• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31Oh, mon amour !
00:33Depuis combien de temps fais-tu des skits ?
00:36Deux ans.
00:37À plus tard.
00:38Où vas-tu ?
00:39Je vais rencontrer Mikey, pour un verre de bière.
00:42Encore ?
00:44Tu sais, mon amie, toute sa famille va à la thérapie familiale,
00:47et ils parlent tous de leurs sentiments,
00:49parce qu'elle n'est pas le seul problème.
00:56Hey, putain !
00:58Daisy !
00:59Je t'ai tué, tueuse !
01:01Excuse-moi.
01:02Oh, mon Dieu !
01:03C'est un threesome ?
01:04C'est pour un spectacle.
01:06Quel spectacle ?
01:09Je pense que c'est vraiment génial que tu aies trouvé un endroit où tu te sens.
01:12Bienvenue, Daisy !
01:14Je ne veux pas que ça te dérange.
01:16Tu aurais dû me le dire.
01:17Je sais.
01:18Je ne juge pas.
01:20Les lignes sont la partie facile.
01:21La partie difficile, c'est l'aventure émotionnelle.
01:26Qu'est-ce qui s'est passé avec eux ?
01:28C'est une histoire.
01:29C'est une tragédie.
01:31Vous bougez.
01:32On dirait que vous voulez avoir la chance d'être quelqu'un d'autre.
01:37Quand les choses deviennent difficiles,
01:38vous vous défoncez ou vous défoncez.
01:40C'est une mauvaise habitude.
01:44Voilà.
01:45Quoi ?
01:46Tu es contente.
01:47Ok, étrange.
01:48Beaucoup d'entre nous vivent nos vies en repressant nos émotions,
01:51parce qu'à l'extérieur, ils peuvent être une liabilité.
01:54Mais ici, nous pouvons les mettre en bonne utilisation.
01:58C'est la chance.
02:04Bonne chance, chérie.
02:05On ne dit pas bonne chance.
02:07C'est « break a leg ».
02:10Break a leg.