Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Comme Don Diego, je m'apprête à être effrayé
00:03Mais avec un masque comme mon vêtement, je m'envoie dans la nuit
00:08Et j'aimerai mon flingue au nom de la justice
00:16Car je suis...
00:17Zorro !
00:19Le voyage d'un nobleman
00:29Ah, le voyage d'un nobleman !
00:40Est-ce que tu dis, Maria, que personne ne sait qui est Zorro ?
00:43Je t'ai dit, Carlos, qu'il est un homme de mystère
00:47C'est fascinant ! Tu te rends compte que je, ton cousin, serai célèbre ?
00:50Mes histoires sur Zorro seront publiées, non seulement à Madrid, mais aussi à Rome, Paris, partout !
00:55Stop ! Arrêtez votre voiture !
00:59Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00Des roubles, senorita ! Probablement envoyées par le general Velasco
01:14La nuit est notre bonne nuit !
01:18Le voyage d'un nobleman
01:30Stop !
01:34Vite, Tempest ! Vite !
01:38Ils disent que la clé est plus puissante que la flingue, mais dans ce cas...
01:47Le voyage d'un nobleman
02:18Carlos, c'est Zorro !
02:41C'était magnifique, monseigneur !
02:43Où es-tu venu ?
02:45J'ai juste réussi à conduire de cette façon et...
02:48Ah ! Votre chauffeur et coachman ne savent pas où ils vont !
02:52Senorita, senor, il n'y avait rien qu'on pouvait faire
02:55Nous, Zorro, comment pouvons-nous vous remercier ?
02:58En voyant que vos passagers sont en sécurité à Los Angeles
03:01Il n'est plus loin
03:05Je ne peux pas croire ! Juste comme ça, et il est parti !
03:08Je vous le dis, Maria, Zorro m'a certainement éclaté l'imagination
03:11Moi aussi
03:14Quel genre de homme est-ce, Zorro ?
03:20L'un que j'espère ne rencontrer jamais
03:24Ah, c'est lui !
03:26Je voudrais bien le rencontrer, comme je l'ai, avec ceci
03:30Eh bien, pas exactement
03:33Je suis certain que vous êtes un écrivain
03:36Est-ce que j'ai lu vos livres ?
03:39Eh bien, il y a... Non, pas encore
03:43Mais mes histoires sur Zorro...
03:45Vous êtes capable d'écrire sur quelqu'un que vous ne connaissez même pas ?
03:49Un homme qui se cache derrière un masque ?
03:52Eh bien, ça prend de l'imagination
03:55C'est ce que ça prend, senor !
04:01Si je voulais écrire sur un homme, je le ferais
04:06Si je voulais écrire sur un homme, je voudrais d'abord le connaître
04:10Pour marcher dans ses chaussures, comme ça
04:14S'il vous plaît, capitaine, assez de... Zorro !
04:18Allons-y, à l'intérieur, l'air devient froid
04:22Je suis d'accord
04:36Qui est là ?
04:38C'est moi, le sergent Gonzalez
04:40Je viens pour vos impôts
04:45Mon mari est parti
04:47Excuses, excuses !
04:49Payez et payez maintenant !
05:05C'est mieux comme ça !
05:19Zorro !
05:27En garde !
05:35En garde !
06:05Qui le voit ?
06:07Utilisez la roue !
06:08Tirez-le !
06:09Vite ! Vite !
06:12Je ne peux pas croire !
06:14Je l'ai vraiment capturé, Zorro !
06:22Sergent ?
06:23Oui, capitaine, là-bas !
06:26Je l'ai désarmé tout seul !
06:30Je l'ai forcé à partir de son cheval !
06:32Félicitations, sergent !
06:34Je vous remercie personnellement !
06:38Et maintenant, seigneur Zorro,
06:41le moment est venu,
06:43le moment que j'ai longuement attendu !
06:56Nous devons savoir qui vous êtes !
06:58Enlevez le masque !
07:08Vous !
07:09Qu'est-ce que c'est ?
07:10Eh bien, je voulais savoir
07:13ce qu'il serait comme d'être Zorro !
07:19Pourquoi n'avez-vous pas enlevé son masque ?
07:22J'étais sûr que c'était Zorro, capitaine !
07:26Silence ! Je dois penser !
07:28Pendant que vous faites ça, capitaine...
07:30Il est très tard.
07:32Je peux y aller maintenant ?
07:39Non, vous ne pouvez pas y aller !
07:42Vous avez attaqué mes soldats,
07:43vous avez essayé de les emprisonner !
07:44Vous resterez dans ce donjon !
07:48Non, je ne peux pas y aller !
07:51Non, je proteste !
07:59Vous ne pouvez pas faire ça !
08:04Je peux vous dire, capitaine,
08:06que vous avez une idée, oui ?
08:09Oui.
08:11Je laisserais savoir
08:13que nous avons capturé Zorro.
08:15Mais nous ne l'avons pas, pas le véritable !
08:18Mais seulement Zorro le saurait.
08:21Et il va venir
08:23sauver cet innocent homme !
08:26Capitaine, vous êtes un génie !
08:30Je sais.
08:33Je m'occuperai personnellement du donjon !
08:37Et je vais toujours avoir ma bataille !
08:49Compadre, réveille-toi !
08:52Miguel ?
08:53Oh, c'est mon rêve !
08:56Maria et moi étions à la balle du gouverneur
09:01et nous avons passé un bon moment.
09:03C'est bien, seigneur,
09:04mais Zorro a été capturé !
09:07C'est impossible !
09:11C'est impossible !
09:13C'est impossible !
09:15C'est impossible !
09:18Diego ?
09:19Maria ?
09:20Quoi qu'il en soit,
09:21qu'est-ce que vous faites ici,
09:23à cette heure ?
09:24Est-ce que vous avez vu Carlos ?
09:26Il est parti plus tôt, il n'est pas revenu.
09:28Je... Je suis très inquiète.
09:30Là, là, ma chère fille.
09:32Miguel,
09:33amène la seigneurita à son chariot
09:35et ensuite nous allons noter
09:37les autorités.
09:39Oui, seigneur, les autorités.
09:41Merci, Diego.
09:42Pas du tout, ma chère Maria.
09:44Je suis sûr que Carlos sera trouvé
09:46en sécurité et en silence.
09:57Depuis que j'ai été capturé, amigo,
09:59le moins que je peux faire
10:01c'est m'en sauver !
10:07Et le moins que je, Miguel, peux faire
10:09c'est t'aider !
10:15Go, go, go !
10:16Le premier signe de mouvement ! Donne le bras !
10:42Pensez-vous vraiment que Zorro viendra, Capitaine ?
10:46Comme un poisson, à la peinture !
11:12Pensez-vous vraiment que Zorro viendra, Capitaine ?
11:17Comme un poisson, à la peinture !
11:43Il est là !
11:44Prenez-le !
11:52Vite !
11:53Zorro est après Zorro !
12:05Zorro !
12:13Capitaine Ramon ne va pas aimer ça !
12:17Au moins, Gonzales, vous êtes en sécurité !
12:22Oh, merci, Seigneur Zorro !
12:24Avec plaisir, Seigneur Zorro !
12:30Ils sont là !
12:33Zorro !
12:35Zorro !
12:37Zorro !
12:39Zorro !
12:40Zorro !
12:42Zorro !
12:46J'ai eu Zorro !
12:48Enfin !
13:06Tirez-le d'ici !
13:12Tirez-le de là !
13:29Tirez-le de là !
13:42C'est moi !
13:43A l'étage !
14:13Prends-le au parapluie !
14:14Seigneur, s'il vous plaît !
14:31Regardez !
14:32C'est un ennemi !
14:33Un ennemi !
14:34Un ennemi !
14:35Un ennemi !
14:36Un ennemi !
14:37Un ennemi !
14:38Un ennemi !
14:39Un ennemi !
14:40Un ennemi !
14:41Commencez !
14:42C'est parti !
14:49Oubliez les autres !
14:50C'est celui que je veux !
14:53C'est parti !
15:11Dans l'eau !
15:13Oubliez les autres !
15:14Ils s'échappent !
15:16Arrêtez-les !
15:29Où allons-nous ?
15:30A votre cousin, Marias.
15:31Et j'espère que vous allez bien.
15:34C'est parti !
15:35C'est parti !
15:36C'est parti !
15:37C'est parti !
15:38C'est parti !
15:39C'est parti !
15:40C'est parti !
15:41Et j'espère que vous resterez là.
15:43Seulement jusqu'à ce que je retourne en Espagne
15:45pour vous écrire.
15:57Zorro !
15:59Il est là !
16:11C'est parti !
16:12C'est parti !
16:13C'est parti !
16:14C'est parti !
16:15C'est parti !
16:16C'est parti !
16:17C'est parti !
16:18C'est parti !
16:19C'est parti !
16:20C'est parti !
16:21C'est parti !
16:22C'est parti !
16:23C'est parti !
16:24C'est parti !
16:25C'est parti !
16:26C'est parti !
16:27C'est parti !
16:28C'est parti !
16:29C'est parti !
16:30C'est parti !
16:31C'est parti !
16:32C'est parti !
16:33C'est parti !
16:34C'est parti !
16:35C'est parti !
16:36C'est parti !
16:37C'est parti !
16:38C'est parti !
16:39C'est parti !
16:40C'est parti !
16:41C'est parti !
16:42C'est parti !
16:43C'est parti !
16:44C'est parti !
16:45C'est parti !
16:46C'est parti !
16:47C'est parti !
16:48C'est parti !
16:49C'est parti !
16:50C'est parti !
16:51C'est parti !
16:52C'est parti !
16:53C'est parti !
16:54C'est parti !
16:55C'est parti !
16:56C'est parti !
16:57C'est parti !
16:58C'est parti !
16:59C'est parti !
17:00C'est parti !
17:01C'est parti !
17:02C'est parti !
17:03C'est parti !
17:04C'est parti !
17:05C'est parti !
17:06C'est parti !
17:07C'est parti !
17:08C'est parti !
17:09C'est parti !
17:10C'est parti !
17:11C'est parti !
17:12C'est parti !
17:13C'est parti !
17:14C'est parti !
17:15C'est parti !
17:16C'est parti !
17:17C'est parti !
17:18C'est parti !
17:19C'est parti !
17:20C'est parti !
17:21C'est parti !
17:22C'est parti !
17:23C'est parti !
17:24C'est parti !
17:25C'est parti !
17:26C'est parti !
17:27C'est parti !
17:28C'est parti !
17:29C'est parti !
17:30C'est parti !
17:31C'est parti !
17:32C'est parti !
17:33C'est parti !
17:34C'est parti !
17:35C'est parti !
17:36C'est parti !
17:37C'est parti !
17:39Pourquoi dans le monde
17:41vous voulez lire sur Zorro ?
17:43Qui sait ?
17:45Un jour, je pourrais rencontrer le homme.
17:47Et vous savez, je suppose qu'il ressemble à vous.
18:09Je pense que je les ai encore outfoxés.
18:13C'est pourquoi les gens m'appellent Zorro.
18:16En espagnol, le mot Zorro signifie ouvre.
18:19Jusqu'à la prochaine fois !
18:21Hasta la vista !
18:38Sous-titrage ST' 501