Depuis un évènement tragique au sein de sa famille, Kate s'est repliée sur elle-même et ne supporte plus aucun contact physique, même au travail.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Romance, Drame, Comédie
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Romance, Drame, Comédie
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Générique
00:00:30Générique
00:00:32Générique
00:00:34Générique
00:00:36Générique
00:00:38Générique
00:00:40Générique
00:00:42Générique
00:00:44Générique
00:00:46Hey Joe, une fille dans l'L17
00:00:48elle cache des trucs dans son sac
00:00:50Je m'en occupe, merci
00:00:52C'est bon
00:00:54Générique
00:00:56Générique
00:00:58Générique
00:01:00Générique
00:01:02Générique
00:01:04Générique
00:01:06Générique
00:01:08Générique
00:01:10Générique
00:01:12Générique
00:01:14Générique
00:01:16Générique
00:01:18Générique
00:01:20Générique
00:01:22Générique
00:01:24Générique
00:01:26Générique
00:01:28Générique
00:01:30Générique
00:01:32Générique
00:01:34Générique
00:01:36Générique
00:01:38Générique
00:01:40Générique
00:01:42Générique
00:01:44Générique
00:01:46Générique
00:01:48Générique
00:01:50Générique
00:01:52Générique
00:01:54Générique
00:01:56Générique
00:01:58Générique
00:02:00Générique
00:02:02Générique
00:02:04Générique
00:02:06Générique
00:02:08Générique
00:02:10Générique
00:02:12Générique
00:02:14Générique
00:02:16Générique
00:02:18Générique
00:02:20Générique
00:02:22Générique
00:02:24Générique
00:02:26Générique
00:02:28Générique
00:02:30Générique
00:02:32Générique
00:02:34Générique
00:02:36Générique
00:02:38Générique
00:02:40Générique
00:02:42Générique
00:02:44Générique
00:02:46Générique
00:02:48Générique
00:02:50Générique
00:02:52Générique
00:02:54Générique
00:02:56Générique
00:02:58Générique
00:03:00Générique
00:03:02Générique
00:03:04Générique
00:03:06Générique
00:03:08Générique
00:03:10Générique
00:03:12Générique
00:03:14Générique
00:03:16Générique
00:03:18Générique
00:03:20Générique
00:03:22Générique
00:03:24Générique
00:03:26Générique
00:03:28Générique
00:03:30Générique
00:03:32Générique
00:03:34Générique
00:03:36Générique
00:03:38Générique
00:03:40Générique
00:03:42Générique
00:03:44Générique
00:03:46Générique
00:03:48Générique
00:03:50Générique
00:03:52Générique
00:03:54Générique
00:03:56Générique
00:03:58Générique
00:04:00Générique
00:04:02Générique
00:04:04Générique
00:04:06Générique
00:04:08Générique
00:04:10Générique
00:04:12Générique
00:04:14Générique
00:04:16Générique
00:04:18Générique
00:04:20Générique
00:04:22Générique
00:04:24Générique
00:04:26Générique
00:04:28Générique
00:04:30Générique
00:04:32Générique
00:04:34Générique
00:04:36Générique
00:04:38Générique
00:04:40Générique
00:04:42Générique
00:04:44Générique
00:04:46Générique
00:04:48Générique
00:04:50Générique
00:04:52Générique
00:04:54Générique
00:04:56Générique
00:04:58Générique
00:05:00Générique
00:05:02Générique
00:05:04Générique
00:05:06Générique
00:05:08Générique
00:05:10Générique
00:05:12Générique
00:05:14Générique
00:05:16Générique
00:05:18Générique
00:05:20Générique
00:05:22Générique
00:05:24Générique
00:05:26Générique
00:05:28Générique
00:05:30Générique
00:05:32Générique
00:05:34Générique
00:05:36Générique
00:05:38Générique
00:05:40Générique
00:05:42Générique
00:05:44Générique
00:05:46Générique
00:05:48Générique
00:05:50Générique
00:05:52Générique
00:05:54Générique
00:05:56Générique
00:05:58Générique
00:06:00Générique
00:06:02Générique
00:06:04Générique
00:06:06Générique
00:06:08Générique
00:06:10Générique
00:06:12Générique
00:06:14Générique
00:06:16Générique
00:06:18Générique
00:06:20Générique
00:06:22Générique
00:06:24Générique
00:06:26Générique
00:06:28Générique
00:06:30Générique
00:06:32Générique
00:06:34Générique
00:06:36Générique
00:06:38Générique
00:06:40Générique
00:06:42Générique
00:06:44Générique
00:06:46Générique
00:06:48Générique
00:06:50Générique
00:06:52Générique
00:06:54Générique
00:06:56Générique
00:06:58Générique
00:07:00Générique
00:07:02Générique
00:07:04Générique
00:07:06Générique
00:07:08Générique
00:07:10Générique
00:07:12Générique
00:07:14Générique
00:07:16Générique
00:07:18Générique
00:07:20Générique
00:07:22Générique
00:07:24Générique
00:07:26Générique
00:07:28Générique
00:07:30Générique
00:07:32Générique
00:07:34Générique
00:07:36Générique
00:07:38Générique
00:07:40Générique
00:07:42Générique
00:07:44Générique
00:07:46Générique
00:07:48Générique
00:07:50Générique
00:07:52Générique
00:07:54Générique
00:07:56Générique
00:07:58Générique
00:08:00Générique
00:08:02Générique
00:08:04Générique
00:08:06Générique
00:08:08Générique
00:08:10Générique
00:08:12Générique
00:08:14Générique
00:08:16Générique
00:08:18Générique
00:08:20Générique
00:08:22Générique
00:08:24Générique
00:08:26Générique
00:08:28Générique
00:08:30Générique
00:08:32Générique
00:08:34Générique
00:08:36Générique
00:08:38Générique
00:08:40Générique
00:08:42Générique
00:08:44Générique
00:08:46Générique
00:08:48Générique
00:08:50Générique
00:08:52Générique
00:08:54Non.
00:08:54Vous avez 15% de réduction.
00:08:56Non.
00:08:59C'est l'heure de ma pause.
00:09:01Faut que je sorte d'ici sur le chat...
00:09:03C'est dans 15 minutes. Tu peux tenir le coup?
00:09:05Mallets
00:09:1019,98.
00:09:19Merci.
00:09:19Merci.
00:09:24Tu as l'air défaite, chérie.
00:09:26– Ta pension alimentaire est en retard. – Vraiment ?
00:09:29Je vais pas encaisser cette horreur.
00:09:31Tu payes même pas les vêtements de ton fils et t'achètes un bikini de pute de service.
00:09:35C'est moi qui paye. J'ai des gros pourboires.
00:09:38Toi, tu m'adresses pas à la parole, il se tape des tas de filles de ton genre.
00:09:40– On va te faire voir. – Elle est furieuse parce qu'elle ne peut pas porter ça.
00:09:44Allez, fais ton boulot, Nicole.
00:09:46Dégage, ouvre la porte.
00:09:48Je vais te faire voir.
00:09:50C'est ça. Allez, fais ton boulot, Nicole.
00:09:53Dégage, ouvre une autre caisse.
00:09:55– Tu vas faire ton boulot. – Il y a un problème ?
00:09:57Oui. Votre caissière refuse que ma copine paie ses affaires.
00:10:02Ah. Eh bien, Nicole, c'est l'heure de la pause.
00:10:07– Merci, monsieur. – Merci, monsieur.
00:10:10Connasse.
00:10:11Avez-vous la carte Fairfax, mademoiselle ?
00:10:14J'ai de la monnaie plein les poches.
00:10:17Je vois.
00:10:21On dirait qu'il n'y a pas de code sur ce produit.
00:10:23Juste une minute, je vais demander le prix.
00:10:27J'ai besoin du prix des condoms extra-petits à la caisse 3, s'il vous plaît.
00:10:35Tu viens de faire une grave erreur, le con.
00:10:44Bonjour. Vous avez trouvé tout ce qu'il vous fallait ?
00:10:47Il n'aurait pas dû faire ça, le type, c'est le directeur.
00:10:49Qu'est-ce que t'en sais ?
00:10:50J'ai volé des trucs quand j'étais encore à l'école, ça doit faire deux ans.
00:10:53C'est une vraie bande d'enculés.
00:10:55On devrait réduire en centre ce bric-à-brac de merde.
00:10:58Ok. On le fait.
00:11:00– T'es sérieuse ? – Ouais. Pourquoi pas ?
00:11:03– Allez, viens. – Maintenant ?
00:11:05Quoi ? T'aimes bien faire ?
00:11:07Merde. Toi, t'es à mon goût.
00:11:18Un attendu au magasin 9B, situé au 111, avenue du Parc.
00:11:25Ceci est une vraie alarme, chers clients. Ce ne sera pas long.
00:11:29En attendant, profitez d'un bon café au restaurant voisin pendant que nous gérons la situation.
00:11:34Votre sécurité est notre priorité.
00:11:37Très bien. Dirigez-vous vers la sortie.
00:11:39Tu ne bouges pas tant que les clients ne sont pas tous sortis à la sortie.
00:11:42C'est toujours une fausse alarme, de toute façon.
00:11:44Ça sent la fumée.
00:11:48Ah, c'est rien du tout.
00:11:51Ronda, petite adjo, de s'occuper de faire sentir Kat du magasin.
00:11:57Merci.
00:12:06Quand les pompiers arrivent, on les met en place.
00:12:09Quand les pompiers arriveront, dis-leur que cet énorme brasier n'est rien d'autre
00:12:12qu'un incendie de poubelle dans la salle d'essayage des hommes.
00:12:16Kate, on sort. Il faut y aller.
00:12:18C'est un feu dans une poubelle. Regarde.
00:12:22Et c'est fini.
00:12:24James m'a demandé de sortir du magasin.
00:12:27Tu devrais avertir les pompiers qu'il n'y a plus aucun problème
00:12:30avant que tout soit complètement immobile.
00:12:33Il faut qu'on sorte d'ici.
00:12:35Merde ! Allez, viens.
00:12:38Mon ordinateur va être trompé.
00:12:40Je t'en prie, Kate, il faut sortir d'ici.
00:12:42J'irai pas dehors avec tous les autres.
00:12:44Je préfère encore brûler dans un incendie imaginaire.
00:12:47Je te prendrai dans mes bras s'il le faut.
00:12:50Allez, viens.
00:12:53Tu m'emmerdes. C'est bon.
00:12:56Je te suis.
00:13:00Nom de Dieu, Kate !
00:13:07Kate refuse de sortir et s'est enfermée dans son bureau.
00:13:10Merci.
00:13:15Il y a encore une femme dans le magasin.
00:13:17Elle est de l'autre côté de l'entrepôt, dans le bureau à l'étage.
00:13:27Le feu est terminé.
00:13:28Madame, vous devez sortir immédiatement.
00:13:30Ne me touchez pas !
00:13:32Calmez-vous, suivez-nous.
00:13:34C'est bon, je vais marcher.
00:13:36Non !
00:13:38Arrêtez !
00:13:39On va sortir.
00:13:40Laissez-moi marcher !
00:14:07T'as rien à voir, circulez, d'accord ?
00:14:10Tout va bien, ça va.
00:14:27J'aimerais que ça me fasse le même effet.
00:14:29Vas-y, serre-toi.
00:14:32J'avais la responsabilité de sortir tout le monde.
00:14:37Tu n'allais pas risquer de perdre ton emploi ?
00:14:41J'ignorais qu'ils allaient te prendre de cette façon, je...
00:14:47Tu veux bien entrer, s'il te plaît ?
00:14:50Non, pas maintenant.
00:15:02Non !
00:15:20C'est quoi, cet endroit ?
00:15:24Merde.
00:15:31Kate, j'ai voulu t'avertir avant que t'arrives, mais...
00:15:34Mon équipement a disparu.
00:15:36Ouais, ils ont mis beaucoup de temps avant de réussir à stopper les arroseurs.
00:15:40Par contre, le magasin est complètement sec.
00:15:42Il paraît que c'est un tuyau qui s'est brisé.
00:15:45Il a fallu déplacer ton bureau dans notre salle.
00:15:50Ce serait bien que tu viennes jeter un coup d'œil.
00:15:52Tu auras ton propre espace protégé, c'est juste...
00:15:55En attendant que ton bureau soit remis à neuf.
00:16:01Je te laisse le temps d'arriver.
00:16:03Quand t'auras une minute, je vais te montrer ça.
00:16:05Ouais.
00:16:32Les préventifs se poursuivent à Las Vegas en vue du combat de championnat qui aura lieu samedi.
00:16:38On a eu trois à la pesée hier.
00:16:41Les deux boxeurs se sont regardés fixement pendant un moment,
00:16:44mais rien n'est advenu.
00:16:46On se souvient que Johnson s'est...
00:16:48Merci à vous. La police a été fantastique, vraiment.
00:16:52Et merci pour la prolongation.
00:16:54Au revoir.
00:16:57Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
00:17:01Alors, des nouvelles du siège social ?
00:17:03Eh bien, heureusement, ils ont décidé de reporter leurs décisions
00:17:07le temps que je remette le magasin sur pied.
00:17:09Oh.
00:17:11Eh bien, c'est plutôt gentil de leur part, non ?
00:17:13Ouais, je me dis que c'est bon signe.
00:17:16Si je remets le magasin en état, je vais sans aucun doute obtenir cette promotion.
00:17:22Eh bien, voilà.
00:17:24Ça pourrait aider aussi.
00:17:26Un cadeau de Noël avant Noël.
00:17:29En fait, j'en ai un pour moi aussi.
00:17:31C'est écrit « Directeur du magasin ».
00:17:36On sait jamais, pas vrai ?
00:17:38On sait jamais.
00:17:40Merci.
00:17:44Pas de quoi.
00:17:58Te voilà.
00:18:00T'as ton propre espace.
00:18:03Personne ne le franchira.
00:18:05Je vais m'assurer que tout le monde prenne sa pause dans la salle des employés.
00:18:11Joe, je tiens à m'excuser pour hier.
00:18:13Tout le monde comprend.
00:18:15Non, il est temps que je garde mes problèmes pour moi.
00:18:17Kate, t'en fais pas surtout.
00:18:23Ça t'ennuie de me laisser seule pendant que j'installe les écrans ?
00:18:26Non, bien sûr.
00:18:47Une seconde !
00:18:57Une touche festive.
00:18:59Ça t'embête pas trop mes décorations ?
00:19:01Non.
00:19:02James aime pas du tout Noël.
00:19:04Y a quelqu'un ?
00:19:05Merde, j'avais complètement oublié que vous commenciez aujourd'hui.
00:19:08Je suis désolé.
00:19:09Ça va ? Je peux revenir si vous voulez.
00:19:10Non, au contraire.
00:19:11C'est moi qui ai oublié.
00:19:13Je vous présente Kate.
00:19:14Elle est nos yeux.
00:19:15Bonjour, Kate.
00:19:17Prenez le temps de déposer vos affaires dans la chambre.
00:19:19J'espère que vous allez bien.
00:19:21Je vous présente Kate.
00:19:22Elle est nos yeux.
00:19:23Bonjour, Kate.
00:19:25Prenez le temps de déposer vos affaires dans un casier.
00:19:27C'est le numéro 3.
00:19:29D'accord.
00:19:30Vous allez aimer.
00:19:31Il se passe des histoires épiques ici.
00:19:32Parfait.
00:19:33Vous allez devoir remplir la paperasse habituelle, alors...
00:19:36Ouais, c'est Radley qui a le formulaire.
00:19:39Prenez le temps d'arriver.
00:19:40Dès que je reviens, on fera le tour du magasin.
00:19:43Kate, je vais voir Radley.
00:19:45J'en ai pour quelques minutes.
00:19:46Je fais vite, d'accord ?
00:19:52Vous travaillez ici depuis longtemps ?
00:19:54Depuis presque un an.
00:19:56Mon mari est le directeur du magasin.
00:19:58Il est là depuis sept ans.
00:20:00Alors j'ai intérêt à me tenir bien.
00:20:07Il se passe souvent des trucs bizarres sur vos écrans.
00:20:10J'observe l'expérience humaine sous toutes ses formes.
00:20:13Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a des trucs bizarres.
00:20:16Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a des trucs bizarres.
00:20:19J'observe l'expérience humaine sous toutes ses formes.
00:20:24C'est souvent beaucoup mieux que la télé-réalité, je vous jure.
00:20:32Vous allez bien ?
00:20:34Je reviens dans une minute.
00:20:36D'accord.
00:20:38Je surveille les écrans, si vous voulez.
00:20:41Non, je préfère que vous ne franchissiez pas la ligne rouge.
00:20:44Juste là.
00:20:49C'est bon.
00:21:19C'est bon.
00:21:44Merde.
00:21:49Merde.
00:22:11Hé.
00:22:14C'est en fait des écrans à regarder.
00:22:16Écoutez, je ne prendrai pas de détour. J'ai un problème avec l'espace vital.
00:22:19J'aime pas me sentir envahie, donc je vous demanderai de...
00:22:22de pas trop vous approcher.
00:22:25Oui, d'accord.
00:22:32Vous inquiétez pas, je prends les mêmes.
00:22:37On y va ?
00:22:38Oui, tout de suite. J'étais juste en train de discuter avec Kate.
00:22:41À plus.
00:23:12Bonjour.
00:23:13Bonjour.
00:23:14Je voulais pas te réveiller.
00:23:16J'ai pris un somnifère.
00:23:18J'ai pas eu le temps d'aller jusqu'au lit.
00:23:21Tu veux un café ?
00:23:23Oui, merci.
00:23:27J'ai de bonnes nouvelles au travail.
00:23:29Ah oui ? Quelles nouvelles ?
00:23:31Une voiture de fonction ?
00:23:33En partie.
00:23:35C'est une bonne nouvelle.
00:23:37Ah oui ? Quelles nouvelles ?
00:23:39Une voiture de fonction ?
00:23:41En partie, oui.
00:23:43Et aussi...
00:23:46une nouvelle maison.
00:23:49Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:23:52Oui.
00:23:56On me transfère à Toronto.
00:23:58Mais ils vont payer tous les frais de déménagement
00:24:00et faire visiter la maison à des acheteurs.
00:24:02Et je t'assure, ils vont s'occuper de tout.
00:24:05Ça fait longtemps que c'est prévu.
00:24:08Mais c'est une opportunité fantastique.
00:24:10Je veux dire, y a des groupes de soutien là-bas,
00:24:12y a des cliniques spécialisées, ou même des retraites fermées.
00:24:15On va pouvoir t'aider. Ce sera bon pour toi.
00:24:19Je veux pas déménager.
00:24:23D'accord.
00:24:25On n'est pas obligé d'en parler immédiatement.
00:24:27Prends le temps de réfléchir pendant quelques jours.
00:24:30Digère un peu la nouvelle.
00:24:32De toute façon, c'est pas encore fait, alors...
00:24:36Je sais que c'est pas l'idéal.
00:24:38Mais au moins ici, j'arrive à fonctionner.
00:24:40C'est pas de ma faute si mon nouveau poste est ailleurs.
00:24:43Et tu le veux quand même ?
00:24:45Tu seras toujours sur la route, je n'aurai pas de travail.
00:24:48Ici, on est sympa avec moi grâce à ton influence.
00:24:50Je ferai la même chose pour toi là-bas.
00:24:53Mais je serai avec des gens que je connais pas.
00:24:56Ici, je peux aller à l'épicerie.
00:24:58Je peux commander à manger, j'ai des amis à côté.
00:25:00Je veux que tu viennes avec moi.
00:25:02Il faut que tu penses à autre chose.
00:25:04Kate, tu dois confronter la situation.
00:25:06Il faut prendre le taureau par les cornes et affronter cette merde.
00:25:09Je sais.
00:25:10J'ai tellement travaillé fort pour nous conduire au sommet.
00:25:12Et ta merde finira par nous détruire, mais ça se passera pas comme ça.
00:25:15James, je suis contente pour toi, je t'assure.
00:25:17De quoi j'aurai l'air si je vais là-bas sans toi ?
00:25:19J'ai été plus que dévoué à l'égard des patrons à cause de tes problèmes.
00:25:23Ils ont été très compréhensifs avec l'assurance pour tes médicaments.
00:25:26Si je me pointe là-bas sans toi, j'aurai l'air d'un salaud.
00:25:28Et toi, tu passeras pour une ingrate.
00:25:30Je veux que ma vie reste la même.
00:25:32C'est tout ce que je demande.
00:25:33Une vie paisible et calme.
00:25:35Tu dois arrêter de te complaire dans ton malheur.
00:25:37Tu crois que ça me plaît ?
00:25:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:41J'en ai besoin.
00:25:42Terminez les biquilles.
00:25:43On me les a prescrits pour une bonne raison.
00:25:46Attends.
00:25:48Tu peux pas faire ça.
00:25:49Ne t'approche pas de moi.
00:25:51James !
00:25:52Je veux retrouver ma femme, merde !
00:25:54Attends !
00:26:24Attends.
00:26:55J'ai besoin de voir un médecin aujourd'hui.
00:26:58C'est pour renouveler une ordonnance.
00:27:02Vous pouvez me référer à un autre médecin ?
00:27:05Non, non, il me les faut aujourd'hui.
00:27:09Je peux pas attendre à l'urgence pendant neuf heures, je vous en prie.
00:27:12C'est un simple renouvellement.
00:27:15Va chier.
00:27:17Je m'en fous.
00:27:21Va chier.
00:27:23Je m'en fous.
00:27:32Oh, bébé.
00:27:50J'ai besoin d'aide.
00:28:20Oh, bébé.
00:28:50C'est pas trop tôt.
00:28:52Voilà.
00:28:55Entre si tu veux.
00:28:56Cody aimerait te voir.
00:28:58Non, je peux pas.
00:28:59Crystal m'attend.
00:29:01Le petit se met toujours à chialer quand il me voit.
00:29:04C'est bon, tant pis.
00:29:05J'espère que tu t'es là.
00:29:06Oui, à cent dollars près.
00:29:09Pardon ?
00:29:10T'as déjà deux mois de retard à l'heure où on se parle.
00:29:12Je t'en prie, Nicole, épargne-moi tes pleurs de merde.
00:29:14Ton fils grandit, Ben.
00:29:16Il mange.
00:29:17Il a besoin d'une coupe de cheveux.
00:29:19Non, vraiment.
00:29:20Oui, c'est pas une poupée de chiffon.
00:29:22Merde.
00:29:49Ok.
00:30:19C'est bon.
00:30:49C'est bon.
00:31:20Kate ?
00:31:22Mais...
00:31:26C'était déverrouillé.
00:31:31Tu m'apportes un verre d'eau ?
00:31:33S'il te plaît.
00:31:35Oui, bien sûr.
00:31:41Quelle heure est-il ?
00:31:43Quoi ?
00:31:45Quoi ?
00:31:48Quelle heure est-il ?
00:31:52Merde.
00:31:55Il est 10h30.
00:31:57Voilà.
00:31:58Merci.
00:32:05Je peux savoir pourquoi t'es entrée par effraction ?
00:32:12J'ai plus de médicaments.
00:32:15Mon mari m'a dit qu'on allait peut-être déménager à Toronto.
00:32:19J'ai pas réagi comme il souhaitait, alors il a pris mes médicaments et il est parti.
00:32:24Je suis venue ici en espérant que...
00:32:26Enfin, tu me donnes des comprimés.
00:32:28Je vais te les payer, évidemment.
00:32:30J'ai fait beaucoup de conneries dans ma vie, mais j'ai jamais vendu de drogue.
00:32:34Oh, je suis désolée.
00:32:35Non, ça va.
00:32:36Non, je veux pas te mettre dans l'embarras.
00:32:37Ça va, Kate, c'est bon, ça va.
00:32:38Prends ce qu'il te faut.
00:32:40Je veux pas que tu me payes, comme ça, je suis pas un revendeur, techniquement.
00:32:44Merci beaucoup.
00:32:46Je t'en prie, assieds-toi.
00:32:49J'étais coincée.
00:32:51Je sais.
00:32:56Oui.
00:32:59Je vais juste...
00:33:01Joyeux Noël.
00:33:13Oh, désolée.
00:33:15Je... Je suis pas entrée chez quelqu'un depuis vraiment très longtemps.
00:33:17C'est moi.
00:33:19Je peux pas t'entendre.
00:33:21On va voir.
00:33:22Je vais te garder.
00:33:24Je suis très...
00:33:25Oui.
00:33:27Je suis très contente.
00:33:29Tu m'as pris.
00:33:31Désolée.
00:33:34Ça va, Kate ?
00:33:37Pas une semaine de délire.
00:33:42Qu'est-ce que t'en veux ?
00:33:44Si j'avais su, j'aurais fait un peu de ménage, mais…
00:33:48J'imagine que je dois me sentir flatté de cette visite.
00:33:53Peut-être que si t'étais plus souvent en manque, tu sortirais plus souvent de chez toi.
00:34:00Kate.
00:34:04Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:34:09Aucune idée.
00:34:11Aucune.
00:34:14Tu vas probablement…
00:34:16Enfin, t'as pas vraiment le choix d'aller à Toronto.
00:34:21Et pourquoi, au juste ?
00:34:22Eh bien, visiblement, ton mari t'aime suffisamment pour confisquer tes médicaments.
00:34:31J'imagine que oui.
00:34:38Tu veux une bière ?
00:34:40Euh…
00:34:42Va pour la bière. Excellent.
00:34:46Ouh, génial.
00:35:05Nicole ?
00:35:06Oui. Voici le formulaire.
00:35:10Tout est parfait, je crois.
00:35:12Oh, on dit qu'il faut payer par carte de crédit, mais j'ai de l'argent comptant.
00:35:16Ça vous va ?
00:35:17Aucun problème.
00:35:19J'aimerais vous mentionner que vous ne pourrez pas amener votre enfant avec vous
00:35:22lors de vos prochaines interventions.
00:35:24Euh, oui, c'est noté.
00:35:30Vous pouvez… Vous pouvez le tenir ?
00:35:32Merci.
00:35:34C'est gentil.
00:35:36Tenez, il aime ce jouet.
00:35:38Allez, prends-le, prends-le.
00:35:49Appuyez la tête.
00:35:58Ça brûle !
00:36:08C'est bon.
00:36:21Alors, si vous regardez au plafond, là où les tuiles sont endommagées,
00:36:24c'est là que passe le tuyau brisé et il se rend jusqu'au bureau qui a été inondé.
00:36:29Il faudra ouvrir le plafond du magasin pour changer la plomberie.
00:36:35Là, je vais avoir besoin de votre rapport pour des assurances.
00:36:38Préparation.
00:36:40Deux adolescents dans l'allée 12. Ils veulent des haut-parleurs.
00:36:44Simon, tu es dans l'allée juste à côté ?
00:36:45Ouais.
00:36:46Porte une veste à képuche. Concentre-toi sur celui de ta sac à dos.
00:36:55Hé, les gars.
00:36:56Laissez-moi voir dans votre sac.
00:37:01Joe, Simon poursuit un des garçons.
00:37:03Arrête !
00:37:04L'autre garçon se dirige vers l'entrée.
00:37:08Putain !
00:37:09Ne bouge pas !
00:37:10Hé, laissez-moi !
00:37:11Putain, lâchez-moi !
00:37:13Vous me faites mal !
00:37:14Allez, debout.
00:37:15Bien joué.
00:37:16Debout, avance.
00:37:17Allez, bouge.
00:37:18Putain !
00:37:19Vous me faites mal !
00:37:20Lâchez-moi !
00:37:21Du calme.
00:37:22C'est quoi ce truc bizarre ?
00:37:23Vous me faites mal !
00:37:26Capitaine.
00:37:27Salut.
00:37:28Je devrais se voir bientôt.
00:37:29Ouais.
00:37:30Ouais, je garde la forme en attendant.
00:37:33Excellent.
00:37:37Bonne chance.
00:38:07Qu'est-ce que tu fous encore ?
00:38:09C'est que...
00:38:10On peut pas venir chercher Cody tout de suite.
00:38:13Mets-le dans un taxi et donne mon adresse.
00:38:17Laisse tomber.
00:38:26Et puis merde.
00:38:31C'était une journée mouvementée.
00:38:33Jolie prise.
00:38:35C'était un vrai petit salaud.
00:38:38Tu vas à la fête de Noël de la compagnie ?
00:38:41Je sais pas. Et toi ?
00:38:42Oui.
00:38:44Non.
00:38:47Je vais rester dans les parages.
00:38:49Je vais ramasser un repas pour emporter et regarder un film.
00:38:52T'es le bienvenu si ça te dit.
00:38:56Quel est le film ?
00:38:58Les amours imaginaires.
00:39:00C'est un film de Xavier Dolan.
00:39:02J'ai dû le voir cent fois en moi.
00:39:04Tu l'as dans la peau.
00:39:05C'est un film formidable.
00:39:07Et bien si tu restes, je vais aussi traîner un peu dans l'entrepôt, ça te va ?
00:39:11Ouais, c'est comme tu veux.
00:39:12Génial.
00:39:24Bon, amuse-toi bien.
00:39:26Je dois verrouiller mais je reviens.
00:39:28Ne déclenche pas le système d'alarme.
00:39:31Mes yeux sont rivés sur toi.
00:39:33Et ne fais rien de stupide.
00:40:04Salut, pardonnez-moi de vous déranger.
00:40:07Je m'appelle Nicole, j'habite au bout du couloir.
00:40:09J'ai un problème, je suis en retard au travail.
00:40:11Mon ex m'a laissé tomber.
00:40:13Je me demandais si je pouvais vous confier l'interphone du petit.
00:40:15Vous voulez bien surveiller mon fils Cody ?
00:40:17Il dort à poing fermé.
00:40:19Oh, j'en suis pas sûre.
00:40:21Je vous promets, je serai là pour mes nuits.
00:40:23Et vous, vous n'avez rien à faire ?
00:40:24Allez dormir.
00:40:25Et il ne se réveille jamais durant la nuit.
00:40:27Si j'ai besoin de vous, je vous appellerai.
00:40:29Merci.
00:40:30Allez dormir.
00:40:31Et il ne se réveille jamais durant la nuit.
00:40:33C'est juste un cas de problème.
00:40:35C'est l'appartement 11, sous tapis, il y a la clé.
00:40:37Comme vous voulez.
00:40:38Oh mon Dieu, je vous remercie beaucoup.
00:40:40Vous êtes géniales.
00:40:51Je vais pas réveiller.
00:40:54Non, c'était très gentil de la part.
00:40:56Merci.
00:40:57Un bon Noël à toi aussi.
00:40:58La musique est trop forte, j'en peux rien.
00:41:00Tu peux baisser le son ?
00:41:01Merci.
00:41:04On veut de la musique !
00:41:08Mesdames et messieurs,
00:41:10au nom de notre directeur du magasin, James Asher,
00:41:14et en mon nom, je suis l'assistant directeur, Radley Will,
00:41:18et au nom de l'administration,
00:41:20nous vous souhaitons de très joyeuses fêtes.
00:41:27Il y a des règles pour la soirée.
00:41:29La première, ce sera tolérance zéro
00:41:31pour tous ceux qui publieront sur les réseaux sociaux
00:41:33des photos du magasin et de cette fête.
00:41:35Une seule photo, vous êtes renvoyés.
00:41:37C'est clair ?
00:41:38N'essayez même pas.
00:41:39Prenez toutes les poses de mauvais goût qui vous chantent,
00:41:41mais assurez-vous de les garder pour vous.
00:41:43D'accord ?
00:41:44Autre chose, j'aimerais...
00:41:45Ok, ok, ok, on a déjà envoyé une photo.
00:41:47Autre chose, j'aimerais...
00:41:48Ok, ok, ok, on a déjà envoyé une note de service à ce sujet, d'accord ?
00:41:51Ça va gâcher l'ambiance de la soirée.
00:41:53D'accord, d'accord.
00:41:55Voilà, je vais céder la parole à votre patron,
00:41:58James Asher, qui vous souhaite un joyeux Noël.
00:42:00On applaudit chaleureusement James Asher.
00:42:02Merci à tous.
00:42:06Eh bien, mes meilleurs voeux à tous les employés,
00:42:09et le père Noël a un cadeau pour chacun de vous.
00:42:12Je tiens à vous remercier sincèrement
00:42:14pour votre bon travail.
00:42:16Vous me faites bien paraître.
00:42:18Merci encore. Il est temps de s'amuser.
00:42:24La musique.
00:42:25As-tu acheté des cadeaux pour tous les employés ?
00:42:29Pour moi aussi.
00:42:30Va donc t'asseoir sur les genoux du père Noël, tu verras.
00:42:47Allez.
00:42:50Ah ben, te voilà !
00:42:51Quand vas-tu passer par la porte avant ?
00:42:53Combien je vous dois déjà ?
00:42:5424,50.
00:43:01Gardez la monnaie.
00:43:04Très bien. La prochaine fois tu viens par la porte avant.
00:43:07Notre restaurant est magnifique.
00:43:09Merci, Maï.
00:43:16Au revoir.
00:43:47Oh la la !
00:43:50Oh la la !
00:43:53Oh la la !
00:43:55Oh la la !
00:43:58Oh la la !
00:44:00Oh la la !
00:44:03Oh la la !
00:44:05Oh la la !
00:44:07Oh la la !
00:44:09Oh la la !
00:44:11Oh la la !
00:44:13Oh la la !
00:44:14Oh la la !
00:44:15Oh la la !
00:44:16Oh la la !
00:44:17Oh la la !
00:44:18Oh la la !
00:44:19Oh la la !
00:44:20Oh la la !
00:44:21Oh la la !
00:44:22Oh la la !
00:44:23Oh la la !
00:44:24Oh la la !
00:44:25Oh la la !
00:44:26Oh la la !
00:44:27Oh la la !
00:44:28Oh la la !
00:44:29Oh la la !
00:44:30Oh la la !
00:44:31Oh la la !
00:44:32Oh la la !
00:44:33Oh la la !
00:44:34Oh la la !
00:44:35Oh la la !
00:44:36Oh la la !
00:44:37Oh la la !
00:44:38Oh la la !
00:44:39Oh la la !
00:44:40Oh la la !
00:44:41Oh la la !
00:44:42Oh la la !
00:44:43Oh la la !
00:44:44Oh la la !
00:44:45Oh la la !
00:44:46Oh la la !
00:44:47Oh la la !
00:44:48Oh la la !
00:44:49Oh la la !
00:44:50Oh la la !
00:44:51Oh la la !
00:44:52Oh la la !
00:44:53Oh la la !
00:44:54Oh la la !
00:44:55Oh la la !
00:44:56Oh la la !
00:44:57Oh la la !
00:44:58Oh la la !
00:44:59Oh la la !
00:45:00Oh la la !
00:45:01Oh la la !
00:45:02Oh la la !
00:45:03Oh la la !
00:45:04Oh la la !
00:45:05Oh la la !
00:45:06Oh la la !
00:45:07Oh la la !
00:45:08Oh la la !
00:45:09Oh la la !
00:45:10Oh la la !
00:45:11Oh la la !
00:45:12Oh la la !
00:45:13Oh la la !
00:45:14Oh la la !
00:45:15Oh la la !
00:45:16Oh la la !
00:45:17Oh la la !
00:45:18Oh la la !
00:45:19Oh la la !
00:45:20Oh la la !
00:45:21Oh la la !
00:45:22Oh la la !
00:45:23Oh la la !
00:45:24Oh la la !
00:45:25Oh la la !
00:45:26Oh la la !
00:45:27Oh la la !
00:45:28Oh la la !
00:45:29Oh la la !
00:45:30Oh la la !
00:45:31Oh la la !
00:45:32Oh la la !
00:45:33Oh la la !
00:45:34Oh la la !
00:45:35Oh la la !
00:45:36Oh la la !
00:45:37Oh la la !
00:45:38Oh la la !
00:45:39Oh la la !
00:45:40Oh la la !
00:45:41Oh la la !
00:45:42Oh la la !
00:45:43Oh la la !
00:45:44Oh la la !
00:45:45Oh la la !
00:45:46Oh la la !
00:45:47Oh la la !
00:45:48Oh la la !
00:45:49Oh la la !
00:45:50Oh la la !
00:45:51Oh la la !
00:45:52Oh la la !
00:45:53Oh la la !
00:45:54Oh la la !
00:45:55Oh la la !
00:45:56Oh la la !
00:45:57Oh la la !
00:45:58Oh la la !
00:45:59Oh la la !
00:46:00Oh la la !
00:46:01Oh la la !
00:46:02Oh la la !
00:46:03Oh la la !
00:46:04Oh la la !
00:46:05Oh la la !
00:46:06Oh la la !
00:46:07Oh la la !
00:46:08Oh la la !
00:46:09Oh la la !
00:46:11Je suis désolé
00:46:12Ne refais plus jamais ça !
00:46:13J'ai pas fait exprès
00:46:22Je te jure
00:46:24Tu m'as fait tellement peur
00:46:38Vous avez vu le patron ?
00:46:40C'est pas grave
00:46:41Je le verrai plus tard
00:46:42Merci
00:46:43Ok
00:47:01Salut
00:47:11Salut
00:47:22Oui les assurances devraient couvrir tous les frais de réparation
00:47:25C'est mieux
00:47:26Mais c'est pas le moment, on est là pour faire la fête
00:47:28Joyeux Noël Monsieur Hacher
00:47:30Jeanne
00:47:31J'ai jamais eu l'occasion de vous remercier de m'avoir sauvé la vie
00:47:34Vous avez été impressionnant avec mon ex
00:47:37Et bien tant mieux
00:47:38Je vous apporte un autre verre ?
00:47:39Ah non merci, ça va, j'ai atteint mon quota
00:47:42Tout le personnel est là et je voudrais rester sobre
00:47:45Vous n'allez pas refuser un shooter ?
00:47:48Eh bien moi j'en veux un, enfin j'en veux bien
00:47:50C'est parfait, si je suis bourré devant les employés, j'aurai l'air d'être à leur niveau, c'est cool
00:47:56On n'est pas au même niveau ?
00:47:59Santé
00:48:00Santé
00:48:05Alors ?
00:48:07C'est puissant
00:48:08Merci
00:48:09Ça me fait plaisir
00:48:11Eh, reste là, ne bouge pas
00:48:14Je reviens dans deux minutes, je veux faire une demande spéciale au DJ
00:48:19On est amis
00:48:21Ok, ne bouge pas
00:48:23Non mais je rêve
00:48:25Ok, je sais que vous m'avez déjà sauvé la vie avec mon ex
00:48:29Mais si vous pouviez m'aider à m'échapper de Monsieur Will avant qu'il revienne m'embêter
00:48:34Je vous en serais vraiment très très reconnaissante
00:48:39Merci
00:48:47Salut
00:48:51Ok, je préfère être franc, je suis marié et je veux surtout pas que ma femme s'en aperçoive
00:48:56D'accord, c'est clair
00:48:59Oh merde
00:49:02Désolé, j'ai pas...j'ai pas baisé depuis longtemps
00:49:06Enfin elle travaille au magasin, on ne pourra pas...on ne pourra pas discuter ou quoi que ce soit
00:49:11Je la connais, elle est...elle est dans quel département ?
00:49:14La sécurité, en fait elle s'occupe de la surveillance par caméra
00:49:19Alors c'est une bonne chose qu'on soit pas au magasin
00:49:21Ouais
00:49:23Ah tant pis
00:49:35Bip
00:50:06C'est rien de trop beau, t'as un cinéma privé sur ton lieu de travail
00:50:10J'aime bien passer mes soirées ici, je peux me promener un peu partout comme une personne normale
00:50:17Serre-toi
00:50:19La seule chose qui est pas normale chez toi c'est ton amour pour cette bête, calme-la
00:50:25C'est vraiment délicieux
00:50:28Oui bien sûr
00:50:36Quoi ?
00:50:39Toi tu peux toucher à quelqu'un ?
00:50:42Non je peux pas
00:50:43Tu peux ?
00:50:46Tu touches à tout le reste, non ?
00:50:50Oui
00:50:51Eh bien tu peux donc toucher à tout ce que tu veux mais on peut pas te toucher en retour
00:50:56Non
00:50:57Non ?
00:50:58Non je crois pas, non ça se passe pas comme ça du tout
00:51:01C'est quoi la différence ?
00:51:02J'en sais rien
00:51:03C'est quoi la différence ?
00:51:04J'en sais rien, je réagis pas de la même façon, c'est tout
00:51:09Bien
00:51:14On fait un test, je mets ma main ici
00:51:19Comme ça, d'accord ?
00:51:22Tu veux que j'y touche c'est ça ?
00:51:23Je ne vais pas la bouger, et toi tu y touches
00:51:27Je vais me retourner, d'accord ? Allez vas-y
00:51:30Tu m'énerves, pas question que je te touche
00:51:32Vas-y essaie
00:51:33Non, je peux pas
00:51:36C'est quoi ton problème ? Je plaisante
00:51:39On va s'occuper de toi
00:51:40Je n'y arriverai pas
00:51:41Tu prendras des pilules, j'ai un sac plein de médicaments
00:51:44D'accord ? Lance-toi
00:51:47Vas-y
00:51:52Un petit coup
00:51:53On a que la tête
00:51:56Non
00:51:57Non
00:52:00Ok
00:52:04Pourquoi est-ce que tu ris ?
00:52:05Je ris pas, désolé
00:52:13Tu vois ?
00:52:16Tu veux des médicaments ?
00:52:20Non
00:52:28Comment as-tu perdu ton bras ?
00:52:30Ça s'est passé au travail
00:52:32Il y avait un feu chez un mécanicien automobile
00:52:34Son garage était rempli d'outils en métal et tout le reste
00:52:39Il y a eu une explosion
00:52:41Mon bras a été sectionné d'un coup
00:52:44C'est complètement fou
00:52:45Ouais
00:52:46Tu sais ce qui est encore plus fou ?
00:52:48Quand je me suis dit que j'allais me sécher
00:52:50Je me suis dit que j'allais me sécher
00:52:52Je me suis dit que j'allais me sécher
00:52:54Je me suis dit que j'allais me sécher
00:52:56Quand je me suis réveillé après la chirurgie
00:52:59Les médecins m'ont dit qu'il me manquait un bras
00:53:01Je sentais encore mes deux mains
00:53:03Je savais pas laquelle avait disparu
00:53:06C'était quand ?
00:53:07Il y a six mois, tout juste six mois
00:53:11Alors c'est récent ?
00:53:12Ouais
00:53:14Et une guérison rapide
00:53:19Je vais récupérer mon poste en moins de deux
00:53:21Je vais passer des examens physiques
00:53:23Ils veulent s'assurer que je sois apte au service
00:53:26Ils vont me revoir
00:53:27C'est pour ça l'escalade dans l'entrepôt ?
00:53:30Exactement
00:53:33Qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:53:35Si tu peux pas revenir ?
00:53:37Ça n'arrivera pas
00:53:42Je comprends pas
00:53:44Qu'est-ce que tu comprends pas ?
00:53:48Ma soeur est morte il y a plus d'un an et...
00:53:52Je suis encore anéantie
00:53:56Je sais que t'as l'impression...
00:53:58D'être complètement paumé ou complètement foutu mais...
00:54:02Tu sais la plupart des gars au boulot ont la même chose que toi
00:54:06C'est assez fréquent
00:54:08Alors...
00:54:12Il y a une chose que tu dois te rappeler Kate
00:54:15N'oublie pas que...
00:54:17Kate essaie seulement de te protéger de ce qui pourrait te blesser
00:54:21Si on te touche pas, on peut pas te faire mal
00:54:27Je sais pas, tu pourrais peut-être...
00:54:30Te permettre de vivre pleinement les sentiments qui te hantent et ensuite...
00:54:34Tu te libères de tout ça
00:54:38Tu reprendras peut-être ta vie en main ?
00:54:44J'ai l'impression de l'avoir en main
00:54:48Tu pourrais essayer quelque chose
00:54:50C'est un truc que font les gars avec qui je travaille et qui ont vécu un traumatisme
00:54:54C'est la technique par immersion
00:54:57T'enregistres le récit de ce que t'as vécu et ensuite...
00:55:01Tu l'écoutes à répétition jusqu'à temps que ça ne veuille plus rien dire pour toi
00:55:07Je veux pas que ça veuille plus rien dire pour moi
00:55:10Non, c'est pas ce que je veux dire
00:55:13Le but est que...
00:55:15Que ta peine diminue
00:55:25Je veux pas que ça veuille plus rien dire pour moi
00:55:51Hey !
00:55:53Qu'est-ce que tu fais là ?
00:55:56Je veux aller à la maison
00:55:59On va appeler ta maman, d'accord ?
00:56:01Non, reste tuée, d'accord ?
00:56:03Attends-moi, je reviens
00:56:10Voilà
00:56:14Ok, non...
00:56:17Tu me touches pas, d'accord ?
00:56:19Allez, tu viens avec moi
00:56:21On va appeler ta maman, ok ?
00:56:24Viens
00:56:26Ok
00:56:29Viens ma puce, viens
00:56:37Ce sont des choses qui arrivent ?
00:56:38Ouais, malheureusement
00:56:39On va te ramener chez toi
00:56:44Merci d'être venu aussi vite
00:56:45Y'a pas de quoi, merci beaucoup
00:56:48On te ramène, trésor
00:56:49J'ouvre la porte
00:56:51Pas assez de joie, Youssef
00:56:53Au revoir
00:57:00T'as bien fait de vérifier
00:57:02Tu t'imagines à 3 ans, perdu dans l'obscurité ?
00:57:06Merci Joe d'être venu
00:57:08Kate
00:57:10T'as aidé cette petite
00:57:18T'as vu ?
00:57:20Accepte le poste, on part à Toronto
00:57:43Oh putain
00:57:45Oh putain
00:57:52Merde
00:58:08Bonjour Simon, ici Janice de Beruti, merci
00:58:11Nous avons une annulation à l'horaire et nous demandons de vous rencontrer le plus rapidement possible
00:58:15J'aimerais vous proposer un retrou tout de suite après les vacances, le 2 janvier à 10h30
00:58:19Rappelez-moi pour confirmer le rendez-vous et joyeuses fêtes
00:58:42Ah, te voilà
00:58:43Salut
00:58:45Ça y est, la période de Noël est officiellement terminée
00:58:49Je suis complètement vidé
00:58:51Ce sont des semaines intenses
00:58:53Ouais, c'est vrai
00:58:55C'est vrai, c'est vrai
00:58:57C'est vrai, c'est vrai
00:58:59C'est vrai, c'est vrai
00:59:01C'est vrai, c'est vrai
00:59:03C'est vrai, c'est vrai
00:59:05C'est vrai, c'est vrai
00:59:07C'est vrai, c'est vrai
00:59:08Ce sont des semaines intenses
00:59:10Ouais, j'ai comme l'impression d'avoir oublié quelque chose
00:59:14Les pailles sont à la poste ?
00:59:16Depuis deux jours
00:59:18C'est peut-être parce que t'as faim
00:59:20Il y a une tourtière dans le four, c'est presque prêt
00:59:26Eh, une minute
00:59:32J'ai une surprise pour toi
00:59:34Qu'est-ce que c'est ?
00:59:38Ne bouge pas
00:59:45Montre-moi ta main gauche
00:59:59C'est une belle surprise
01:00:09Tu peux pas me toucher
01:00:11Seulement moi qui peux te toucher
01:00:19Tu peux être fière de toi
01:00:23Je me suis entraînée
01:00:33Ça y est, je sais ce que j'ai oublié
01:00:35Je dois retourner au magasin, je vais revenir dans une heure
01:00:39Tu retournes là-bas ?
01:00:40Oui, je fais vite, je suis désolé
01:00:43Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:00:44Appeler les patrons pour qu'ils voient que tu leur dédis ta vie ?
01:00:46C'est une excellente idée
01:00:50Garde-moi une assiette au chaud
01:00:52Ok
01:01:06La souris du Père Noël lui dit soyons de bons amis
01:01:09et cette histoire se termina ainsi
01:01:12Moustache lui saisit la patte et alla vers le Père Noël et Carlotte
01:01:18C'est un ami qui est bien réel et toi crois-tu au Père Noël ?
01:01:28Où vas-tu ?
01:01:29Chercher des cigarettes
01:01:30Rapporte-moi un paquet
01:01:31Donne-moi l'argent d'abord
01:01:32Tu pourrais me l'offrir pour Noël ?
01:01:34Je dépenserais pas un sou pour toi
01:01:36Tiens, tu lui rapportes des cigarettes
01:01:38et moi un billet à gratter, celui qui est violet
01:01:41Ok, à tout de suite
01:01:43Ne laisse pas le Reine O'Neill ou je te chier sur la tête
01:01:45T'auras des mentholes, débile
01:01:48Et l'ombre aux horreurs se passera pour les défenseurs
01:01:52On se court de l'ubu face à Mandela la moine
01:01:54On met les devant le filet
01:01:56Et l'ombre aux horreurs se passera pour les défenseurs
01:01:59On se court de l'ubu face à Mandela la moine
01:02:01On met les devant le filet
01:02:03Et l'ombre aux horreurs se passera pour les défenseurs
01:02:07Quelle pièce de jeu individuelle
01:02:09C'est lui qui a fait l'entrée en tournage
01:02:11C'est lui qui a fait l'entrée en tournage
01:02:13C'est lui qui a fait l'entrée en tournage
01:02:25Je suis qu'une sale idiote
01:02:30Oh le con !
01:02:32Surprise !
01:02:34Si tu cherches un coup vite fait la nuit de Noël, c'est le double du prix
01:02:38Même si j'ai un cadeau pour le petit ?
01:02:40Non, dans ce cas c'est gratuit
01:02:42Vraiment, un cadeau pour le petit ?
01:02:44Ouais, c'est dans le magasin, tu viens ?
01:02:50Ok
01:02:53Je vais chercher le cadeau et on va à l'hôtel
01:02:55Attends, Nicole, non, non, attends !
01:02:57Quoi ? Quoi ? Essaie de m'attraper !
01:03:00Allez viens !
01:03:04Nicole !
01:03:08Nicole !
01:03:17T'es une vilaine
01:03:18T'es une vilaine
01:03:19T'es une vilaine
01:03:20T'es une vilaine
01:03:21T'es une vilaine
01:03:22T'es une vilaine
01:03:24T'es une vilaine fille
01:03:28Qu'est-ce que tu me ferais si je le gardais pour rentrer à la maison ?
01:03:32Tu le sauras jamais parce que dans 10 secondes je te l'aurai enlevé
01:03:54Trois petits chats, trois petits chats
01:04:04Trois petits chats, trois petits chats
01:04:23Trois petits chats, trois petits chats
01:04:53Ce soir, le 16 septembre, ma soeur Chantal est morte en face de moi
01:05:16Ne bouge pas
01:05:23Ne bouge pas
01:05:53Je ne serai jamais ta fille
01:06:23Je ne serai jamais ta fille
01:06:53Je ne serai jamais ta fille
01:06:59Je ne serai jamais ta fille
01:07:24Comment tu me trouves ?
01:07:25Super jolie
01:07:27Dépêche-toi, il faut que je rentre
01:07:31Si tu décroches...
01:07:54Je ne serai jamais ta fille
01:07:56Je ne serai jamais ta fille
01:07:58Je ne serai jamais ta fille
01:08:00Je ne serai jamais ta fille
01:08:02Je ne serai jamais ta fille
01:08:08Ouais, son mari l'a trompée, sa maîtresse est tombée enceinte
01:08:12Ça faisait des années qu'ils essayaient d'avoir un enfant
01:08:14Et il l'a quitté
01:08:18Enfin, qu'est-ce que tu peux y faire ?
01:08:20C'est arrivé
01:08:21Ouais, Kate l'a vu mourir
01:08:23Elle a sauté du septième étage
01:08:28Ça craint
01:08:33C'est pas de ta faute
01:08:52C'est pas facile
01:08:59Rhonda, voulez-vous commencer notre journée ?
01:09:04Avec plaisir
01:09:061873, l'année où Fairfax voit le jour
01:09:09On aime notre travail tous et chacun
01:09:11Fairfax fait de nous les numéros un
01:09:13On est bien de notre grande surface
01:09:15On est bien de Superfax
01:09:19Excellent, Rhonda
01:09:21Bonne journée
01:09:24Nicole, change d'attitude, jeune fille
01:09:27Ça fait 20 minutes que je te vois rigoler
01:09:30Il y a un appel pour vous
01:09:33T'es sérieux ?
01:09:34C'est pas tout le personnel qui trouve ça lamentable, tu sauras
01:09:45Bonjour, alors il y a un pervers dans la lingerie féminine
01:09:49On dirait bien qu'il est en train de voler des petites culottes
01:09:52Et il se les cache dans le pantalon
01:09:54Assure-toi donc qu'il ne l'aille pas dans les cabines d'essayage des hommes
01:09:57La dernière fois c'était dégueu
01:09:59Ah et dis à la récupération de les jeter à la poubelle
01:10:02Merci
01:10:05Ce monde est rempli de personnes étranges
01:10:09Salut
01:10:10Je l'ai eu, je suis le nouveau directeur régional
01:10:13C'est génial
01:10:14Oui, oui, j'ai un peu trop angoissé mais Radley avait raison
01:10:17Il serait heureux de l'entendre dire
01:10:19Et je ne lui en dirai pas un mot
01:10:21Je vais commencer à faire les boîtes
01:10:23Je dois d'abord recevoir une formation et suivre les procédures
01:10:26Inutile de paniquer tout de suite
01:10:28D'accord, panique en attente
01:10:30Ok
01:10:31Tu devrais appeler ta mère
01:10:32J'y vais
01:10:34Je suis fière de toi
01:10:39Et merde
01:10:48C'est encore très douloureux ?
01:10:50Non, c'est pas si mal, les médicaments fonctionnent bien
01:10:52Je vais renouveler l'ordonnance
01:10:54Parfait
01:10:55La santé est bonne en général ?
01:10:56Ouais, numéro un
01:10:58Vous voulez rencontrer l'ergothérapeute, comment va la prothèse ?
01:11:01Oh non, ça va, c'est confortable
01:11:03La prothèse est moins ajustée quand l'enfure commence à diminuer
01:11:06Ouais
01:11:07Votre pression artérielle est excellente
01:11:10Génial
01:11:11La guérison va bon train, vous pouvez aller à l'hôpital
01:11:13Merci
01:11:14Excellent
01:11:15Génial
01:11:16La guérison va bon train, vous pouvez reprendre le travail
01:11:18C'est fantastique
01:11:19Janice vous enverra une copie du dossier de votre examen physique d'ici deux jours
01:11:22Super, je vais avertir mon capitaine que je peux revenir
01:11:28Je te donne un coup de main ?
01:11:31Faudrait que tu dises à ton amie Rhonda de me lâcher un peu, elle a été pénible avec moi ce matin
01:11:36Ne compte pas là-dessus
01:11:40D'accord, merci
01:11:45Tu sais, quand ton ex s'est présentée à la caisse avec cette adolescente comme si c'était un trophée, tu as réagi de la bonne façon
01:11:51Mais aujourd'hui, tu as manqué de respect à la moitié de mon équipe
01:11:55Et je vois que tu as volé le chemisier que tu avais essayé devant moi
01:12:01Je voulais juste un souvenir
01:12:04Je suis chez moi ici
01:12:06Je passe la plupart de mon temps dans ce magasin et je n'ai pas l'intention d'en parler
01:12:10Je suis chez moi ici
01:12:12Je passe la plupart de mon temps dans ce magasin et j'ai de l'estime pour les employés
01:12:15Ça m'embête que tu te permettes de les insulter
01:12:19Oh je t'en prie, cette séance de motivation est ridicule
01:12:24Si tu changeais d'attitude, ta vie serait peut-être pas aussi difficile
01:12:29Merci Rhonda
01:12:30Désolée mais je crois pas que cette mascarade matinale va changer quoi que ce soit à mon existence
01:12:37J'ai su que tu avais une poste à Toronto
01:12:39Tu peux donc te permettre de me dire en face que tout va bien pour toi
01:12:43On se demande quand ta femme va péter les plombs
01:12:59Je vous offre un thé, un verre d'eau ?
01:13:01Non merci, ça va
01:13:03Vous devez être heureux que ce moment soit enfin arrivé
01:13:05En effet, j'en suis très heureux
01:13:07Il m'a envoyé un formulaire que vous devez remplir
01:13:09Ok
01:13:10On s'en occupera à la fin de la rencontre
01:13:12Mais avant toute chose, vous devez savoir qu'ils prendront connaissance de mon évaluation de votre stabilité émotionnelle
01:13:17Mais tout ce qui est discuté ici reste entre nous
01:13:20D'accord, eh bien, je suis un livre ouvert alors posez-moi vos questions
01:13:24Très bien
01:13:26Nicole, tu peux aller en pause, tout de suite
01:13:29Merci
01:13:38Bonjour, vous cherchez de quoi pour votre fille ?
01:13:42Non
01:13:44Vous êtes nouvelle
01:13:45C'est mon deuxième jour
01:13:46Ici c'est la section des jeunes, là-bas c'est la section des femmes
01:13:50Les tailles seront plus appropriées
01:13:52Nous avons des hanches que les jeunes filles n'ont pas encore
01:13:55Beaucoup de choses sont en solde, il y a eu une inondation le mois dernier
01:13:59Non merci, j'aime pas trop les imprimés fleuraux alors
01:14:08Grosse vache
01:14:11Simon, souvent après un traumatisme comme celui que vous avez subi, les patients connaissent des épisodes de colère
01:14:17Comment avez-vous surmonté cette colère due à votre blessure ?
01:14:21En fait ce n'est pas tant la colère que la frustration
01:14:26Il y a beaucoup de choses que je faisais avant que je ne peux plus faire, c'est un peu frustrant
01:14:38Salut Kay
01:14:51Maintenant au-delà de l'aspect physique, comment se portent vos relations avec les autres ?
01:14:55Comment vont vos amis, comment réagissent-ils ?
01:14:57Tout se passe bien en général, ils me soutiennent
01:15:00Certains collègues sont passés à l'hôpital après les événements
01:15:03Ils ont été généreux et compétissants
01:15:05Et plus tard ?
01:15:07En fait je les ai pas vraiment revus depuis ma convalescence mais c'est mon choix
01:15:11Vous ne voulez pas les voir ?
01:15:12Non je dirais pas ça
01:15:15C'est qu'enfin je me porte mieux et je veux pas qu'ils me voient en arraché
01:15:25Salut, cette salle est réservée aux employés
01:15:29C'est toi Kate, la femme de James
01:15:33Oui et son bureau est au fond du couloir
01:15:36C'est bon à savoir
01:15:42Écoute...
01:15:44Oh !
01:15:45Bien sûr, désolée, il te faut beaucoup d'espace, n'est-ce pas ?
01:15:48Vous fréquentez quelqu'un, Simon ?
01:15:50C'est une drôle de question
01:15:52Avez-vous des amis ?
01:15:53Non, j'ai pas d'amis
01:15:55C'est une drôle de question
01:15:57Avez-vous eu des relations sexuelles depuis l'accident ?
01:16:02Non, j'en ai pas eu
01:16:04Seriez-vous gêné si une partenaire vous voyait dans l'intimité ?
01:16:10Nous ?
01:16:15Probablement, ouais
01:16:17Je suis pas mais pas du tout le genre de personne qui a l'habitude de se mettre le nez dans les affaires des autres mais...
01:16:22quand je vois quelqu'un qui souffre, je peux pas m'empêcher d'intervenir
01:16:27Oh, je vais bien, merci
01:16:29Oui, toi ça va, je parle plutôt de James
01:16:32C'est un fait, t'es en train de lui cacher la vie
01:16:35Que pensez-vous de votre image corporelle ?
01:16:39Écoutez, je veux pas faire l'idiot mais...
01:16:41en quoi cela s'applique à mon retour au travail exactement ?
01:16:45Cela concerne votre santé mentale, Simon, pas votre travail
01:16:48Je comprends mais je me demande si vous poseriez la même question à une femme obèse qui veut travailler dans une épicerie
01:16:53Non, ça m'en pas mais règle générale les pompiers ont une conscience aiguë de leur corps, n'est-ce pas ?
01:16:59Quelques-uns, ouais
01:17:01James a bossé comme un fou pour devenir directeur régional et tu vas foutre en l'air son projet
01:17:06Ok, non, qui es-tu au juste ?
01:17:09Tout ça à cause de tes crises de nerfs
01:17:12Il est sous l'emprise de tes petites manies, il n'ose plus rien faire car il crève de peur à l'idée que tu fasses la même connerie que ta soeur
01:17:18Excuse-moi ?
01:17:20Tu pourrais te renvoyer pour avoir lu les dossiers personnels des employés
01:17:25Mais comment ça ?
01:17:27C'est James qui m'a tout raconté
01:17:30On couche ensemble
01:17:33Écoutez, si je dois m'envoyer en l'air pour récupérer mon boulot...
01:17:37Non, non, non
01:17:39Je vais le faire, ça me fera plaisir mais...
01:17:41Non, non, qu'est-ce qu'il y a chéri ?
01:17:44Qu'est-ce qu'il y a chéri ? Tu vas te faire exploser la cervelle parce que ton homme me saute ?
01:17:49Parce que ça pourrait aider notre situation si tu le faisais, tu sais
01:17:55Ouais, c'est vraiment intéressant de voir que le mari de ta soeur est allé tirer son coup ailleurs
01:18:02J'imagine que vous êtes toutes les deux...
01:18:14Je n'ai plus de questions à vous poser pour aujourd'hui
01:18:16D'accord
01:18:17Je devrais pouvoir rédiger une évaluation à partir de cette rencontre
01:18:21Allez-vous recommander mon retour au travail ou...
01:18:24Ah, vous n'avez pas le droit de le dire
01:18:28Je vais récupérer mon travail alors
01:18:43Je vais récupérer mon travail
01:19:13Elle a été comme ça toute la nuit, elle m'a pas adressé la parole
01:19:17Je vois pas ce qui a pu la mettre dans un tel état, t'as une idée ?
01:19:20Je lui ai annoncé que j'avais décroché le poste mais elle a bien réagi, il me semble
01:19:24Je sais, je sais
01:19:27Je reçois une formation aujourd'hui, je vais...
01:19:30Je vais tout annuler
01:19:31Non, non, non, vas-y, c'est important
01:19:33Elle bougera pas d'ici, on va s'occuper d'elle
01:19:36Et j'y veillerai personnellement
01:19:39D'accord, je vais y penser
01:19:41Ouais
01:19:42Merci
01:20:12...
01:20:26Merci
01:20:43Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:20:50Je suis venu te dire que j'ai vu la psychologue
01:20:54Apparemment je suis pas fou
01:21:03T'avais promis de m'accompagner à l'examen physique
01:21:08Pour me soutenir, tu te souviens ?
01:21:13Kate ?
01:21:15Je peux dire aujourd'hui que je comprends le point de vue de ma sœur
01:21:43T'as renoncé à te battre, c'est ça ?
01:21:50On devrait lui arracher les couilles à mon avis
01:21:55T'es d'accord avec moi ?
01:21:58Regarde-moi
01:22:00Je t'en prie
01:22:02...
01:22:09Ce qui est arrivé à ta sœur
01:22:13Est une chose horrible
01:22:16Non, en fait c'est carrément dégueulasse
01:22:18Mais t'es pas obligé de subir le même sort
01:22:22La culpabilité te tue, Kate, tu comprends ?
01:22:28Mais qu'est-ce que je suis supposée faire, Simon ?
01:22:31Me remettre en selle comme tu l'as fait ?
01:22:34Dis-moi pour faire quoi, juste ?
01:22:37Baiser comme une pro ? Tomber enceinte ?
01:22:56Tout va bien ?
01:22:57Oui
01:23:01Tenez
01:23:02Déposez-le
01:23:03D'accord
01:23:12Je reviens pour vous peser, ensuite vous pourrez manger un repas dans la salle commune
01:23:15Ne la portez pas ici
01:23:29C'est un Xanax ?
01:23:30Un Ativan
01:23:32Génial
01:23:36J'ai un truc à te dire, mais te vexe pas
01:23:45Je crois que tu dois quitter ton marais
01:23:48Et repartir sur de nouvelles basses
01:23:56Ok
01:24:00Mon examen est à 13h30 si jamais tu veux décoller de ce lit d'hôpital
01:24:30Salut
01:24:31Salut
01:24:32Hey, tu viens chez moi ce soir ? Je voudrais te parler de quelque chose
01:24:39Non
01:24:41Ok
01:24:42Non, toi tu pourrais venir chez moi, non ?
01:24:47Je t'appelle tout à l'heure
01:24:48D'accord
01:25:00Ok
01:25:26Prêt ?
01:25:27Oui
01:25:28Allons-y
01:25:30Allons-y
01:26:00Allons-y
01:26:30Simon ! T'es le meilleur !
01:27:00Je t'appelle tout à l'heure
01:27:31J'ai un message de la part de votre mari
01:27:33Vous pouvez le jeter
01:27:34Il dit qu'il doit partir
01:27:36Où ça ?
01:27:37Je vous le laisse là
01:27:44Je pars pour une formation de 4 jours à Toronto
01:27:46J'ai hâte de rencontrer les autres directeurs régionaux
01:27:48Ça devrait bien aller
01:27:49Remets-toi vite, je te vois à mon retour
01:27:51Ok
01:27:52Au revoir
01:27:53Au revoir
01:27:54Au revoir
01:27:55J'ai hâte de rencontrer les autres directeurs régionaux
01:27:57Ça devrait bien aller
01:27:58Remets-toi vite, je te vois à mon retour
01:28:00James
01:28:07Capitaine ?
01:28:08Heureux de te revoir
01:28:09Moi aussi
01:28:10Kev, ça va ?
01:28:11Très content
01:28:12Assieds-toi
01:28:13Ouais, super
01:28:14J'ai vu l'enregistrement de ton entraînement
01:28:16Alors ?
01:28:17Alors, c'est plus qu'impressionnant
01:28:20N'est-ce pas ?
01:28:21Ouais, j'ai travaillé fort pour retrouver ma place parmi vous
01:28:24C'était mon but, j'y tiens beaucoup
01:28:26Heureux de l'entendre
01:28:27Ouais
01:28:28Bon, si on en venait aux choses sérieuses
01:28:30Tu veux bien, Kevin ?
01:28:31Très bien
01:28:32L'administration t'offre un nouveau poste, une plus grosse paye et un meilleur emploi du temps
01:28:36Waouh
01:28:38J'ai pas besoin qu'on me fasse de faveurs, les gars vont plus me lâcher
01:28:41Je me fous de la paye et des heures supplémentaires
01:28:45Ouais
01:28:55On te veut comme inspecteur
01:28:57C'est une promotion importante pour un pompier courageux et exemplaire
01:29:00Ta formation commence immédiatement
01:29:02Eh bien c'est très généreux de votre part
01:29:04Mais ce que je veux c'est combattre les incendies
01:29:06Comme avant, je peux vous montrer comment je fonctionne
01:29:08C'est une bonne idée, non ?
01:29:10C'est une promotion, une bonne paye
01:29:12Je m'en fous de la paye
01:29:13Je m'en fous de la paye
01:29:15C'est une promotion, c'est bien
01:29:17C'est une promotion, je m'en fous de la paye
01:29:20Je m'en fous d'un projet
01:29:22C'est une promotion, une bonne paye, des heures géniales.
01:29:25Kev ?
01:29:26Crois-moi Simon, le syndicat s'est battu pour toi mais...
01:29:29les dirigeants pensent que s'il y a quelque chose qui cloche,
01:29:31tu pourrais avoir du mal à accomplir ton devoir.
01:29:34Vraiment ?
01:29:35Le bien-être de toute une brigade est à considérer.
01:29:37Donc c'est pas une promotion du tout, ce n'est que de la pitié.
01:29:39Non. Non. J'ai tout fait.
01:29:42Tout ce que vous m'avez demandé de faire, j'ai fait chaque examen que vous m'avez soumis.
01:29:45Qu'est-ce que je peux faire de plus ?
01:29:47Dites-le moi, je suis prêt à tout.
01:29:52Simon.
01:29:53Quoi ?
01:29:54J'aimerais que tu enfiles ce masque.
01:29:56Pourquoi ?
01:29:57Parce que je te l'ai demandé.
01:30:02C'est complètement stupide.
01:30:04Donne.
01:30:05Ridicule.
01:30:06Oh génial.
01:30:13Oh merde.
01:30:16Il faut que je m'entraîne davantage.
01:30:18C'est un ennui banal comme un tuyau plié.
01:30:21Un tuyau plié peut coûter la vie, Simon.
01:30:23Écoute, les assurances sont payées, tu as un nouveau poste...
01:30:26Je m'en fous, t'as pas compris.
01:30:29J'ai tout fait. Ce qu'on m'a demandé, tout bordel.
01:30:32Et c'est vous qui me bloquez le chemin, espèce de faucheton.
01:30:34Hé.
01:30:35Quoi ? Ce connard peut éteindre des feux et pas moins.
01:30:38Mais on t'offre un poste.
01:30:39Non.
01:30:41Je l'ai mérité.
01:30:43On t'a entendu, Simon.
01:30:44Maintenant j'aimerais que tu t'assoies et nous allons discuter de façon civilisée.
01:30:48Capitaine.
01:30:51Merci pour les faux espoirs.
01:31:05Ça s'est passé à merveille.
01:31:07Merde.
01:31:18Merde.
01:31:48Merde.
01:32:18Merde.
01:32:48Merde.
01:33:19Attention.
01:33:20Désolée.
01:33:40Ça alors, c'est trop petit.
01:33:42Aïe, ça fait mal.
01:33:43Ça te le tue.
01:33:44T'es le ton de merde.
01:33:46Hé, arrête.
01:33:48T'as vu le gars là-haut ? Est-ce qu'il va sauter ?
01:33:51Je te parie 5 dollars qu'il va se dégonfler.
01:33:54Il fera un énorme splash en tombant dans l'eau.
01:33:57Ce serait super.
01:33:59Saute, connard, saute, saute.
01:34:12Kate ?
01:34:13Kate, est-ce que t'es là ?
01:34:15Kate ?
01:34:18Kate ?
01:34:24Kate ?
01:34:28Oui, je suis là.
01:34:30Ça me semblait bien aussi.
01:34:31Tu vas bien ?
01:34:32J'arrive tout de suite.
01:34:35Non, non, tu peux pas venir.
01:34:36Je vais bien, d'accord ?
01:34:37Je te promets, ça va aller, ok ?
01:34:39Je vais à la pharmacie chercher une zizane.
01:34:41Je serai là dans 5 minutes.
01:34:42On va discuter, d'accord ?
01:34:45Ok.
01:34:49Ouais, abruti !
01:34:50Saute !
01:34:51Saute !
01:34:52Saute, pourquoi ?
01:34:53Saute, allez, saute !
01:35:15Je te parie 5 dollars qu'il va se dégonfler.
01:35:17Il fera un énorme splash en tombant dans l'eau.
01:35:19Ça serait super.
01:35:20Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:21Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:22Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:23Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:24Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:25Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:26Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:27Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:28Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:29Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:30Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:31Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:32Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:33Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:34Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:35Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:36Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:37Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:38Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:39Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:40Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:41Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:42Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:43Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:44Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:45Je te promets, ça va aller, d'accord ?
01:35:46Qu'est-ce que tu vas faire de ta vie ?
01:36:07Ta vie, c'est de la merde !
01:36:08Tout le monde se descend !
01:36:09Allez !
01:36:10Merde !
01:36:11Et merde !
01:36:12La chambre de sécurité !
01:36:13Merde !
01:36:14Merde !
01:36:15Merde !
01:36:16Merde !
01:36:17Merde !
01:36:18Merde !
01:36:19Merde !
01:36:20Merde !
01:36:21Merde !
01:36:22Merde !
01:36:23Merde !
01:36:24Merde !
01:36:25Merde !
01:36:26Merde !
01:36:27Merde !
01:36:28Merde !
01:36:29Merde !
01:36:30Merde !
01:36:31Merde !
01:36:32Merde !
01:36:33Merde !
01:36:34Merde !
01:36:35Merde !
01:36:36Merde !
01:36:37Merde !
01:36:38Merde !
01:36:39Merde !
01:36:40Merde !
01:36:41Merde !
01:36:42Merde !
01:36:43Merde !
01:36:44Merde !
01:36:45Merde !
01:36:46Merde !
01:36:47Merde !
01:36:48Merde !
01:36:49Merde !
01:36:50Merde !
01:36:51Merde !
01:36:52Merde !
01:36:53Merde !
01:36:54Merde !
01:36:55Merde !
01:36:56Merde !
01:36:57Merde !
01:36:58Merde !
01:36:59Merde !
01:37:00Merde !
01:37:01Merde !
01:37:02Merde !
01:37:03Merde !
01:37:04Merde !
01:37:05Merde !
01:37:06Merde !
01:37:07Merde !
01:37:08Merde !
01:37:09Merde !
01:37:10Merde !
01:37:11Merde !
01:37:12Merde !
01:37:13Merde !
01:37:14Merde !
01:37:15Merde !
01:37:16Merde !
01:37:17Merde !
01:37:18Merde !
01:37:19Merde !
01:37:20Merde !
01:37:21Merde !
01:37:22Merde !
01:37:23Merde !
01:37:24Merde !
01:37:25Merde !
01:37:26Merde !
01:37:27Merde !
01:37:28Merde !
01:37:29Merde !
01:37:30Merde !
01:37:31Merde !
01:37:32Merde !
01:37:33Merde !
01:37:34Merde !
01:37:35Merde !
01:37:36Merde !
01:37:37Merde !
01:37:38Merde !
01:37:39Merde !
01:37:40Merde !
01:37:41Merde !
01:37:42Merde !
01:37:44C'est clair que pour le tour, il faut être un peu virtuel, un peu sérieux.
01:37:48Peut-être qu'il y a une occasion !
01:37:49Bien sûr, dès que possible !
01:37:51Je ne sais pas.
01:37:53Oui, absolument.
01:37:54Ce sera réglé d'ici demain.
01:37:55Bonjour monsieur Asher.
01:38:09Bonjour.
01:38:10Comme ça les employés jouissent de services personnalisés.
01:38:12Qu'est-ce que ? Pourquoi ? Pourquoi j'arrive pas à les étendre ?
01:38:27Les déverrouiller.
01:38:28Comment je fais pour les déverrouiller ?
01:38:31Les clés sont dans le bureau de la sécurité.
01:38:33Désolée, je… Une seconde… Non, ça n'est pas en vente en magasin.
01:38:46Qu'est-ce qui se passe ?
01:38:47Oh, eh bien, c'est étonnant de te voir avec des vêtements sur le dos.
01:38:51T'as un problème ou quoi ?
01:38:52Oh mon dieu ! Enfin, enfin merde, t'as nié cette télé ? Où est le… Où est le
01:39:01truc ?
01:39:02J'arrive pas à atteindre le bouton.
01:39:04Donne-moi ça.
01:39:05Oh, vous êtes supérieure.
01:39:06Ouvre la porte.
01:39:07Ouvre la porte.
01:39:08J'y arrive pas, j'y arrive pas.
01:39:09Ouvre sa porte, merde !
01:39:10La serrure est cassée.
01:39:11C'est quoi le problème ?
01:39:12Elle est cassée dedans.
01:39:13Bordel de merde, ouvre cette porte !
01:39:14Mais enfin !
01:39:15Qu'est-ce qui se passe ?
01:39:16Va te faire voir, dégage !
01:39:17Dégage !
01:39:18Dégage !
01:39:47Dégage !
01:39:48Dégage !
01:39:49Dégage !
01:39:50Dégage !
01:39:51Dégage !
01:39:52Dégage !
01:39:53Dégage !
01:39:54Dégage !
01:39:55Dégage !
01:39:56Dégage !
01:39:57Dégage !
01:39:58Dégage !
01:39:59Dégage !
01:40:00Dégage !
01:40:01Dégage !
01:40:02Dégage !
01:40:03Dégage !
01:40:04Dégage !
01:40:05Dégage !
01:40:06Dégage !
01:40:07Dégage !
01:40:08Dégage !
01:40:09Dégage !
01:40:10Dégage !
01:40:11Dégage !
01:40:12Dégage !
01:40:13Dégage !
01:40:14Dégage !
01:40:15Dégage !
01:40:16Dégage !
01:40:17Dégage !
01:40:18Dégage !
01:40:19Dégage !
01:40:20Dégage !
01:40:21Dégage !
01:40:22Dégage !
01:40:23Dégage !
01:40:24Dégage !
01:40:25Dégage !
01:40:26Dégage !
01:40:27Dégage !
01:40:28Dégage !
01:40:29Dégage !
01:40:30Dégage !
01:40:31Dégage !
01:40:32Dégage !
01:40:33Dégage !
01:40:34Dégage !
01:40:35Dégage !
01:40:36Dégage !
01:40:37Dégage !
01:40:38Dégage !
01:40:39Dégage !
01:40:40Dégage !
01:40:41Dégage !
01:40:42Dégage !
01:40:43Dégage !
01:40:44Dégage !
01:40:45Dégage !
01:40:46Dégage !
01:40:47Dégage !
01:40:48Dégage !
01:40:49Dégage !
01:40:50Dégage !
01:40:51Dégage !
01:40:52Dégage !
01:40:53Dégage !
01:40:54Dégage !
01:40:55Dégage !
01:40:56Dégage !
01:40:57Dégage !
01:40:58Dégage !
01:40:59Dégage !
01:41:00Dégage !
01:41:01Dégage !
01:41:02Dégage !
01:41:03Dégage !
01:41:04Dégage !
01:41:05Dégage !
01:41:06Dégage !
01:41:07Dégage !
01:41:08Dégage !
01:41:09Dégage !
01:41:10Dégage !
01:41:11Dégage !
01:41:12Dégage !
01:41:13Dégage !
01:41:14Dégage !
01:41:15Dégage !
01:41:16Dégage !
01:41:17Dégage !
01:41:18Dégage !
01:41:19Dégage !
01:41:20Dégage !
01:41:21Dégage !
01:41:22Dégage !
01:41:23Dégage !
01:41:24Dégage !
01:41:25Dégage !
01:41:26Dégage !
01:41:27Dégage !
01:41:28Dégage !
01:41:29Dégage !
01:41:30Dégage !
01:41:31Dégage !
01:41:32Dégage !
01:41:33Dégage !
01:41:34Dégage !
01:41:35Dégage !
01:41:36Dégage !
01:41:37Dégage !
01:41:38Dégage !
01:41:39Dégage !
01:41:40Dégage !
01:41:41Dégage !
01:41:42Dégage !
01:41:43Dégage !
01:41:44Dégage !
01:41:45Dégage !
01:41:46Dégage !
01:41:47Dégage !
01:41:48Dégage !
01:41:49Dégage !
01:41:50Dégage !
01:41:51Dégage !
01:41:52Dégage !
01:41:53Dégage !
01:41:54Dégage !
01:41:55Dégage !
01:41:56Dégage !
01:41:57Dégage !
01:41:58Dégage !
01:41:59Dégage !
01:42:00Dégage !
01:42:01Dégage !
01:42:02Dégage !
01:42:03Dégage !
01:42:04Dégage !
01:42:05Dégage !
01:42:06Dégage !
01:42:07Dégage !
01:42:08Dégage !
01:42:09Dégage !
01:42:10Dégage !
01:42:11Dégage !
01:42:12Dégage !
01:42:13Dégage !
01:42:14Dégage !
01:42:15Dégage !
01:42:16Dégage !
01:42:17Dégage !
01:42:18Dégage !
01:42:19Dégage !
01:42:20Dégage !
01:42:21Dégage !
01:42:22Dégage !
01:42:23Dégage !
01:42:24Dégage !
01:42:25Dégage !
01:42:26Dégage !
01:42:27Dégage !
01:42:28Dégage !
01:42:29Dégage !
01:42:30Dégage !
01:42:31Dégage !
01:42:32Dégage !
01:42:33Dégage !
01:42:34Dégage !
01:42:35Dégage !
01:42:36Dégage !
01:42:37Dégage !
01:42:38Dégage !
01:42:39Dégage !
01:42:40Dégage !
01:42:42Alors, voici la soupe. Merci, Maï.
01:42:44Voilà.
01:42:46Eh bien, santé ma belle.
01:42:48Santé.
01:42:50Tu me diras si tu préfères cette sorte de soupe.
01:43:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:43:41Abonne-toi !
01:44:11Abonne-toi !
01:44:41Abonne-toi !
01:45:11Abonne-toi !
01:45:41Abonne-toi !
01:45:47Abonne-toi !
01:45:55Abonne-toi !
01:46:03Abonne-toi !
01:46:11Abonne-toi !
01:46:19Abonne-toi !
01:46:27Abonne-toi !
01:46:35Abonne-toi !
01:46:43Abonne-toi !
01:46:51Abonne-toi !
01:47:21Abonne-toi !
01:47:29Abonne-toi !
01:47:37Abonne-toi !