Kenny the Shark Kenny the Shark S02 E005 Boy Trouble
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Oh, Kat! Rise and shine!
00:04Time for my morning feeding!
00:06OK, Kenny, I'm coming!
00:11Hey, Kat! You've got some, uh, stuff on your face.
00:16It's called makeup, genius.
00:18Makeup? Why are you wearing makeup?
00:21No reason.
00:23Oh my God! There he is! The new paperboy!
00:31Bonne chance!
00:33Mais... le déjeuner!
00:37Oh, Brock! Je suis venu voir s'il y avait du papier.
00:42Oh, salut!
00:43Euh...
00:44Kat!
00:45Oui, Kat.
00:47Eh bien, prenez votre place.
00:49Alors, quel est votre section préférée du papier?
00:52Je ne sais pas. Le sport, je suppose.
00:54Oh, c'est tellement intéressant!
00:56Vous jouez au sport?
00:58Oui, j'y joue.
01:00Vraiment? J'y joue aussi!
01:02C'est pas drôle? On a tellement en commun!
01:05C'est cool. Hey, je dois sortir.
01:09OK, Brock! À demain!
01:11Sortir...
01:13Oh, c'est tellement cool!
01:17Je me demande s'il a des frères et des sœurs.
01:19Et qui est son groupe préféré?
01:21Eh, n'aie pas peur de l'envoyer là-haut.
01:23Quand est-il né?
01:25En novembre.
01:29Hum...
01:32Ça, c'est pas du chum!
01:34C'est vos frites froides de père!
01:36Allez, Kat, reste dans le jeu!
01:38J'imagine qu'il aime l'ice-crème au chocolat.
01:40Il n'a pas l'air d'être un gars de vanille.
01:48Hey, Kenny!
01:49Kat!
01:50Oh, Kat!
01:53Où es-tu allée? J'ai été très inquiété.
01:56J'ai passé un jour incroyable.
01:58Regarde ce que j'ai.
02:00Qu'est-ce que c'est? Du bois?
02:02Pas juste du bois.
02:04Ça a disparu de Brock's Cleat.
02:06Je viens juste de son jeu de football.
02:08Tu étais au jeu de football de Brock toute l'après-midi?
02:10Oui, et il a tiré le but avec sa tête.
02:14Je vais le mettre en sécurité.
02:18Stupide Brock!
02:23Salut, Marty.
02:24Oh, salut, Ken.
02:25C'est la merde!
02:27J'ai caché un slip ici il y a quelques jours.
02:29Maintenant, je ne le trouve pas.
02:31Pourquoi la tête longue, mon ami?
02:32C'est Kat.
02:33Elle a un amour pour le papier,
02:35et c'est tout ce qu'elle parle de.
02:37Je pourrais bien être un blagueur d'oiseaux
02:39pour toutes les intentions qu'elle me paye.
02:41Oh, mon dieu. J'ai vu ça avant.
02:43D'abord, ils se cachent dans le rêve.
02:45Ensuite, ils oublient la fonction.
02:47Dis-moi.
02:48Écoute, Ken.
02:49Un mot d'advice.
02:50Mettez-le dans le but.
02:51Ça va seulement devenir pire.
02:53Tu penses?
02:54Merci, Marty.
02:55Tu as toujours les réponses.
02:57Heureuse de t'aider, Ken.
02:58Hey, peut-être que je peux t'aider à trouver ce slip.
03:00Tiens, repose-toi.
03:10Je pensais que c'était celui avec les tassels.
03:13Mais merci de toute façon.
03:18Ken, assure-toi de me le dire quand Brock arrive.
03:21Je suis ton homme, Katzter.
03:25L'aigle a tombé.
03:31Salut, petit amoureux.
03:33Je prends ça pour toi.
03:37Aide-moi !
03:42C'est ça, Romeo.
03:43Continue à courir.
03:44Et n'y pense même pas à...
03:54Je pense qu'il a reçu le message.
03:58Où est-ce que Brock est allé ?
04:00Tu devais m'appeler quand il est arrivé.
04:02J'allais, mais il a juste cassé le papier de son vélo et est parti.
04:06Il n'a même pas arrêté ?
04:08Il ne voulait pas me parler ?
04:09Je suis désolé, petit.
04:10Les gars peuvent être comme ça.
04:11Très fous.
04:12Mais hé, tu peux me parler.
04:22Kat ?
04:24Oh, mon dieu.
04:27Hey, Kat !
04:28On va aller à la plage et faire peur à un peu d'oiseaux ?
04:32Hein ?
04:34Qu'est-ce que tu fais ?
04:35Je tape tous les papiers que Brock a envoyés.
04:38Tu peux me donner cette section métro ?
04:39Mais pourquoi ?
04:40C'est ma façon de se rappeler les bons moments qu'on a eu ensemble.
04:43Kat, tu dois t'en sortir avec ta vie.
04:46Je t'aiderai.
04:47Non, Kenny.
04:48Quand tu as vécu ce que j'ai vécu,
04:50ça prend du temps pour se réparer.
04:51Parfois des années.
04:53Je pense que je vais juste rester ici aujourd'hui et penser.
04:55Mais...
04:56Est-ce que tu te souviens de fermer la porte derrière toi ?
05:08Hey, Marty.
05:09Qu'est-ce que tu fais ?
05:10Oh, salut, Ken !
05:11J'essayais juste de récupérer mon jouet de chien sous cette voiture.
05:14Comment ça s'est passé avec ce garçon de papier ?
05:15Pour être honnête, pas si bien.
05:17Je l'ai effrayé, mais maintenant Kat est si déprimée qu'elle ne sort pas de sa chambre.
05:21Oui, j'ai vu ça se passer auparavant, Ken.
05:23Un moment, ils pleurent contre quelqu'un.
05:25Le prochain, ils oublient de te nourrir.
05:27Mon conseil ?
05:28Va te faire bien avec le garçon de papier.
05:30C'est la seule façon.
05:31Mais tu es le seul qui...
05:32Quoi ?
05:33Ah, n'importe quoi !
05:34Hey ! Est-ce que tu peux m'aider avec ce jouet de chien ?
05:37Reste à côté, pote.
05:41Merci, pote !
05:49Hey, Brock !
05:50Brock, regarde, je suis un magnifique poisson.
05:52J'ai même acheté des fleurs pour toi.
05:54Oh, oh ! Reste à côté !
05:57Aidez-moi ! Quelqu'un !
05:59Attaque de poisson !
06:01Brock, reviens ! Je veux être ami !
06:08Ça devient vieux.
06:13Hey, Kat.
06:14Pourquoi ne pas aller au parc aujourd'hui ?
06:15Tasser le vieux disque.
06:17Non, merci, Kenny.
06:18Je vais rester ici et travailler sur mon livre.
06:20Quel livre ?
06:21Le livre sur mon relation croissante avec Brock.
06:24J'ai déjà terminé les premiers trois chapitres.
06:27Oh, mon Dieu !
06:28C'est lui !
06:32Tu n'es pas Brock ?
06:33Non, je suis Larry.
06:34Je suis le nouveau gars.
06:36Qu'est-ce qui s'est passé avec Brock ?
06:38Brock a quitté.
06:39Mais... pourquoi ?
06:40Je ne sais pas.
06:41Je suppose qu'il ne pouvait pas s'en occuper.
06:42C'est bon pour moi.
06:43J'ai sa route.
06:46Il a l'air agréable.
06:47Je ne peux pas croire ça.
06:53Où vas-tu ?
06:54Je vais trouver Brock.
06:55Je dois savoir ce qui s'est passé.
06:57Kat, tu ne peux pas faire ça.
06:59Pourquoi pas ?
07:00Oh, il n'y a pas de raison.
07:02Kenny, qu'est-ce que tu as fait ?
07:04Je suis désolé, Kat, mais je n'ai pas pu le prendre.
07:06Tout ce que tu parlais, c'était Brock, Brock, Brock.
07:09Oh, mon Dieu.
07:10Tu l'as effrayé, n'est-ce pas ?
07:12Je ne peux pas croire à toi.
07:13Tout allait bien et maintenant tu l'as détruit.
07:16Où vas-tu ?
07:17Pour trouver Brock et lui expliquer.
07:19Kat, s'il te plaît, ne sois pas fière de moi.
07:21Je ne peux pas le faire pour toi.
07:23Je le doute.
07:35Brock !
07:37Oui ?
07:38C'est moi, Kat.
07:39De ta route en papier.
07:41Oh, oui, Kat.
07:42Je suis désolé, j'ai dû quitter ce travail.
07:44C'était cet oiseau qui voulait me tuer.
07:47Je sais, c'est pour ça que je suis là.
07:49Salut, Brock.
07:52Salut, ça va ?
07:55C'est Kat.
07:56Elle était sur ma route en papier.
07:58C'est ma copine, Kelly.
08:00Ta copine ?
08:02Salut, Kat.
08:03Alors, Kat, veux-tu me dire quelque chose ?
08:05Hein ?
08:07Oui, je voulais juste dire que...
08:10On a un nouveau copain en papier.
08:12Son nom est Larry.
08:13Et on est...
08:14On est plutôt sérieux.
08:15Oh, bien...
08:17C'est cool.
08:18C'est bien pour toi.
08:19C'est tellement adorable.
08:21En tout cas, je dois partir.
08:23C'est vrai.
08:24Bonne chance avec Larry.
08:28Pauvre truc !
08:29Tu vas bien ?
08:31Je vais bien.
08:41Kenny ?
08:42Salut, Kat.
08:43Ah, voilà.
08:45Qu'est-ce que c'est ?
08:46J'ai compris comment te faire confiance.
08:48Tu vois, si je me lève les doigts,
08:50Brock ne sera plus effrayé,
08:52et peut-être qu'il reviendra.
08:54Kenny, arrête !
08:55Je m'en fous de Brock.
08:57Hein ?
08:58Je m'en fous de toi.
08:59Tu t'en fous ?
09:00Oui.
09:01Je ne devais pas t'ignorer.
09:02J'ai vraiment été emportée.
09:04Et je ne devais pas être si jalouse.
09:06Je sais que je ne suis pas ton seul ami.
09:08Non, mais tu es mon meilleur ami.
09:11D'accord.
09:12Ensemble.
09:14Excusez-moi.
09:15Je suis ici pour nettoyer le pôle.
09:19Viens, je vais te montrer.
09:21Kat ?
09:23Kat ?
09:24C'est de ce côté.
09:28Oh, mon dieu.