherlock Holmes ?
00:18:21Non, c'est le seul que j'ai
00:18:29Hé !
00:18:31Salut !
00:18:32Ta barque est amarrée à mon bateau
00:18:33Tu dois la laisser là, sinon tu vas...
00:18:40T'as vu ça Truffe ?
00:18:41Non
00:18:42C'est bizarre
00:18:44Viens, on va les suivre
00:18:49Attends
00:18:52Vous commencez vraiment à me saouler
00:18:54Arrête de nous tirer dessus !
00:18:55Allez, grimpez dans la voiture vite !
00:18:56Arrête !
00:19:03Truffe, cours !
00:19:19Laisse tomber Truffe, j'ai même pas pu voir la plaque d'immatriculation
00:19:34Ça c'est étrange
00:19:35Quoi ?
00:19:38Je les ai déjà vus, ceux-là
00:19:42Tu sais les gars du bateau, je les ai vus tout à l'heure
00:19:44Celui à la casquette, il est tout petit
00:19:47En tout cas, il leur ressemble
00:19:50Mais c'est pas un garçon
00:19:51Oui, mais elle porte une casquette
00:19:53Et puis ils ont un chien
00:19:55D'ailleurs hier, quand elle s'est fait voler...
00:19:57Mon porte-monnaie, il a disparu !
00:19:59Et tu l'avais à l'instant ?
00:20:00Oui !
00:20:04Oui, je suis certain que c'était ce garçon
00:20:06Je l'ai vu partir en courant
00:20:09Je trouve ça louche
00:20:12Je trouve ça louche
00:20:15C'est ça
00:20:40C'est ce bateau ?
00:20:41Oui, c'est celui-là
00:20:42Je vous tiens au courant.
00:20:44Très bien.
00:20:49Mais tu les coupes n'importe comment.
00:20:51Tu as l'air perdu dans tes pensées.
00:20:53Je repense à ces gars-là.
00:20:54Pourquoi ils ont laissé leur barque ici ?
00:20:56Regarde.
00:20:57C'est bizarre quand même.
00:21:07Je peux monter à bord ?
00:21:10Tu as fait venir la police parce que je suis nul pour couper les patates ?
00:21:16Veuillez débrancher votre chien.
00:21:18Truffe, tais-toi.
00:21:20Truffe !
00:21:21On doit toujours montrer du respect pour la police.
00:21:23En plus, on fait les petits malins.
00:21:25Pardon, non, c'est un malentendu.
00:21:27Ouais.
00:21:29La barque, là, elle est à vous ?
00:21:31Il y a un problème ?
00:21:35Bah, c'est-à-dire, ce matin, comme je l'ai vu dériver, je l'ai amarrée à mon bateau.
00:21:38Oh, tu vois un bateau et hop, tu l'amarres.
00:21:40Non, mais je sais à qui il appartient, en fait, à des jeunes.
00:21:43Des copains à vous ?
00:21:44Non, on les connaît pas vraiment.
00:21:46Ok, je vais vous demander de descendre de votre bateau.
00:21:48Mais pourquoi ?
00:21:49Et il n'y a pas de mais, je le répéterai pas.
00:21:51C'est complètement ridicule.
00:21:52Jeune homme, écoutez, je crois que vous n'avez pas bien compris.
00:21:54C'est n'importe quoi.
00:21:58Viens, Truffe.
00:22:03C'est du délire.
00:22:09J'hallucine, c'est dingue.
00:22:11Non, rajoute pas.
00:22:13Pourquoi pas ?
00:22:15Dès qu'il y a un truc qui cloche, c'est de ma faute.
00:22:17Ouais.
00:22:18Bon, là, en plus, tu sais parfaitement que j'ai rien fait.
00:22:20Laisse-la faire, on verra.
00:22:24Alors, vous pouvez m'expliquer ?
00:22:33Vous êtes en état d'arrestation, je vous accuse de vol.
00:22:38Combien de fois je vais devoir vous le dire ?
00:22:40On n'a rien fait.
00:22:41Tom.
00:22:42Mais puisqu'on n'a rien fait, c'est pas juste de se faire arrêter comme ça, enfin.
00:22:47Et puis où est-ce que vous nous emmenez ?
00:22:49Au poste.
00:22:54Bon, encore une fois.
00:22:57Qu'est-ce que vous faisiez dans cette ferme ?
00:22:59Et par ailleurs, où avez-vous caché ce casque d'or ?
00:23:01On n'est jamais allé là-bas.
00:23:03Le capitaine Dupont dit vous avoir vu partir le soir.
00:23:05On voulait manger des frites.
00:23:07Il est nul en cuisine.
00:23:09Ça n'a rien à voir, de quoi tu parles ?
00:23:11Et où étiez-vous à 11h30 ce soir-là ?
00:23:14Dans notre bateau, je vous l'ai dit.
00:23:16Le capitaine Dupont vous a vu sortir ?
00:23:18J'ai toujours voulu être dans la police, j'ai aucune raison de vous mentir.
00:23:22C'est les jeunes qu'on a vus, j'en suis sûr.
00:23:25Quel drôle de hasard.
00:23:27Encore deux garçons avec un mollusque.
00:23:29Mais moi, je suis une fille.
00:23:31Ouais, mais tu portais ça.
00:23:34Elle appartient à un de ces jeunes.
00:23:37Donc vous les connaissez.
00:23:39Tu portes sa casquette et tu veux me faire croire le contraire, peut-être ?
00:23:48Oui, allô ?
00:23:56Et le numéro du moteur ?
00:23:59D'accord.
00:24:01Le bateau que tu as soi-disant trouvé est un bateau volé.
00:24:08C'est pas moi qui l'ai volé.
00:24:10Mais bien sûr.
00:24:11Les gars dont je vous parle sont venus avec.
00:24:14Pourquoi vous voulez jamais me croire ?
00:24:16Parce que tu n'es pas crédible !
00:24:19Je le vois bien que tu me baratines.
00:24:21Inspecteur !
00:24:24Bouclez-moi ces deux-là.
00:24:26J'en ai plus qu'assez de ces mensonges.
00:24:28Mais je vous ai jamais menti.
00:24:30D'ailleurs, j'aide souvent la police.
00:24:32Du vent !
00:24:34Ah, les jeunes d'aujourd'hui.
00:24:37Comment ça, tu aides souvent la police ?
00:24:40Demandez à Barninkoff, il est agent de police, il pourra vous le dire.
00:24:43Il nous connaît bien, c'est notre ami.
00:24:45Et pourquoi vous n'avez toujours pas trouvé cette voiture ?
00:24:48Allez, entre.
00:24:49On doit aller là-dedans ?
00:24:51Alors là, bravo la police.
00:24:53On n'a jamais rien fait de mal.
00:24:55Vous êtes tous les mêmes.
00:24:57Pour le moment, vous restez ici.
00:24:59Et puis toi, fais moins le malin.
00:25:01Si tu continues comme ça, je vais vous envoyer dans une vraie prison.
00:25:04Et crois-moi, c'est beaucoup moins marrant.
00:25:07Téléphonez à Barninkoff !
00:25:11S'il vous plaît, inspecteur !
00:25:14Ça sert à rien.
00:25:20Voilà.
00:25:22Voilà.
00:25:29Truce !
00:25:30Hé !
00:25:31Oh, mon chien !
00:25:40Hé, cache-toi, allez !
00:25:46J'ai fait vérifier pour ce Barninkoff.
00:25:50Il y a bien quelqu'un qui porte ce nom,
00:25:52mais il ne travaille plus dans la police.
00:25:55C'est pas vrai.
00:25:56On peut toujours dire qu'on connaît quelqu'un dans la police.
00:25:59Pourquoi pas essayer ?
00:26:00Oui, mais vous pourriez au moins lui demander.
00:26:02Il nous connaît.
00:26:03Ça va être dur, il fait le tour du monde.
00:26:09Le plus simple serait de dire la vérité.
00:26:12Ça nous ferait gagner un temps précieux.
00:26:15Inspecteur, vous êtes encore là ?
00:26:19Je dois vérifier deux ou trois choses.
00:26:22Ça n'a vraiment pas de sens.
00:26:25Je vais avoir un casier judiciaire en plus.
00:26:29Je pourrais pas entrer dans la police.
00:26:34Je sais ce qu'on va faire.
00:26:37On va devoir les trouver nous-mêmes.
00:26:39C'est la seule solution.
00:26:41Oh, chouette !
00:26:42Peut-être que Sherlock Holmes aurait une idée.
00:26:44Je sais pas si t'as remarqué, mais on est coincé.
00:26:47Ouais, mais qu'est-ce que je peux y faire ?
00:26:49Et moi ? Je dois assumer.
00:26:50J'ai dit que j'étais responsable, qu'il n'arriverait rien.
00:26:52Je dois aussi prendre mes responsabilités.
00:26:54Je vais devoir trouver les vrais coupables.
00:26:56T'es malade.
00:26:57Ouais, bon, peut-être.
00:26:59Mais c'est toujours mieux que de moisir ici.
00:27:05Hé, Truff !
00:27:06Viens au pied !
00:27:09Viens !
00:27:10C'est bien, Truff.
00:27:11Truff, cherche les clés.
00:27:13Truff, cherche les clés.
00:27:17Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
00:27:19Mais si, tu verras.
00:27:20Oui, mais si on s'enfuit, ce sera pire.
00:27:23Pour le coup, on sera vraiment coupables.
00:27:25C'est un super plan.
00:27:42Commissaire, vous pouvez venir m'aider ?
00:28:00Patron ! Patron ! J'ai besoin de votre signature !
00:28:04Qui c'est qui m'a fait chier des corniaux pareils ?
00:28:07Allez, allez, mon chien.
00:28:10Il a les clés.
00:28:14Je t'avais dit qu'il le ferait.
00:28:17C'est bien, mon chien.
00:28:20On peut pas faire ça.
00:28:22Si on le fait pas, hein, on sortira jamais d'ici.
00:28:26On est les seuls à savoir à quoi ressemblent ces gars, aussi.
00:28:30Tu te souviens quelles clés c'était ?
00:28:32Non.
00:28:40C'est la bonne.
00:28:43Et hop.
00:28:46On est libres.
00:28:47Viens.
00:28:48Tom.
00:28:50Je suis là.
00:28:52Je suis là.
00:28:53Je suis là.
00:28:54Je suis là.
00:28:55Je suis là.
00:28:56Je suis là.
00:28:57Je suis là.
00:28:59J'y vais tout seul, si tu veux.
00:29:01Pourquoi ? Je dois toujours faire attention à ce que tu ne fasses pas de bêtises.
00:29:28Hé !
00:29:58Je suis là.
00:29:59Je suis là.
00:30:00Je suis là.
00:30:01Je suis là.
00:30:02Je suis là.
00:30:03Je suis là.
00:30:04Je suis là.
00:30:05Je suis là.
00:30:06Je suis là.
00:30:07Je suis là.
00:30:08Je suis là.
00:30:09Je suis là.
00:30:10Je suis là.
00:30:11Je suis là.
00:30:12Je suis là.
00:30:13Je suis là.
00:30:14Je suis là.
00:30:15Je suis là.
00:30:16Je suis là.
00:30:17Je suis là.
00:30:18Je suis là.
00:30:19Je suis là.
00:30:20Je suis là.
00:30:21Je suis là.
00:30:22Je suis là.
00:30:23Je suis là.
00:30:24Je suis là.
00:30:25Je suis là.
00:30:26Je suis là.
00:30:27Je suis là.
00:30:28Je suis là.
00:30:29Je suis là.
00:30:30Je suis là.
00:30:31Je suis là.
00:30:32Je suis là.
00:30:33Je suis là.
00:30:34Je suis là.
00:30:35Je suis là.
00:30:36Je suis là.
00:30:37Je suis là.
00:30:38Je suis là.
00:30:39Je suis là.
00:30:40Je suis là.
00:30:41Je suis là.
00:30:42Je suis là.
00:30:43Je suis là.
00:30:44Je suis là.
00:30:45Je suis là.
00:30:46Je suis là.
00:30:47Je suis là.
00:30:48Je suis là.
00:30:49Je suis là.
00:30:50Je suis là.
00:30:51Je suis là.
00:30:52Je suis là.
00:30:53Je suis là.
00:30:54Je suis là.
00:30:55Je suis là.
00:30:56Je suis là.
00:30:57Je suis là.
00:30:58Je suis là.
00:30:59Je suis là.
00:31:00Je suis là.
00:31:01Je suis là.
00:31:02Je suis là.
00:31:03Je suis là.
00:31:04Je suis là.
00:31:05Je suis là.
00:31:06Je suis là.
00:31:07Je suis là.
00:31:08Je suis là.
00:31:09Je suis là.
00:31:10Je suis là.
00:31:11Je suis là.
00:31:12Je suis là.
00:31:13Je suis là.
00:31:14Je suis là.
00:31:15Je suis là.
00:31:16Je suis là.
00:31:17Je suis là.
00:31:18Je suis là.
00:31:19Je suis là.
00:31:20Je suis là.
00:31:21Je suis là.
00:31:22Je suis là.
00:31:23Je suis là.
00:31:24Je suis là.
00:31:25Ouais, ils ont laissé toutes nos provisions à bord
00:31:27Oh super, on pourra faire un bon repas avant de partir en prison
00:31:30Ouais mais on est libres
00:31:31Non, on s'est évadés
00:31:33Qu'est-ce qui peut être bête ton maître, hein ?
00:31:35Fais pas attention à ce qu'elle dit
00:31:37C'est une grande pessimiste
00:31:39Nous on va mener notre enquête et on va aller retrouver ces deux garçons
00:31:43Il faut avoir un peu de jugeote mais cette fille-là n'est pas très douée
00:31:46Cette fille, comme tu dis, a de plus en plus l'impression de s'être fait embobiner
00:31:49Ils vont penser qu'on est coupable, c'est évident Tom
00:31:52Je me demande encore pourquoi on s'est enfui
00:31:54Franchement, mais ton maître veut pas le comprendre
00:31:57Mais Myriam a peut-être envie de retourner en taule, hein Truff ?
00:32:00C'est ça qu'on veut ? Je crois pas
00:32:02Je te rappelle que je suis responsable et j'ai promis qu'on ferait attention
00:32:05Mais non, ils ne pensent qu'à lui comme toujours
00:32:08Si on était restés là-bas, comment on aurait fait, hein ?
00:32:10On aurait été jugés, on aurait un casier judiciaire et à la maison qu'est-ce qu'on va dire ?
00:32:14Ils vont halluciner, c'est ça que tu veux ?
00:32:16Mais arrête de rêver s'il te plaît
00:32:18Tu te crois dans un pauvre livre de Sherlock Holmes ou quoi ?
00:32:20Pousse-toi !
00:32:24Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:32:25Dormir et j'espère que quand je me réveillerai, tout ça n'aurait été qu'un mauvais rêve
00:32:36T'inquiète pas, elle va finir par se calmer
00:32:38Je t'entends, tu sais
00:32:41Qu'est-ce qu'il y a, Truff ?
00:32:45Eh ! Tu peux me passer les jumelles ?
00:32:51Eh ! Passe-moi les jumelles !
00:32:53Oui !
00:32:56Merci beaucoup
00:33:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:09De la fumée, c'est une écurie
00:33:16Il faut aller voir, viens !
00:33:24Oui, allô ?
00:33:26Hein ? Un incendie ?
00:33:28Oui, on arrive tout de suite
00:33:31J'ai compris quand vous avez aidé
00:33:33Oui, on a eu une alerte mais quand on est arrivé ici, quelqu'un avait déjà sorti le cheval du hangar en feu
00:33:38En attendant, on les a installés à côté du camion
00:33:41L'ambulance va arriver pour que les infirmiers contrôlent s'ils n'ont pas avalé de fumée
00:33:45Qui ils ?
00:33:46Bah le garçon et la fille
00:33:48Ils étaient là tout à l'heure
00:33:52Est-ce qu'ils avaient un chien ?
00:33:53Oui, un beau chien d'ailleurs, un vrai berger allemand, avec une tête sympa
00:33:58Merci beaucoup
00:34:19Qu'est-ce que tu penserais d'une nouvelle couleur ?
00:34:21Tu veux te teindre les cheveux ?
00:34:23Non, je pense au nom du bateau, tout le monde le connaît maintenant
00:34:27Ah c'est le nom du bateau que tu veux repeindre ?
00:34:29Bah oui
00:34:30D'accord, tu vas avoir besoin de peinture alors
00:34:32Évidemment
00:34:34Eh Myriam !
00:34:35Oui ?
00:34:37Regarde là-bas
00:34:40Tu peux accoster ?
00:34:43J'ai une super idée
00:34:45Alors, voilà ce qui va se passer
00:34:49Truff et moi on file là-bas et on vole deux pots de peinture, ok ?
00:34:53Non, tu peux pas !
00:34:55Bah pourquoi ? C'est juste de la peinture
00:34:58On s'est déjà évadé, si en plus tu commences à voler des trucs là...
00:35:01Mais qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? On n'a plus rien, on n'a même plus d'argent
00:35:04Tout ce qu'on avait a été confisqué par la police
00:35:08Tu sais ce que ça veut dire ?
00:35:10Tout ce qu'on avait a été confisqué par la police
00:35:14Tu sais ce que papy m'a raconté un jour ?
00:35:16Que ça lui était souvent arrivé pendant la guerre contre les Allemands de devoir voler des trucs
00:35:21La guerre est finie, t'es au courant ?
00:35:23Je sais mais tu vois une autre solution ?
00:35:26Attends, tu veux voler parce que tu n'as pas d'autres idées ?
00:35:28Oui
00:35:29Tu sais quoi ? Je vais aller leur demander
00:35:33Toi ?
00:35:35Toi tu penses qu'ils vont te donner de la peinture comme ça ?
00:35:37Le charme, Tom, le charme, c'est tout
00:35:40Qu'est-ce que c'est bête une fille parfois true ?
00:35:44La fille bête te prie de la faire traverser
00:35:54Et j'ai des pinceaux
00:35:58Une réclamation peut-être ?
00:36:03Faut croire que c'est un truc de nana
00:36:05Maintenant il va falloir trouver un endroit où se cacher par ici
00:36:08Ouais et ensuite on retourne à la brocante
00:36:10Je suis certain que les gars vont encore jouer les pickpockets
00:36:13Il y a du monde pour eux, c'est parfait
00:36:16Rigole pas, je suis sûr qu'ils vont encore frapper
00:36:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:21Je suis sûr qu'ils vont encore frapper
00:36:24On dirait une phrase sortie de ton bouquin
00:36:29Mon cher Watson, je viens d'observer attentivement la carte
00:36:33et il me semble judicieux de naviguer en direction du lac
00:36:36Et après cela à nos pinceaux et repeignons le navire
00:36:48Tu resteras bien à l'abri avec Truch tout à l'heure
00:36:50Oh et n'oublie pas les vêtements
00:36:52D'accord
00:36:55Un chef-d'œuvre, la colombe
00:36:59Bon, on colle dessus
00:37:03On y va
00:37:20Bloque-toi
00:37:34Vous n'avez pas vu un bateau qui s'appelle oiseau de classe ?
00:37:37Euh...ouais
00:37:39Dans la réserve naturelle un peu plus loin
00:37:42Avec des enfants à bord et un chien ?
00:37:44Ah oui, un vrai mollusque
00:37:50Il parlait pas de toi, Truve
00:38:04Allô, oui, le pontier à l'appareil
00:38:06Je voudrais parler à l'inspecteur s'il vous plaît
00:38:10Il y a un appel du pontier
00:38:13Le bateau qu'on recherche a été signalé
00:38:34Ok, tu peux ressortir, pas de danger en vue
00:38:39Il a marché à fond, on a réussi notre coup
00:38:45La voiture, baisse-toi !
00:38:50Papa, regarde
00:38:52C'est le bateau de ces abrutis qu'on a eu l'autre jour
00:38:56T'es certain que c'était bien les mêmes gars ?
00:38:58Sûr à cent pour cent
00:39:00J'avais raison, ils suivent la même route que nous vers la brocante suivante
00:39:05Tu vois la voiture ?
00:39:07Ils vont vraiment trop vite, Tom
00:39:09On n'arrivera jamais à les rattraper
00:39:11Tu peux le voir ?
00:39:12Oui, je vois
00:39:13Je vais te chercher
00:39:14Ok
00:39:15C'est bon, c'est bon
00:39:16On va se préparer
00:39:18C'est bon, c'est bon
00:39:20On va se préparer
00:39:23C'est bon, c'est bon
00:39:26C'est bon, c'est bon
00:39:28C'est bon, c'est bon
00:39:30C'est bon, c'est bon
00:39:32Tom, on n'arrivera jamais à les rattraper
00:39:34Myriam, on doit les suivre absolument
00:39:36Si on les attrape, on pourra prouver notre innocence
00:39:39Ils vont sûrement s'arrêter quelque part
00:39:55On rentre au port
00:39:57Il est tard
00:40:00Alors ? Tu vois quelque chose ?
00:40:03À mon avis, ça sert à rien
00:40:11Tom, stop !
00:40:12Quoi ?
00:40:13À côté du ponton, il y a un truc rouge
00:40:16C'est bon
00:40:21Truffe, fais attention !
00:40:29Où est-ce qu'ils vont, là ?
00:41:00Tu sens l'autre chien, Truffe ?
00:41:02Tom !
00:41:15Le coffre
00:41:24Le coffre
00:41:30Épingles à cheveux
00:41:31Épingles à cheveux ?
00:41:32Allez, dépêche-toi !
00:41:37Pourquoi tu as besoin de ça ?
00:41:39Ok
00:41:41Hé !
00:41:43Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:44Sherlock Holmes ferait comme ça
00:41:47Sherlock Holmes vit dans un bouquin
00:41:49Et à mon avis, à cette époque, ils n'avaient pas encore d'épingles à cheveux
00:41:53Laisse-moi tranquille
00:41:54Tom !
00:42:00Ah !
00:42:09Ce sont les objets volés
00:42:12On a des preuves, va falloir montrer ça à la police
00:42:15Ça veut pas dire grand-chose
00:42:17Le commissaire parlait d'une sorte de casque d'or, tu te rappelles ?
00:42:26Il faut aller sur cette île
00:42:27Pourquoi justement sur celle-là ? Il y en a plein d'autres des îles
00:42:30Mais c'est sur celle-là qu'ils sont allés
00:42:33Je vais y aller avec Truffe et je vais fouiller l'île en cachette
00:42:36Je trouverai peut-être le casque d'or et je la porterai à la police
00:42:39En fait, je suis pas sûre
00:42:42Comme ça, ils verront que ce sont deux autres garçons avec un chien
00:42:45Ils seront bien obligés de nous croire
00:42:49Mais Myriam...
00:42:55Je te donne une heure
00:42:57Bonne chance
00:43:21Entrée interdite, terrain privé
00:43:27C'est pas possible
00:43:49Viens Truffe
00:43:53T'es un bon chien
00:43:54Truffe, tu peux les sentir ?
00:43:57Reste bien par terre
00:44:03Fais pas de bruit
00:44:24C'est pas possible
00:44:54C'est pas possible
00:45:24Et si on fait rien, si on reste passif, on est aussi coupable que...
00:45:27D'accord ?
00:45:28Ils sont tous des piques à ciel, profitez-en.
00:45:30Ouais, c'est vrai, d'accord, mais...
00:45:31Ces gens-là, ils me dégantent.
00:45:32Je vais gérer.
00:45:33Ils me dégantent.
00:45:34Ouais, mais, maman, elle aurait...
00:45:35Oh, maman !
00:45:36Laisse ta mère en dehors de ça.
00:45:37Je vais te dire, ta mère, elle serait encore en vie si ce terrain n'était pas empoisonné.
00:45:41Et pourquoi ce terrain était empoisonné ?
00:45:43Parce qu'on y a balancé un paquet de saloperies.
00:45:45Et pourquoi on les a balancés ?
00:45:46Parce qu'il faut toujours produire plus de trucs et de machins.
00:45:48Et pour qui on les fabrique, tous ces produits de consommation ?
00:45:51Pour les fonctionnaires et leurs grosses bedaines.
00:45:53Je sais, t'as raison, mais...
00:45:54Mais ? Je veux plus entendre un « mais » sortir de ta bouche !
00:45:58T'es vraiment chiant, parfois !
00:46:00T'es con, moi !
00:46:02Regarde ton frère, lui, il a pigé, au moins.
00:46:05Allez, au boulot.
00:46:09Les truffes.
00:46:10Allez, les gars, on se dépêche.
00:46:16Viens.
00:46:21Oh, tu viens ou quoi ?
00:46:23Allez, brouillez, vite !
00:46:25J'arrive.
00:46:27Et pas de conneries, cette fois-ci.
00:46:31Où est-ce qu'ils ont caché leurs affaires, truffes ?
00:46:34Cherche, cherche, mon chien.
00:46:36C'est toujours pareil avec Tom.
00:47:07Il y a plein d'objets volés.
00:47:23Mais, on dirait...
00:47:26C'est...
00:47:29Alors ?
00:47:32Elle te plaît, cette petite truffe ?
00:47:35Elle te plaît, cette petite cabane ?
00:47:37Va te cacher, truffe.
00:47:43Eh ben, tu vas pouvoir tranquillement y habiter.
00:47:51Non, là, franchement, ça suffit.
00:48:05Voilà.
00:48:08Alors, tu voulais faire une petite visite ?
00:48:11Tiens.
00:48:13Ça t'amuse ?
00:48:14Papa.
00:48:15Quoi ?
00:48:16Il y a encore quelqu'un qui traîne près de chez nous.
00:48:18Quoi ?
00:48:20Reste là, toi.
00:48:22Eh, truffe.
00:48:23Reste bien cachée, d'accord ?
00:48:25Je te ferai un signe pour te dire quand tu pourras te montrer.
00:48:28On va bientôt sortir d'ici.
00:48:30Je te le promets.
00:48:32Mais, lâchez-moi !
00:48:33Sage, truffe.
00:48:34J'ai rien fait !
00:48:35Prends la ferme !
00:48:36Lâchez-moi, vous me faites mal !
00:48:38Voilà.
00:48:39Et vous bougez pas.
00:48:40Tu dois être content de la revoir, hein ?
00:48:43Ouais, c'est ça.
00:48:45Tu vas voir, je vais te faire un joli petit nœud.
00:48:51Truffe, maintenant !
00:48:52Va chercher de l'aide !
00:48:54Hein ?
00:48:55Papa !
00:48:56Le chien !
00:48:57Le bassin !
00:48:58Le chien !
00:48:59Le chien !
00:49:00Le chien !
00:49:01Le chien !
00:49:02Le chien !
00:49:03Le chien !
00:49:04Le chien !
00:49:05Le chien !
00:49:06Le chien !
00:49:07Le chien !
00:49:08Le chien !
00:49:09Le bassin, suivez-le !
00:49:10Jimmy, finis de l'attacher !
00:49:12Viens, Niels !
00:49:25Papa, tu le vois ?
00:49:27Ouais, c'est bon, je le tiens !
00:49:32Il est mort !
00:49:34Truffe...
00:49:36Truffe...
00:49:40Comment t'as pu le tuer ?
00:49:43Il était con, ce Klebs.
00:49:45Non, il était pas con !
00:49:46Oh, ça va, gamin ?
00:49:47C'était mon chien !
00:49:48Tu lèves la main sur ton père ?
00:49:50Tu crois que ça plairait à ta mère ?
00:49:51Y a qu'en toi que tu peux avoir confiance, comment faut-il le dire ?
00:49:54Ces salauds qui s'en mettent plein la lampe, ils s'en foutent de nous !
00:49:57Maintenant, c'est nous trois, contre le reste, au cas où ça t'es échappé.
00:50:00Hein ?
00:50:01Ça rentre dans ta tête ?
00:50:03Regarde, bonhomme, c'est comme ça qu'on fait.
00:50:05Aïe ! Aïe !
00:50:07Passe-moi un autre bout de ficelle.
00:50:09Ouais.
00:50:16Aïe !
00:50:17Arrête, tu lui fais mal !
00:50:19Aïe !
00:50:20Aïe !
00:50:21Aïe !
00:50:22Aïe !
00:50:23Aïe !
00:50:24Aïe !
00:50:25Aïe !
00:50:26Aïe !
00:50:27Aïe !
00:50:28Aïe !
00:50:29Aïe !
00:50:30Aïe !
00:50:31Tu lui fais mal !
00:50:33Tu te calmes, Jimmy. On peut pas faire autrement.
00:50:36Ils pourraient nous dénoncer.
00:50:38Ils étaient juste dans leur bateau.
00:50:39Alors pourquoi ils nous espionnaient alors, hein ?
00:50:42Ça va aller. Tu peux me faire confiance.
00:50:44Nils, je pense qu'il faudrait retrouver ce chien quand même.
00:50:47Alors Truff n'est pas mort ?
00:50:49Ce chien a eu de la chance, mais je te promets que ça va pas durer.
00:50:52Toi, tu restes ici, et tu me les surveilles, hein ?
00:50:55Toi, tu viens avec moi.
00:51:01Rire
00:51:32Tu peux nous détacher, tu sais ?
00:51:34S'il te plaît, Jimmy. Tu t'appelles bien Jimmy ?
00:51:37Ouais.
00:51:38C'est pas bien ce que ton père fait, franchement.
00:51:41Non, mais regarde-nous !
00:51:42Ça fait vraiment mal, tu sais ?
00:51:44Tu peux nous détacher, quand même ?
00:51:46Je dirai rien, je te promets.
00:51:48T'es pas obligée de faire tout ce que ton père te dit, de toute façon.
00:51:50C'est quand même mon père, ok ?
00:51:52Ouais, d'accord.
00:51:53Y a que lui et Nils qui s'occupent de moi.
00:51:55Et ta mère, alors ?
00:51:58Elle est morte.
00:51:59Oh, je suis désolée.
00:52:01Mais comment c'est arrivé ?
00:52:04J'étais tout petit.
00:52:06On avait une petite ferme, à côté d'une usine.
00:52:09D'abord, c'est nos animaux qui sont morts.
00:52:11Mon père pensait que c'était un empoisonnement à la dioxine ou un truc comme ça.
00:52:14Après, ma mère a eu un cancer.
00:52:16Mon père dit que c'est à cause de l'usine d'à côté.
00:52:18Mais y a un avocat qui a dit que tout était aux normes.
00:52:22Alors, du coup, il en veut à tout le monde ?
00:52:24Il trouve que les gens ne s'intéressent qu'à l'argent.
00:52:27Il veut leur donner une leçon.
00:52:30Et toi ?
00:52:31Moi, j'en veux à personne spécialement.
00:52:33Mais c'est sur Tom et moi que ça retombe.
00:52:35Ouais, il faut que tu nous libères, je t'en supplie, Jimmy.
00:52:38Je peux pas les laisser tomber.
00:52:40Mais toi, qu'est-ce que tu voudrais vraiment ?
00:52:57On laisse tomber.
00:53:18Alors ?
00:53:20Racontez-moi, les enfants.
00:53:22Qu'est-ce que vous savez ?
00:53:24Rien.
00:53:25On vous a vu aller en bateau vers l'île.
00:53:27Et du coup, Tom a voulu vous rejoindre.
00:53:29C'est pas plus compliqué.
00:53:30Même la police ne sait rien.
00:53:33Attends, vous étiez en taule ?
00:53:36Ouais, mais tout à l'heure, on s'est évadé.
00:53:39Ouais, je devrais te croire.
00:53:42Vous êtes pas bien, là ?
00:53:44Attachés ensemble, ça passe le temps.
00:53:46C'est l'occasion de mieux faire connaître les gens.
00:53:48Vous êtes pas bien, là ?
00:53:49Attachés ensemble, ça passe le temps.
00:53:51C'est l'occasion de mieux faire connaître les gens.
00:53:53Vous êtes peut-être déjà ensemble.
00:53:54C'est ma grande sœur.
00:53:56Ah ouais ?
00:53:57Vous vous ressemblez pas du tout.
00:54:00Je suis bien content de vous avoir chopés.
00:54:02Mais pour mon chien, tu peux courir.
00:54:03Oh non, pas le chien !
00:54:05Non ?
00:54:06C'est quoi, un chien de cirque qui parle ?
00:54:08Tu te fous de moi ou quoi ?
00:54:09J'aime pas ça, fais gaffe.
00:54:11Bon, votre bateau, je vais le couler, ok ?
00:54:13Et puis on va y aller, nous.
00:54:15Tu veux plus retrouver le chien ?
00:54:17Oh, c'est bon, qu'il nage un peu, ce clebs.
00:54:20Et toi, là, j'ai encore un mot à te dire.
00:54:22À la maison.
00:54:23Toi aussi, allez hop, filez.
00:54:25Et vous deux, vous allez pas être déçus.
00:54:27Je reviens vous faire une petite visite.
00:54:30Tout à l'heure.
00:54:47De quoi vous parliez dans mon dos tout à l'heure ?
00:54:49C'est nul ce que tu fais, je trouve.
00:54:51Tiens, très intéressant.
00:54:53Mais je t'avais pas sonné.
00:54:55Maman, elle aurait jamais à prouver.
00:55:00Ne parle pas de ta mère.
00:55:03C'est moi qui vous ai élevés.
00:55:06C'est moi qui vous ai donnés à manger.
00:55:09Nils ?
00:55:11Quoi ?
00:55:12Cognez-le.
00:55:14Quoi ?
00:55:15Mets-lui un pain.
00:55:16Un pain ?
00:55:19Vous êtes vraiment bons à rien, tous les deux.
00:55:35Ça suffit !
00:55:36Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:55:38Ça suffit, papa.
00:55:47Vous comprenez pas que tout ce que je fais, c'est pour votre bien.
00:55:51C'est comme ça que vous me remerciez.
00:55:54Je veux seulement que vous sachiez vous débrouiller.
00:55:59Moi, les autres, la société, j'en ai franchement mais rien à faire.
00:56:02Ouais, c'est comme ça.
00:56:03Et donc parfois, ouais, il faut savoir sacrifier un maillon faible.
00:56:10Allez, emmène-le.
00:56:13Allez, emmène-le.
00:56:16Enferme-le avec les autres.
00:56:19J'ai besoin de réfléchir.
00:56:31Bon, je vais essayer avec mon ongle.
00:56:37Non, laisse tomber. C'est nul, en fait.
00:56:39Je me dis que j'étais trop bête de venir te chercher.
00:56:42Mais t'étais pas là et je commençais à...
00:56:43Arrête, c'est entièrement de ma faute.
00:56:54Jimmy ?
00:56:55Qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'as mal ?
00:57:02Quoi ?
00:57:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:06Rapprochez-vous.
00:57:08Rapprochez-vous.
00:57:18Merci.
00:57:22Viens m'aider.
00:57:23Ça marchera pas.
00:57:25Où est-ce que vous voulez qu'on cherche ?
00:57:28Faisons une ronde.
00:57:29Le pontier a dit qu'il a vu un bateau qui ressemblait au leur.
00:57:32Il s'appelait juste autrement.
00:57:35La Colombe.
00:57:37On fait le tour des lacs ?
00:57:40Ouais, absolument.
00:57:46C'est pas la bonne idée.
00:57:47C'est pas la bonne idée.
00:57:48C'est pas la bonne idée.
00:57:49C'est pas la bonne idée.
00:57:50C'est pas la bonne idée.
00:57:51C'est pas la bonne idée.
00:57:52C'est pas la bonne idée.
00:57:54Oui, j'écoute.
00:57:56Dites donc, inspecteur.
00:57:58Vous avez attrapé les gamins ?
00:58:00On vous paye pas à rien faire, vous savez.
00:58:02On cherche encore, monsieur.
00:58:03Hein ?
00:58:05Eh bien profitez de votre balade au frais du contribuable
00:58:07et bougez-vous un peu plus, inspecteur.
00:58:09Trouvez-les !
00:58:10Ils vous font tourner en bourrique.
00:58:14Je fais de mon mieux.
00:58:24Allez !
00:58:45Jimmy, allez viens, on y va.
00:58:47Va l'aider.
00:58:53Tu dis quoi, là ?
00:58:55Rien.
00:58:56Rien, papa.
00:58:58Ils sont encore bien attachés, les autres ?
00:59:00Ils...
00:59:03Ouais.
00:59:05Ouais, papa.
00:59:07Ils sont attachés.
00:59:08Bon, on va au bateau.
00:59:09On a du travail.
00:59:10Grouille-toi.
00:59:11Grouillez-vous.
00:59:14Vous, vous restez ici.
00:59:18Tous les deux.
00:59:24Non, pas encore, Tom.
00:59:26Chut.
00:59:27Il va savoir qu'on est détachés sinon.
00:59:29On doit d'abord être bien sûrs qu'il soit parti.
00:59:34Nils, c'est quoi le plan de papa ?
00:59:36Aucune idée.
00:59:37Papa ?
00:59:38Ouais, ouais, j'arrive.
00:59:39Allez, avancez.
00:59:40Je vous dépose et je reviens pour finir ce que j'ai à faire.
00:59:46Toi, ils t'écoutent.
00:59:47S'il te plaît.
00:59:48Eh, allez hop, du balai.
00:59:49On bouge.
00:59:50Et qu'est-ce que ça veut dire, finir ?
00:59:52Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:53Tu lui montres le bourrichon, Jimmy ?
00:59:55S'ils parlent à la police, on va directement en taule, d'accord ?
00:59:58Vous imaginez le truc ?
00:59:59Oui, mais papa...
01:00:00Bouge pas.
01:00:01Je te conseille de la fermer.
01:00:02Et ça, ça vaut pour tous les deux.
01:00:04En avant.
01:00:05Au bateau.
01:00:06Dépêchez-vous.
01:00:19Là.
01:00:21Là.
01:00:23À côté.
01:00:24Il y a le chien.
01:00:27Truff ?
01:00:32Eh, c'est bien toi, Truff ?
01:00:39Il veut que je le suive.
01:00:51Non !
01:01:17J'en ai marre, j'y arrive pas.
01:01:19Truff, tu sais ce qu'on dit, le bien triomphe toujours, tu crois pas ?
01:01:25Truff va chercher du secours.
01:01:29Truff, tu vas où ?
01:01:50Papa ?
01:01:51Quoi ?
01:01:53Je ferai tout ce que tu voudras, mais s'il te plaît, ils peuvent pas nous dénoncer, c'est évident.
01:02:00P'tit con va, ferme-la ! Regarde devant toi maintenant, et toi aussi.
01:02:12Les enfants avaient raison.
01:02:15Les enfants avaient raison.
01:02:20Qu'est-ce que tu veux ? Où sont-ils ?
01:02:25Ils sont par là ?
01:02:36Truff !
01:02:38Viens ici.
01:02:41Reste là.
01:02:43C'est qui ces gars ?
01:02:50Oh non, du vent les mecs !
01:02:57J'aime pas du tout ça.
01:02:59Baisse-toi.
01:03:00Viens, on va se cacher.
01:03:02Viens !
01:03:03Si tu voles quelque chose aujourd'hui, essaie que ça ait un peu de valeur.
01:03:07Papa, je veux plus faire ça.
01:03:09Vous ferez ce que je dis, je suis encore votre père, que je sache.
01:03:14Je veux plus non plus, papa.
01:03:16D'accord ?
01:03:17Ça va trop loin.
01:03:19Trop loin ?
01:03:20Non mais je rêve !
01:03:21Et toi, tu vas pas trop loin ?
01:03:23Tiens, dégage !
01:03:24Ça va pas, non ?
01:03:25Moi aussi, tu dégages !
01:03:27Vous vous ébrouillerez pour rentrer !
01:03:30On se retrouve à la maison !
01:03:32J'aurai une bonne surprise pour vous !
01:03:36Venez nous récupérer au ponton ! Vite !
01:03:39Allez !
01:03:48On y est presque !
01:03:50Allez, c'est bon !
01:03:51Allez !
01:03:52Allez !
01:04:00Viens !
01:04:02Donne ta main !
01:04:10Hey !
01:04:12Ça va ?
01:04:39On y est presque !
01:04:40Allez !
01:05:10Non...
01:05:12Tom, sois patient.
01:05:17Pourquoi je voulais venir sur cette île, franchement ?
01:05:21Mais c'est pas de ta faute, écoute.
01:05:25Non...
01:05:27J'aurais jamais dû t'emmener avec moi.
01:05:31Non...
01:05:34Non...
01:05:36Non...
01:05:37J'aurais jamais dû t'emmener avec moi.
01:05:47Ils avaient raison.
01:05:50C'est ça, j'ai vraiment pas de cerveau, je fais tout sans réfléchir.
01:05:52Non, arrête, Tom.
01:05:55Tu mélanges tout.
01:05:59T'es vraiment entreprenant.
01:06:01Tu fais des choses parce que tu penses bien faire.
01:06:07Et est-ce que Sherlock Holmes aurait pleurniché ?
01:06:11Non, mais moi, oui.
01:06:15Toi, t'es vraiment mûr et responsable.
01:06:20Peut-être, mais il n'empêche que je dois me remettre en question.
01:06:24Arrête, dis pas ça.
01:06:26Regarde Jimmy.
01:06:29Il se sent tellement responsable pour son père,
01:06:32qu'il fait des choses qu'il ne veut pas faire réellement.
01:06:38Quoi ?
01:06:52C'est ce que le commissaire nous a montré.
01:06:54Oui ?
01:06:56C'est le casque en or.
01:07:00Je suis sûr qu'ils vont revenir pour récupérer leur butin.
01:07:05Il faut le cacher quelque part.
01:07:08Peut-être ton pantalon ?
01:07:10Oui.
01:07:12On a la preuve, en tout cas.
01:07:26C'est par là ?
01:07:28Oui, par là.
01:07:38Là.
01:07:39Là ?
01:07:40Oui.
01:07:48Non, Truff, attends un peu !
01:07:56Bon, debout contre le mur.
01:07:58Allez, vite.
01:08:00L'un à côté de l'autre.
01:08:01Tiens, vous vous êtes détachés.
01:08:03Ça ne vous a pas trop réussi, on dirait.
01:08:05Qu'est-ce que vous allez nous faire ?
01:08:23S'il vous plaît.
01:08:25Je ne peux pas.
01:08:27Je ne peux pas.
01:08:29Je ne peux pas.
01:08:31Je vous en supplie.
01:08:36Vous allez mourir.
01:08:39C'est la fin.
01:08:54Retire-moi ce chien !
01:08:55Lâche-moi, sale bête !
01:08:56Lâche-moi, sale bête !
01:09:01Mais tu vas me lâcher !
01:09:09Doucement.
01:09:10Mettez-lui les menottes.
01:09:19Quoi ?
01:09:20Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09:22C'est moi qui vous ai tout appris.
01:09:24J'ai fait ça pour nous.
01:09:26C'est clair ?
01:09:27Il n'y a plus de nous, papa.
01:09:29On est responsable.
01:09:31On est capable de décider par nous-mêmes.
01:09:33On en a marre de tout ça.
01:09:35De toute façon, on devait se faire choper, Jimmy.
01:09:38Eux, tout ce qu'ils veulent, c'est que toi tu me trahisses.
01:09:41Ils veulent notre peau, il ne faut pas rêver.
01:09:43Ils veulent ma peau.
01:09:44Et ils veulent votre peau aussi.
01:09:47Non, papa.
01:09:48C'est toi que ça regarde.
01:09:50On y va.
01:09:51Attendez.
01:09:57Il est incroyable, ce chien.
01:09:59Un vrai capitaine.
01:10:01Bravo, Truff.
01:10:05Je dois vous montrer quelque chose.
01:10:16C'est la preuve.
01:10:20Je m'excuse.
01:10:22Je ne peux pas.
01:10:24Je m'excuse, j'aurais dû vous croire.
01:10:28Je suis...
01:10:30Je suis désolé.
01:10:31Allez, ne t'en fais pas.
01:10:33Ça va aller.
01:10:35Mais vous êtes allé en prison à cause de nous.
01:10:37Et vous n'avez rien fait du tout.
01:10:40Qu'est-ce qui va leur arriver, maintenant ?
01:10:42Je n'en sais rien.
01:10:44Ils ont bien suragi sous les ordres de leur père.
01:10:47Mais alors, du coup,
01:10:49vous allez témoigner contre votre père ?
01:10:52Autrefois, il était très différent.
01:10:54Maintenant,
01:10:56on dirait qu'il est devenu fou.
01:10:59Allez, courage.
01:11:01Et vous, bonnes vacances.
01:11:03Merci.
01:11:04Mais je pense qu'on va rentrer demain à la maison.
01:11:06Hein, Truff ?
01:11:12Truff ?
01:11:13Truff ?
01:11:43Truff ?
01:11:44Truff ?
01:11:45Truff ?
01:11:46Truff ?
01:11:47Truff ?
01:11:48Truff ?
01:11:49Truff ?
01:11:50Truff ?
01:11:51Truff ?
01:11:52Truff ?
01:11:53Truff ?
01:11:54Truff ?
01:11:55Truff ?
01:11:56Truff ?
01:11:57Truff ?
01:11:58Truff ?
01:11:59Truff ?
01:12:00Truff ?
01:12:01Truff ?
01:12:02Truff ?
01:12:03Truff ?
01:12:04Truff ?
01:12:05Truff ?
01:12:06Truff ?
01:12:07Truff ?
01:12:08Truff ?
01:12:09Truff ?
01:12:10Truff ?
01:12:11Truff ?
01:12:12Truff ?
01:12:13Truff ?
01:12:14Truff ?
01:12:15Truff ?
01:12:16Truff ?
01:12:17Truff ?
01:12:18Truff ?
01:12:19Truff ?
01:12:20Truff ?
01:12:21Truff ?
01:12:22Truff ?
01:12:23Truff ?
01:12:24Truff ?
01:12:25Truff ?
01:12:26Truff ?
01:12:27Truff ?
01:12:28Truff ?
01:12:29Truff ?
01:12:30Truff ?
01:12:31Truff ?
01:12:32Truff ?
01:12:33Truff ?
01:12:34Truff ?
01:12:35Truff ?
01:12:36Truff ?
01:12:37Truff ?
01:12:38Truff ?
01:12:39Truff ?
01:12:40Truff ?
01:12:41Truff ?
01:12:42Truff ?
01:12:43Truff ?
01:12:44Truff ?
01:12:45Truff ?
01:12:46Truff ?
01:12:47Truff ?
01:12:48Truff ?
01:12:49Truff ?
01:12:50Truff ?
01:12:51Truff ?
01:12:52Truff ?
01:12:53Truff ?
01:12:54Truff ?
01:12:55Truff ?
01:12:56Truff ?
01:12:57Truff ?
01:12:58Truff ?
01:12:59Truff ?
01:13:00Truff ?
01:13:01Truff ?
01:13:02Truff ?
01:13:03Truff ?
01:13:04Truff ?
01:13:05Truff ?
01:13:06Truff ?
01:13:07Truff ?
01:13:08Truff ?
01:13:09Truff ?
01:13:10Truff ?
01:13:11Truff ?
01:13:12Truff ?
01:13:13Truff ?
01:13:14Truff ?
01:13:15Truff ?
01:13:16Truff ?
01:13:17Truff ?
01:13:18Truff ?
01:13:19Truff ?
01:13:20Truff ?
01:13:21Truff ?
01:13:22Truff ?
01:13:23Truff ?
01:13:24Truff ?
01:13:25Truff ?
01:13:26Truff ?
01:13:27Truff ?
01:13:28Truff ?
01:13:29Truff ?
01:13:30Truff ?
01:13:31Truff ?
01:13:32Truff ?
01:13:33Truff ?
01:13:34Truff ?
01:13:35Truff ?
01:13:36Truff ?
01:13:37Truff ?
01:13:38Truff ?
01:13:39Truff ?
01:13:40Truff ?
01:13:41Truff ?
01:13:42Truff ?
01:13:43Truff ?
01:13:44Truff ?
01:13:45Truff ?
01:13:46Truff ?
01:13:47Truff ?
01:13:48Truff ?
01:13:49Truff ?
01:13:50Truff ?
01:13:51Truff ?
01:13:52Truff ?
01:13:53Truff ?
01:13:54Truff ?
01:13:55Truff ?
01:13:56Truff ?
01:13:57Truff ?
01:13:58Truff ?
01:13:59Truff ?
01:14:00Truff ?
01:14:01Truff ?
01:14:02Truff ?
01:14:03Truff ?
01:14:04Truff ?
01:14:05Truff ?
01:14:06Truff ?
01:14:07Truff ?