Felix & Gus sauvent les Animaux | Film Complet en Français | Animation - Vidéo Dailymotion

Cine Kids

Les aventures de Félix le lynx, animal en voie de disparition, et de sa bande d’amis, tous plus givrés les uns que les autres.   Le film disponible ICI  ➤  Ne rate pas cette vidéo !  ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT ✔️ Rejoins-nous sur Facebook  ➤ https://www.facebook.com/160388239038038

Transcript

00:00:00 [bruit de voiture]

00:00:02 [bruit de voiture]

00:00:04 [bruit de voiture]

00:00:05 - Voiture 5 à contrôle, voiture 5 à contrôle, répondez alors, tu dors ou quoi?

00:00:09 - Ah! Oui, voilà, j'arrive, j'arrive!

00:00:12 Oui, il y a un problème.

00:00:14 - Non, non, tout va bien. Je crois que j'ai trouvé un nouveau lynx.

00:00:17 [bruit de voiture]

00:00:19 - Ouais! Génial!

00:00:22 T'en es sûr? Où il est?

00:00:24 - Sur la piste des dunes. Je vais jeter un oeil.

00:00:27 - Super! Moi, pendant ce temps, je vais préparer une grande fête en son honneur.

00:00:31 [musique]

00:00:35 [musique]

00:00:39 [musique]

00:00:43 [musique]

00:00:47 [musique]

00:00:51 [musique]

00:00:54 [musique]

00:00:58 [musique]

00:01:02 [musique]

00:01:06 [musique]

00:01:10 [musique]

00:01:14 [musique]

00:01:19 [musique]

00:01:22 [musique]

00:01:26 [musique]

00:01:30 [musique]

00:01:34 [musique]

00:01:38 - Encore un qui va t'échapper, Félix.

00:01:42 Avec la chance que t'as, tu vas sûrement réussir à te casser quelque chose.

00:01:48 [musique]

00:01:51 [musique]

00:01:55 [musique]

00:01:59 [musique]

00:02:03 - Bon, d'accord. Je te laisse partir.

00:02:05 [musique]

00:02:08 [musique]

00:02:11 [musique]

00:02:14 [musique]

00:02:17 - Oh, regarde, un lynx. Il faut qu'on l'amène au refuge.

00:02:20 [musique]

00:02:23 [musique]

00:02:26 [musique]

00:02:29 - C'est pas le lynx de la semaine dernière ?

00:02:32 [musique]

00:02:35 [musique]

00:02:38 [musique]

00:02:41 - Bon, c'est à qui cette fois ? À toi ou à moi ?

00:02:43 - Je sais pas. De toute façon, ça change pas grand-chose.

00:02:45 [musique]

00:02:48 - Franchement, ça m'étonne pas qu'ils soient en voie d'extinction.

00:02:50 [musique]

00:02:54 [musique]

00:02:56 - Félix ? - Quoi ?

00:02:58 - On arrive dans longtemps ?

00:03:00 - Non, on devrait y être dans cinq minutes.

00:03:03 - Ah ! Ah !

00:03:06 - Mais comment vous faites pour rester aussi calme ?

00:03:09 Je ne supporte pas d'être enfermé.

00:03:11 - Je parie que c'est la première fois qu'ils t'emmènent au refuge.

00:03:13 - Et vous ? - Moi, je crois que ça doit faire trois ou quatre fois.

00:03:16 Mais ce cher Félix... [rire]

00:03:18 J'ai arrêté de compter. - Ouais.

00:03:20 Au total, je dois pas être loin d'une quarantaine de fois.

00:03:23 - Quel poids, ça, alors !

00:03:25 Si tous les lynx sont comme toi, bientôt, il n'y en aura plus un seul en liberté.

00:03:28 [rire] - Béa, arrête, s'il te plaît.

00:03:31 Ce refuge, c'est un peu ma maison.

00:03:33 C'est un endroit très agréable.

00:03:35 [rire]

00:03:37 [musique]

00:03:39 - Dis donc, c'est ça que t'appelles un endroit très agréable ?

00:03:41 [musique]

00:03:43 - Oh ! Ça, alors, il y a trois semaines, ça n'avait pas du tout l'air d'une prison.

00:03:46 [musique]

00:03:52 - Oh ! C'est absolument ravissant !

00:03:54 On va être comme dans un village de vacances, ici.

00:03:57 Je vais pouvoir me faire manucurer les cheveux.

00:03:59 - Oh, Béa, arrête ! - Avant la chromatise.

00:04:01 [musique]

00:04:03 - Essayez de passer le plus de temps possible avec vos enfants.

00:04:06 Profitez de la vie !

00:04:08 - Si ! Enfin, pour le peu de temps qu'il nous reste.

00:04:11 Car nul ne peut savoir si ce temps doit se compter en jours

00:04:15 ou tout simplement en airs.

00:04:17 Je pense que nous devrions tous observer une minute de silence.

00:04:21 En notre mémoire.

00:04:23 Hé ! Où est-ce que vous allez ?

00:04:25 [brouhaha]

00:04:27 La solitude des visionnaires.

00:04:31 Oh ! Ils le regretteront.

00:04:34 Hum !

00:04:36 [musique]

00:04:38 Je me demande pourquoi ils ont fait ça.

00:04:40 - Félix ! Mon ami !

00:04:42 - Gus ! Hé ! Ça fait longtemps !

00:04:45 Qu'est-ce que tu fais là, Gus ?

00:04:47 - Chut !

00:04:49 Suis-moi.

00:04:52 [sifflement]

00:04:54 - Pourquoi tant de mystères ?

00:04:56 - Je croyais qu'on m'avait amené ici pour me soigner.

00:05:01 Seulement, il se passe des choses très étranges.

00:05:03 Je suis sûr que ça a rapport avec une agence gouvernementale secrète.

00:05:07 Et peut-être... certaines expériences interdites.

00:05:10 - Quoi ? - Chut ! Moins de bruit !

00:05:12 - Mais enfin, Gus ! J'ai passé la majeure partie de ma vie dans des refuges comme celui-là.

00:05:16 Et j'ai toujours été très bien traité.

00:05:18 - Regarde. On n'est même pas enfermés dans des cages.

00:05:21 Et si mes ailes allaient mieux, je pourrais sortir d'ici en volant.

00:05:24 - Mais tu ne comprends donc pas ?

00:05:26 Ça fait partie de leur piège pour que nous restions tranquilles.

00:05:29 Mais je peux vous assurer que quelque chose de très grave va arriver.

00:05:32 Retenez bien ce que je viens de dire.

00:05:35 - Chaque jour qui passe, les mesures de sécurité deviennent plus importantes.

00:05:46 C'est pour ça que nous avons besoin du meilleur d'entre tous.

00:05:49 - Ça n'a pas été facile, mais nous avons finalement réussi à le trouver.

00:05:52 Je vous le passe tout de suite. - Merci.

00:05:55 - Oui ?

00:05:57 - Oui ? - Monsieur Newman, Monsieur Noé à l'appareil.

00:06:14 - Un instant s'il vous plaît.

00:06:17 Comment mettons cet appareil en attente ?

00:06:19 Bluetooth, non. SMS, non. Ah, voilà.

00:06:24 J'aime que les mécanismes soient simples, mais efficaces.

00:06:28 Comme celui-là.

00:06:31 Pardon, j'avais une petite affaire à régler.

00:06:41 - Je crois qu'on vous a déjà expliqué en détail en quoi le travail consistait.

00:06:44 Alors vous acceptez ?

00:06:46 - Bien sûr. Qui pourrait refuser de gagner une telle somme ?

00:06:50 Je serai là demain.

00:06:53 - Ha ha ha !

00:06:55 - Tout va bien, t'es juste parano. C'est tout.

00:07:06 - Oui, c'est ça, c'est ça. Tout va très bien.

00:07:09 Nous devons découvrir ce qu'il manigance.

00:07:11 D'ailleurs, j'ai un plan.

00:07:14 Dans toutes les prisons, il y a un type qui peut avoir tout ce qu'il veut.

00:07:17 Et ici, c'est Rupert.

00:07:19 - Salut ! Est-ce que t'as ce que je t'ai demandé ?

00:07:21 - Hé, hé, oui, j'ai tout.

00:07:23 Voilà le crochet et voilà la torche.

00:07:26 - Rupert ! Je suis là !

00:07:29 - Hé, hé, oh, pardon. J'ai de la terre dans les yeux.

00:07:33 - C'est pas à cause de la terre, t'es une taupe. T'es complètement myope.

00:07:37 Bientôt, j'aurai une commande très importante pour la grande évasion.

00:07:40 - Oh, mon !

00:07:42 Maintenant que je vais devenir père de famille, il va falloir que je travaille plus dur.

00:07:47 - Hum, hum, hum.

00:07:49 - Allons-y. Il faut qu'on essaye de savoir ce qu'il manigance.

00:07:56 - Chut.

00:08:02 - Oh !

00:08:08 - Hum, hum, hum.

00:08:10 - Hum, hum, hum.

00:08:12 - Hum, hum, hum.

00:08:14 - Ah !

00:08:16 - Oh !

00:08:21 Je vais ouvrir la voie. Je suis mieux équipé que toi pour le camouflage.

00:08:25 - Oh, voilà !

00:08:30 Trouve quelque chose à te mettre sur le dos et suis-moi.

00:08:33 - Avec sa couleur orange, on va tout de suite se faire repérer.

00:08:36 - Ah, génial ! C'est vraiment très discret.

00:08:41 Oh, non, son camouflage réagit en retard.

00:08:49 - Oh !

00:09:01 - Qui va là ?

00:09:03 - Oh ! Un maudit camouflage !

00:09:05 - J'ai dit, qui va là ?

00:09:07 - Non, non. Oh, mais qu'est-ce qui se passe ?

00:09:13 - Tais-toi ! - Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:09:15 Bon, ça va, d'accord. Si tu veux que je me taise, je vais le faire.

00:09:18 - Tais-toi !

00:09:20 - Oh !

00:09:22 - Mais...

00:09:24 Au moins, ces plantes ont amorti ta chute.

00:09:26 - Ces plantes sont des orties.

00:09:28 - Je vois que tu contrôles toujours pas ton camouflage.

00:09:31 - Oui. Si j'en crois mon psy, le problème serait uniquement dans ma tête.

00:09:35 Mais je suis sûr qu'il me déteste, celui-là.

00:09:37 - C'est à ce jour le dernier vol d'animaux qui nous a été signé.

00:09:44 - Attends, laisse ça.

00:09:46 Il parle de vol d'animaux.

00:09:48 - Qu'est-ce qui se passe, Phoenix ?

00:09:50 Qu'est-ce qui se passe ? Laisse-moi regarder.

00:09:52 - A l'heure qu'il est, la police n'a pas encore réussi à arrêter les coupables...

00:09:55 et une question reste en suspens.

00:09:57 Qui est derrière tous ces vols ?

00:09:59 - Des vols d'animaux !

00:10:00 - Le dernier camion doit arriver demain.

00:10:02 - Les mesures spéciales ont été prises...

00:10:03 - Je me sentirai beaucoup mieux quand il sera là.

00:10:06 - On devrait mettre toutes ces vermines derrière des barreaux pour le restant de leur jour.

00:10:10 - Tu vois, je te l'avais dit !

00:10:12 - ...telles que celles que nous avons connues au cours du mois dernier.

00:10:16 Mais bien que les autorités aient mis d'énormes moyens...

00:10:18 - Viens voir, on est à la télé.

00:10:20 - ...à ce jour, personne ne semble être en mesure de dire qui est responsable de ces vols...

00:10:24 et dans quel but il le fait.

00:10:27 - Ah, ça me désole vraiment de devoir enfermer les animaux dans d'aussi petites cages...

00:10:32 mais c'est la seule façon d'assurer leur sécurité.

00:10:35 J'aimerais savoir qui fait tout ça et dans quel but.

00:10:38 - Grâce à la série de mesures qui a été mise en place...

00:10:44 la protection de ces nombreuses espèces menacées devrait être assurée...

00:10:47 en attendant que l'enquête l'aboutisse et nous livre des coupables.

00:10:50 - Bienvenue, monsieur Newman.

00:10:53 - C'est un grand honneur pour moi que de pouvoir vous parler en personne.

00:10:56 - Merci.

00:10:57 - Oh, veuillez m'excuser, vous devriez être plus à l'aise avec ça.

00:11:02 - Attendez.

00:11:04 Je pense que...

00:11:09 Ce décor sera parfait pour vous.

00:11:14 - Impressionnant.

00:11:15 - Asseyez-vous, monsieur Newman.

00:11:17 - Merci, mais je préfère rester debout.

00:11:19 - Comme vous voulez.

00:11:21 - Je pense que réunir tous les animaux dans un même lieu...

00:11:23 devrait rendre les choses beaucoup plus simples.

00:11:25 Nous nous sommes procurés ce que vous avez demandé.

00:11:27 Un hélicoptère, des camions pour transporter les animaux...

00:11:30 et votre véhicule personnel.

00:11:32 Une fois que vous aurez récupéré les animaux qui sont au refuge...

00:11:36 vous devrez parcourir la région pour trouver les espèces qui nous manquent.

00:11:39 Nous avons également réuni une équipe d'hommes pour vous assister.

00:11:42 - Est-ce que vous avez une liste des animaux que je dois capturer?

00:11:45 - Oui.

00:11:46 Toutes les informations ont été chargées dans l'ordinateur de votre véhicule personnel.

00:11:50 Et surtout, n'oubliez pas que je veux un couple de chaque espèce...

00:11:53 et que les animaux ne doivent être maltraités sous aucun prétexte.

00:11:56 Pensez-vous en être capable?

00:11:58 - Monsieur Noé, c'est comme si vous m'insultiez.

00:12:01 Dans trois semaines, vous aurez toutes vos petites créatures.

00:12:04 Et moi, je serai très loin d'ici...

00:12:06 et je dépenserai tout votre argent dans de vraies parties de chasse.

00:12:10 - Hé, Gus, tu crois pas que tu exagères un petit peu?

00:12:16 - La situation est encore pire que nous le pensions.

00:12:19 - Non! Nous ne partirons jamais d'ici!

00:12:22 Ils ont dit qu'on allait passer le restant de nos jours derrière des barreaux!

00:12:26 - Gus, je crois que ta trop grande imagination te joue des tours.

00:12:29 - Moi aussi, je les ai entendus.

00:12:30 - Nous devons nous tenir prêts à nous échapper.

00:12:32 Mais il va falloir que je m'entraîne encore un peu.

00:12:35 - Pas mal! Mais il va falloir que tu sois beaucoup plus rapide...

00:12:44 parce que les tueurs qui sont en haut de ces miradors...

00:12:46 auront vingt fois le temps de te transformer en passeport.

00:12:49 - Ah, je suis mort de rire!

00:12:51 - Allons-y. Suivant.

00:12:53 - Oui, pas mal! Et en plus, comme ça, on dirait un vrai top modèle.

00:12:57 - Regardez, ils amènent de nouveaux animaux.

00:13:02 - Les pauvres! Ils n'ont aucune idée de ce qui les attend.

00:13:08 - Non, arrête! Tu pourras pas t'échapper comme ça!

00:13:11 - A ton avis, il y avait combien de chances...

00:13:14 pour qu'un câble se décroche et vienne toucher cette grille?

00:13:16 - Ah, au moins cette fois, ils sont sur place pour être soignés.

00:13:18 - C'est encore toi?

00:13:22 J'ai une bonne nouvelle pour toi, mon joli.

00:13:25 Une petite lynx vient d'arriver, une des dernières qui reste.

00:13:28 Avec un peu de chance, si vous vous entendez bien, vous pourrez former un couple.

00:13:32 - Ils t'ont trouvé une gonzesse!

00:13:34 - Mais enfin, raconte pas de bêtises! Je la connais même pas!

00:13:37 Qui te dit qu'elle va me plaire d'abord?

00:13:45 - Elle a un sacré caractère. Viens avec moi, je vais m'occuper de toi en premier,

00:13:48 comme ça, ça leur laissera le temps de faire connaissance.

00:13:51 - Pourquoi tu... t'énerves comme ça?

00:13:55 - Pourquoi? Ils m'ont capturée et mise dans cette cage!

00:13:58 Ils n'ont aucune raison de m'enfermer!

00:14:00 - C'est juste le temps de te soigner et ensuite, ils te relâcheront.

00:14:02 - Je ne resterai pas une seconde de plus!

00:14:04 Je ne veux pas finir comme tous ces animaux à moitié domestiqués!

00:14:08 - Et toi? Il t'est arrivé quoi?

00:14:15 - Je me suis battu... avec un ours... un ours énorme!

00:14:19 Tu vois, des fois, j'ai du mal à contrôler mon côté sauvage.

00:14:22 - T'es sûr que tu ne t'es pas électrocuté avec la clôture?

00:14:25 T'as les cheveux dressés sur la tête et des brûlures aux pattes.

00:14:29 Et je t'ai vu quand je suis arrivée.

00:14:33 - Je voulais pas que tu me prennes pour un... un animal domestiqué.

00:14:36 Voilà, c'est tout.

00:14:38 - Sois plus prudent, nous sommes déjà plus très nombreux.

00:14:40 Et si tu continues à avoir ce genre d'accident, nous serons encore moins.

00:14:44 - Alors, ça y est? Vous avez échangé vos numéros de portable?

00:14:47 Bon, à ton tour maintenant. On va voir ce qu'on peut faire pour toi.

00:14:50 - Salut!

00:14:53 - Hum...

00:14:55 - Oui, chef?

00:15:20 - Bien, dites aux hommes de venir dans mon bureau.

00:15:22 Et ensuite, j'aimerais que nous fassions quelque chose au sujet de la décoration.

00:15:27 - Très bien, chef.

00:15:29 - En façade, chef!

00:15:35 - Bien. Avant d'entrer dans le détail de cette mission,

00:15:41 je veux que vous compreniez bien ceci.

00:15:43 Vous agirez sous mon commandement.

00:15:46 Ce qui veut dire que vous devrez faire tout exactement comme je vous l'aurai ordonné.

00:15:51 Je ne vous demande donc pas de penser ni de prendre des initiatives personnelles.

00:15:56 Et par-dessus tout, de la discipline.

00:15:59 - Soleil!

00:16:01 - Un, deux, trois... - Soleil!

00:16:03 - Je t'ai vu bouger! T'as perdu!

00:16:06 - Je peux savoir ce que vous faites?

00:16:08 - Euh... Chef! Bonjour, chef!

00:16:10 - Chef, on est en retard, chef.

00:16:12 - Surtout, restons calmes.

00:16:14 - Bon, parlons de cette mission.

00:16:16 Demain, nous ne pourrons nous permettre aucune erreur.

00:16:20 - C'était vrai?

00:16:22 - Félicitations, papa! Je viens d'apprendre la nouvelle.

00:16:32 - Alors, il y en a combien? Trois?

00:16:35 - Non, j'ai l'impression qu'ils sont quatre.

00:16:38 Ils sont adorables.

00:16:40 - Quel malheur!

00:16:42 - Ce ne sont que des victimes supplémentaires qui périront dans ce lieu maudit.

00:16:46 - Mourir?

00:16:48 - Gus, tu ne crois pas que tu ferais mieux d'être content pour lui plutôt que de dire des choses comme ça?

00:16:54 C'est tellement fabuleux que ses bébés soient nés dans un tel endroit.

00:16:58 - Félix, on va lancer des pommes de pin sur l'éclature électrique. Tu viens avec nous?

00:17:07 - Non, j'ai promis à Laink 7 de lui faire visiter le refuge.

00:17:10 - À plus tard.

00:17:12 - Quand nous serons dehors, je te montrerai des endroits que j'aime bien.

00:17:20 - Oh, oui, avec plaisir, Laink 7.

00:17:23 Regarde, le centre de localisation. Je vais te montrer.

00:17:26 - Qu'est-ce que c'est?

00:17:30 - Quand ils nous relâchent, ils nous mettent un bracelet.

00:17:32 Comme ça, ils savent où nous trouver en cas de problème.

00:17:35 Regarde, c'est marrant.

00:17:38 - Oh, ben, tu parles d'un palmarès.

00:17:42 - Je sais, mais j'applique la loi de Félix.

00:17:44 Souris, car demain sera peut-être encore pire.

00:17:47 Tu vois, je te l'ai dit. Je suis le roi de la poisse.

00:17:57 Quelle idée d'allumer le radiateur avec cette chaleur.

00:18:00 - Qui sait, Félix, ta chance a peut-être tourné.

00:18:02 - Non, je ne crois pas, non.

00:18:04 - Pourtant, tu m'as rencontré.

00:18:07 - Veux-tu accepter ce cadeau?

00:18:10 Comme ça, je saurai toujours où te trouver.

00:18:13 - Dans ce cas, ça ne me dérange pas de me sentir observée.

00:18:17 Excuse-moi de t'avoir parlé comme je l'ai fait en arrivant.

00:18:20 J'aurais juste aimé qu'on se rencontre ailleurs.

00:18:23 - Ils nous relâcheront bientôt.

00:18:25 À condition que Gus se trompe et qu'il n'arrive rien.

00:18:33 - C'est déjà mieux.

00:18:36 C'est presque comme à la maison.

00:18:38 Un imrode.

00:18:40 Je vois que tu es aussi impatient que moi.

00:18:43 Rassemblez tous les hommes.

00:18:45 Ce soir, c'est l'ouverture de la chasse.

00:18:48 Active le mode silencieux!

00:18:59 Et maintenant, éteignez tous les feux!

00:19:02 - Oh!

00:19:04 - Chut! Désolée.

00:19:07 - Ah! Génial!

00:19:10 - Mais qu'est-ce que tu fais? Pose-moi!

00:19:14 J'aimerais que tu sois un peu plus délicat avec moi.

00:19:17 - De la pure précision pile sur le nerf.

00:19:31 - Tour numéro 1 sous contrôle.

00:19:34 - Tour numéro 3 sous contrôle.

00:19:37 - Tour numéro 5 sous contrôle.

00:19:39 - Alarme ouest désactivée.

00:19:41 - Oh!

00:19:43 Je savais qu'il fallait que je garde un oeil sur ces deux-là.

00:19:46 - Oh non! J'ai le vertige!

00:19:48 - Allez, grimpe!

00:19:50 - De la pure précision en plein dans la tête.

00:19:52 Poste de garde sous contrôle,

00:19:54 en accord avec les instructions reçues plus tôt

00:19:56 pendant les sessions d'entraînement.

00:19:58 - Oh! Tais-toi un peu, espèce d'idiot!

00:20:00 - Ensuite, on doit parler avec des phrases courtes et concises.

00:20:03 - Oh! D'accord.

00:20:05 Tip d'olive-app, on suit notre plan.

00:20:07 - C'est mieux. - Oh!

00:20:09 - Chut!

00:20:11 J'approche de l'ordinateur.

00:20:13 Je vais chercher le panneau de contrôle du système de sécurité...

00:20:16 - Ah! Des phrases courtes!

00:20:18 - Porte extérieure ouverte, monsieur Newman.

00:20:20 Nous allons ouvrir les portes intérieures.

00:20:22 Y a un problème? - Ça marche pas!

00:20:25 L'alarme est encore connectée.

00:20:27 Je ne peux pas ouvrir la porte intérieure.

00:20:29 - Avec le formatage du registre de la mégarame,

00:20:31 j'ai trouvé la carte du refuge.

00:20:33 Bien...

00:20:35 Regarde ça.

00:20:37 Oh non! T'as vu ça? Danger!

00:20:39 Il faut tout de suite prévenir les autres.

00:20:41 - Attention! On a découvert des mines dans la cour!

00:20:43 - Le moindre mouvement peut...

00:20:45 - Ah! - Numéro un!

00:20:47 - Qui? Moi? - Relaxe.

00:20:49 Je m'occupe de tout.

00:20:51 Y en a une qui est... juste devant toi!

00:20:53 - Oh!

00:20:55 - Fais exactement ce que je te dis.

00:20:57 Un pas en arrière.

00:20:59 Un autre.

00:21:01 Encore un dernier. - Merci.

00:21:03 - Ah!

00:21:05 - Oh! On a un blessé!

00:21:07 - Quoi? Mais qu'est-ce qui se passe encore?

00:21:09 - Les mesures de sécurité sont plus importantes

00:21:11 qu'on le pensait.

00:21:13 - Est-ce qu'on continue l'opération?

00:21:15 - A mon signal!

00:21:17 Dépose-moi dans la cour!

00:21:19 - Oh!

00:21:23 Laisse-moi en désactiver une. C'est trop marrant.

00:21:25 - Oh! Patron! On les a presque toutes désactivées.

00:21:27 - Bouchez-vous!

00:21:29 - Hé! Il m'a poussé.

00:21:31 J'arrive pas à le croire.

00:21:33 - Ouais.

00:21:35 (coup de feu)

00:21:37 (musique de la guerre)

00:21:39 - Hé! Oh! Chef! On est là!

00:21:41 - On est là! Suspendu! - Regardez!

00:21:43 - Faites attention, chef. Y a des mines.

00:21:45 - T'as pas raison.

00:21:47 Je m'occupe de prendre le contrôle du bâtiment principal.

00:21:49 (soupir)

00:21:51 (soupir)

00:21:53 (coups de feu)

00:21:55 - Oh!

00:21:57 (coups de feu)

00:21:59 - Oh!

00:22:01 - Hé! Qui êtes-vous?

00:22:03 Qu'est-ce que c'est... Oh!

00:22:05 (pleurs)

00:22:07 - Tout le personnel est neutralisé.

00:22:09 Allez chercher les animaux. Allez-y.

00:22:11 (musique de la guerre)

00:22:13 (pleurs)

00:22:15 (soupir)

00:22:17 (soupir)

00:22:19 (soupir)

00:22:21 (musique de la guerre)

00:22:23 - Bien, très bien.

00:22:25 Le chef m'a nommé responsable de la logistique.

00:22:27 Ce qu'il faut, c'est de la coordination.

00:22:29 Un, deux... Allez, plus vite!

00:22:31 - Ah!

00:22:33 - Je reviens tout de suite.

00:22:35 (musique de la guerre)

00:22:37 - Allez, plus vite!

00:22:39 Je veux que tous les animaux soient chargés dans les camions

00:22:41 dans 10 minutes!

00:22:43 (musique de la guerre)

00:22:45 - Je savais bien qu'on finirait par porter des caisses.

00:22:47 Le chef a dit qu'il fallait vérifier deux fois

00:22:49 que toutes les cages étaient bien fixées et fermées.

00:22:51 - Je vois pas pourquoi une cage tomberait.

00:22:53 Ça serait vraiment pas de chance.

00:22:55 (bruit de moteur)

00:22:57 - Il parle pas de l'heure de la pause casse-coute

00:22:59 dans la convention collective?

00:23:01 (bruit de casse-coute)

00:23:03 (coups de feu)

00:23:05 (pleurs)

00:23:07 (musique de la guerre)

00:23:09 - Qu'est-ce qui se passe?

00:23:11 Oh non! Laxette!

00:23:13 Il faut que je fasse quelque chose.

00:23:15 - Ils sont tous là. Allons-y.

00:23:17 (musique de la guerre)

00:23:19 (pleurs)

00:23:21 - Viens!

00:23:23 - Laxette!

00:23:25 - Oui, j'arrive!

00:23:27 J'ai fini!

00:23:29 Hé, tu veux pas faire quelque chose pour une fois?

00:23:31 Tiens, prends la corde. Moi, je m'occupe des roues.

00:23:33 - Soyez soldats masqués. Tu parles d'une arnaque.

00:23:35 Et vous vivrez l'aventure de votre vie

00:23:37 dans les contrées exotiques. - Oui, je sais.

00:23:39 - Ils nous ont jamais dit qu'il faudrait travailler.

00:23:41 Viens! Allez, viens!

00:23:43 (pleurs)

00:23:45 (gémissements)

00:23:47 (soupir)

00:23:49 (soupir)

00:23:51 (soupir)

00:23:53 - Attention.

00:23:55 - Voilà, tout est là.

00:23:57 Il y en a six qui montent dans l'hélico.

00:23:59 Les autres, vous allez dans les camions.

00:24:01 (soupir)

00:24:03 Et après, ils diront qu'ils luttent

00:24:05 contre notre extinction.

00:24:07 (bruit de moteur)

00:24:09 (bruit de moteur)

00:24:11 (bruit de moteur)

00:24:13 (bruit de moteur)

00:24:15 - Allez, Félix, allez, plus vite!

00:24:17 (bruit de moteur)

00:24:19 (bruit de moteur)

00:24:21 (bruit de moteur)

00:24:23 Bien! Ils nous ont enlevés.

00:24:25 Va sur l'autre camion et réveille le plus d'animaux

00:24:27 que tu peux.

00:24:29 Tiens, prends les clés.

00:24:31 - Oh, ça, ça me plait. J'accepte la mission.

00:24:33 (bruit de moteur)

00:24:35 Hé!

00:24:37 Géronimo!

00:24:39 Allez, viens voir maman

00:24:41 au camion de pacotille.

00:24:43 Trois, deux, un...

00:24:45 - Oh!

00:24:47 - Hein?

00:24:49 - Monsieur Newman, je crois

00:24:51 qu'un animal s'est échappé.

00:24:53 - Oh, c'est la catastrophe.

00:24:55 Prépare-toi, mon ami.

00:24:57 Je crois que tu vas avoir du travail.

00:24:59 Allume tes seins! - Oui, chef.

00:25:01 (cris de douleur)

00:25:07 (cris de douleur)

00:25:09 (cris de douleur)

00:25:11 (cris de douleur)

00:25:13 (cris de douleur)

00:25:15 (cris de douleur)

00:25:17 Hé! J'ai toujours rêvé de faire ça!

00:25:19 - Gus, réveille-toi.

00:25:23 Je sais pas où ils nous emmènent.

00:25:25 - Alors?

00:25:27 - Tu vois? J'en étais sûre.

00:25:29 - Astarté, réveille-toi. Il faut que tu voles

00:25:31 jusqu'au refuge et que tu déclenches l'alarme.

00:25:33 - Mais avec l'état de mes ailes,

00:25:35 je ne serai jamais capable de voler aussi loin.

00:25:37 - Astarté, il faut que tu essaies.

00:25:39 Tu es la seule à pouvoir voler assez vite jusqu'au refuge.

00:25:42 - Je meurs d'envie de revoler, mais...

00:25:44 je ne suis pas sûre d'avoir suffisamment récupéré

00:25:46 et le refuge est vraiment loin.

00:25:48 - Théoriquement, vous, les faucons,

00:25:50 vous pouvez atteindre les 250 km/h.

00:25:52 - Astarté... - Et même les 400, chute libre.

00:25:54 - Il faut que tu essaies.

00:25:56 - La vitesse du vent, la température

00:25:58 et la vitesse du camion... - Le ciel t'attend.

00:26:00 - Tu devrais pouvoir planer à 60 km/h

00:26:02 et atteindre ton obus entre des fonds.

00:26:04 - (soupir)

00:26:06 - D'accord.

00:26:08 - C'est vrai? - Ouais!

00:26:10 (pleurs)

00:26:12 J'espère que tout va bien se passer.

00:26:14 - (soupir)

00:26:20 (soupir)

00:26:22 (soupir)

00:26:24 - Quelle agréable sensation.

00:26:34 J'avais presque oublié à quel point j'aimais voler.

00:26:36 - L'Inksate, réveille-toi.

00:26:44 On vient de se faire kidnapper.

00:26:46 - Quoi? Mais qu'est-ce qui se passe?

00:26:48 - On a été kidnappés, mais ne t'inquiète pas.

00:26:50 Je vais te sortir de là, tout de suite.

00:26:52 - Je t'ai fait confiance.

00:26:54 - Oh...

00:27:00 Viens là, mon ami.

00:27:02 Ne la laisse pas s'enfuir, Nimrod.

00:27:04 Elle est à toi.

00:27:06 - (cri)

00:27:08 - (cri)

00:27:30 (soupir)

00:27:32 (soupir)

00:27:34 (cri)

00:27:38 (cri)

00:27:44 (cri)

00:27:50 (cri)

00:28:00 (soupir)

00:28:02 - Hop!

00:28:10 Hé!

00:28:12 Astarté! Bravo!

00:28:14 (rire)

00:28:16 - Oh!

00:28:20 (soupir)

00:28:22 - Oh!

00:28:28 Oh!

00:28:30 Oh!

00:28:32 - Oh!

00:28:36 - Félix! Félix!

00:28:38 - Il faut que tu l'aides.

00:28:40 - Oh, ma langue! Ma langue!

00:28:42 Ma langue!

00:28:44 - Ouvre la cage et saute!

00:28:46 - De calme, Gus, j'arrive!

00:28:48 - Je l'ai laissé! Je l'ai laissé!

00:28:50 (rire)

00:28:52 Dépêche-toi, Félix!

00:28:56 Dépêche-toi!

00:28:58 (rire)

00:29:00 - Oh!

00:29:04 - Oh non!

00:29:08 Oh non!

00:29:10 - Il y a une pierre et elle est pour moi.

00:29:14 - Chef, je crois que j'ai écrasé

00:29:16 un autre animal.

00:29:18 - Encore une seule heure et je te ferai regretter

00:29:20 d'être venu au monde. - Oui, chef.

00:29:22 - Laxette! Saute!

00:29:24 - Non! Je dois d'abord libérer les autres.

00:29:26 - Oh non!

00:29:28 Cette femme, elle est notre priorité numéro un.

00:29:30 - Oh!

00:29:36 - Non!

00:29:38 - Chef?

00:29:50 Je lui dis ou pas?

00:29:52 - Chef, j'ai... Euh... Non, non, rien.

00:29:54 - Ils ne nous retenaient pas, prisonniers.

00:30:00 Ils voulaient juste nous protéger.

00:30:02 C'est pour ça qu'ils ont mis

00:30:04 toutes ces clôtures et ces miradors.

00:30:06 - Hum.

00:30:08 - Hé! Tu devrais essayer d'expliquer ça

00:30:10 à notre cher monsieur Conspiration,

00:30:12 lui qui veut toujours tout organiser.

00:30:14 - En tout cas, s'ils voulaient juste nous protéger,

00:30:16 ils ont vraiment fait un super boulot.

00:30:18 - Qu'est-ce qui est arrivé à Astarté?

00:30:20 - Elle ne pourra pas faire d'acrobatie pendant quelque temps,

00:30:22 mais elle n'a rien de bien méchant.

00:30:24 Elle a la peau dure.

00:30:26 - Bon. Alors, qu'est-ce qu'on fait?

00:30:28 - Tous les deux, il faut que vous retourniez au refuge.

00:30:30 Astarté a besoin de soins.

00:30:32 Moi, il faut que j'aille sauver les autres.

00:30:34 - Retourner au refuge? C'est hors de question!

00:30:36 Si on a le malheur de retourner là-bas,

00:30:38 il est clair qu'on n'en ressortira plus jamais!

00:30:40 - Je dois dire que pour un machin vert

00:30:42 avec des problèmes de camouflage,

00:30:44 je trouve que pour une fois, il a raison.

00:30:46 - Mon petit, tu vas pas réussir

00:30:48 à te débarrasser de nous aussi facilement que ça.

00:30:50 - Non, n'y compte pas. Je ne veux pas rater quelque chose d'aussi excitant.

00:30:53 (grognement)

00:30:59 (cris de surprise)

00:31:03 - Monsieur Newman, comment se passe votre mission?

00:31:07 - Oh, nous avons eu quelques petits contre-temps.

00:31:10 Nous n'avons accompli que 90 % de nos objectifs.

00:31:13 - Oh, mais vous avez les lingues, au moins!

00:31:15 - Non seulement la femelle,

00:31:17 mais nous irons chercher le mal,

00:31:19 si nous n'avons pas d'autres accidents.

00:31:21 - Non, non, suivez le plan.

00:31:23 Retrouvons-nous à l'aube sur la plage de Bologne.

00:31:26 - J'y serai.

00:31:28 Et je vous prie d'accepter mes excuses, monsieur.

00:31:31 - En route pour l'opération localisation et sauvetage!

00:31:40 (chantonnement)

00:31:42 - Hé, est-ce que tu peux me dire

00:31:44 comment on va faire pour les retrouver, monsieur le super-agent?

00:31:47 - Hé, attends un peu.

00:31:49 Là, c'est... - Quoi?

00:31:51 - Je lui ai donné un bracelet.

00:31:53 Vous savez, un de ceux qu'ils nous mettent pour nous localiser.

00:31:56 - Oh oui, bien sûr.

00:31:58 Et l'appareil pour voir où elle est se trouve au refuge.

00:32:00 - Stop, stop, stop!

00:32:02 D'abord, on vient juste de dire qu'on ne retournerait pas là-bas.

00:32:05 Et ensuite, tu lui as donné quoi?

00:32:07 - Guiz, c'est pas le moment. - T'as perdu la tête.

00:32:09 Tu vas te retrouver prêt au piège pour le restant de tes jours.

00:32:12 - C'est pas ça. Je crois bien qu'il a pété un câble.

00:32:15 - Une minute.

00:32:17 Hé, hé!

00:32:19 Je crois que j'ai la solution.

00:32:21 - Tout ce que tu veux, Guiz. Tant qu'on peut le faire sans toi.

00:32:24 - Je dois vous avouer que vu votre réputation

00:32:29 et le montant de vos honoraires,

00:32:31 j'espérais que cette mission se déroulerait à la perfection.

00:32:33 - Les contre-temps que nous avons eus

00:32:35 sont dus plus à un problème de...

00:32:37 de ressources humaines qu'à mes qualités de chasseur.

00:32:40 - Attendez!

00:32:42 Je croyais vous avoir bien dit de vérifier toutes les cages une par une.

00:32:45 Vous voulez nous faire prendre?

00:32:47 À cause de ce bracelet, il pourrait nous retrouver

00:32:49 et ruiner toute cette opération.

00:32:51 - Je suis vraiment désolé.

00:32:53 Je peux remplacer toute l'équipe si vous le désirez.

00:32:56 - Non, cette bande d'idiots sera plus que suffisante

00:32:59 pour capturer vos créatures.

00:33:01 Et leur incapacité ne fera que rendre ce travail encore plus intéressant.

00:33:08 - Hé! Numéro 8, viens nous donner un petit coup de main.

00:33:11 - Après trois années de travail acharné,

00:33:13 le projet de ma vie va enfin se réaliser.

00:33:16 Regardez!

00:33:18 - Je dois dire que jamais je n'aurais imaginé

00:33:20 le but de toute cette opération.

00:33:22 - Hum-hum! Ça a l'air marrant.

00:33:26 Et je vais aider qui? Voyons voir.

00:33:29 Euh... Vous deux!

00:33:31 - Hein? Tu vas pas y arriver! Laisse-moi essayer!

00:33:34 C'est facile. C'est comme les jeux qu'on voit dans les bourrasques.

00:33:37 - Nous allons finir l'inventaire aujourd'hui

00:33:39 et nous vous enverrons la liste de tous les animaux qu'il reste à attraper.

00:33:42 - Et pour ceux qui se sont enfuis?

00:33:44 - Ne vous en faites pas. J'ai déjà trouvé une solution.

00:33:46 - Donne-moi ça! - Attends, je sais mieux!

00:33:48 - Donne-moi! - De l'eau, s'il te plaît!

00:33:51 - Rends-moi ça tout de suite, c'est le mien!

00:33:54 - Arrête, mon poyon!

00:33:56 - Ce qui nous manque, quand nous les aurons tous réunis...

00:33:59 - Qu'est-ce que je vous disais?

00:34:02 On m'avait pourtant assuré de leurs compétences.

00:34:04 - Et vous êtes vos descendants, je t'ai dit!

00:34:06 - Chargement des cages terminé.

00:34:08 - Oh, magnifique! - Nouveau système prêt à être installé.

00:34:10 - Je ne connais qu'une seule manière de faire les choses...

00:34:13 en grand.

00:34:16 (musique de l'univers)

00:34:18 - Alors, qu'en pensez-vous?

00:34:38 - Hum?

00:34:40 - Comme je vous le disais tout à l'heure,

00:34:42 ne vous en faites pas pour les animaux qui se sont échappés.

00:34:45 J'ai trouvé quelqu'un pour s'occuper de ce problème.

00:34:48 J'ai rendez-vous avec lui cet après-midi.

00:34:51 - Hum...

00:34:53 Qu'on m'apporte tout de suite ma mallette!

00:34:56 Hum... c'est pas trop doux.

00:35:12 (bruit de la porte)

00:35:14 Alors...

00:35:21 voyons un peu ce que tu manigances.

00:35:24 Mais il y a personne.

00:35:29 Hum, je me demande avec qui il parle.

00:35:32 Il a dû perdre la tête, il parle tout seul.

00:35:35 Qu'est-ce qu'il me cache encore?

00:35:41 Ah!

00:35:43 - Allez, allez, avance!

00:35:45 Est-ce que tu aurais oublié l'opération localisation et sauvetage?

00:35:48 (chantonne)

00:35:50 - On marche depuis combien de temps?

00:35:52 - Une semaine.

00:35:54 - D'abord, on marche depuis moins de 10 heures.

00:35:56 Et ensuite, on a dû s'arrêter au moins une bonne vingtaine de fois

00:35:59 à cause de toi!

00:36:01 - Allez, avance, Gus.

00:36:03 On doit se dépêcher avant que les hommes masqués

00:36:05 ne soient partis trop loin.

00:36:07 - Ce ne sont pas des hommes masqués!

00:36:09 C'est une diabolique organisation paramilitaire!

00:36:11 - Oh, non, mais il est pas croyable, celui-là!

00:36:13 Il va pas s'arrêter de radoter?

00:36:15 Baaah! Baaah!

00:36:17 - Si on avance bien, avec un peu de chance...

00:36:20 - Ah!

00:36:22 - Évidemment, un peu de chance.

00:36:25 C'est justement ce qu'il me manque.

00:36:27 - On pourrait se reposer un peu.

00:36:29 On commence à en avoir bien besoin.

00:36:31 - N'aie pas peur.

00:36:38 Si tout se passe bien tel que je l'ai prévu,

00:36:40 tes petits seront en sécurité.

00:36:42 - M. Noé, j'aimerais pouvoir commencer rapidement.

00:36:47 - Baaah!

00:36:49 Vous, les jeunes, vous êtes toujours d'une telle impatience!

00:36:51 Nous avons presque tous les animaux.

00:36:53 Il nous manque une espèce très rare de chauve-souris.

00:36:56 Et le plus important de tout, les loups.

00:36:58 - Mais hier, ce qu'il y avait de plus important, c'était les lynx.

00:37:01 - Sauf qu'hier, c'était hier.

00:37:03 Et aujourd'hui, c'est aujourd'hui.

00:37:05 Si les lynx sont durs à trouver,

00:37:07 les loups sont encore plus insaisissables.

00:37:09 Depuis des mois, nous les cherchons partout sans résultat.

00:37:12 Vous irez d'abord dans un endroit appelé El Torcal.

00:37:18 Vous pourrez trouver des chauve-souris à longues pattes.

00:37:20 Et ensuite, vous continuerez vers la Sierra Morena

00:37:22 pour y chercher un couple de loups.

00:37:24 Puis, nous nous retrouverons au nouveau point de livraison

00:37:26 et votre mission sera terminée.

00:37:28 Ensuite, je m'occuperai de tout.

00:37:30 - Et pour les animaux qui se sont échappés?

00:37:32 - Je vous ai plus que têtu!

00:37:34 Oubliez les animaux qui se sont échappés!

00:37:36 Et vous, vous obéissez.

00:37:38 Une fois le moment venu, suivez bien mes instructions

00:37:40 à la lettre et il n'y aura aucun problème.

00:37:42 Maintenant, si vous le permettez, j'aimerais rester seul.

00:37:46 (Humming)

00:37:48 (Gémissements)

00:37:52 (Coup de feu)

00:37:54 (Gémissements)

00:37:56 (Gémissements)

00:38:00 (Coup de feu)

00:38:02 (Gémissements)

00:38:04 (Humming)

00:38:06 - Oh! Il faut que je me dépêche!

00:38:14 (Gémissements)

00:38:16 (Gémissements)

00:38:22 La terre ferme!

00:38:26 (Humming)

00:38:32 (Bruit de pas)

00:38:34 - Hé! Quoi? S't'occuper!

00:38:36 (Bruit de pas)

00:38:40 (Gémissements)

00:38:44 (Gémissements)

00:38:48 (Gémissements)

00:38:54 - Oh, mon doudou!

00:38:56 (Humming)

00:38:58 (Humming)

00:39:06 (Gémissements)

00:39:08 - Je me suis endormi.

00:39:10 J'ai toujours eu l'instinct paternel très développé.

00:39:14 Appel à toutes les tours!

00:39:20 Mes frères, j'ai un travail pour vous.

00:39:24 - Bien sûr, on est prêts. On va te l'occuper.

00:39:26 - Ah! Ah!

00:39:30 - Delta 1, rouge, négatif.

00:39:32 - Aïe!

00:39:34 - Beta 3, rouge, B, négatif.

00:39:42 - Gamma 5, bleu, 6, négatif!

00:39:48 - Oh!

00:39:50 - Tiens, Ken, ça va super.

00:39:52 - Ah!

00:39:54 - Ah!

00:39:56 - Objectif localisé.

00:39:58 Direction Alpha 2, rouge, B.

00:40:00 - Ah!

00:40:04 - On doit pas suivre les bonnes traces.

00:40:06 - C'est pourtant celle qui ressemblait le plus.

00:40:08 - C'est peut-être celle d'un autre camion

00:40:10 qui a les mêmes pneus.

00:40:12 - Ah!

00:40:14 - La poule s'est réveillée!

00:40:20 - Hi! Hi!

00:40:22 - Ah!

00:40:24 - Béa a réussi à te sauver à la dernière seconde?

00:40:26 - Merci. Je te le revoudrai.

00:40:28 - Astarté, je suis désolé pour tout ce qui s'est passé.

00:40:30 - Oui, tu peux être désolé.

00:40:32 Tu y arriveras, tout se passera bien.

00:40:34 - Astarté, il a fait ce qu'il y avait de mieux pour tout le monde.

00:40:36 - Ah! Ouais?

00:40:38 - Il a fait ce qu'il y avait de mieux pour lui, mais pas pour moi.

00:40:40 - Je vous ai trouvé.

00:40:42 - Et toi? Où étais-tu passé?

00:40:44 - Mon frère, vous n'allez pas le croire.

00:40:46 Je me suis réveillé sur un immense bateau

00:40:48 où un vieux fou collectionne des centaines d'animaux.

00:40:50 J'ai poussé ma cage jusqu'à ce qu'elle se casse.

00:40:52 Je voulais sauver ma famille,

00:40:54 mais le bateau a commencé à partir, alors...

00:40:56 j'ai dû m'enfuir pour aller chercher de l'aide.

00:40:58 Ils sont encore à bord. Il faut faire quelque chose.

00:41:00 - Mais tu sais même pas où il est parti, le bateau.

00:41:02 - Non, mais je les ai entendus qui disaient quelque chose

00:41:04 au sujet des loups de la Sierra Morena.

00:41:06 Ils ont besoin d'encore plus d'animaux.

00:41:08 Ils n'arrivent pas à trouver de loups.

00:41:10 Quand ils les auront, ils les mettront sur le bateau

00:41:12 et partiront sur une île.

00:41:14 - Ah!

00:41:16 - Ils les mettront sur le bateau et partiront

00:41:18 sur une île très loin d'ici.

00:41:20 - Si on prévient les loups, on peut retarder

00:41:22 le départ du bateau et avoir plus de temps pour le trouver.

00:41:24 - Oui! - Oui!

00:41:26 - Génial!

00:41:28 - T'en penses quoi?

00:41:30 - Je suis d'accord. Je viens.

00:41:32 - Je lui ai dit des centaines de fois,

00:41:40 mais je ne veux pas comprendre.

00:41:42 - Ah!

00:41:44 - Ah!

00:41:46 - Hé, toi, Rosie!

00:41:48 - Ah!

00:41:50 - Quand vas-tu comprendre que tu n'es pas un héros?

00:41:52 - Est-ce qu'on arrive au Lagon des pierres dans longtemps?

00:41:54 - Non, mais ça va me paraître une éternité.

00:41:56 - Ferme les yeux, tu seras encore plus subjuguée

00:41:58 quand tu le verras.

00:42:00 - Les filles, venez!

00:42:02 On migrera un autre jour.

00:42:04 - Dites quelque chose, je m'ennuie.

00:42:06 - Oh! Oh!

00:42:12 D'accord, j'ai compris.

00:42:14 Vous voulez jouer à cache-cache, c'est ça?

00:42:16 Oh! Bon, que vous soyez prêtes ou non, j'arrive.

00:42:18 190 machins, 90 trucs, je suis là!

00:42:20 Alors, où elles sont?

00:42:22 Oh!

00:42:24 Oh! Faites-moi te plaindre, bande d'égoïstes!

00:42:26 Oh!

00:42:28 Salut, beau gosse.

00:42:34 - Oh!

00:42:36 - Oh!

00:42:38 - Oh!

00:42:40 - Salut, beau gosse.

00:42:42 - Et ils disent que je fais partie d'une espèce rare.

00:42:44 Je me sauve avant de prendre un coup de sang.

00:42:48 - Je suis vraiment content de ne pas avoir été choisi

00:42:52 pour aller chasser le loup avec le chef.

00:42:54 - Et moi aussi.

00:42:56 Quitte à choisir entre les loups et les chauves-souris,

00:42:58 je choisis les chauves-souris à tous les goûts.

00:43:00 - Regarde, je te parie qu'elles sont là-dedans.

00:43:02 - Un des biens les plus précieux

00:43:04 que les chiroptères ont à nous offrir

00:43:06 se trouve sur le sol de leur grotte.

00:43:08 - Oh! T'es sûr?

00:43:10 Moi, je vois que de la boue.

00:43:12 - Le guano, constitué d'excréments de chauves-souris...

00:43:14 - Oh! Oh!

00:43:16 - ...est très réputé...

00:43:18 (rire)

00:43:20 ...pour ses propriétés fertilisantes.

00:43:22 La chauve-souris à longues pattes

00:43:24 est une des variétés de chauves-souris les plus curieuses.

00:43:26 - Je le confirme, elle est vraiment curieuse.

00:43:28 - Elle se caractérise par la taille de ses pattes

00:43:30 disproportionnées au reste de son corps.

00:43:32 - Elle a effectivement de longues pattes.

00:43:34 Je trouve juste que sa couleur est un peu bizarre.

00:43:36 - Évidemment, pauvre cloche, si elle était noire,

00:43:38 ça ne serait pas une curiosité, ce serait seulement...

00:43:40 une simple chauve-souris!

00:43:42 - C'est pas idiot? Passons à la phase délicate

00:43:44 de l'opération, la capture de la bête!

00:43:46 - Ah! 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2...

00:43:50 - Oh!

00:43:52 - Hum?

00:43:54 Avec ça, on va avoir une médaille au moins de la taille

00:43:56 d'une poêle à frire.

00:43:58 (bruit de moteur)

00:44:00 (musique angoissante)

00:44:02 - Oh!

00:44:04 Vous n'avez pas entendu un hélicoptère?

00:44:06 - Avance, Gus, tu ralentis tout le monde.

00:44:08 - Hum...

00:44:10 Hum...

00:44:12 Vous trouvez pas ça un peu bizarre?

00:44:14 Moi, j'ai un mauvais pressentiment.

00:44:16 Ah! Ils sont là! On est cernés!

00:44:18 Ah! Ah!

00:44:20 - Hé, je suis pas un dame mouette!

00:44:22 - Bon, ça y est, t'as fini?

00:44:24 - Avance, Gus, et arrête ta parano!

00:44:26 - Hum...

00:44:28 - Oh!

00:44:30 Oh!

00:44:32 Oh!

00:44:34 Hum!

00:44:36 Je les ai vus! Ah!

00:44:38 Ah! Ah! Ah!

00:44:40 - Il faut que t'arrêtes un peu

00:44:42 avec ton complexe de persécution.

00:44:44 - Hum?

00:44:46 - Alors comme ça, ce pauvre caméléon a une case en moins.

00:44:48 Il se fait des films.

00:44:50 - Tenez-vous prêts.

00:44:52 Au cas où, ce seraient des chasseurs.

00:44:54 (rire)

00:44:56 - Oh!

00:44:58 - Ah!

00:45:00 - Hum...

00:45:02 - Hum...

00:45:04 - Arrête-toi là!

00:45:06 N'approche pas!

00:45:08 - Hum...

00:45:10 (soupir)

00:45:12 - Tu as l'odeur

00:45:14 de l'homme.

00:45:16 Qu'est-ce que tu es?

00:45:18 Un genre de chat sauvage?

00:45:20 - Je ne suis pas

00:45:22 un animal domestique.

00:45:24 - Hé! Baisse d'un ton, s'il te plaît.

00:45:26 Tu es un moitié chat,

00:45:28 et je suis un moitié chien.

00:45:30 Et tu sais ce que les humains disent

00:45:32 sur les chiens et les chats.

00:45:34 - Nous cherchons le chef de votre meute.

00:45:36 Nous avons des informations vitales

00:45:38 que nous ne pouvons révéler qu'à votre chef en personne.

00:45:40 - Hum! Hum! Hum!

00:45:42 Je suis un des protecteurs de la meute.

00:45:44 Et je ne vois pas pourquoi je devrais faire confiance

00:45:46 à une bande d'étrangers.

00:45:48 - Vous devez nous écouter. Autrement, bientôt,

00:45:50 vous n'aurez plus de meute à protéger.

00:45:52 - Je te trouverais beaucoup plus convaincant

00:45:54 si tu ne tremblais pas comme ça.

00:45:56 - Tu ne sens pas l'odeur du traître?

00:45:58 Alors, je vais réunir le grand conseil de la meute.

00:46:00 Mais s'il y a le moindre problème,

00:46:02 tu le regretteras.

00:46:04 - Oh!

00:46:06 (musique douce)

00:46:34 - Nous y voilà.

00:46:36 - Hum! Hum!

00:46:38 - Aucun humain n'est jamais venu jusqu'ici.

00:46:40 - Oh! Enfin, je veux bien croire.

00:46:42 - Ici, nous serons en sécurité.

00:46:44 C'est le plus secret de nos repères.

00:46:46 - Wow! - Hé! C'est superbe ici!

00:46:54 - Qu'est-ce que t'as, Rupert?

00:46:58 - Oh, rien du tout.

00:47:00 Rien, c'est juste que ma famille me manque.

00:47:02 - Ne t'en fais pas, tu verras, tout va bien se passer.

00:47:04 - Non, ce n'est pas possible.

00:47:08 Des humains! Allez-y!

00:47:10 Il y a un passage derrière qui mène dans la vallée.

00:47:12 - Petite, vous ne croyez pas qu'on ferait mieux

00:47:14 de se rendre? - Sauf toi, vite, pauvre idiot!

00:47:16 - Sauf toi!

00:47:20 - Ah!

00:47:26 - Ah!

00:47:28 - Hé! Hé! Hé!

00:47:38 Touché! Et maintenant, entraînons-nous un peu au tir.

00:47:40 Loup!

00:47:42 Loup!

00:47:44 Loup!

00:47:46 - Ouf!

00:47:48 - Lynx?

00:47:50 Chèvre?

00:47:52 - Oh! Oh!

00:47:54 - Je ne t'avais pas endormi, toi?

00:47:56 Très bien.

00:48:16 Toi d'abord, et les autres après.

00:48:22 - Ah!

00:48:24 - Ah!

00:48:26 - Ah!

00:48:28 - Ah!

00:48:30 - Ah!

00:48:32 - Ah!

00:48:34 - Ah!

00:48:36 - Apportez les cages pour les loups.

00:48:42 - D'accord, chef. L'autre groupe est arrivé.

00:48:44 - Parfait.

00:48:46 Ça veut dire qu'il ne nous reste plus qu'à nous occuper des évadés.

00:48:48 - Est-ce que vous vous foutez de moi, hein?

00:48:50 C'est pas possible d'être aussi bête.

00:48:52 Vous croyez que je n'ai que ça à faire?

00:48:54 Ce n'est pas une chauve-souris allant pâte.

00:48:56 Celle-ci a les pattes boudinées et elle n'a pas la bonne couleur.

00:48:58 Celle que nous cherchons est grise.

00:49:00 - Tiens, celle-là t'aime.

00:49:02 - Attends, attends.

00:49:04 - Ne prenez pas.

00:49:06 - Qu'est-ce qui se passe, tous les deux?

00:49:08 Vous en avez une?

00:49:10 - Euh... Non, non, on n'en a pas.

00:49:12 On n'a rien.

00:49:14 Non, on n'a absolument rien à attraper.

00:49:16 Ça sert à rien d'insister, hein?

00:49:18 Allez donc demander aux autres.

00:49:20 - Hum...

00:49:22 - Piu!

00:49:24 Mais si t'es pas une chauve-souris, alors qu'est-ce que t'es?

00:49:26 - Ah, enfin!

00:49:28 Voilà au moins quelqu'un qui connaît son travail.

00:49:30 - Monsieur Newman, est-ce que vous avez les loups?

00:49:34 - Oui, ils étaient exactement où vous m'avez dit.

00:49:36 Il se passe cependant quelque chose d'étrange.

00:49:38 J'ai aussi vu les animaux qui se sont échappés.

00:49:40 J'avoue que j'ai du mal à comprendre.

00:49:42 - Vous n'avez pas besoin de comprendre.

00:49:44 Quoi que ce soit, contentez-vous de suivre mes ordres

00:49:46 et tout sera bientôt terminé.

00:49:48 Au revoir.

00:49:50 - Oh!

00:49:54 - Hé, chef! Vous avez fait tomber votre téléphone.

00:49:56 - Hum?

00:49:58 - Oh!

00:50:00 Mais pourquoi il me traite toujours comme ça?

00:50:02 - Oh, allez, c'est rien.

00:50:04 - Ils ont dit qu'il était impossible qu'ils nous trouvent ici.

00:50:08 Je suis sûr que c'est à cause de moi.

00:50:10 Je ne vois pas d'autre explication.

00:50:12 - T'inquiète pas.

00:50:14 Moi, je suis sûr que c'est pas toi.

00:50:16 - Ah non? Il arrive pourtant quelque chose à tous ceux

00:50:18 qui m'approchent, l'inxept, Astarté, toi!

00:50:20 Comment t'expliquent mes accidents?

00:50:22 Et comment ont-ils pu nous trouver au milieu de nulle part?

00:50:24 - Oh!

00:50:26 - Ils ont peut-être simplement eu un coup de chance.

00:50:30 - Leur chance, c'est que moi, je n'en ai pas.

00:50:32 Je ne vois pas d'autre explication.

00:50:34 - Une minute! Bien sûr, ça colle parfaitement.

00:50:36 Ils nous ont tout simplement implanté une puce dans le cerveau.

00:50:38 - Oh!

00:50:40 - Et grâce à elle, ils peuvent suivre le moindre de nos mouvements

00:50:42 avec un de leurs satellites espions!

00:50:44 - Oh non!

00:50:48 Pitié, Gus, ne recommence pas.

00:50:50 Tu n'as donc tiré aucune leçon de ce qui s'est passé au refuge?

00:50:52 - Les seules puces que je connais sont dans leur bracelet.

00:50:54 - Non, pas les bracelets des nanorobots!

00:50:56 Ils nous les glissent dans les oreilles pendant notre sommeil.

00:50:58 - J'ai une idée. Attendez.

00:51:02 - Hmm?

00:51:04 - Hmm?

00:51:06 - Hmm?

00:51:08 - Hmm?

00:51:10 - Hmm?

00:51:12 - Attendons.

00:51:14 - Voilà! Essayez un peu de nous localiser maintenant!

00:51:16 - Ah!

00:51:20 (musique de "Star Wars")

00:51:22 (musique de "Star Wars")

00:51:24 (musique de "Star Wars")

00:51:26 (musique de "Star Wars")

00:51:28 (musique de "Star Wars")

00:51:30 (musique de "Star Wars")

00:51:32 (musique de "Star Wars")

00:51:34 (musique de "Star Wars")

00:51:36 (musique de "Star Wars")

00:51:38 (musique de "Star Wars")

00:51:40 (musique de "Star Wars")

00:51:42 (musique de "Star Wars")

00:51:44 (musique de "Star Wars")

00:51:46 (musique de "Star Wars")

00:51:48 (musique de "Star Wars")

00:51:50 (musique de "Star Wars")

00:51:52 (musique de "Star Wars")

00:51:54 (musique de "Star Wars")

00:51:56 (musique de "Star Wars")

00:51:58 (musique de "Star Wars")

00:52:00 (soupir)

00:52:02 (musique de "Star Wars")

00:52:04 (musique de "Star Wars")

00:52:06 (musique de "Star Wars")

00:52:08 (musique de "Star Wars")

00:52:10 (musique de "Star Wars")

00:52:12 (soupir)

00:52:14 (musique de "Star Wars")

00:52:16 (musique de "Star Wars")

00:52:18 (toux)

00:52:20 (musique de "Star Wars")

00:52:22 (musique de "Star Wars")

00:52:24 (musique de "Star Wars")

00:52:26 (musique de "Star Wars")

00:52:28 (soupir)

00:52:30 (musique de "Star Wars")

00:52:32 - Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir de cette cage!

00:52:34 (grésillement)

00:52:36 (grésillement)

00:52:38 (grésillement)

00:52:40 (soupir)

00:52:42 (vrombissement d'un moteur)

00:52:44 (vrombissement d'un moteur)

00:52:46 (vrombissement d'un moteur)

00:52:48 (explosion)

00:52:50 (chantonnement)

00:52:52 (chantonnement)

00:52:54 (chantonnement)

00:52:56 (chantonnement)

00:52:58 (chantonnement)

00:53:00 - Si on t'enfermait dans une cage, tu verrais un peu ce que ça fait!

00:53:02 - Crois-moi,

00:53:04 je sais ce que tu ressens,

00:53:06 mais je peux t'assurer que j'ai de bonnes raisons

00:53:08 de t'avoir enfermée dans cette cage.

00:53:10 - Est-ce que... est-ce que vous comprenez ce que je dis?

00:53:12 - Bien sûr!

00:53:14 Je te comprends,

00:53:16 ainsi que tous les autres animaux.

00:53:18 Mais ce n'est pas vraiment l'endroit pour parler de tout ça.

00:53:20 Apportez la cage 2203 dans ma cabine.

00:53:22 Apportez la cage 2203 dans ma cabine.

00:53:24 Apportez la cage 2203 dans ma cabine.

00:53:26 (vrombissement d'un moteur)

00:53:28 (vrombissement d'un moteur)

00:53:30 (vrombissement d'un moteur)

00:53:32 (explosion)

00:53:34 (soupir)

00:53:36 (soupir)

00:53:38 - Oh!

00:53:40 - Qu'est-ce que tu voulais faire d'autre?

00:53:42 C'était le seul moyen de le faire taire.

00:53:44 - Se faire une petite balade dans le désert,

00:53:46 ça, c'est une super idée.

00:53:48 - Je te signale que c'était pas mon idée.

00:53:50 Tout ce qu'on sait, c'est ce que Rupert nous a dit.

00:53:52 Et d'abord, qui a dit que j'étais le chef?

00:53:54 - Moi, je vote pour toi, Félix.

00:53:56 - C'est toi qui nous a embarqués là-dedans.

00:53:58 - Calmez-vous, les amis.

00:54:00 - Ah!

00:54:02 - Oh!

00:54:04 - C'est vraiment impressionnant,

00:54:06 ça, façon de voler.

00:54:08 - Oui, peut-être. Oh! Mais moi, ça me file les jetons.

00:54:10 - Oh!

00:54:12 Qu'est-ce qu'il fait?

00:54:14 - Monsieur le vautour! On n'est pas encore morts?

00:54:16 - Oh!

00:54:18 - Attention, attention!

00:54:20 Poussez-vous, j'arrive.

00:54:22 Et hop! Dans la poubelle jaune.

00:54:24 Attendez un moment.

00:54:26 Je n'arrive pas à le croire.

00:54:30 C'est dingue, ce que les gens peuvent jeter.

00:54:32 Elle est toute neuve.

00:54:34 Ça va dans la section électricité.

00:54:36 Hé! Ne touchez à rien.

00:54:38 Il y a là de quoi faire un bon repas.

00:54:40 Et aussi quelques petites entrées.

00:54:42 - Oh!

00:54:44 - Je vois pas pourquoi tu prends l'air si dégoûté.

00:54:46 Tu manges bien des mouches, toi.

00:54:48 - Euh... Monsieur le vautour.

00:54:50 - Diogène, mon jeune ami.

00:54:52 - Nous cherchons la plage.

00:54:54 - Oh, la plage, c'est dans cette direction.

00:54:56 Poussez-vous un peu, poussez-vous!

00:54:58 - Mais qu'est-ce que vous faites?

00:55:00 - Bonne question. Nous nettoyons cet endroit.

00:55:02 - Avec eux?

00:55:04 - Non, ce sont juste des stagiaires.

00:55:06 Nous nous devons d'éduquer les nouvelles générations.

00:55:08 Bien sûr, je parle des hommes.

00:55:10 Bien que parfois, ces bipèdes sans plumes

00:55:12 font des choses intéressantes.

00:55:14 - Hum! Hum!

00:55:16 - Hé! Calme-toi un peu. Calme-toi.

00:55:18 - Comment vous faites pour me parler?

00:55:22 - Ah! Ça, c'est un secret.

00:55:24 Et il faut que ça en reste un.

00:55:26 Je me suis toujours senti plus proche de vous,

00:55:30 les animaux, que des humains.

00:55:32 - Et c'est pour ça que vous nous avez capturés

00:55:34 et mis en cage. Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça?

00:55:36 - Oh, mais rien du tout.

00:55:38 Et pour être honnête,

00:55:40 je n'ai même que des remerciements à vous adresser.

00:55:42 Quand j'étais petit,

00:55:44 je parlais avec les animaux comme n'importe quel enfant.

00:55:46 Mais à la différence des autres humains,

00:55:48 je n'ai pas perdu ce don en grandissant.

00:55:50 C'est aussi simple que ça.

00:55:52 Je n'ai même pas été mordu

00:55:54 par quelques animaux radioactifs.

00:55:56 C'est quand j'ai voulu en parler

00:55:58 que mes problèmes ont commencé.

00:56:00 Personne ne m'a cru.

00:56:02 Ils m'ont pris pour un fou et ils m'ont enfermé.

00:56:04 Qu'est-ce que vous racontez?

00:56:06 - Il est impossible de parler aux animaux.

00:56:08 Ce furent les pires années de toute ma vie.

00:56:12 Alors, j'ai gardé mon secret pour moi.

00:56:16 Puis, j'ai rencontré d'autres personnes

00:56:20 qui avaient le même don et je me suis dit

00:56:22 que nous devrions l'utiliser pour essayer de vous aider.

00:56:24 - Et c'est de cette façon que vous nous aidez?

00:56:26 - Oh, laisse-moi t'expliquer.

00:56:28 J'ai commencé petit.

00:56:30 C'est facile de gagner aux courses

00:56:32 quand on tient ses renseignements

00:56:34 directement de la bouche des intéressés.

00:56:36 Ensuite, je me suis essayé à d'autres entreprises

00:56:40 qui sont faciles également

00:56:42 quand on peut bénéficier d'un petit coup de pouce.

00:56:44 Pour moi, les choses allaient plutôt bien.

00:56:46 Et comme on dit souvent,

00:56:48 l'argent amène l'argent.

00:56:50 Voilà comment j'ai bâti mon petit empire.

00:56:54 Et c'est en partie à vous que je le dois.

00:56:56 Alors, pour vous remercier tous,

00:57:00 j'ai décidé d'élaborer un petit projet.

00:57:02 Ce projet.

00:57:04 (sonnerie)

00:57:06 - Oui, monsieur Newman, comment se passe votre mission?

00:57:10 - C'est totalement désertique ici. Il n'y a pas un seul animal.

00:57:16 - Je suis sûr qu'ils ne sont pas loin. Cherchez bien.

00:57:18 - Ça m'étonnerait. On a exploré tout le secteur et...

00:57:20 - Ils sont là, monsieur Newman.

00:57:26 - Ça alors. Mais comment il fait, cette vieille fripouille?

00:57:28 - Et vous alors? Qu'est-ce que vous faites dans ce coin perdu?

00:57:30 - Ils nous poursuivent! Ils nous poursuivent!

00:57:32 - Oui, on a compris.

00:57:34 Tu devrais te mettre au tai-chi, tu serais beaucoup moins nerveux.

00:57:36 - Oh, oh! Mauvaise nouvelle!

00:57:40 Le chasseur a amené son faucon!

00:57:42 - Ce n'est pas une mauvaise nouvelle.

00:57:44 C'est le moment que j'attendais.

00:57:46 - N'écoute pas la voix de la vengeance.

00:57:54 Elle ne peut te conduire que dans une impasse.

00:57:56 - Oh, tais-toi un peu, espèce de bouffeur d'insectes!

00:57:58 - T'es pas dans un cirque, femme à barbe!

00:58:00 - Petit lézard paranoïaque!

00:58:02 - J'utilise ma tête pour penser, pas pour...

00:58:04 - Gros de bouche! - ...ruminant.

00:58:06 - Vert de terre! - Grande courge!

00:58:08 - Vos moquassins! - Vos tambours!

00:58:10 - On n'est pas assez rapide pour leur échapper.

00:58:12 A moins que...

00:58:14 Diogène, on peut te prendre quelques trucs?

00:58:16 - Tout ce que tu veux, jeune homme.

00:58:18 Tant que c'est pour le recycler.

00:58:20 - Quelqu'un peut distraire les soldats et prendre un de ces rideaux volants?

00:58:22 - Et moi? - Moi!

00:58:24 - Moi! Moi! Moi!

00:58:26 - C'est un travail pour moi.

00:58:28 - Ah!

00:58:30 J'en ai marre, elle ne me laisse jamais rien faire.

00:58:32 - Hum!

00:58:34 - Oh, c'est parti!

00:58:36 Par ici!

00:58:38 Par là!

00:58:40 (bruit de moteur)

00:58:42 - Allez! Allez, venez! On va bien s'amuser!

00:58:46 (musique de fanfare)

00:58:48 (bruit de moteur)

00:58:50 (bruit de moteur)

00:58:52 (bruit de moteur)

00:58:54 (bruit de moteur)

00:58:56 - Mon ami...

00:58:58 Le moment est venu de terminer ce que nous avons commencé.

00:59:00 À toi, Nimrod!

00:59:02 - Alors, réagis un peu!

00:59:04 Tu vois pas qu'on repart en arrière?

00:59:06 - Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

00:59:08 Que je pédale, peut-être?

00:59:10 - Non, que tu mettes le moteur en marche.

00:59:12 Il est juste derrière toi.

00:59:14 - Ah oui! Voilà!

00:59:16 - Oh!

00:59:18 - Elle est là!

00:59:20 - Hé! Je suis là!

00:59:22 - C'est un bâtiment de mur!

00:59:24 - Wouah! Wouah!

00:59:26 - Elle est trop forte, cette chèvre!

00:59:28 - Hé! Hop! Hop! Hop!

00:59:30 - Hé, regarde! Il tire!

00:59:32 Serre-toi de ton fusil pour mériter ton salaire!

00:59:34 - Aïe!

00:59:36 - Qu'est-ce qui se passe?

00:59:38 Hé! Réveille-toi!

00:59:40 - Oh! C'est pas vrai!

00:59:42 - Réveille-toi!

00:59:44 - Ah!

00:59:46 - Et hop là!

00:59:48 - Hé!

00:59:50 - Mais...

00:59:52 - Aïe!

00:59:54 - Berrico, Reptil et autres vermines!

00:59:56 Aujourd'hui, avec ce bric-à-brac du ruban indési phénomène,

00:59:58 nous allons fabriquer une machine pour fuir les méchants!

01:00:00 - Gus, arrête!

01:00:02 C'est pas le moment de faire l'andouille.

01:00:04 - Hum?

01:00:06 Oh! J'allais oublier! Notre astuce des...

01:00:08 - Gus!

01:00:10 - Ah! Allez! On n'a pas toute la journée!

01:00:12 Allez, allez!

01:00:14 (musique de suspense)

01:00:16 (bruit de moteur)

01:00:18 (musique de suspense)

01:00:20 (bruit de moteur)

01:00:22 (musique de suspense)

01:00:24 (bruit de moteur)

01:00:26 (crissement de pneus)

01:00:28 (musique de suspense)

01:00:30 (crissement de pneus)

01:00:32 (musique de suspense)

01:00:34 (musique de suspense)

01:00:36 (musique de suspense)

01:00:38 (musique de suspense)

01:00:40 (crissement de pneus)

01:00:42 (crissement de pneus)

01:00:44 (crissement de pneus)

01:00:46 (crissement de pneus)

01:00:48 (crissement de pneus)

01:00:50 (crissement de pneus)

01:00:52 (crissement de pneus)

01:00:54 (crissement de pneus)

01:00:56 (crissement de pneus)

01:00:58 (crissement de pneus)

01:01:00 - Ah! Mais qu'est-ce qu'il fait?

01:01:02 (crissement de pneus)

01:01:04 (crissement de pneus)

01:01:06 (crissement de pneus)

01:01:08 (crissement de pneus)

01:01:10 (crissement de pneus)

01:01:12 (crissement de pneus)

01:01:14 (crissement de pneus)

01:01:16 (crissement de pneus)

01:01:18 (crissement de pneus)

01:01:20 (crissement de pneus)

01:01:22 (crissement de pneus)

01:01:24 (crissement de pneus)

01:01:26 (crissement de pneus)

01:01:28 (crissement de pneus)

01:01:30 (crissement de pneus)

01:01:32 (crissement de pneus)

01:01:34 (crissement de pneus)

01:01:36 (crissement de pneus)

01:01:38 (crissement de pneus)

01:01:40 - Quelle honte! Je l'ai loupé.

01:01:42 Eh ben, tant pis pour ce lâche.

01:01:44 - Hum!

01:01:46 Oh!

01:01:48 Oh!

01:01:50 Oh!

01:01:52 (soupir)

01:01:54 (vrombissement de moteur)

01:01:56 - Chef, le vent tourne.

01:01:58 Il faut partir tout de suite.

01:02:00 - Hein?

01:02:02 - Hé!

01:02:04 (rire)

01:02:06 (crissement de pneus)

01:02:08 (rire)

01:02:10 (crissement de pneus)

01:02:12 (crissement de pneus)

01:02:14 (crissement de pneus)

01:02:16 - Demi-tour!

01:02:18 Si la chèvre s'échappe, il nous pardonnera pas.

01:02:20 - Oh!

01:02:22 Oh!

01:02:24 (vrombissement de moteur)

01:02:26 (crissement de pneus)

01:02:28 - Hé!

01:02:30 Cette fois, on te tient.

01:02:32 Tu ne t'échapperas pas.

01:02:34 (crissement de pneus)

01:02:36 - Hein?

01:02:38 (cri de douleur)

01:02:40 (crissement de pneus)

01:02:42 (cri de douleur)

01:02:44 (crissement de pneus)

01:02:46 - C'est la chèvre

01:02:48 sur laquelle j'ai roulé!

01:02:50 - T'es sûre?

01:02:52 (crissement de pneus)

01:02:54 (vrombissement de moteur)

01:02:56 (crissement de pneus)

01:02:58 - Écoute, Félix,

01:03:00 je suis vraiment désolée.

01:03:02 Je pensais que je ne pourrais plus voler

01:03:04 et j'ai un peu perdu la tête.

01:03:06 - C'est rien. Je suis content de voir que tu vas mieux.

01:03:08 - Merci.

01:03:10 Certaines choses sont plus importantes

01:03:12 que de pouvoir voler, comme avoir de vrais amis.

01:03:14 - Génial!

01:03:16 Vous avez bien travaillé.

01:03:18 Vous méritez d'avoir au moins un appui

01:03:20 sans travail manuel.

01:03:22 - Hé! T'as pas oublié ce que Félix t'a demandé?

01:03:24 - Bien sûr que non.

01:03:26 Tiens donc!

01:03:28 - Je vais continuer à pied.

01:03:30 - Viens me récupérer tout à l'heure au champ d'éoliennes.

01:03:32 - C'est impossible, chef. On ne peut pas voler...

01:03:34 - Récupère-moi la base, c'est clair?

01:03:36 - D'accord, chef.

01:03:38 (vrombissement de moteur)

01:03:40 - Dépêche-toi, Félix.

01:03:46 Vous devez partir.

01:03:48 - Merci pour tout.

01:03:50 Tout le monde est prêt?

01:03:52 (petits rires)

01:03:54 (gémissements)

01:03:56 (gémissements)

01:03:58 (gémissements)

01:04:00 - Bonne chance, les amis!

01:04:02 T'es qui, toi?

01:04:06 - Je suis une chauve-souris à longues pattes.

01:04:08 J'ai fait un stage chez les soldats anonymes,

01:04:10 mais ils m'ont pas gardée.

01:04:12 - Tu veux du travail?

01:04:14 - Le vent commence à se lever!

01:04:16 Vas-y, Béa, monte!

01:04:18 (gémissements)

01:04:20 (rire)

01:04:22 - Wouhou!

01:04:26 - Yeah!

01:04:28 Allez, monte!

01:04:30 Félix, non!

01:04:34 - Stop!

01:04:36 Arrête tout de suite cette machine!

01:04:38 - Je peux pas, Guiche. On va beaucoup trop vite.

01:04:40 - Tu nous portes pas la poisse.

01:04:42 - Si je viens avec vous,

01:04:46 Tôt ou tard, ils finiront par vous attraper.

01:04:48 Sans moi, vous vous en sortirez.

01:04:50 - Vous n'avez aucune excuse pour ce que vous faites.

01:04:54 - Je crois pourtant que si.

01:04:56 La fin justifiant les moyens.

01:04:58 Le but est d'empêcher votre disparition totale.

01:05:00 - Mais à quel prix?

01:05:02 Vous ne pouvez pas nous capturer et nous retenir ici

01:05:04 juste parce que ça vous plaît.

01:05:06 - Oh, être enfermé quelques jours dans une cage

01:05:08 est vraiment un tout petit prix à payer

01:05:10 comparé au risque de voir votre espèce s'éteindre.

01:05:12 Bientôt, je vous emmènerai tous sur une île

01:05:14 qui se trouve très loin des humains.

01:05:16 Et vous pourrez y vivre en sécurité.

01:05:18 - Mais ça restera une prison.

01:05:20 Il doit bien y avoir une autre solution.

01:05:22 - Comme quoi?

01:05:24 Les solutions en demi-mesure ne marchent pas.

01:05:26 Sais-tu combien il reste de lynx?

01:05:28 - Euh...

01:05:30 - Il faut que quelqu'un fasse quelque chose.

01:05:32 Dis-moi, quel intérêt y a-t-il

01:05:34 à être en liberté si on n'est pas en vie?

01:05:36 - Mais quel intérêt y a-t-il

01:05:40 d'être en vie si on n'est pas libre?

01:05:42 Vous avez déjà été enfermé.

01:05:44 Supporteriez-vous de l'être à nouveau?

01:05:46 - Oh!

01:05:50 Regardez! Je savais que Félix n'y était pour rien.

01:05:52 On va quand même se faire attraper!

01:05:54 - On perd de la vitesse!

01:05:56 - Escaleron des églures de combat à la rescousse!

01:06:00 - Prêt?

01:06:02 On l'arque les bombes!

01:06:04 - Oh!

01:06:06 - Encore! Encore!

01:06:12 - Mettez-vous en formation pour le deuxième passage!

01:06:14 - Je peux venir avec vous?

01:06:16 - Permission de rejoindre la fête? Accordé!

01:06:18 - Bienvenue à toi!

01:06:20 - Hein?

01:06:22 Ha! Ha! Ha! C'est pas ça qui va nous arrêter!

01:06:24 - Oh!

01:06:26 - Vous ne pouvez rien!

01:06:28 - Oh!

01:06:30 - Ah! Je n'arrive pas à le croire.

01:06:32 - Retenez-vous!

01:06:34 - Oh!

01:06:38 - Mon matos fourré!

01:06:40 - Il n'a pas de temps que je serai aux commandes.

01:06:44 Hi! Ha! Ha! Ha!

01:06:46 Sale chère!

01:06:48 (cris)

01:06:50 - Oh!

01:07:00 Oh! Oh!

01:07:02 Oh!

01:07:04 Hé! Béat! Réveille-toi!

01:07:08 - Oh! Ouais!

01:07:10 - Rupert! J'ai besoin de toi!

01:07:12 Mais où il est passé?

01:07:14 Astarté! Réveille-toi!

01:07:16 (coup de feu)

01:07:18 - Ah!

01:07:22 - C'est une situation délicate.

01:07:24 Mais c'est une mission vraiment parfaite pour Gus.

01:07:26 Tout repose sur toi.

01:07:28 Tu n'as pas le droit d'échouer.

01:07:30 Hé! Hé!

01:07:32 Don de mimétisme en ordre de marche.

01:07:34 Essaie de me trouver maintenant chasseur de papillons.

01:07:36 Hé! Hé!

01:07:42 Oh!

01:07:44 Oh!

01:07:46 - Rupert?

01:08:02 Qu'est-ce que tu fais là?

01:08:04 - Euh...

01:08:06 Félix, j'ai quelque chose...

01:08:08 J'ai quelque chose à te dire.

01:08:10 - Ah!

01:08:12 Je pensais que c'était pour votre bien.

01:08:14 Et d'ailleurs, l'opération taupe est toujours en cours.

01:08:16 - Taupe?

01:08:18 - Oui, j'ai toujours aimé jouer avec les mots.

01:08:20 J'avais besoin de retrouver les animaux qui s'étaient enfuis.

01:08:22 Et qui, mieux qu'une taupe,

01:08:24 peut être...

01:08:26 Hé! Hé! Hé!

01:08:28 Une taupe!

01:08:30 - Ah! Comment avez-vous osé?

01:08:32 - Alors, j'ai conclu un marché avec Rupert.

01:08:34 En échange d'informations,

01:08:36 je lui ai promis la liberté pour lui et sa famille.

01:08:38 Après tout, les taupes ne sont pas en voie d'extinction.

01:08:40 Je lui ai donc implanté une puce

01:08:42 et je l'ai laissé partir.

01:08:44 Il a d'abord trouvé les loups

01:08:46 et ensuite, il a indiqué aux chasseurs

01:08:48 la position des animaux qui s'étaient enfuis.

01:08:50 - Tu peux me croire,

01:08:52 je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

01:08:54 Hé! Hé! Hé!

01:08:56 - Quoi?

01:08:58 Je suis désolé, mais je n'avais pas le choix.

01:09:00 C'est pas dû à ta malchance.

01:09:02 S'ils ont réussi à nous retrouver,

01:09:04 c'est uniquement à cause de moi.

01:09:06 (gémissements)

01:09:08 - Alors, je n'y suis pour rien dans tout ça?

01:09:10 - Oh!

01:09:12 - Hum?

01:09:14 Hé! Attends!

01:09:16 - Hum?

01:09:18 Parfait!

01:09:20 C'est justement toi que je cherchais

01:09:22 pour compléter la connexion.

01:09:24 (soupir)

01:09:26 (musique de suspense)

01:09:28 (soupir)

01:09:30 (musique de suspense)

01:09:32 (soupir)

01:09:34 - Je crois que je viens de passer de mon arme.

01:09:36 T'attraper ne sera qu'un jeu d'enfant.

01:09:38 Minou, minou!

01:09:40 Approche-toi un peu, minou.

01:09:42 (soupir)

01:09:44 (coup de feu)

01:09:46 - Ah!

01:10:02 (ronflement)

01:10:04 Enfin!

01:10:12 Oui?

01:10:28 - Monsieur Newman, arrêtez l'opération.

01:10:30 Nous devons repenser tout notre projet.

01:10:32 - Oh! Tu ne perds rien pour attendre.

01:10:34 Je peux te garantir que la fin de ton espèce

01:10:36 est toute proche.

01:10:38 Mais d'abord, je vais aller

01:10:40 renégocier mon contrat avec ce vieux fou.

01:10:42 (brouhaha)

01:10:44 - Ça suffit!

01:10:46 - Quoi?

01:10:48 - Ça sert à rien de parler de ça pendant des heures.

01:10:50 La seule chose qui compte maintenant,

01:10:52 c'est de retrouver le bateau.

01:10:54 - Nous savons les moyens de te faire parler,

01:10:56 Rupert. Alors...

01:10:58 - Je ne sais pas du tout où se trouve le bateau.

01:11:00 Tout ce que je sais, c'est qu'ils devaient nous capturer

01:11:02 et ensuite nous emmener là-bas. C'est tout!

01:11:04 - C'est tout?

01:11:06 - Il y a bien un moyen de savoir où il est

01:11:08 grâce au réseau Intertope.

01:11:10 (rire)

01:11:12 (ronflement)

01:11:26 (ronflement)

01:11:28 - Monsieur Newman,

01:11:52 j'essayais justement de vous joindre.

01:11:54 - Vous ne croyez pas si bien dire!

01:11:56 Là, maintenant, c'est moi qui commande!

01:11:58 - Mais vous êtes devenu fou!

01:12:00 Vous ne pouvez pas faire ça!

01:12:02 Vous travaillez pour moi! Arrêtez!

01:12:04 Non! Arrêtez!

01:12:06 Non!

01:12:08 - Non!

01:12:10 - Sortez-moi tout de suite de cette cage, vous entendez?

01:12:12 S'il vous plaît, sortez-moi de là!

01:12:14 Je ne supporte pas d'être enfermé.

01:12:16 - Taisez-vous! J'en ai plus que marre,

01:12:18 monsieur Noé, de tous vos caprices

01:12:20 de millionnaire excentrique!

01:12:22 Je vais vous montrer la différence

01:12:24 entre la vraie chasse et votre stupide petit jeu.

01:12:26 Expliquez-moi comment fonctionne ce tableau

01:12:28 ou je vous mets dans une plus petite cage.

01:12:30 - Oh!

01:12:32 Les animaux ont des puces qui permettent de les localiser.

01:12:34 Ce sont les lumières vertes.

01:12:36 - Et nous, alors, nous sommes là, c'est ça?

01:12:38 Hmm...

01:12:40 Ou bien ce chat est vraiment stupide,

01:12:42 ou bien...

01:12:44 l'appel de la nature est plus fort

01:12:46 et notre lynx est amoureux.

01:12:48 D'ailleurs, je l'ai vu te courir après

01:12:50 quand je t'ai capturé.

01:12:52 Nous allons lui préparer une grande réception.

01:12:54 (Lynx aboie.)

01:12:56 (Bruit de clavier.)

01:12:58 (Musique de fanfare)

01:13:00 (Lynx aboie.)

01:13:12 - Venez tous là!

01:13:14 Tout de suite!

01:13:16 Je n'avais encore jamais utilisé un appât aussi rebelle.

01:13:18 (Lynx aboie.)

01:13:20 - Tout est prêt, chef. - Bien.

01:13:22 - Aïe! - Oh...

01:13:24 Endormez tous les animaux avec du gaz.

01:13:26 Nous devons nous tenir prêts

01:13:28 à recevoir notre invité d'honneur.

01:13:30 Le lynx, c'est pour moi.

01:13:32 Et le reste, pour vous.

01:13:34 - Je pense que le maître du camouflage

01:13:40 peut aller évaluer la situation.

01:13:42 - Comme le maître du camouflage

01:13:44 me paraît un peu douteux,

01:13:46 je préfère encore aller voir moi-même.

01:13:48 - Oh!

01:13:50 - Lynxette?

01:14:02 Astarté! Je suis contente de te voir.

01:14:06 - Tout va bien. On est tous là.

01:14:08 - Que personne ne bouge avant qu'ils soient tous ici.

01:14:10 (Lynx aboie.)

01:14:12 Vous ne savez pas ce que veut dire silence?

01:14:14 - On va te sortir de là.

01:14:16 - Faites très attention à la plateforme centrale.

01:14:18 Les chasseurs vous y attendent

01:14:20 et ils ont mis des pièges dans tous les coins

01:14:22 et il faut aussi libérer le vieil homme.

01:14:24 Je pense qu'il pourra nous aider.

01:14:26 Rupert saura où le trouver.

01:14:28 - Qu'est-ce que t'as vu?

01:14:32 - Lynxette va bien.

01:14:34 - Et les autres animaux?

01:14:36 - Ils les ont endormis, mais ils vont bien.

01:14:38 Lynxette m'a expliqué ce qu'on doit faire.

01:14:40 - Qu'est-ce qu'on doit faire?

01:14:42 - Guich, tu peux pas faire comme tout le monde pour une fois.

01:14:46 - Oh, mais quel rabat-joie, alors, celle-là!

01:14:48 - Regarde là-bas! C'est Lynxette!

01:14:58 - Arrête! Tu as oublié les pièges.

01:15:00 - Allez-y.

01:15:02 Amenez le bateau au large.

01:15:06 Comme ça, il ne s'échappera pas.

01:15:08 (gémissements)

01:15:10 - Attention aux tintines!

01:15:18 (gémissements)

01:15:20 (crissements)

01:15:22 (gémissements)

01:15:30 - Rupert!

01:15:36 - Quoi?

01:15:38 - Elle est juste à ta droite.

01:15:40 - Non, Rupert! Plus à gauche!

01:15:44 - Non, plus à droite!

01:15:46 - A droite!

01:15:48 - Non, je peux pas!

01:15:50 - Mais enfin, ils attendent quoi?

01:15:54 - Non!

01:16:00 - Béat!

01:16:02 - Elle nous a quittés.

01:16:04 Et j'avais encore tellement de choses à lui dire.

01:16:06 (rire)

01:16:08 - Coucou.

01:16:10 Oh! T'as eu peur que je te manque

01:16:12 de petites choses vertes?

01:16:14 - Hein? Qui ça, moi?

01:16:16 - Oh!

01:16:18 - Arrête bien! Repose-moi! Repose-moi!

01:16:20 (coup de feu)

01:16:22 - Mais où est-ce qu'ils vont?

01:16:26 Hé, vous deux, là, suivez le faux-pont.

01:16:28 - Oui, chef.

01:16:30 (coup de feu)

01:16:32 (rire)

01:16:34 (coup de feu)

01:16:36 (rire)

01:16:38 (coup de feu)

01:16:40 (rire)

01:16:42 (coup de feu)

01:16:44 (rire)

01:16:46 (coup de feu)

01:16:48 (rire)

01:16:50 (coup de feu)

01:16:52 (coup de feu)

01:16:54 (crissement de pneus)

01:16:56 (crissement de pneus)

01:16:58 (crissement de pneus)

01:17:00 (coup de feu)

01:17:02 (coup de feu)

01:17:04 - C'est vraiment une mission bizarre, non?

01:17:06 Tous ces animaux après qui on court sans savoir pourquoi.

01:17:08 - Écoutez, j'ai un plan.

01:17:10 (rire)

01:17:12 - Pardon.

01:17:14 - Hé! C'est encore la chèvre sur laquelle j'ai roulé!

01:17:16 - Dépêchez-vous! On en a trois dans le secteur!

01:17:18 - C'est quoi, ce plan? C'est n'importe quoi!

01:17:20 (rire)

01:17:22 - Non, c'est pas un plan piège, ça, au moins.

01:17:24 (rire)

01:17:26 - Alors, c'est vous, le fameux chef de la chèvre.

01:17:28 - Alors, c'est vous, le fameux type qui parle aux animaux, hein?

01:17:30 Dites un truc pour voir.

01:17:32 - Faites attention!

01:17:34 - Deux mots de vocabulaire, il n'y a pas de quoi refaire un plan.

01:17:36 - OK. La télécommande. Vite!

01:17:38 - On attend toujours les renforts!

01:17:40 - On est tellement importants qu'ils ont besoin de renforts.

01:17:42 (coup de feu)

01:17:44 - Oh!

01:17:46 - Ah!

01:17:48 - Hé! Pourquoi tu me regardes comme ça?

01:17:50 - Mais qu'est-ce que tu fais?

01:17:52 - Ah!

01:17:54 - La télécommande.

01:17:56 - Ah!

01:17:58 - La télécommande.

01:18:00 - De servir de moi comme un objet!

01:18:04 Quelle humiliation!

01:18:06 - Appuyez sur le bouton noir.

01:18:08 - Ah! Donne-moi ça! Il faut vraiment que je fasse tout moi-même.

01:18:10 - Aïe!

01:18:14 - Aïe!

01:18:16 - Oh!

01:18:18 - Hum?

01:18:20 - Béa?

01:18:22 - Oh?

01:18:24 - Oui. Moi. Mais j'ai même pas bougé un sabot.

01:18:26 - Hum?

01:18:30 - Moi? Vous êtes malade?

01:18:32 Regardez-moi.

01:18:34 - J'avais pourtant cru entendre

01:18:36 quelqu'un demander des renforts.

01:18:38 - Hé! Moi aussi. Je comprends pas.

01:18:40 C'est bizarre. Il y a juste ces deux-là.

01:18:42 - C'est peut-être eux. T'as vu? Ils sont habillés comme nous.

01:18:44 - Hé! Tu veux que je te montre

01:18:46 un truc super cool?

01:18:48 - Non, non. Je préfère pas. Souviens-toi l'autre fois

01:18:50 avec l'ordinateur. Le chef l'a vraiment mal pris.

01:18:52 - Oh! Arrête un peu. Si je t'écoutais,

01:18:54 on ferait jamais rien. - Chut!

01:18:56 (musique de suspense)

01:18:58 (coup de feu)

01:19:12 (coups de feu)

01:19:18 (soupir)

01:19:20 - Hum!

01:19:22 - Garde ton calme, Newman.

01:19:24 - S'il vous plaît,

01:19:26 ne touchez pas à ça!

01:19:28 - Écoute le vieux monsieur et arrête d'appuyer

01:19:30 sur tous les boutons! - Mais je t'assure

01:19:32 que le garde à l'entrée m'a dit que c'était vraiment trop bien.

01:19:34 Ah non, c'est pas ça.

01:19:36 - Hé!

01:19:38 - Béat!

01:19:40 Félix est en danger.

01:19:42 - On peut rien faire pour l'instant.

01:19:44 - Et voilà!

01:19:46 La démo d'ambiance.

01:19:48 Regarde un peu comme c'est beau.

01:19:50 - Oh!

01:19:52 - Oh!

01:19:54 - Hum?

01:19:56 - Hum-hum.

01:19:58 - Euh, c'est pas moi.

01:20:00 - Et maintenant,

01:20:02 le musée virtuel.

01:20:04 - Oh, attends! Regarde ça!

01:20:08 Oh, quelle beauté!

01:20:10 Quelle prodigieuse technique!

01:20:12 Arrête, arrête!

01:20:14 Arrête, arrête! Regarde ça!

01:20:16 Sublime!

01:20:18 On peut ressentir la solitude tragique

01:20:20 de l'âme humaine au travers de la terrible

01:20:22 déformation de l'anatomie.

01:20:24 Oh, oh! Et celui-là, regarde ça!

01:20:26 Quelle puissance!

01:20:28 Quelle magnifique symbiose

01:20:30 entre les racines africaines de l'art

01:20:32 et l'exquise composition à plat!

01:20:34 - Hum, moi, j'aurais plutôt vu une approche plus analytique.

01:20:36 - Tu dis n'importe quoi! Le chromatisme est vraiment...

01:20:38 - Non, je dis pas n'importe quoi!

01:20:40 (musique douce)

01:20:42 (musique douce)

01:20:44 (musique douce)

01:20:46 - Viens là, mon petit minou.

01:20:48 Sors de ta cachette.

01:20:50 - Qu'est-ce que tu attends?

01:20:52 (coup de feu)

01:20:54 - Ah!

01:20:56 (musique douce)

01:20:58 (coup de feu)

01:21:00 - Calme-toi.

01:21:02 N'oublie pas. Vigilance,

01:21:04 patience et concentration.

01:21:06 (coup de feu)

01:21:08 - Oh!

01:21:10 - Oh!

01:21:12 - Non, pas ça!

01:21:14 - Tiens, c'est quoi, ce bazar?

01:21:16 - Le bateau coule!

01:21:18 - Hum?

01:21:20 (rire)

01:21:22 (rire)

01:21:24 - Ah! Sortez pas!

01:21:26 Les femmes et les satanes, vite d'abord!

01:21:28 - Sortez-moi de cette cage, vite!

01:21:30 - Ah!

01:21:32 Oui, j'arrive, j'arrive!

01:21:34 (soupir)

01:21:36 (soupir)

01:21:38 - Ah!

01:21:40 Je connais un moyen

01:21:42 de te faire sortir de ton trou.

01:21:44 Il faut que je regarde

01:21:46 l'étendue des dommages pour savoir

01:21:48 le temps qu'il reste. - Vous êtes sérieux?

01:21:50 - Ah! Oui, mais ce bateau est censé

01:21:52 être conçu pour faire face à ce genre de situation.

01:21:54 Et d'ailleurs,

01:21:56 l'évacuation a déjà commencé.

01:21:58 (bruits de la foule)

01:22:00 (brouhaha)

01:22:02 (brouhaha)

01:22:04 (brouhaha)

01:22:06 - Sauve-toi!

01:22:08 - Bouge-toi!

01:22:12 - Ah!

01:22:14 - Hé! Hé!

01:22:16 Parfait! Tout se passe pour le mieux.

01:22:18 Maintenant, nous n'avons plus qu'à sortir

01:22:20 et sauter dans un canot de sauvetage.

01:22:22 - Et... et Félix, alors?

01:22:24 - Je vais lui faciliter la tâche.

01:22:26 Alors...

01:22:28 - Hé!

01:22:30 Il y a quelque chose qui bloque la porte.

01:22:32 - Je n'arrive pas à l'ouvrir.

01:22:34 Ça ne marche pas.

01:22:36 Rupert, je suis désolé. Rupert?

01:22:38 - Regardez.

01:22:40 (grincement)

01:22:48 (grincement)

01:22:50 (rire)

01:22:52 - Merci, Rupert.

01:22:54 - C'est le minimum que je pouvais faire.

01:22:56 Si tu veux bien m'excuser, j'ai encore du travail.

01:22:58 Super, Rupert, à la rescousse!

01:23:00 (bruit de moteur)

01:23:02 (bruit de moteur)

01:23:04 - L'heure de ton extinction est venue!

01:23:06 (grincement)

01:23:08 (grincement)

01:23:10 - Ah!

01:23:12 (grincement)

01:23:14 - Bah! Vire tout de suite

01:23:16 tes sales bottes de mon ami! T'as compris?

01:23:18 Lâche-la!

01:23:20 - Sale bestiole!

01:23:22 - Bien joué!

01:23:24 - Non, Gus!

01:23:26 (gémissement)

01:23:28 (gémissement)

01:23:30 - Stupide chasseur! Tu sais pas qui t'as fait!

01:23:34 Ah! Non! Lâche-moi!

01:23:36 Mais lâche-moi! Je t'ai dit de me lâcher!

01:23:38 Mais pourquoi je peux jamais faire ce que je veux?

01:23:40 (grincement)

01:23:42 - Ah!

01:23:44 (grincement)

01:23:46 (grincement)

01:23:48 (grincement)

01:23:50 (grincement)

01:23:52 (panique)

01:23:54 - Si quelqu'un doit être blessé,

01:23:56 ce sera moi.

01:23:58 Il m'arrive toujours des accidents.

01:24:00 - Cette fois, tu ne me prendras pas par surprise.

01:24:02 Non, j'aime autant te dire.

01:24:04 - Il faut que tu l'admettes, Félix.

01:24:06 Tu ne peux rien contre ta malchance.

01:24:08 (cris)

01:24:10 Sale con!

01:24:12 C'est ton destin.

01:24:14 (cris)

01:24:16 (cri)

01:24:18 - Félix...

01:24:20 T'es comme un aimant à accidents.

01:24:22 Hein?

01:24:24 Oh!

01:24:26 Félix et sa sacrée malchance.

01:24:28 (rire)

01:24:30 (grincement)

01:24:32 - Hé!

01:24:34 Hum!

01:24:36 (cris)

01:24:38 (grincement)

01:24:40 (cri)

01:24:42 (cri)

01:24:44 (cri)

01:24:46 (cris)

01:24:48 (cri)

01:24:50 (grincement)

01:24:52 (cri)

01:24:54 (cris)

01:24:56 (grincement)

01:24:58 (cris)

01:25:00 (cris)

01:25:02 (soupir)

01:25:04 (cri)

01:25:06 (cris)

01:25:08 (grincement)

01:25:10 (grincement)

01:25:12 (cris)

01:25:14 (rire)

01:25:16 (cri)

01:25:18 (cri)

01:25:20 [Cris de douleur]

01:25:22 [Cris de douleur]

01:25:24 [Cris de douleur]

01:25:26 [Cris de douleur]

01:25:28 [Cris de douleur]

01:25:30 [Cris de douleur]

01:25:32 [Cris de douleur]

01:25:34 [Cris de douleur]

01:25:36 [Cris de douleur]

01:25:38 [Cris de douleur]

01:25:40 [Cris de douleur]

01:25:42 [Cris de douleur]

01:25:44 [Cris de douleur]

01:25:46 [Cris de douleur]

01:25:48 [Cris de douleur]

01:25:50 [Cris de douleur]

01:25:52 [Cris de douleur]

01:25:54 [Cris de douleur]

01:25:56 [Cris de douleur]

01:25:58 [Cris de douleur]

01:26:00 [Cris de douleur]

01:26:02 [Cris de douleur]

01:26:04 [Cris de douleur]

01:26:06 [Cris de douleur]

01:26:08 [Cris de douleur]

01:26:10 [Cris de douleur]

01:26:12 [Cris de douleur]

01:26:14 [Cris de douleur]

01:26:16 [Cris de douleur]

01:26:18 [Cris de douleur]

01:26:20 [Cris de douleur]

01:26:22 [Cris de douleur]

01:26:24 [Cris de douleur]

01:26:26 [Cris de douleur]

01:26:28 [Cris de douleur]

01:26:30 [Cris de douleur]

01:26:32 [Cris de douleur]

01:26:34 [Cris de douleur]

01:26:36 [Cris de douleur]

01:26:38 [Cris de douleur]

01:26:40 [Cris de douleur]

01:26:42 [Cris de douleur]

01:26:44 [Cris de douleur]

01:26:46 [Cris de douleur]

01:26:48 [Cris de douleur]

01:26:50 [Cris de douleur]

01:26:52 [Cris de douleur]

01:26:54 [Cris de douleur]

01:26:56 [Cris de douleur]

01:26:58 [Cris de douleur]

01:27:00 [Cris de douleur]

01:27:02 [Cris de douleur]

01:27:04 [Cris de douleur]

01:27:06 [Cris de douleur]

01:27:08 [Cris de douleur]

01:27:10 [Cris de douleur]

01:27:12 [Cris de douleur]

01:27:14 [Cris de douleur]

01:27:16 [Cris de douleur]

01:27:18 [Cris de douleur]

01:27:20 [Cris de douleur]

01:27:22 [Cris de douleur]

01:27:24 [Cris de douleur]

01:27:26 [Cris de douleur]

01:27:28 [Cris de douleur]

01:27:30 [Cris de douleur]

01:27:32 [Cris de douleur]

01:27:34 [Cris de douleur]

01:27:36 [Cris de douleur]

01:27:38 [Cris de douleur]

01:27:40 [Cris de douleur]

01:27:42 [Cris de douleur]

01:27:44 - Franchement, des fois, j'ai du mal à comprendre certaines personnes.

01:27:47 - C'est dingue, ça! On se retrouve encore au chômage.

01:27:49 - T'inquiète pas, on retrouvera bien quelque chose.

01:27:52 - Merci. C'est vraiment incroyable, tout ce que tu as fait pour nous.

01:27:55 - Hm. Ce bracelet ne m'a pas vraiment aidé à te localiser.

01:27:58 - Je sais. Mais c'est pas pour ça que je le porte.

01:28:02 C'est parce que tu me l'as donné.

01:28:04 - Hm.

01:28:06 - Hé, hé, hé, hé, hé!

01:28:10 - Une minute, tous les deux!

01:28:12 - Est-ce que je peux être le parrain? S'il vous plaît.

01:28:15 - Hm?

01:28:17 - Quoi? Le nouveau Gus est aimable.

01:28:20 Et il n'est plus paranoïaque.

01:28:22 - Ha, ha, ha, ha! Félicitations à toi, Félix.

01:28:25 Tu es un animal très courageux.

01:28:27 Je me rends compte à quel point mon projet était ridicule.

01:28:31 Si tous les lynx sont aussi courageux que toi,

01:28:34 même la grippe espagnole ne pourra pas vous éteindre.

01:28:37 Hm, hm, hm.

01:28:39 Hm, hm.

01:28:41 - Hm?

01:28:43 - Oh!

01:28:45 - Hm, hm. C'est un lynx malchancé.

01:28:48 Mais c'est notre lynx malchancé.

01:28:51 - Hein?

01:28:53 - C'est une tragédie!

01:28:59 C'est la fin de la liberté!

01:29:02 Adieu aux chasses nocturnes

01:29:04 et aux grandes aventures avec nos amis!

01:29:07 - Il vient! Ne gâche pas ce moment.

01:29:10 - On te laisse le présenter, oncle Gus?

01:29:12 - Moi?

01:29:14 - Viens.

01:29:16 - Hm?

01:29:18 (cris de joie)

01:29:22 - Ça, j'en reviens pas.

01:29:27 Docteur, je l'ai vu!

01:29:29 - J'arrive pas à le croire!

01:29:31 On a un beau bébé lynx qui est né en liberté!

01:29:34 - Ah!

01:29:36 (cris de joie)

01:29:38 - Je t'avais dit qu'on retrouverait vite du travail.

01:29:51 En plus, ça a l'air facile et beaucoup plus calme.

01:29:54 - Oh, mais dis-moi, on n'a pas déjà vu ce lynx quelque part?

01:29:57 - Je sais pas. Pour moi, ils se ressemblent tous.

01:29:59 - Je suis désolée, monsieur, mais chaque lynx est unique!

01:30:02 - Unique? Ici, il n'y a que toi qui sois unique!

01:30:05 (cris de joie)

01:30:07 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:30:09 ...

Felix & Gus sauvent les Animaux | Film Complet en Français | Animation

Category

Transcription

Recommandations