DB - 12-06-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage ST' 501
00:00:30Sous-titrage ST' 501
00:01:01Nous les cousettes
00:01:03Nous aimons bien les histoires d'amour un peu bêtes
00:01:07Les grands secrets, les serments trompeurs qu'on se répète
00:01:11Les vies de rois, les contes de fées merveilleux
00:01:14Où les princes meurent d'espoir à cause de nous
00:01:17Les grisettes
00:01:18Qui préférons les peines de corps éternels
00:01:22Aux petits soucis, aux petites joies professionnelles
00:01:26Qui écoutons toutes les balivernes
00:01:28Si on nous parle d'amour
00:01:30Toujours la presse de cœur, bonheur, les petites annonces
00:01:34On fonce pour décrocher un joli mari
00:01:37Pour la vie, nous les arbêtes
00:01:40Nous ne rêvons que de mariages un peu chouettes
00:01:44De grandes orgues et de robes blanches avec traînes
00:01:48De beaux bijoux et d'appartements fabuleux
00:01:51Ou de coffres plats d'argent afin que nous m'y mettent
00:01:55Qui préférons les modes de vie confortables
00:01:59Aux petites joies, aux inconvénients inéditables
00:02:03Nous écoutions toutes les balivernes
00:02:05Quand on nous parle d'amour
00:02:07Toujours
00:03:26Le facteur !
00:03:30Salut
00:03:31Salut
00:03:34Un beau papier
00:03:35Merci
00:03:36Ah ben oui
00:03:37Merci
00:03:38A demain
00:03:39A demain
00:03:42Gillette !
00:03:43Une lettre pour vous
00:03:45Oh putain !
00:03:52Bon, une fois que vous avez du courrier, ça vaut la peine d'être en retard, non ?
00:04:14A demain
00:04:15A demain
00:04:45Ça devait être pour Noël
00:04:47Ensuite pour l'Hérault
00:04:48Et nous, là, on va à l'IGRA
00:04:50Eh ben Arnaz, c'est bien que nous sommes vendredi
00:04:53Vous auriez qu'à aller voir notre fille
00:04:55J'ai pas l'heure
00:04:56Ah là !
00:04:58Voilà, c'est parfait
00:04:59C'est parfait, on n'y a plus qu'à pitié
00:05:03Mais Gillette !
00:05:04Gillette, vous n'avez pas besoin de la machie pour faire ce que vous faites
00:05:07Allez
00:05:10Allez, venez pour la place
00:05:15Allez, on y va
00:05:20Depuis que ma mère me fait la tâche, je ne peux plus de jeter une figure
00:05:23Tu as confiance en lui, il peut attendre
00:05:25Bien sûr
00:05:26Mais tu sais, il parle de partir en Afrique
00:05:28Il dit que c'est pour nous gagner beaucoup de sou
00:05:30Ça m'intéresse
00:05:31Je ne le fais pas
00:05:32On ne sait plus à quelle salle d'atelier
00:05:34Saint-Triton
00:05:35Pourquoi ? Ça compte aussi les saintes étrangères ?
00:05:37Ben oui
00:05:39C'est la patronne des causes des Spirits
00:05:41Moi, je le trouvais bien content en tout cas
00:05:42C'est pour Jules que tu parles, ça valait pas un siècle à son tour.
00:05:46Regarde-le, si c'est tout, il faudrait avoir 16.
00:05:49Comment ça, 16?
00:05:51T'as déjà vu un soufflé dans ce sens-là?
00:05:54Oh!
00:05:56Je ferais bien de prendre des vacances.
00:06:00Mon coton, mon coton, mon coton.
00:06:04Mais, qu'est-ce qui m'a pris mon Jules à bâtir?
00:06:08Oh!
00:06:11Oh!
00:06:12Alors, vous êtes trop là.
00:06:13Très, très beau.
00:06:14Je t'y pète, madame.
00:06:16Oui.
00:06:17Bon, alors, mon métier là, continuez.
00:06:20Ginette.
00:06:22C'est moi?
00:06:24Non, non, non.
00:06:25On dit, on n'est pas dans une fabrique de papier ici.
00:06:27Vous allez me faire le plaisir de recommencer ça.
00:06:29Mais, madame, c'est le tissu.
00:06:30Le tissu, l'abandon.
00:06:32Berthe.
00:06:33Berthe, dépêchez-vous.
00:06:34N'oubliez pas que nous devons livrer à 5 heures ce soir.
00:06:37Et, Ginette, si vous n'avez pas fini,
00:06:39vous prendrez sur votre heure de tâche.
00:06:41C'est pas cela.
00:06:42Vous êtes en avance?
00:06:43Justement, oui, madame.
00:06:44Je vais bien céder quand même.
00:06:46Comme vous voulez, mon petit.
00:06:48C'est un truc drôle, les gens.
00:06:52Je t'ai raconté.
00:07:18Je suis biaiseuse chez Paquin.
00:07:22Pour mon boulot, j'ai le béguin.
00:07:25Quand mes parents ne voient pas rentrer,
00:07:27ils disent, il n'y a pas à s'inquiéter.
00:07:29Elle est encore en train de biaiser.
00:07:35Eh bien, madame Charlotte,
00:07:36vous n'auriez jamais dû quitter Paquin, je crois.
00:07:39C'est signe de deuil.
00:07:42Ça fera un héritage.
00:07:44Allez, déjeuner.
00:07:45Bonne après-midi, mesdames.
00:07:46Déjeuner, madame.
00:07:48Un petit crevet par-devant,
00:07:50et hop, un petit repas cardiaque.
00:07:52Ça va nous faire croire qu'elle va encore au bar.
00:07:59Ça va, frère?
00:08:00Oui, ça va.
00:08:01C'est bon?
00:08:02Oui, c'est bon.
00:08:03C'est bon?
00:08:04Oui, c'est bon.
00:08:05C'est bon.
00:08:07T'as pas faim?
00:08:09Tu veux un dessert?
00:08:10Non.
00:08:11T'as pas de dessert?
00:08:14Tu pourrais acheter, ça a du vendre.
00:08:16Ça se fait beaucoup, ça fait rustique.
00:08:18C'est pas de la meuf.
00:08:19Non, mais ça...
00:08:20ça plaît.
00:08:21On met les poutres au plafond, ça fait fermette.
00:08:24Oui, j'en ai du citron.
00:08:25Du citron, oui.
00:08:26Eh, passe-moi le sucre.
00:08:28Moi, j'aurais pu être petite et donner ma mère.
00:08:29Tu pourrais.
00:08:30Ben oui, c'est grand merci.
00:08:31Tu veux aller à un magasin?
00:08:32À Valorice?
00:08:34Ben, dis donc, 45 à 59, ça fait un peu long.
00:08:37D'accord, ça s'arrête.
00:08:38C'est pas celle-là, la guerre.
00:08:39C'est la guerre de 14-18.
00:08:41Ben, qu'est-ce que t'as fait, la guerre de 14-18?
00:08:43Mais non, Mme Charlotte.
00:08:45Je racontais que ma grand-mère est morte
00:08:47des suites de la grande guerre.
00:08:48Elle avait gardé une grenade allemande
00:08:50qu'elle avait trouvée près de la maison
00:08:52à s'en servir pour faire sa pâtisserie.
00:08:54Des tartes à la grenade?
00:08:56De quoi vous faire péter la sous-ventrière,
00:08:58comme disait grand-papa.
00:08:59C'était pas des tartes.
00:09:00C'était des quatre-quarts.
00:09:03C'était sa spécialité.
00:09:05Elle en faisait pour toutes les fêtes,
00:09:07Noël, les anniversaires, tout.
00:09:09La grenade, elle s'en servait pour peser
00:09:11ses quantités de farine, de sucre.
00:09:13C'était juste ce qu'elle avait besoin.
00:09:16Puis, là, pour la Saint-Michel,
00:09:21elle a plus dû penser que c'était une grenade.
00:09:23Elle l'a laissée sous la cuisinière,
00:09:25chauffée au rouge.
00:09:26Eh ben, Lévi, on l'a retrouvée trois jours après.
00:09:29C'est le voisin.
00:09:30Ouais, ouais, ouais, ouais.
00:09:31C'est celle-là, mais c'est la dernière.
00:09:33Eh ben, remets-moi un petit café.
00:09:35Croque, c'est l'heure.
00:09:42Alors, qu'est-ce que je voulais me raconter?
00:09:44Je sais pas, je me souviens plus.
00:09:46C'était pourtant pas un mensonge.
00:09:50C'est ma tournée.
00:09:52Je paie les cafés.
00:09:54Je prends tout, Jeannette?
00:09:55Non, seulement les cafés.
00:09:56T'as trouvé un petit mieux?
00:09:57Dix mille balles en fin de semaine.
00:09:59Ce n'est pas faux, moi, hein?
00:10:03Oh, si je vous fais confiance,
00:10:04vous arriverez bien à les couler.
00:10:07Oh, les filles, il faut y aller, il faut y aller.
00:10:12Waouh!
00:10:14Waouh!
00:10:18Nous, les cousettes,
00:10:20nous aimons bien les histoires d'amour un peu bêtes.
00:10:23Les grands secrets laisseront trop peur qu'on se répète.
00:10:27Les vies de rois, les contes de fées,
00:10:29merveilleux!
00:10:30Où des princes heureux d'espoir,
00:10:32à cause de nous, les grisettes.
00:10:34Qui préférons les peines de cares éternelles
00:10:37aux petits soucis, aux petites joies professionnelles.
00:10:41Qui les moutons, toutes les baliboles,
00:10:43pourvu qu'on nous parle d'amour toujours.
00:10:45Allez, on!
00:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58J'ai réfléchi pour samedi, madame.
00:12:00J'aimerais reprendre ma liberté.
00:12:02Eh bien, à votre aise, mon petit.
00:12:04Hein, Yvonne?
00:12:05J'en connais des qui seront bien contentes
00:12:07de faire des heures supplémentaires.
00:12:10Merci, madame.
00:12:27...
00:12:57Ouh!
00:13:02On n'a pas demandé après moi?
00:13:03Non, et je n'ai pas bougé de la journée.
00:13:05Ça va être de ce matin qu'elle en cède la visite.
00:13:17Ouh, ouh, ouh, ouh!
00:13:19Faut pas se tendre dire bonjour aujourd'hui.
00:13:21Si.
00:13:22Oh! Tu as une petite figure.
00:13:25Je te raconte.
00:13:26Mais non, rien. Tout va bien.
00:13:28On bossait pas comme moi.
00:13:30J'ai pas pu aller livrer mon ouvrage.
00:13:33Ça m'ennuie de te réclamer.
00:13:36Je sais que t'as été payée.
00:13:38Si tu pouvais me rendre les 20 francs que tu me dois.
00:13:40Bien sûr.
00:13:45Ça m'ennuie de te réclamer.
00:13:46Mais non, ça me gêne pas du tout.
00:13:48J'ai eu un peu de chance ce matin.
00:13:50Je trouvais un billet de 10 000 francs.
00:13:51Comment ça?
00:13:52Dans la rue, comme ça.
00:13:54Je les ai gardés.
00:13:55Tu as bien fait.
00:13:56Quand ça tombe sur les gens parisés, c'est très bien.
00:13:59Moi, un jour, j'ai trouvé un solitaire dans le métro.
00:14:03Tu sais, le genre sombre.
00:14:04Ni trop gros, ni trop petit.
00:14:06Avec la monture en platine.
00:14:08Je suis allée tout de suite pour le faire estimer.
00:14:11Le bijoutier m'a demandé si j'avais eu dans une pochette surprise.
00:14:24Et pourtant...
00:14:26Des bijoux.
00:14:28Qu'est-ce que j'ai pu en perdre?
00:14:30Excusez-moi, je vais me coucher.
00:14:31Je passerai demain.
00:14:32Et je ferai vos courses en même temps que les miennes.
00:14:35Mais je croyais que t'étais d'atelier.
00:14:37Non, finalement, j'y vais pas.
00:14:38Bonsoir.
00:14:42Tu te couches sans dîner?
00:14:44Tu veux prendre une bonne tasse de mon bouillon?
00:14:46Non, merci.
00:14:53Bonsoir.
00:15:23Qu'est-ce que ça veut dire?
00:15:54Elle pleure, elle pleure, elle rit, elle rit, s'essouffle un jour et meurt au bord de la tendresse.
00:16:07Et l'on se dit, je t'aime.
00:16:24C'est pour quoi?
00:16:28J'ai reçu des lettres anonymes.
00:16:30Vous les avez?
00:16:31C'est pas des lettres.
00:16:32C'est des billets de 100 francs.
00:16:34Et je ne sais pas qui me les envoie.
00:16:37Et vous voulez porter plainte?
00:16:40C'est même pas anonyme.
00:16:42Il y a la signature du contrôleur général, du cuissier général, du secrétaire général.
00:16:46Alors qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse?
00:16:48Je sais rien moi.
00:16:49D'abord, on n'a pas le droit d'envoyer d'argent dans une lettre.
00:16:53À part ça, j'ai rien à redire.
00:16:55Vous en avez reçu beaucoup de pensées.
00:17:00Mais moi, je vous souhaite que ça continue.
00:17:02C'est pas une COVID qui vous a fait une blague.
00:17:04Allez, allez, allez, allez.
00:17:06Vous posez pas trop de questions.
00:17:08Vous serez toujours assez tôt.
00:17:10Merci.
00:17:11Vous savez, dans la vie, on a le droit de faire ce qu'on veut.
00:17:16Merci.
00:17:17Vous savez, dans la vie, on n'a jamais rien à se dire.
00:17:25Virginie.
00:17:26Bonjour, Claude.
00:17:27Des ennuis? Je peux vous aider?
00:17:29Non, non, c'est rien.
00:17:46Je suis allée au commissariat. J'ai vu ton mari.
00:17:48Tu as des ennuis?
00:17:49Mais non.
00:17:50On préfère aller à la police, alors.
00:17:52C'était pour ma carte d'identité.
00:17:53C'est vrai. On voit toujours le pire.
00:17:55Justement.
00:17:56Ton mari m'a dit que si vous le faites pas, il rentrera plus tard ce soir.
00:18:01Dis donc.
00:18:03C'est bien Jacques qui est allé au capucin arrière.
00:18:07T'aurais pas des rendez-vous secrets avec mon mari, par hasard?
00:18:16Qu'est-ce que vous faites?
00:18:17Tu vois, j'enfile des perles.
00:18:22J'avais de si bons yeux autrefois.
00:18:24Maintenant, j'ai du mal.
00:18:28Qu'est-ce que c'est?
00:18:35C'est un cadeau.
00:18:36C'est un cadeau?
00:18:37C'est un cadeau?
00:18:38C'est un cadeau?
00:18:39C'est un cadeau?
00:18:40C'est un cadeau?
00:18:41C'est un cadeau?
00:18:42C'est un cadeau?
00:18:43C'est un cadeau?
00:18:45Et voilà.
00:18:46Mais c'est de la folie.
00:18:48J'ai un petit reste de Dubonnet.
00:18:52On fait la fête?
00:18:53La fête?
00:18:54Oh oui.
00:18:55On fait la fête.
00:18:59Je t'amuse.
00:19:01Je t'amuse.
00:19:03Il dit cette vieille mariette qu'il lui en faut peu pour oublier ses rhumatismes,
00:19:08ses six étages et son corps malade.
00:19:11Une amandine?
00:19:12Et hop!
00:19:15Et hop!
00:19:17C'est normal.
00:19:19Vous avez une vie si simple.
00:19:23Moi.
00:19:26Oui, mon bébé.
00:19:28Je suis heureuse pour toi, voilà.
00:19:30C'est 10 000 francs, c'est une aubaine.
00:19:32Mais c'est aussi un signe.
00:19:35Que veux-tu?
00:19:36Je n'aime que ce qui est merveilleux.
00:19:39Je vais te dire ce qui me manque le plus.
00:19:44Une cheminée.
00:19:46Pour y mettre mes souliers.
00:19:49A Noël.
00:19:55Et puis, je crois aux esprits.
00:19:58Au bon seulement.
00:20:00Ça m'évite d'être seule.
00:20:03Je leur parle.
00:20:04Et ils vous répondent.
00:20:06Jamais.
00:20:07Oh, mais qu'est-ce qu'ils font des souliers.
00:20:09Allez, allez, allez.
00:20:10Dis-moi plutôt ce que tu vas faire de ton dimanche.
00:20:12J'aime la riche.
00:20:14Ah, mon dimanche.
00:20:15J'aime le réserve.
00:20:42Vous avez choisi, mademoiselle?
00:20:46Non.
00:20:47J'attendais quelqu'un.
00:20:48Finalement, je dégénèrerai pas.
00:20:50Non.
00:20:51J'attendais quelqu'un.
00:20:52Finalement, je dégénèrerai pas.
00:21:02Taxi!
00:21:07Tirez cette voiture!
00:21:19Un soir au Canada
00:21:22Un soir au Canada
00:21:47Un soir au Canada
00:21:50Je me souviens pas d'être venue là.
00:21:53Bon.
00:21:55Faut quand même chercher d'où il vient cet argent.
00:22:00Le psychiatre.
00:22:03Je vais pas commencer par celui-là.
00:22:06Armand Odet, d'abord.
00:22:09Julien.
00:22:12Comment je vais faire pour retrouver ces bonshommes d'hôtel?
00:22:23Tiens, tiens, Ginette.
00:22:25Ça va?
00:22:26Il passe pas ce matin, le facteur.
00:22:30C'est vite, du vite.
00:22:33Je sais pas pourquoi j'attends.
00:22:35Ah, bah, tiens, justement, là-bas.
00:22:38Monsieur.
00:22:43Il y a rien pour moi?
00:22:52Merci.
00:23:17On a même pas ce dimanche.
00:23:19Je dépense encore ces deux-là.
00:23:23Mais après,
00:23:25j'ouvre même plus les enveloppes.
00:23:41C'est facile de se moquer des infirmes.
00:23:43Excusez-moi, j'avais pas vu.
00:23:45Alors, mademoiselle, on va où?
00:23:47Alors, mademoiselle, on va pas à l'autobus, aujourd'hui?
00:23:50Non, je vais prendre un taxi.
00:23:53Allez, la mangeoire, les filles, la mangeoire.
00:24:06Ça vous fait ça?
00:24:07Pas plus que ça, non.
00:24:09Alors, tu viens avec moi?
00:24:10Qu'est-ce que t'as encore à boire?
00:24:13Tu te souviens de ce type qui nous avait payé un gueuleton?
00:24:15Monsieur Armand.
00:24:17C'est dégoûtant.
00:24:19Qu'est-ce que tu crois?
00:24:20Qu'il nous avait invité pour notre conversation?
00:24:22Ah, non, je n'étais pas ça.
00:24:24Si t'as besoin d'argent, je me débrouillerai.
00:24:26Mais non, j'ai pas besoin d'argent.
00:24:27Faises-toi comme.
00:24:28Aide-moi, je te dirai.
00:24:30Mais dis-moi tout de suite.
00:24:31Non, après.
00:24:34Attends-moi.
00:24:36Alors,
00:24:37où c'était?
00:24:40Au carré de la rue.
00:24:42T'as qu'à enfiler ton manteau.
00:24:44Pourquoi t'y vas pas, toi?
00:24:45C'est toujours moi.
00:24:46Non,
00:24:47j'oserai jamais.
00:25:06Je vois ça, alors je comprends plus rien.
00:25:09Prenons-nous-en.
00:25:12J'ai plus envie, maintenant.
00:25:13Envie de quoi?
00:25:14Allez, viens.
00:25:21Tu m'avais promis de me raconter.
00:25:23Puisque je dis que ça n'en vaut pas la peine.
00:25:25Zut, j'ai oublié de faire une commission pour Mariette.
00:25:27Tant pis, j'y vais.
00:25:30A tout à l'heure.
00:25:31Ne te mets pas en retard.
00:25:42M. Armand Daudet, c'est ici?
00:25:45Il n'est pas là. C'est pourquoi?
00:25:47Quand rentrera-t-il?
00:25:48M. ne l'a pas dit. C'est pourquoi?
00:25:51C'est personnel. Je reviendrai.
00:25:53Je suis sa femme.
00:25:56J'avais peur que vous veniez pour.
00:25:58Enfin, ça n'a pas d'importance.
00:25:59C'est pas très bien.
00:26:03Je suis sa femme.
00:26:05J'avais peur que vous veniez pour.
00:26:07Enfin, ça n'a pas d'importance.
00:26:08C'est pas très bien.
00:26:11C'est pas très bien.
00:26:17Comment a-t-il retrouvé sa trace?
00:26:19Chez le Paris.
00:26:21Il m'a dit d'aller au Vendée.
00:26:24J'ai acheté des ballons à main.
00:26:26Puis une adresse dans le casier.
00:26:28Comme vous voyez, de mieux en mieux.
00:26:30De plus en plus de sang.
00:26:32Il vous devait de l'argent, vous aussi?
00:26:33Moi? Pas du tout.
00:26:36Je ne l'ai pas vu depuis cinq jours.
00:26:37Il m'a dit qu'il était en train de s'en refaire et qu'il reviendrait dès que ça ira mieux.
00:26:41Il est sincère, vous savez seulement qu'il est trop généreux.
00:26:45C'est ça.
00:26:47Il est trop généreux.
00:26:49Vous ne trouvez pas ?
00:26:51Je n'étais pas une femme pour lui.
00:26:53Et pourtant, il ne me l'a jamais reproché de l'avoir épousée.
00:26:56Lui, ce qu'il lui faut, c'est une femme qui soit fière de mon crâne à son bras.
00:27:02Il est si malheureux quand il n'a pas le souhait de ne pas sortir.
00:27:05Il est si fauché.
00:27:06Alors là, il n'y a pas de problème.
00:27:08Si vous revenez dans huit jours, je ne serai plus ici.
00:27:15Vous voulez que je lui fasse une commission ?
00:27:32Alors, Gillette ?
00:27:34Et bien, madame ?
00:27:35Vous savez l'heure qu'il est ?
00:27:36Je suis malade, madame.
00:27:37C'est pour ça que vous avez couru, vous avez les joues en feu.
00:27:39Je me suis évanouie.
00:27:41On remarque quelque chose à vous.
00:27:43On m'a ramassée dans la rue.
00:27:45On a fait un constat dans la pharmacie où l'on m'avait emmenée.
00:27:48Bien sûr.
00:27:50Avec tout le boulot qu'on abat ici, on peut facilement tourner de l'oeil, pas vrai ?
00:27:55Ils m'ont donné un cognac.
00:27:57C'est pour ça que je les joue en feu.
00:27:59Vous me décevez, Gillette ?
00:28:01Vous en faites trop.
00:28:02Mais je ne mens pas.
00:28:03Je me suis évanouie.
00:28:04Je m'évanouirai encore si je veux.
00:28:06En tout cas, si vous voulez vous évanouir ailleurs, je ne vous tiens pas.
00:28:09Je vous assure, madame.
00:28:11Qu'est-ce qu'il dit, ça ?
00:28:13Et si je vous demandais de m'y emmener à cette pharmacie où l'on distribue des cognacs ?
00:28:23Je vous y conduis, madame.
00:28:25Je vous jure que j'ai dit la vérité.
00:28:27Je vous jure que j'ai dit la vérité.
00:28:58Celui-là, au moins, je suis sûre qu'il n'est pas fauché.
00:29:05Marie, vous auriez pu prendre le clé, je vais être en retard.
00:29:08Je m'excuse, madame.
00:29:09Je vous ai répété cent fois que l'on doit dire, je vous prie, de m'excuser, et non.
00:29:15Pardon.
00:29:17Mais il n'y a plus de rendez-vous, vous devez vous tromper de jour.
00:29:19Je n'ai pas de rendez-vous.
00:29:20Ah, je regrette.
00:29:21Il faudra que vous téléphoniez.
00:29:24Attendez.
00:29:25Entrez.
00:29:26Je vais vous inscrire, mais pas avant la semaine prochaine.
00:29:37Le monsieur ne peut pas me recevoir tout de suite.
00:29:42Bon.
00:29:44Suivez-moi.
00:29:49Charles, c'est pour vous, une visite personnelle.
00:29:53Merci.
00:30:01Asseyez-vous.
00:30:05Nous nous connaissons, je crois.
00:30:15Ça demandera un peu de prudence.
00:30:17Vous vous trompez, monsieur.
00:30:19Je ne peux pas vous donner plus.
00:30:24Ah, voilà, il faut me promettre que tu n'en viendras pas.
00:30:27Tu n'en viendras pas me tourmenter.
00:30:29C'est promis.
00:30:37C'est un jeu inutile, vous les avez gagnés en forfait.
00:30:40Je ne suis pas venue pour ça.
00:30:42Et pourquoi, alors?
00:30:46Vous ne comprendriez pas.
00:30:48Ne soyez pas entêtés.
00:30:50Vous en avez sûrement besoin.
00:30:52Et lui, il a besoin de les donner.
00:30:57Il ne manque pas de gens qui en auraient plus besoin que moi.
00:31:00Il faut aussi qu'il ait l'impression qu'on les lui arrange.
00:31:05C'est ça, son plaisir.
00:31:07Ne le faites pas souffrir.
00:31:18C'est toujours pareil.
00:31:20Mon petit Saint-Antoine, il y a 10 francs pour toi si je le retrouve.
00:31:23Mais qu'est-ce qui se passe?
00:31:26J'ai perdu mon bébé.
00:31:28Et j'ai des mots avec Saint-Antoine de Padoue.
00:31:31Laissez, je vais le chercher.
00:31:33Merci.
00:31:35Le voilà.
00:31:37Mariette!
00:31:38Mariette!
00:31:39Mariette!
00:31:40Mariette!
00:31:41Mariette!
00:31:42Mariette!
00:31:43Mariette!
00:31:44Mariette!
00:31:45Mariette!
00:31:46Mariette!
00:31:51Tu m'as mangé mon médicament.
00:31:53Apportez.
00:31:55Je peux rester encore un peu?
00:31:58Sauve-toi.
00:32:00J'aime pas qu'on me voie dans cet état.
00:32:06Je sais ce que vous avez.
00:32:08Vous ne sortez pas assez.
00:32:16Qu'est-ce qu'on veut à la fin?
00:32:38Ginette!
00:32:39Ginette!
00:32:40Ginette!
00:32:41Ginette!
00:32:42Ginette!
00:32:43Ginette!
00:32:44Ginette!
00:32:46Ginette!
00:32:47Faut passer de plus en plus vite, votre cours.
00:32:49Quoi?
00:32:50Parce que toi, le cours n'est pas correct.
00:32:51Oui, merci.
00:33:14J'ai cru que je n'arriverais jamais, il y a un saison bout de l'heure.
00:33:21Tiens, j'ai trouvé ton adresse.
00:33:22Ah, tu l'as?
00:33:23C'est formidable.
00:33:24Bon, j'y vais.
00:33:25Tu diras à madame que je reviendrai.
00:33:26Pas sur moi.
00:33:27Tu feras tes mensonges toi-même.
00:33:28Mais qu'est-ce que tu as?
00:33:29On dirait que tu m'en veux.
00:33:30Non, non, je ne t'en veux pas.
00:33:31Mais j'en ai marre de te servir de coursière.
00:33:32Si encore tu me disais ce que tu cherches.
00:33:36Qu'est-ce que tu veux savoir?
00:33:38Je veux savoir pourquoi je pourrais traverser tout Paris
00:33:40pour retrouver la trace de ces bonshommes.
00:33:42Je ne voulais pas te le dire.
00:33:44Il y a un mystère dans ma vie.
00:33:47J'ai peur, c'est allé.
00:33:48Non, Ginette, ne recommence pas.
00:33:50Mais je te jure, je reçois des cadeaux
00:33:52et je ne sais même pas d'où ça vient.
00:33:54Qu'est-ce que tu regardes?
00:33:55Moi, je ne trouve pas ça étonnant du tout
00:33:57qu'on te fasse des cadeaux.
00:33:58Non, c'est pas normal.
00:34:01Ces choses-là, ça se font.
00:34:05C'est peut-être tes parents.
00:34:06Mes parents?
00:34:07Mais il y a cinq ans que je n'ai pas de nouvelles.
00:34:14Justement, tu devrais t'en inquiéter.
00:34:16Hé, les filles, ce n'est plus l'heure de traîner.
00:34:22En tout cas, moi, j'y vais.
00:34:28C'est trop compliqué, Ginette.
00:34:33Trop compliqué.
00:34:35Il faut bien que je finisse mon enquête.
00:34:43C'est trop compliqué.
00:35:01Qu'est-ce qu'il y a, monsieur?
00:35:03Qu'est-ce qu'il y a?
00:35:04Je ne sais pas.
00:35:05Peut-être qu'il fait la sieste.
00:35:06Peut-être qu'il est accompagné d'une demoiselle.
00:35:08Une demoiselle?
00:35:11Quelle demoiselle?
00:35:13Demandez-moi si elle revient.
00:35:14Elle a mangé ici.
00:35:16De quoi il parlait?
00:35:18Je n'ai pas écouté, madame.
00:35:20Il fallait.
00:35:22Peut-être qu'ils sont partis.
00:35:26Peut-être qu'ils ont pris une barque.
00:35:30Une barque.
00:35:32C'est plutôt ça.
00:35:43Tu n'es pas venu jusqu'ici pour te faire payer un repas, ma louloute.
00:35:46J'ai eu assez mal pour retrouver ta planche.
00:35:48Tu comprends, j'aime le jeu.
00:35:49Le jeu, c'est le hasard, et moi, je ne crois pas au hasard.
00:35:51Alors, après, il ne me restait plus qu'à m'évanouir dans la nature.
00:35:53Pourquoi?
00:35:54Tu as des ennuis d'argent?
00:35:56C'est des héritages que tu devais faire.
00:35:57Un héritage, façon de parler, manière de voir.
00:36:01Tu sais, on croit qu'on va hériter, et puis...
00:36:03Tu sais, on croit qu'on va hériter, et puis...
00:36:04Tu sais, on croit qu'on va hériter, et puis...
00:36:05Tu sais, on croit qu'on va hériter, et puis...
00:36:06Un héritage, un héritage, façon de parler, manière de voir.
00:36:10Tu sais, on croit qu'on va hériter, et puis...
00:36:12Tu sais, on croit qu'on va hériter, et puis...
00:36:13C'est le voisin qui ramasse tout.
00:36:15C'est pour une histoire de fric que tu es venue me voir?
00:36:19Non, c'est parce que...
00:36:20Je reçois de l'argent.
00:36:22Beaucoup?
00:36:23De temps en temps.
00:36:24Mais je ne sais pas qui me l'envoie.
00:36:28Evidemment, ce n'est pas toi.
00:36:32Non, c'est...
00:36:37Je ne t'avais pas besoin de chercher une raison.
00:36:39Tu n'as pas changé, je vois.
00:36:40Oh, mais qu'est-ce que tu veux dire?
00:36:41Mais dans le temps, tu faisais pareil à chaque fois que tu venais me voir.
00:36:44Tu avais un alibi.
00:36:45Tu avais oublié ton rouge à lèvres.
00:36:47Tu avais perdu ton sac ou un gant.
00:36:50Alors, on a envie de son Julien, on n'osait pas le dire.
00:36:52Mais pas du tout.
00:36:57Mais si, on va l'avoir, son Julien.
00:36:59Mais si, mais si, mais si, on va l'avoir, on va l'avoir, on va l'avoir.
00:37:06On va l'avoir, on va l'avoir.
00:37:37Je suis là, ma louloute. Quand tu veux, tu viens.
00:37:45Quatre heures, ce n'est pas vrai?
00:37:47C'est trop aimable à vous de vous être dérangée.
00:37:51Ah non, Angélique.
00:37:53Ce ne serait pas facile.
00:37:55Mais où vous croyez-vous?
00:37:57Chez vous, madame.
00:37:58Parfait.
00:38:01Ce n'est pas bien, ce n'est pas.
00:38:03Et vous, vous êtes évanouie?
00:38:07Vous êtes dans les champs, cette fois.
00:38:10Oui, c'est vrai, j'étais à la campagne.
00:38:13J'avais envie d'air.
00:38:14Je ne pouvais pas supporter de revenir dans Staudy.
00:38:17De sentir la transpiration de Marcel et d'entendre des conneries de madame Charlotte.
00:38:20J'y n'ai assez.
00:38:22Non, madame, je ne me télère pas.
00:38:25J'étais au bord de la main.
00:38:27J'ai fait l'amour dans l'air.
00:38:31Ça vaut mieux que de se casser les sueurs et de faire un doublet.
00:38:33Je vous interdis de bouger.
00:38:37Pour une fois que vous dites la vérité, ça ne va pas vous réussir.
00:38:41Faites vos paquets.
00:38:43Et vous pourrez passer au bureau, vous faire régler quand vous voudrez.
00:39:03Je m'en pardonne, madame.
00:39:04Vous avez quand même passé les bornes.
00:39:06Et puis, vous prenez toujours les choses trop au sérieux.
00:39:09J'ai été très grossière.
00:39:11Je vous prie de m'excuser.
00:39:14Il y avait de l'orage dans l'air.
00:39:16Et puis, ce n'est pas la première fois que nous avons des maux.
00:39:19Allez, reprenez votre place.
00:39:22Non, madame, je vais m'en aller.
00:39:25Je ne peux plus rester.
00:39:27Comme vous voudrez, mon petit.
00:39:29Voulez-vous que je vous recommande dans d'autres maisons ?
00:39:31Non, ce n'est pas la peine.
00:39:33Merci.
00:39:35Vous avez tort, Ginette.
00:39:38Tout le monde a des problèmes.
00:39:43Je ne pensais pas à ce que je disais, madame Charlotte.
00:39:45Ne t'en fais pas, ma petite.
00:39:55Au revoir.
00:39:57Au revoir, Ginette.
00:40:02Au revoir.
00:40:13Ginette !
00:40:15Tu reviens toujours pour demain ?
00:40:33Les amours de jeunesse
00:40:37Qui a dit que peut-être
00:40:41Tu ne regrettes pas d'être venue ?
00:40:43C'est si gentil à toi de m'avoir emmenée.
00:40:51Tu sais, c'était l'époque du satin Liberty.
00:40:53Je te montrerai. Je dois encore en avoir un échantillon.
00:40:56C'était lourd et souple.
00:40:58On leur faisait ce qu'on voulait.
00:41:00À l'époque, j'étais à l'atelier de création.
00:41:05Le samedi, j'avais mis un modèle de la création.
00:41:09Il s'appelait Tourne-Brit, tu te souviens ?
00:41:12J'avais laissé ma vieille robe à la place.
00:41:14J'étais dans le chic.
00:41:17J'avais aussi un grand chapeau.
00:41:19Avec des grands épis de blé.
00:41:24Enfin, lui et moi, on arrive au besage.
00:41:27On me regardait debout.
00:41:30Et voilà qu'un gros bonhomme vient vers moi.
00:41:32Il me souffle doucement à l'oreille.
00:41:34Joué.
00:41:36Je ne me rappelle plus le nom du cheval.
00:41:38Quand il est parti, tout le monde était après moi.
00:41:40Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
00:41:42C'était l'agacant.
00:41:44Évidemment, j'ai gagné.
00:41:46Et en rentrant déguichée, crac !
00:41:48Je tombe sur ma patronne.
00:41:50Je me suis sentie devenir cramoisie.
00:41:52Elle a été très bien.
00:41:54Elle est passée près de moi.
00:41:57Elle m'a sourie.
00:41:59Je ne savais plus où me mettre.
00:42:01Après, nous sommes restées pour attendre le feu d'artifice.
00:42:04Ça craquait dans tous les coins.
00:42:06Et c'était beau.
00:42:08Ces couleurs qui éclataient trop vite, qui mouraient trop vite.
00:42:16Et puis, le bruit des pétards a été couvert par celui de l'orage.
00:42:20Un orage d'été violent, violent.
00:42:23Je courais pour mettre la robe et le chapeau à l'abri.
00:42:26Le chapeau non plus n'était pas à moi.
00:42:28Et les gens criaient,
00:42:30« Rentre tes blés, rentre tes blés, la Laura ! »
00:42:33Le soleil écrasait tout.
00:42:36Il n'y avait plus que du blanc et du noir.
00:42:39Baignée quelquefois dans des torrents de poussière.
00:42:43Et c'était calme.
00:42:46Comme si le temps n'était pas pressé.
00:42:51Comme si la mort n'existait pas.
00:42:57Cette rose.
00:43:00Regarde.
00:43:02C'est défendu.
00:43:04Que il a, je te dis.
00:43:06Et si le garde nous voit ?
00:43:27La mort.
00:43:29La mort.
00:43:31La mort.
00:43:33La mort.
00:43:35La mort.
00:43:37La mort.
00:43:39La mort.
00:43:41La mort.
00:43:43La mort.
00:43:45La mort.
00:43:47La mort.
00:43:49La mort.
00:43:51La mort.
00:43:53La mort.
00:43:54La mort.
00:43:56La mort.
00:43:58La mort.
00:44:00La mort.
00:44:02La mort.
00:44:04La mort.
00:44:06La mort.
00:44:08La mort.
00:44:10La mort.
00:44:12La mort.
00:44:14La mort.
00:44:16La mort.
00:44:18La mort.
00:44:20La mort.
00:44:22La mort.
00:44:24La mort.
00:44:26La mort.
00:44:28La mort.
00:44:30La mort.
00:44:32La mort.
00:44:34La mort.
00:44:36La mort.
00:44:38La mort.
00:44:40La mort.
00:44:42La mort.
00:44:44La mort.
00:44:46La mort.
00:44:48La mort.
00:44:50La mort.
00:44:52La mort.
00:44:54La mort.
00:44:56La mort.
00:44:58La mort.
00:45:00La mort.
00:45:02La mort.
00:45:04La mort.
00:45:06La mort.
00:45:08La mort.
00:45:10La mort.
00:45:12La mort.
00:45:14La mort.
00:45:16La mort.
00:45:18La mort.
00:45:20La mort.
00:45:22La mort.
00:45:24La mort.
00:45:26La mort.
00:45:28La mort.
00:45:30La mort.
00:45:32La mort.
00:45:34La mort.
00:45:36La mort.
00:45:38La mort.
00:45:40La mort.
00:45:42La mort.
00:45:44La mort.
00:45:46La mort.
00:45:48La mort.
00:45:50La mort.
00:45:52La mort.
00:45:54La mort.
00:45:56La mort.
00:45:58La mort.
00:46:00La mort.
00:46:02La mort.
00:46:04La mort.
00:46:06La mort.
00:46:08La mort.
00:46:10La mort.
00:46:12La mort.
00:46:14La mort.
00:46:16La mort.
00:46:18La mort.
00:46:20La mort.
00:46:22La mort.
00:46:24La mort.
00:46:26La mort.
00:46:28La mort.
00:46:30La mort.
00:46:32La mort.
00:46:34La mort.
00:46:36La mort.
00:46:38La mort.
00:46:40La mort.
00:46:42La mort.
00:46:44La mort.
00:46:46La mort.
00:46:48La mort.
00:46:50La mort.
00:46:52La mort.
00:46:54La mort.
00:46:56La mort.
00:46:58La mort.
00:47:00La mort.
00:47:02La mort.
00:47:04La mort.
00:47:06La mort.
00:47:08La mort.
00:47:10La mort.
00:47:12La mort.
00:47:14La mort.
00:47:16La mort.
00:47:18La mort.
00:47:20La mort.
00:47:22La mort.
00:47:24La mort.
00:47:26La mort.
00:47:28La mort.
00:47:30La mort.
00:47:32La mort.
00:47:34La mort.
00:47:36La mort.
00:47:38La mort.
00:47:40La mort.
00:47:42La mort.
00:47:44La mort.
00:47:46La mort.
00:47:48La mort.
00:47:50La mort.
00:47:52La mort.
00:47:54La mort.
00:47:56La mort.
00:47:58La mort.
00:48:00La mort.
00:48:02La mort.
00:48:04La mort.
00:48:06La mort.
00:48:08La mort.
00:48:10La mort.
00:48:12La mort.
00:48:14La mort.
00:48:16La mort.
00:48:18La mort.
00:48:20La mort.
00:48:22La mort.
00:48:24La mort.
00:48:26La mort.
00:48:28La mort.
00:48:30La mort.
00:48:32La mort.
00:48:34La mort.
00:48:36La mort.
00:48:38La mort.
00:48:40La mort.
00:48:42La mort.
00:48:44La mort.
00:48:46La mort.
00:48:48La mort.
00:48:50La mort.
00:48:52La mort.
00:49:24Ils m'ont pris pour une prends-l'air.
00:49:26Eh, dame ! Qu'on reste sans nouvelles des ans et des ans.
00:49:30Mais je t'ai écrit. Tu m'as pas répondu.
00:49:33Je me souviens pas.
00:49:37Tu restes longtemps ?
00:49:38Moi, je vais pas pouvoir.
00:49:40Y a mon travail qui m'attend.
00:49:43Tiens, c'est pour toi.
00:49:45Ça, c'est pour moi.
00:49:47C'est pour moi.
00:49:49C'est pour moi.
00:49:51C'est pour moi.
00:49:54C'est pour moi.
00:49:57Ça te plaît ?
00:50:02T'as l'air de bien gagner.
00:50:05Ça va. J'ai rien à regretter.
00:50:08J'ai le droit que t'aies revenu.
00:50:10T'as pas des ennuis, au moins.
00:50:12Moi, qu'en penses-tu ? Y a rien à craindre.
00:50:16Et Georges ?
00:50:18Ça va.
00:50:20Ils vont tous bien.
00:50:22Les petits pousses.
00:50:25Ils sont venus me voir effleurer à la tombe de ton pauvre papa.
00:50:31Il oublie pas, lui.
00:50:36C'est vrai qu'il ressemble au père, Georges.
00:50:39Tout de même.
00:50:41Tout de même.
00:50:45Si y avait pas elle, il ferait même plus pour moi, c'est sûr.
00:50:52Elle voit bien, pourtant, que je suis à bout.
00:50:56Si je m'érinte,
00:50:59si je laisse ma santé,
00:51:01s'il faut qu'elle retombe les choses comme le père les a laissées,
00:51:07si seulement les murs tiennent jusqu'après moi, j'aurais fait ma bonne part.
00:51:12T'as pas dit tout à l'heure que t'avais racheté le prêt à Montriveau ?
00:51:16Je fais ce que je peux.
00:51:22C'est bien pour des ingrats.
00:51:26T'as qu'à pas tout laisser à Georges.
00:51:31C'est pour ça que t'es là ?
00:51:34T'as peur que je claque sans régler mes affaires ?
00:51:38Mais non, maman.
00:51:52C'est pas pareil, dis pas.
00:51:54Si tu revenais, t'es plus dans le coin.
00:51:56Je suis un paysan, merci bien.
00:51:59Qu'est-ce que tu crois que t'es, toi ?
00:52:02C'est peut-être toi qui pourrais me le dire, ce que je suis.
00:52:05Je t'aurais pas faite que j'en serais encore mal demandée.
00:52:08Toi, oui, mais...
00:52:12Mais quoi ?
00:52:15Non, rien, maman. Je suis fatiguée. Je vais me coucher.
00:52:31Faudrait me dormir.
00:52:33T'as peut-être oublié, mais ici, on se lève tôt.
00:52:39Je vais me coucher.
00:52:44Je vais me coucher.
00:53:06Bonjour.
00:53:08J'ai préparé le pain de ta mère.
00:53:10Je t'aurais jamais reconnue.
00:53:12Elle sera contente, ça lui fera plaisir.
00:53:15Je vais passer par derrière.
00:53:17Non, ce n'est pas la peine. Elle nous a quittés.
00:53:20Elle a marié le Jean-Jacques.
00:53:22Elle reste du côté des Zouches.
00:53:43Maman !
00:53:49Toi ? C'est toi ?
00:54:00Je ne te reconnais plus, je crois.
00:54:02Ils ont fait deux classes supplémentaires.
00:54:04Maintenant, les filles et les garçons, chacun leur école.
00:54:07Et la mère Apneau ?
00:54:09Ils l'ont mise à la retraite.
00:54:12Elle s'occupe des garçons et des filles.
00:54:14Jean-Jacques dit qu'ils sont crâneurs.
00:54:16Ils vont en vacances dans le midi.
00:54:18Et toi, tu restes toujours ici ?
00:54:20Les vacances, avec cet été pourri.
00:54:23Et Jean-Jacques suit son héros pour le château.
00:54:26C'est vrai, t'es pas au courant.
00:54:28Ils l'ont pris de confiance, là-bas.
00:54:30C'est lui qui a toutes les responsabilités.
00:54:32Justement, aujourd'hui, il est parti avec mademoiselle
00:54:35pour ramener la nouvelle moisselle.
00:54:37Tu me lèves ?
00:54:40Monsieur de Bourg-Père vit toujours ?
00:54:42Le vieux ? Il est complètement gâteux.
00:54:44C'est sa fille qui dirige tout.
00:54:46Jean-Petit-Seul n'est pas rare.
00:54:48Et elle n'est pas souvent là.
00:54:50Alors, mon Jean-Jacques, il est comme chez vous.
00:54:53C'est ce qui fait qu'il reste, parce que pour ce qui est des sous,
00:54:55il lui en donne pas beaucoup.
00:54:57Et la fille, comment elle est ?
00:54:59Je te dis, c'est madame comme en tout.
00:55:01Enfin, on l'appelle mademoiselle.
00:55:04Et physiquement ?
00:55:06Je saurais pas te dire.
00:55:09Elle est toujours impeccable.
00:55:11Elle est grosse, grande,
00:55:14lèbre.
00:55:16À peu près comme toi.
00:55:18En tout cas, pas plus épaisse. Tu crois ?
00:55:20Oui, à peu près.
00:55:22On peut pas dire si elle est belle ou lèbre.
00:55:24Elle a les yeux de son père.
00:55:26Un peu verts, comme les miens.
00:55:28Plus foncés, c'est sûr.
00:55:30Mais qu'est-ce que t'as après elle ?
00:55:32Bon, tu pourrais pas comprendre.
00:55:34Bon, c'est pas tout ça, mais faut que je m'occupe de ma soupe.
00:55:36J'ai besoin d'un peu d'eau.
00:55:38Puisque Jean-Jacques est pas là.
00:55:42Alors, je mets ton couvercle ?
00:55:45Oh, non, non, pas celui-là.
00:55:47Maman m'attend, puis j'ai les commissions.
00:55:54Dis donc, Annette,
00:55:56si on te disait que t'en connais pas ton père...
00:55:59C'est pas moi qui te dis ça.
00:56:01Oh, non. J'ai jamais pu penser que les boulangers n'étaient pas tes parents.
00:56:04Non, non, je parlais pour moi.
00:56:06Non, non.
00:56:18T'as connu avec ta mère ?
00:56:20Qu'est-ce qu'elle t'en dit, elle ?
00:56:37Approchez, ma chère.
00:56:41Approchez, approchez.
00:56:43Ma vue n'est plus assez bonne.
00:56:55Non, je ne vous connais pas.
00:56:58D'où venez-vous ?
00:57:00Du village.
00:57:02Je suis la fille Chaluzac.
00:57:05Je suis la fille Chaluzac.
00:57:07Chaluzac.
00:57:10Chaluzac.
00:57:13La fille de Lucie.
00:57:15Ah, Lucie.
00:57:17Ah, oui, oui, oui.
00:57:21Assieds-toi près de moi.
00:57:29Quelle fraîcheur.
00:57:31Maintenant, je te remets.
00:57:33Allons, monsieur, il faut rentrer.
00:57:35Ne mettez pas de mauvaises volontés.
00:57:38Je peux encore marcher tout seul.
00:57:40Dépêchez-vous, l'humidité commence à tomber.
00:57:47Je peux vous aider ?
00:57:49C'est pas la peine, j'ai l'habitude.
00:57:56Au revoir, Ginette.
00:57:58C'est plus beau que ce que tu as fait il y a cinq ans.
00:58:01Sacrée gamine.
00:58:03J'aime les gens qui ont du tempérament.
00:58:05Vous vous souvenez de mon nom ?
00:58:18Il se souvient de mon nom.
00:58:28Il se souvient de mon nom.
00:58:59Il y a quelqu'un qui ne connaît rien.
00:59:01Peut-être bien.
00:59:03Pendant mon absence, on utilise mes affaires.
00:59:06On va faire plaisir, puis...
00:59:11Mademoiselle.
00:59:13Je suis contente de vous voir de retour.
00:59:15Cette fois-ci, j'en peux plus.
00:59:17Depuis quelques jours, il devient impossible.
00:59:20Mais enfin, vous êtes payée pour ça.
00:59:22Je devais être payée pour me faire passer par une autre.
00:59:25Je suis pas la seule.
00:59:27Je devais être payée pour me faire passer par monsieur.
00:59:30Mais alors, je trouve que ça fait pas assez cher la marque.
00:59:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59:38Ils vous attendent, entrez.
00:59:41Je peux y aller ?
00:59:47Ça va, vous deux ?
00:59:58C'est pas possible.
01:00:00C'est pas possible.
01:00:02C'est pas possible.
01:00:04C'est pas possible.
01:00:06C'est pas possible.
01:00:08C'est pas possible.
01:00:10C'est pas possible.
01:00:12C'est pas possible.
01:00:14C'est pas possible.
01:00:16C'est pas possible.
01:00:18C'est pas possible.
01:00:20C'est pas possible.
01:00:22C'est pas possible.
01:00:24C'est pas possible.
01:00:26C'est pas possible.
01:00:28C'est pas possible.
01:00:30C'est pas possible.
01:00:32C'est pas possible.
01:00:34C'est pas possible.
01:00:36C'est pas possible.
01:00:38C'est pas possible.
01:00:40C'est pas possible.
01:00:42C'est pas possible.
01:00:44C'est pas possible.
01:00:46C'est pas possible.
01:00:48C'est pas possible.
01:00:50C'est pas possible.
01:00:52C'est pas possible.
01:00:54C'est pas possible.
01:00:56C'est pas possible.
01:00:58C'est pas possible.
01:01:00C'est pas possible.
01:01:02C'est pas possible.
01:01:04C'est pas possible.
01:01:06C'est pas possible.
01:01:08C'est pas possible.
01:01:10C'est pas possible.
01:01:12C'est pas possible.
01:01:14C'est pas possible.
01:01:16C'est pas possible.
01:01:18C'est pas possible.
01:01:20C'est pas possible.
01:01:22C'est pas possible.
01:01:24C'est pas possible.
01:01:26C'est pas possible.
01:01:28C'est pas possible.
01:01:30C'est pas possible.
01:01:32C'est pas possible.
01:01:34C'est pas possible.
01:01:36C'est pas possible.
01:01:38C'est pas possible.
01:01:40C'est pas possible.
01:01:42C'est pas possible.
01:01:44C'est pas possible.
01:01:46C'est pas possible.
01:01:48C'est pas possible.
01:01:50C'est pas possible.
01:01:52C'est pas possible.
01:01:54C'est pas possible.
01:01:56C'est pas possible.
01:01:58C'est pas possible.
01:02:00C'est pas possible.
01:02:02C'est pas possible.
01:02:04C'est pas possible.
01:02:06C'est pas possible.
01:02:08C'est pas possible.
01:02:10C'est pas possible.
01:02:12C'est pas possible.
01:02:14C'est pas possible.
01:02:16C'est pas possible.
01:02:18C'est pas possible.
01:02:20C'est pas possible.
01:02:22C'est pas possible.
01:02:24C'est pas possible.
01:02:26C'est pas possible.
01:02:28C'est pas possible.
01:02:30C'est pas possible.
01:02:32C'est pas possible.
01:02:34C'est pas possible.
01:02:36C'est pas possible.
01:02:38C'est pas possible.
01:02:40C'est pas possible.
01:02:42C'est pas possible.
01:02:44C'est pas possible.
01:02:46C'est pas possible.
01:02:48C'est pas possible.
01:02:50C'est pas possible.
01:02:52C'est pas possible.
01:02:54C'est pas possible.
01:02:56C'est pas possible.
01:02:58C'est pas possible.
01:03:00C'est pas possible.
01:03:02C'est pas possible.
01:03:04C'est pas possible.
01:03:06C'est pas possible.
01:03:08C'est pas possible.
01:03:10C'est pas possible.
01:03:12C'est pas possible.
01:03:14C'est pas possible.
01:03:16C'est pas possible.
01:03:18C'est pas possible.
01:03:20C'est pas possible.
01:03:22C'est pas possible.
01:03:24C'est pas possible.
01:03:26C'est pas possible.
01:03:28Tu me fais point.
01:03:30Mais je ne veux pas changer.
01:03:33Georges.
01:03:35Georges?
01:03:41Va-t-en.
01:03:56J'ai fait repeindre les chambres du haut, ça fera plus gai.
01:04:22Je commanderai une penderie à Clermont.
01:04:28Et puis on pourra voir l'eau au premier.
01:04:31A Paris, ils ont toutes des salles de bain.
01:04:34Comme ça, plus tard, tu te sentiras ton aise.
01:04:39Je ne crois pas qu'elle finisse quelque chose.
01:04:42Mais elle...
01:04:45Elle va en faire une jolie.
01:04:48Pour sûr, elle ne t'y attend pas.
01:04:51Ne te fâche pas, maman.
01:04:54Je voudrais savoir.
01:04:57C'est vrai, M. de Bourpaire et toi ?
01:05:00Moi et M. ?
01:05:02Oui, M..
01:05:04C'est mon père ou pas ?
01:05:05C'est mon père ou pas ?
01:05:36Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:38Lâche-moi ! Je n'en veux plus !
01:05:48C'est là.
01:06:05C'est là.
01:06:35C'est toi, Fifi ?
01:07:05C'est moi.
01:07:35C'est moi.
01:08:06Vous avez eu un accident ?
01:08:10Où allez-vous ?
01:08:12A Paris.
01:08:15Vous n'y êtes pas encore ?
01:08:18Je vais bien, mais pas directement.
01:08:22Je ne sais pas.
01:08:24Je ne sais pas.
01:08:26Je ne sais pas.
01:08:28Je ne sais pas.
01:08:30Je ne sais pas.
01:08:32Je ne sais pas.
01:08:34Si vous voulez monter, je vous rapprocherais toujours un peu.
01:08:45Allez montez.
01:08:49Une chambre à mitre is011
01:10:03...
01:10:17...
01:10:25...
01:10:33...
01:10:41...
01:10:47...
01:10:55...
01:10:59...
01:11:24J'ai faim.
01:11:25...
01:11:28Auprès de toi,
01:11:30j'oublie le temps qui passe.
01:11:34J'oublie, j'oublie
01:11:37mes lendemains chagrins.
01:11:40...
01:11:42Auprès de toi,
01:11:44l'amour est à sa place.
01:11:48L'amour, l'amour,
01:11:51à portée de ma main.
01:11:55...
01:11:56Auprès de toi,
01:11:59c'est merveilleux de vivre.
01:12:02Je découvre
01:12:06un nouvel univers.
01:12:09...
01:12:11Auprès de toi,
01:12:13mes rêves se délivrent.
01:12:17La nuit, le jour
01:12:20sortent de leur rivet.
01:12:23...
01:12:27Mes petits matins solitaires,
01:12:30mes aubes froides sans soleil,
01:12:34les brusques retours sur la terre,
01:12:38peur panique de mes réveils.
01:12:41Qu'est-ce qui veut mes feuilles
01:12:45sans que moi je le veuille ?
01:12:49C'est que j'attends quand même
01:12:53l'amour.
01:12:55Auprès de toi,
01:12:57j'oublie le temps maussade.
01:13:01J'oublie, j'oublie
01:13:05que le bonheur est bref.
01:13:08...
01:13:10Mais loin de toi,
01:13:12je ne pourrai plus vivre
01:13:16ni supporter
01:13:20d'être ce que je suis.
01:13:23...
01:13:40Tu sais ?
01:13:43Les lettres de mon amant.
01:13:47Si tu veux les lire.
01:13:51Qu'est-ce que t'écris à la machine ?
01:13:54J'ai un secret.
01:13:56Ben oui.
01:13:59Tu ne me crois pas ?
01:14:20C'est une chaîne ?
01:14:22Absolument pas.
01:14:25Je suis libre comme le vent.
01:14:27C'est bien une chaîne
01:14:29qui t'envoie ton adresse à la personne qui t'expédie une certaine somme
01:14:33et qui transmette à leur tour ton adresse et la leur à quatre autres personnes.
01:14:37C'est amusant. Je ne sais pas ça.
01:14:40Qui est-ce qui t'envoie ça ?
01:14:42Je ne sais pas.
01:14:44Tu ne veux pas me dire ?
01:14:45Je t'assure, je ne sais pas.
01:14:46Enfin !
01:14:51Je me suis pourtant décarcassée,
01:14:53mais je n'ai rien trouvé, pas même un soupçon.
01:14:56Ça fait combien de temps ?
01:14:58Sept mois.
01:15:00Tu plais combien ?
01:15:01Tous les jours.
01:15:03Le lundi, je reçois même celle du dimanche.
01:15:06Ça fait beaucoup ?
01:15:08Oui, ça fait beaucoup.
01:15:11C'est l'héritage ?
01:15:13De qui ?
01:15:14Un cadeau ?
01:15:15De qui ?
01:15:17C'est pas clair ?
01:15:19J'ai même été voir les flics.
01:15:21Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
01:15:22Ils m'ont souhaité que ça continue et ça continue.
01:15:27C'est une blague ?
01:15:28Pour une blague, c'est une bonne blague.
01:15:30Non, c'est toi qui blagues. Tu te fous de moi ?
01:15:33Mais non.
01:15:35Tu sais, c'est trop compliqué.
01:15:37Et moi, je n'aime pas ça.
01:15:49Je n'ai plus d'enveloppes.
01:15:52Daniel !
01:15:54Remonte, s'il te plaît.
01:16:05On n'a pas plus d'argent.
01:16:08Si tu veux, je t'achèterai les enveloppes.
01:16:12Je n'ai plus d'argent.
01:16:15Je n'ai plus d'argent.
01:16:16Je n'ai plus d'argent.
01:16:21C'est pas ça, Jeannette.
01:16:24Je réfléchis.
01:16:25Ma femme et mes enfants m'attendaient dans le centre.
01:16:29C'est trop compliqué.
01:16:31Il faut comprendre, Jeannette.
01:16:47Tu es folle.
01:16:49Tu ne veux pas que je comprenne que tu es folle ?
01:16:52Je ne m'y attendais pas.
01:16:55Si j'avais été un homme, j'aurais pensé à ta femme.
01:16:59Je ne savais pas ce que c'était.
01:17:02Tu fais tout par terre.
01:17:06Pour toi aussi, il vaut mieux qu'on se quitte.
01:17:09Tu ne m'aimes pas.
01:17:11Laisse-le dire.
01:17:14On va retrouver notre vie.
01:17:15Quelle vie ?
01:17:18Que sais-tu de ma vie ?
01:17:21Je t'aime, mais ce n'est pas possible.
01:17:30Ça ne m'aidera à rien.
01:17:45Je t'aime.
01:18:16Demain.
01:18:18À huit heures.
01:18:21À la cascade.
01:18:45Sous-titrage MFP.
01:19:15Sous-titrage MFP.
01:19:45Sous-titrage MFP.
01:20:16Je t'aime.
01:20:18Je t'aime.
01:20:20Je t'aime.
01:20:22Je t'aime.
01:20:24Je t'aime.
01:20:26Je t'aime.
01:20:28Je t'aime.
01:20:31Je t'aime.
01:20:33Je t'aime.
01:20:35Je t'aime.
01:20:37Je t'aime.
01:20:39Je t'aime.
01:20:41Je t'aime.
01:20:43Je t'aime.
01:20:45Je t'aime.
01:20:52J'aime.
01:20:54Je t'aime.
01:20:55Tu aimes?
01:20:57Je ne sais pas.
01:20:59Il faut que je m'habitue.
01:21:03Non, non, merci.
01:21:05J'ai déjà passé la fin du mois d'août,
01:21:07et on m'a dit que tu étais partie en voyage.
01:21:09Tu sais, je vais, je viens.
01:21:13J'ai une vie très différente.
01:21:15Là, tu vois, j'essaie de m'organiser un peu.
01:21:19Comment te trouves-tu?
01:21:21C'est curieux.
01:21:33C'est curieux.
01:21:37On dirait le lit d'une petite fille.
01:21:41C'est peut-être parce que c'est pas encore bien arrangé.
01:21:45Tu vis seule?
01:21:47T'as vu?
01:21:53Je crois que c'est pas la peine que je fasse ma commission.
01:21:55Quoi donc?
01:21:57Dis toujours.
01:21:59Madame parle souvent de toi.
01:22:01Elle pensait que tu reviendrais si je...
01:22:03si on allait te chercher.
01:22:05Tu vois?
01:22:09Et que font ces dames?
01:22:11Qui m'a remplacée?
01:22:13Oh, tu sais, c'est le train, le train, toujours pareil.
01:22:15Madame a essayé plusieurs films,
01:22:17mais elles sont pas restées.
01:22:19J'ai pas déjeuné. Et toi?
01:22:21Moi aussi, en vitesse, comme toujours.
01:22:23D'ailleurs, il faut pas que je reste.
01:22:25Madame n'aime pas davantage les retards.
01:22:27On prend toujours le café au même petit bistrot.
01:22:29Au même bistrot, le même garçon.
01:22:31Il n'y a pas si longtemps que t'es partie.
01:22:33Tu me laisses une minute?
01:22:35Je vais avec toi. Je mangerai un sandwich là-bas.
01:22:37Puis on se retrouvera entre copines.
01:22:41Alors, ces facteurs,
01:22:43ils ont toujours un grève?
01:22:45Elle arrête pas de faire des trucs comme ça.
01:22:47Elle est terrible, vous savez.
01:22:49Il y a toujours pas de lettres pour moi.
01:22:51Mon Dieu, tu fais bien de me faire penser.
01:22:53Il y en a deux.
01:23:09C'est grave?
01:23:11Des factures?
01:23:13Il n'y a rien d'autre?
01:23:15Mais en fait, j'ai dit...
01:23:27J'étais tellement sûre.
01:23:29Tu viens?
01:23:41Tu viens?
01:23:53Qui c'est?
01:23:55Pas un homme est là.
01:23:57Ginette!
01:24:11C'est l'heure!
01:24:41Allez, les mômes!
01:24:43Allez, au volant!
01:24:45Tu m'as encore raconté tout ça là-haut?
01:24:47J'ai pas le temps. J'ai des tas de courses à faire.
01:24:49Au revoir.
01:24:59Alors, Ginette, qu'est-ce qu'on a?
01:25:03Deux Dubonnet, trois Saint-Zano...
01:25:05et quatre bières.
01:25:11Merci.
01:25:19S'il a un petit frère, pense à moi.
01:25:21Même un grand-père à la rigueur.
01:25:37Il va me manquer cet argent.
01:25:39Je m'étais aussi fauchée.
01:25:51Voulez-vous connaître votre avenir?
01:25:55Eh bien, suivez-moi.
01:26:01Vous n'êtes pas chez une voyante ordinaire.
01:26:03Je n'ai pas besoin des accessoires
01:26:05qui font la joie
01:26:07de voir des extra-lucides.
01:26:11Le magnétisme de mon regard suffit.
01:26:19Répondez sans hésiter à mes questions.
01:26:21Une couleur.
01:26:23Jaune. Non, vert.
01:26:25Un chiffre. Neuf.
01:26:27Une rose. La baccarat.
01:26:29Un objet. Le dé.
01:26:31Un signe. Le scorpion.
01:26:33Un nom d'homme. Julien.
01:26:35Un animal. Un cheval.
01:26:37Un nom de femme.
01:26:39Geneviève.
01:26:51Le triomphe est tout proche.
01:26:53Tout s'éclaircit.
01:26:57Vous avez des relations.
01:26:59Il suffira d'attendre le moment opportun.
01:27:05Combien je dois?
01:27:09Ça sera un billet de 10 000 francs.
01:27:35Et ce temps disparu
01:27:37Semble à jamais
01:27:39Jamais perdu
01:27:51Vous vous souvenez de moi?
01:27:55Je suis venue vous voir tout à l'heure.
01:27:57C'est très possible.
01:28:05C'est pas possible.
01:28:23Vous devriez porter ces enveloppes sur vous.
01:28:25Ce n'est pas prudent de les laisser là-bas.
01:28:27Mais elles sont toutes dans mon sac.
01:28:29Montrez-moi.
01:28:31Mais laissez-moi, je n'ai pas le temps.
01:28:33Et je n'ai pas le temps.
01:28:35Je ne peux pas.
01:28:37Je n'ai pas le temps.
01:28:39Je n'ai pas le temps.
01:28:45Il ne faut pas que vous suiviez mon courrier.
01:28:47Je ne serai là-bas que trois jours.
01:28:49Allez, l'amener là-bas.
01:28:53Moi, je n'ai pas le temps.
01:28:55Salut, M. le chef.
01:29:03Vous...
01:29:04J'ai...
01:29:05Il faut être sache, les mecs.
01:29:06Ah, ne soyez pas...
01:29:08Vous êtes...
01:29:09Oui.
01:29:09J'ai retenu l'envoi.
01:29:10Allez, allez, ne nous énervez pas.
01:29:25C'est une erreur.
01:29:28Je ne voudrais pas m'oublier.
01:29:29Mais laissez-moi passer.
01:29:30Il faut que je rattrape le facteur.
01:29:31Pas avant d'avoir payé mes prêtres.
01:29:32Mais je vais le manquer.
01:29:33Qu'est-ce que vous faites avec ça?
01:29:57Mais mademoiselle, vous m'aviez dit que c'était nettoyé.
01:29:59Vous avez de la plombe, je ne vous connais même pas.
01:30:01C'est pas ça.
01:30:04Pendant mon absence, on utilise mes affaires.
01:30:06D'ailleurs, je vais les vendre.
01:30:11Je vous attendais.
01:30:14Vous en avez mis du temps pour revenir.
01:30:21Entrez.
01:30:24Pardon.
01:30:40Laissez-moi embrasser votre main.
01:30:44Ah, la plus piquée d'aiguilles, il n'y a pas un.
01:30:49Quand je t'ai rencontrée, tu m'en disais presque.
01:30:52Je t'ai rencontrée.
01:30:54Regardez mes cheveux.
01:30:56Tu ne connaissais rien.
01:30:58Tu t'amusais.
01:31:00J'avais mis du parfum.
01:31:03Tu respirais des objets.
01:31:06Tu cachetais ça avec tes mains.
01:31:08Tu détournais le visage.
01:31:10Tu n'avais jamais vu un homme nu, hein?
01:31:14Je t'ai préférée avant, vois-tu?
01:31:18Tentez votre chance.
01:31:20Prenez un billet finissant par neuf.
01:31:26Venez avec moi.
01:31:28Je veux bien.
01:31:29Mais je parlais avec moi.
01:31:31Venez avec moi.
01:31:34Attendez-moi là.
01:31:36Je vais aller voir votre concierge.
01:31:38Je me suis fait ouvrir votre porte et j'ai repris le manteau.
01:31:42Inutile de revenir.
01:31:44Des clientes comme vous.
01:31:46Et estimez-vous heureuse qu'on ne vous fasse pas d'ennuis.
01:31:57Ginette!
01:32:00Ginette!
01:32:02Où est-elle?
01:32:04Tu as la clé?
01:32:08Je l'ai.
01:32:10Je l'ai.
01:32:12Je l'ai.
01:32:14Je l'ai.
01:32:16Je l'ai.
01:32:18Je l'ai.
01:32:20Je l'ai.
01:32:22Je l'ai.
01:32:25Je l'ai.
01:32:27Je l'ai.
01:32:28Je l'ai.
01:32:30J'ai fini.
01:32:42Vous pouvez monter.
01:32:45Qu'est-ce qui se passe?
01:32:48Non c'est cet hiver.
01:32:54Je suis heureuse de vous avoir ici.
01:32:57Je me sens plus tranquille.
01:33:24Je me sens plus bien.
01:33:27Je me sens mieux.
01:33:30Je me sens mieux.
01:33:33Je me sens bien.
01:33:51Je ne peux plus.
01:34:24…
01:34:33…
01:34:41Vous cherchez quelque chose ?
01:34:44Vous ne me montrez pas, sans avoir vu où vous allez !
01:34:48J'aime pas beaucoup voir des inconnus traîner dans mon immeuble.
01:34:52Vous n'avez rien de mal ?
01:34:55Vous croyez que je n'ai pas repéré votre ménage ?
01:34:58Ginette, Chalusac n'est pas là ?
01:35:01Non, elle est partie.
01:35:02De nouveau ?
01:35:03C'est pourquoi ?
01:35:05Elle vous doit de l'argent ?
01:35:08C'est pas une petite somme ?
01:35:09Non, elle ne me doit rien.
01:35:12Vous l'êtes repérée à son ancien atelier ?
01:35:14Je sais.
01:35:16Près de l'hôtel de ville.
01:35:17Je sais.
01:35:21Vous la trouvez ici ?
01:35:28Pardon madame, Mademoiselle Chalusac travaille bien ici.
01:35:31Il est arrivé quelque chose à Ginette ?
01:35:33Non, non, je voulais...
01:35:35J'avais un message pour elle.
01:35:37Je reviendrai.
01:35:51C'est un peu trop tard.
01:36:01Monsieur, monsieur.
01:36:06Vous êtes le monsieur de la nousse ?
01:36:1328 ans, légee handicap physique,
01:36:16immense fortune.
01:36:18Désir, assure et bonheur, jeune fille simple et aimante.
01:36:21999.
01:36:24Ginette vous a parlé de moi ?
01:36:3024 novembre.
01:36:32Monsieur, j'ai dépassé la vingtaine.
01:36:35On me dit, je lis,
01:36:37je vis chez mes parents qui ne me comprennent pas.
01:36:40Issue d'un milieu modeste, je n'ai que mon salaire pour vivre.
01:36:44Très timide, écrire cette lettre me coûte beaucoup.
01:36:48Pourtant, je suis prête à vous rencontrer.
01:36:51Je serai samedi à 16h à la sortie du métro Saint-Jacques.
01:36:56Et il y a un bouquet à la main.
01:36:59Ginette Chaluzac.
01:37:01À cause de mes parents, j'ai eu peur que vous retrouviez ma trace.
01:37:05Je n'ai pas osé signer mon nom.
01:37:10J'ai mis des mois à retrouver l'endroit où elle habitait.
01:37:13J'ai été lâche.
01:37:17Je l'ai aimée tout de suite.
01:37:19Cet argent que j'ai envoyé sans le lui dire, je le lui ai fait.
01:37:24Moi, chaque jour, j'allais la voir sans qu'elle le sache.
01:37:27Je la regardais flâner,
01:37:30courir à son travail,
01:37:32prendre l'autobus en marche,
01:37:36bousculer les passants parce qu'elle était en retard.
01:37:40Vous comprenez
01:37:42cette étape d'argent que j'ai changée contre mon bonheur ?
01:37:45Je n'ai pu supporter de la voir s'accrocher à un autre.
01:37:48Elle me trahissait.
01:37:51Je n'ai plus rien à lui envoyer.
01:37:53Et puis,
01:37:55j'ai eu des remords.
01:37:57Elle était si désorientée tout à coup.
01:38:01Il faudra le lui dire.
01:38:03J'ai tout apporté.
01:38:05Mais il est parti.
01:38:07Je sais.
01:38:09C'est à mon tour d'attendre maintenant.
01:38:15Bonne nuit.
01:38:17Bonne nuit.
01:38:45Allez.
01:38:49Merci.
01:38:55Merci.
01:39:15Je souhaite que vous la retrouviez.
01:39:28Je ne suis pas sûre qu'il va revenir, M. Joliot.
01:39:31Je vous sers quelque chose en attendant ?
01:39:33Si vous voulez.
01:39:34De chaud ou de froid ?
01:39:36Du thé, alors.
01:39:37Avec un petit peu de lait.
01:39:38Oh, qu'est-ce joli !
01:39:40Vous trouvez ?
01:39:41Si, si.
01:39:42Vous trouvez ?
01:39:43Si, si.
01:40:13C'est bon ?
01:40:14Oui.
01:40:42C'est bon ?
01:40:43Oui.
01:40:44Donc, c'est transformé ?
01:41:11Tu es trône débiles !
01:41:12Comme si personne ne t'attendait.
01:41:13Quelle est la demoiselle?
01:41:15Une demoiselle? Quelle demoiselle?
01:41:17Ginette, elle a dit.
01:41:19Ginette?
01:41:20Ginette!
01:41:23Ginette!
01:41:29Ginette!
01:41:31Ginette!
01:41:36Ginette!
01:41:40Ginette!
01:41:44Ginette!
01:41:48Ginette!
01:41:52Ginette!
01:41:55Ginette!
01:42:14Ginette!
01:42:16Ginette!
01:42:18Ginette!
01:42:21Ginette!
01:42:23Ginette!
01:42:25Ginette!
01:42:27Ginette!
01:42:29Ginette!
01:42:31Ginette!
01:42:33Ginette!
01:42:35Ginette!
01:42:37Ginette!
01:42:39Ginette!
01:42:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org