Category
🦄
Art et designTranscription
00:00As Don Diego, I pretend to be afraid, but with a mask as my disguise, I ride into the night and raise my sword in the name of justice, for I am Dora!
01:00Aimez, your father is a criminal, he refused to pay the governor's taxes, now where is he?
01:06Behind you captain!
01:12Zorro, get him!
01:30Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
02:30OOF
02:30OOF
02:31OOF
02:31OOF
02:32OOF
02:32OOF
02:33OOF
02:33OOF
02:34OOF
02:34OOF
02:35OOF
02:35OOF
02:36OOF
02:36OOF
02:37OOF
02:37OOF
02:38OOF
02:38OOF
02:39OOF
02:39OOF
02:40OOF
02:40OOF
02:41OOF
02:41OOF
02:42OOF
02:42OOF
02:43OOF
02:43OOF
02:44OOF
02:44OOF
02:45OOF
02:45OOF
02:46OOF
02:46OOF
02:47OOF
02:47OOF
02:48OOF
02:48OOF
02:49OOF
02:49OOF
02:50OOF
02:50OOF
02:51OOF
02:51OOF
02:52OOF
02:52OOF
02:53OOF
02:53OOF
02:54OOF
02:54OOF
02:55OOF
02:55OOF
02:56OOF
02:56OOF
02:57OOF
02:57OOF
02:58OOF
02:58OOF
02:59OOF
02:59OOF
03:00OOF
03:00OOF
03:01OOF
03:01OOF
03:02OOF
03:02OOF
03:03OOF
03:03OOF
03:04OOF
03:04OOF
03:05OOF
03:05OOF
03:06OOF
03:06OOF
03:07OOF
03:07OOF
03:08OOF
03:08OOF
03:09OOF
03:09OOF
03:10OOF
03:10OOF
03:11OOF
03:11OOF
03:12OOF
03:12OOF
03:13OOF
03:13OOF
03:14OOF
03:14OOF
03:15OOF
03:15OOF
03:16OOF
03:16OOF
03:17OOF
03:17OOF
03:18OOF
03:18OOF
03:19OOF
03:19OOF
03:20OOF
03:20OOF
03:21OOF
03:21OOF
03:22OOF
03:22OOF
03:23OOF
03:23OOF
03:24OOF
03:24OOF
03:25OOF
03:25OOF
03:26OOF
03:26OOF
03:27OOF
03:27OOF
03:28OOF
03:28OOF
03:29OOF
03:29OOF
03:30OOF
03:30OOF
03:31OOF
03:31OOF
03:32OOF
03:32OOF
03:33OOF
03:33OOF
03:34OOF
03:34OOF
03:35OOF
03:35OOF
03:36OOF
03:36OOF
03:37OOF
03:37OOF
03:38OOF
03:38OOF
03:39OOF
03:39OOF
03:40OOF
03:40OOF
03:41OOF
03:41OOF
03:42OOF
03:42OOF
03:43OOF
03:43OOF
03:44OOF
03:44OOF
03:45OOF
03:45OOF
03:46OOF
03:46OOF
03:47OOF
03:47OOF
03:48OOF
03:48OOF
03:49OOF
03:49OOF
03:50OOF
03:50OOF
03:51OOF
03:51OOF
03:52OOF
03:52OOF
03:53OOF
03:53OOF
03:54OOF
03:54OOF
03:55OOF
03:55OOF
03:56OOF
03:56OOF
03:57OOF
03:57OOF
03:58OOF
03:58OOF
03:59OOF
03:59OOF
04:00OOF
04:00OOF
04:01OOF
04:01OOF
04:02OOF
04:02OOF
04:03OOF
04:03OOF
04:04OOF
04:04OOF
04:05OOF
04:05OOF
04:06OOF
04:06OOF
04:07OOF
04:07OOF
04:08OOF
04:08OOF
04:09OOF
04:09OOF
04:10OOF
04:10OOF
04:11OOF
04:11OOF
04:12OOF
04:12OOF
04:13OOF
04:13OOF
04:14OOF
04:14OOF
04:15OOF
04:15OOF
04:16OOF
04:16OOF
04:17OOF
04:17OOF
04:18OOF
04:18OOF
04:19OOF
04:19OOF
04:20OOF
04:20OOF
04:21OOF
04:21OOF
04:22OOF
04:22OOF
04:23OOF
04:23OOF
04:24OOF
04:24OOF
04:25OOF
04:25OOF
04:26OOF
04:26OOF
04:27OOF
04:27OOF
04:28OOF
04:28OOF
04:29OOF
04:29OOF
04:30OOF
04:30OOF
04:31OOF
04:31OOF
04:32OOF
04:32OOF
04:33OOF
04:33OOF
04:34OOF
04:34OOF
04:35OOF
04:35OOF
04:36OOF
04:36OOF
04:37OOF
04:37OOF
04:38OOF
04:38OOF
04:39OOF
04:39OOF
04:40OOF
04:40OOF
04:41OOF
04:41OOF
04:42OOF
04:42OOF
04:43OOF
04:43OOF
04:44OOF
04:44OOF
04:45OOF
04:45OOF
04:46OOF
04:46OOF
04:47OOF
04:47OOF
04:48OOF
04:48OOF
04:49OOF
04:49OOF
04:50OOF
04:50OOF
04:51OOF
04:51OOF
04:52OOF
04:52OOF
04:53OOF
04:53OOF
04:54OOF
04:54OOF
04:55OOF
04:55OOF
04:56OOF
04:56OOF
04:57OOF
04:57OOF
04:58OOF
04:58OOF
04:59OOF
04:59OOF
05:00OOF
05:00OOF
05:01OOF
05:01OOF
05:02OOF
05:02OOF
05:03OOF
05:03OOF
05:04OOF
05:04OOF
05:05OOF
05:05OOF
05:06OOF
05:06OOF
05:07OOF
05:07OOF
05:08OOF
05:08OOF
05:09OOF
05:09OOF
05:10OOF
05:10OOF
05:11OOF
05:11OOF
05:12OOF
05:12OOF
05:13OOF
05:13OOF
05:14OOF
05:14OOF
05:15OOF
05:15OOF
05:16OOF
05:16OOF
05:17OOF
05:17OOF
05:18OOF
05:18OOF
05:19OOF
05:19OOF
05:20OOF
05:20OOF
05:21OOF
05:21OOF
05:22OOF
05:22OOF
05:23OOF
05:23OOF
05:24OOF
05:24OOF
05:25OOF
05:25OOF
05:26OOF
05:26OOF
05:27OOF
05:27OOF
05:28OOF
05:28OOF
05:29OOF
05:29OOF
05:30OOF
05:30OOF
05:31OOF
05:31OOF
05:32OOF
05:32OOF
05:33OOF
05:33OOF
05:34OOF
05:34OOF
05:35OOF
05:35OOF
05:36OOF
05:36OOF
05:37OOF
05:37OOF
05:38OOF
05:38OOF
05:39OOF
05:39OOF
05:40OOF
05:40OOF
05:41OOF
05:41OOF
05:42OOF
05:42OOF
05:43OOF
05:43OOF
05:44OOF
05:44OOF
05:45OOF
05:45OOF
05:46OOF
05:46OOF
05:47OOF
05:47OOF
05:48OOF
05:49OOF
05:49OOF
05:50OOF
05:50OOF
05:51OOF
05:51OOF
05:52OOF
05:52OOF
05:53OOF
05:53OOF
05:54OOF
05:54OOF
06:08art
06:09LE ROOO twists
06:13aaaTEMPER STRAVA LO
06:18C'est le travail de Ramon, amigo. Il vaut mieux arrêter cette prochaine prédiction.
06:28C'est à Don Hernandoz. Oui, il est en train de faire tous les gens contre nous.
06:33Je pense qu'on est peut-être trop tard. C'est Don Valenzuela.
06:40Donc, tu me voles mes oignons ? Fils de pute ! Maintenant, tu vas te battre avec moi.
06:45Attention, amigo. On ne veut pas que personne ne soit blessé.
07:11Je m'excuse.
07:21Avec le homme qui a sauvé ta fille de la rivière, tu vas me prendre tes oignons ?
07:40C'est Zorro.
07:50Zorro !
08:01Zorro ! Zorro !
08:08Over there, amigo. Zorro, Zorro, they are over here.
08:20Vamonos, Tempest. Zorro, I saw them.
08:31Zorro !
08:36Tempest, the boy.
08:59Oui, señor, I wasn't afraid.
09:08Good. Now, let us return this brave little hombre to his father.
09:19It is time to rid ourselves of this menace, Zorro.
09:28Capitaine Ramon, we saw Zorro, we saw Zorro.
09:33He ripped down Don Hernandoz' fence and tried to steal his cattle.
09:38Has Zorro gone completely mad ?
09:41I have always felt so. Who knows where he'll strike next.
09:46With bags of gunpowder strapped to their horses, Capitaine.
09:49To the bridge.
09:52I pray we're not too late.
10:09Father, look who I found.
10:11Or who found you ?
10:13Zorro, again you have helped me. How can I thank you ?
10:17I thought I told you not to leave.
10:20But father...
10:21Por favor, don't be too angry with him, compadre.
10:23He was only trying to help us.
10:25Yes, it is Ramon who is doing these things in your name.
10:31Three of Ramon's men just passed by here.
10:34They spoke of Ramon hiding all the livestock at Sonora Canyon.
10:42Now they're on the way to blow up the rail bridge before the posse arrives.
10:46Blow up the bridge ?
10:47Yes, maybe I can help you.
10:49I know who these men are and I am good with a sword.
10:52No Armando, you must stay here.
10:55Ramon wants you almost as much as he wants me.
10:59Let's go amigo, there's much to do.
11:13Capitano Ramon will reward us handsomely for this.
11:16That is true.
11:21On Tempest, here !
11:43Come on, let's go !
11:54Let's go !
12:13Good work amigo, this is one day that will not be blamed on Zorro.
12:23Here they come amigo.
12:24I have no doubt of it.
12:26We are going to kill them.
12:28I'm going to kill them !
12:30I'm going to kill them !
12:32I'm going to kill them !
12:34I'm going to kill them !
12:36I'm going to kill them !
12:38I'm going to kill them !
12:41Here they come amigo.
12:46The bridge is still standing.
12:49How fortunate we got here before they could destroy it.
12:52There they are.
12:53Now we have got them.
12:55Charge !
12:59Ready amigo ?
13:01Ready Zorro.
13:05Now amigo !
13:10Now the odds are a little more in our favor.
13:13Let's go Zorro.
13:14Let's go !
13:40Now it's in our favor Zorro.
13:47Catch them !
14:11Raise your sword Zorro.
14:13You shall pay for your foul actions.
14:15I will not fight you sir.
14:17Not only a scoundrel but a coward.
14:20You have changed Zorro.
14:22I didn't believe it was true.
14:25It isn't senor.
14:28Let me.
14:41I will guard him baccaro.
14:44Untie me young man.
14:46I cannot senor.
14:49A thousand parents senor.
14:58I am coming my friend.
15:11Oh yeah !
15:25We have caught you in the act Zorro.
15:28Everything is against you.
15:32Perhaps not.
15:33This is all your plotting.
15:36Accusation without proof.
15:38I have proof.
15:40I will have proof.
16:09Attendez, attendez tout le monde.
16:11Je suis responsable.
16:14Je les ai tués avec la poudre de feu et tout.
16:19Non, ce sont mes pères et mes prisonniers.
16:22Et nous savons où ils ont tué les chiens, les chevaux et les moutons.
16:25Ils sont à Sonora Canyon.
16:27Alors Zorro est innocent.
16:29Vous me croyez maintenant ?
16:33Oui Zorro.
16:34Je ne devrais pas avoir douté de vous.
16:36Maintenant vous ne pouvez pas laisser le capitaine partir.
16:39Vous allez libérer Armando bien sûr.
16:41Ou est-ce qu'il doit dire tout ce qu'il sait Ramon ?
16:45Nous voulons seulement payer le coupable.
16:47Et pour aider les gens Armando va libéré.
16:50Et la récompense ?
16:52Oui la récompense, bien sûr.
16:55Non, Armando bien sûr va recevoir la récompense.
16:58Oui, à moins que vous remboursez les impôts bien sûr.
17:03Et en ce qui concerne Zorro, vous êtes toujours sous arrêt.
17:26Vous apprécierez ça Maria.
17:28Juste comme Ramon pensait qu'il avait Zorro dans ses doigts.
17:31Ouf, Zorro est parti.
17:33Il était tellement en colère.
17:34Je pense qu'il est encore en train de tomber sur le pont.
17:38Je suis juste contente que Zorro soit libre.
17:41Et Diego, je dois vous dire pour un instant.
17:44Quelque chose sur Zorro m'a rappelé de vous.
17:48Mais bien sûr.
17:50C'est fou.
18:02Vous savez,
18:03beaucoup des mots utilisés en Amérique
18:05étaient d'abord les mots espagnols.
18:07Des mots comme bourreau, buffalo.
18:09Et ce petit oiseau
18:11qui est tellement amoureux de le sergent González,
18:14le mosquito.
18:17Adios amigo.
18:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org