Carpatii Salbatici - Part 3 - Vesnic salbatic
"Wild Carpathia" is a four-part travel documentary series presented by Charlie Ottley, exploring the scenic beauty and rich culture of the Romanian Carpathian mountains. Romania has a huge virtually-untouched area of mountains almost the size of Britain. It is the heavily-forested home to some of Europe's most exciting species, including alpine Chamois, and particularly large carnivores like Brown Bears, Wolves and the elusive Lynx. Much of the area is a time-capsule with an almost-medieval life-style.
Transcript
00:04Scris Si Prezentat De
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefineda mii de specii de flora si fauna.
00:38Cum am aratat
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined7
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPart 3 ~ VESNIC SALBATIC
01:03In penultima parte a quatrologiei,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefinedmai frumoase parcuri nationale.
01:24Vom merge cu locomotiva cu aburi
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefinedaventura si ecoturismul
01:43pot fi solutia care sa opreasca
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefinedspiritului creativ al locuitorilor.
02:12Vom vedea ca aceste peisaje izolate
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefinedpe scena internationala a artei.
02:39Trebuie sa vedeti si imensa gradina
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefinedpentru traditiile de aici.
03:06Vechi case si biserici din lemn
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefinedsunt pastrate si cultivate.
03:37Ele mentin vie
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefinedde la Sapanta,
04:16mai degraba un tribut
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefinedZace biata soacra-mea. "
04:34"Trei zile de mai traia
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedCa-napoi n-a inturna."
04:47" Cei care cititi aici
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefinedun rol important in calendar.
05:10Acestea au loc in diferite sate,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde muzica populara Grigore Lese.
07:39Soseste si mirele cu familia,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefineda sarbatorilor ca aceasta,
08:17ci si documenteaza si defineste
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefinedin timp ce ii vizitam satul natal.
10:54Pajistile cu flori, livezile
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefineda pesticidelor si ingrasamintelor chimice.
11:12Apicultorii nomazi sunt o priveliste
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefinedsa protejati albinele ?
12:49Tinand cont de pesticidele care se
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefinedpe dealurile de la Sud de Baia Mare
14:18Astfel spus,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefinedde langa Baia Sprie,
14:50detinuta de sculptorul
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefinedsi cantareata Loredana Groza,
15:08ale carei reinterpretari a muzicii
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefinedpipaitului, vazului, mirosului...
15:29Apropo de miros,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmama ne dadea la amiaza
15:59E foarte buna fiindca e usoara
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedparintii tai e de moda veche.
16:36Eu incerc sa formez o legatura
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefinedpe umerii stramosilor nostri.
16:57Si tu ai calatorit prin lume.
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedce comoara ai langa tine.
17:21Imi place foarte mult acest cantec.
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedcare a durat pana in zori.
20:23Mergand spre Nord - Est, ajungi
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedechipelor de padurari.
20:47Le-a fost mai usor datorita
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefinedde a explora salbaticia
21:18fara busola si bocanci.
21:59La est de Maramures se afla
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefinedsau " tinutul padurilor de fag "
22:16are atat de multe manastiri
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefinedcredinta crestina.
22:30Dar asta explica doar partial
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefinedin Patrimoniul UNESCO.
23:05Se pare ca scopul acestor fresce
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefinedsi preotul Gabriel Herea,
23:23a carui parohie cuprinde biserica
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined147
undefined:undefined
undefined:undefinedconstruite pentru toti oamenii,
23:45pentru toti cei care traiesc aici,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedaceasta regiune.
24:12Ei isi duc viata
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedexterior si in interior deopotriva,
24:43pentru a arata legatura
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined161
undefined:undefined
undefined:undefineddupa cum se vede aici, la Probota.
25:12In ciuda acoperisului protector,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfresce medievale din Bucovina.
25:33Picturile au fost reconditionate
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefinedde fum si praf.
25:54Am vizitat manastirea Sucevita, unde
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefinedE superb
26:26Acum indepartez depozitele de praf
26:30Incercam sa folosim substante
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda fost partial modificat.
27:09si o parte din animalele mari
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefinedDa.
27:33Chiar daca uni se uita cu precautie
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefinedcand lovesc pamantul cu laba,
27:59Cat ne putem apropia
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefinedDa, avem cale libera. Haide !
28:24Cum decurge salbaticirea ?
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefinedin care oamenii sunt obisnuiti
28:47sa utilizeze resursele naturale
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefineddintre padure si pasune.
29:09Datorita zimbrilor, pot supravietui
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefinedAcest lucru nu dauneaza ?
29:36Incredibil ! Parca mananca spaghete.
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedprogramului de reabilitare.
29:53Dupa o perioada de discutii
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefinedbiodiversitatea existenta aici,
30:13ci si ajuta turismul local,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedrenasterea simbolului Moldovei.
30:37Da, nu doar renasterea simbolului,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined224
undefined:undefined
undefined:undefinedocupa o suprafata de 2.000 de kilometri patrati.
31:06Acestia formeaza o bariera uriasa
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefinedspectaculoase parcuri nationale.
31:25Simbolul parcului il constitue o
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefinedde acest loc plin de aventura.
31:51Centrul de vizitare a fost construit
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefinedcume rezervatia " Cei 12 Apostoli "
32:14In parc, vanatul si exploatarile
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefinedexploatarea forestiera traditionala.
32:36Odata cu fluxul de turisti,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcontribuie la conservarea mediului.
32:57Organizatia noastra promoveaza
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefinedsa-si creeze afaceri la scara mica,
33:17bazate pe natura si
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefinedsa creeze retele locale,
33:37cu ajutorul carora sa maximizeaza
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefinedde comunitate.
33:59Tranversam muntii prin cheile
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined261
undefined:undefined
undefined:undefinedmai importante sate de sasi.
34:23In Romania Sunt multi ciclisti
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined265
undefined:undefined
undefined:undefinedde sasi din Sighisoara.
34:42Cea mai scurta pista va avea 5 km
34:44Cea mai lunga va lega
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefinedmai multi turisti responsabili.
35:02oameni pasionari de natura,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined274
undefined:undefined
undefined:undefinedVom distribui brosuri si harti,
35:20dar si un ghid de construire, pentru
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefinedCele doua mari bogatii naturale,
35:40padurile si satele medievale,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined282
undefined:undefined
undefined:undefinedpentru castigul financiar.
36:01Amploarea problemei e vizibila
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefinedsi terenurile private,
36:22pentru a proteja
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined291
undefined:undefined
undefined:undefinednational Semenic, in rezervatie.
36:48Avea cam 400 de ani.
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefinedin vederea conservarii.
37:07Acum va trai cat va putea...
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined299
undefined:undefined
undefined:undefinedca, pentru a salva padurile de aici,
37:28trebuie sa le cumpere.
37:32Incercam sa cumparam
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined305
undefined:undefined
undefined:undefinedla stadiul initial.
37:54Acest exemplu ar trebui urmat
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefineddin aceste zone protejate va creste.
38:18Nu vorbesc de turistii
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmult cu ei, trebuie sa oferim exemple.
38:45in intreaga lume,
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined319
undefined:undefined
undefined:undefinedpe termen lung.
39:05Trebuie sa o conservam
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefinedsa lasi natura sa-si faca treaba.
39:39E bine sa vezi drujbele folosite
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefinedformeaza rapid rigole, apoi ravene
39:55Voluntarii taie lemnul mort
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefinednu tine doar de locuitorii de azi.
40:20Supravietuirea lor depinde de
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined335
undefined:undefined
undefined:undefinedcare colinda zonele izolate ale tarii
40:39si invata copii
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined339
undefined:undefined
undefined:undefinedsi multe personaje importante
40:57isi ofera sustinerea
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined343
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedoamenii de cat de pretios este.
41:26Trebuie sa oferi protectie
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined348
undefined:undefined
undefined:undefinedsi ocazii de a-si imbunatatii viata
41:49pastrand traditiile, fie ele
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined352
undefined:undefined
undefined:undefinedmai tarziu ajung sa le vada valoarea
42:11De multe ori, e deja prea tarziu,
42:14fiindca au daramat multe cladiri
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined357
undefined:undefined
undefined:undefinedmicilor proprietari.
42:31Aceasta parte a lumii nu e
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefinedn-a mai ramas asa ceva nicaieri.
42:51Sunt o bijuterie
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefinedcare i-au afectat foarte mult
43:08cele doua razboaie mondiale
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined369
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpentru un viitor mai bun,
43:30care sa le pastreze
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined375
undefined:undefined
undefined:undefinedaceste locuri sa supravietuiasca.
43:54V-ati implicat in restaurarea
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined379
undefined:undefined
undefined:undefinedtehnicile inascute.
44:10vreau sa va arat ce
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddar si de diversitate culturala.
44:28Pericolul globalizarii in masa
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined
undefined:undefinedin sate ca Valea Zalanului,
44:52vor explora muntii
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined393
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun venit mult mai constant
45:31decat castigurile obtinute
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined398
undefined:undefined
undefined:undefinedun peisaj natural vast,
45:50pe care celelalte tari si l-au
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined402
undefined:undefined
undefined:undefinedtraiesc in acest ecosistem virgin,
46:08ci pentru ca urmasii nostri
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined00:00:24,145 --> 00:00:28,420
undefined:undefined