Dans cet épisode, Matt et Jenny rencontrent la famille Bellini. Les détails spécifiques de l'intrigue de cet épisode ne sont pas fournis dans les sources, mais comme pour les autres épisodes de la série, il est probable qu'il s'agisse d'une aventure où les deux jeunes protagonistes, Matt et Jenny Tanner, continuent leur périple à travers le Canada à la recherche de leur oncle Bill Tanner après la mort de leur mère durant la traversée depuis l'Angleterre.
Contexte de la Série
"Matt et Jenny" est une série télévisée canadienne diffusée à partir de 1979. Elle suit les aventures de deux orphelins, Matt et Jenny Tanner, qui voyagent à travers le Canada au milieu du XIXe siècle. La série est connue pour ses thèmes d'aventure et de western, et elle a été diffusée en France à partir de 1981 sur TF1.
Distribution
Matt Tanner : Derrick Jones
Jenny Tanner : Megan Follows
Adam Cardston : Neil Dainard
Kit : Duncan Regehr
Diffusion
L'épisode "Les Bellini" a été diffusé pour la première fois au Canada sur le réseau Global. En France, il a été diffusé sur TF1 dans le cadre de l'émission "Les Visiteurs du mercredi".
Contexte de la Série
"Matt et Jenny" est une série télévisée canadienne diffusée à partir de 1979. Elle suit les aventures de deux orphelins, Matt et Jenny Tanner, qui voyagent à travers le Canada au milieu du XIXe siècle. La série est connue pour ses thèmes d'aventure et de western, et elle a été diffusée en France à partir de 1981 sur TF1.
Distribution
Matt Tanner : Derrick Jones
Jenny Tanner : Megan Follows
Adam Cardston : Neil Dainard
Kit : Duncan Regehr
Diffusion
L'épisode "Les Bellini" a été diffusé pour la première fois au Canada sur le réseau Global. En France, il a été diffusé sur TF1 dans le cadre de l'émission "Les Visiteurs du mercredi".
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Dès le lever du soleil demain, vous ne serez plus les bienvenus.
00:04 - Venez.
00:06 - Avez-vous remarqué les yeux de ce jeune brave?
00:17 - Ses yeux? - Oui, mais ils sont bleus.
00:20 - Les Indiens n'ont pas ces yeux-là, mais ils sont toujours bruns.
00:26 - C'est certainement un blanc, comme vous et moi.
00:30 - C'est certainement un blanc, comme vous et moi.
00:35 Nous sommes la tête génie
00:39 Nous choisissons toujours notre but
00:43 On a déjà fait nos bagages
00:47 Pour ne vaut le pays
00:50 Demandez pas notre âge
00:53 Nous choisissons notre vie
00:57 On a traversé bien des orages
01:02 La tête génie
01:04 On a traversé bien des orages
01:08 La tête génie
01:11 La tête génie
01:19 - Comment est-ce possible? Un garçon blanc qui vit comme un sauvage.
01:30 - Ça, je n'en sais rien.
01:32 C'est naturel chez les Indiens d'adopter d'autres enfants, de les élever comme les leurs.
01:37 Blancs, noirs ou d'autres tribus, ça leur est égal.
01:40 - Vous voulez dire que les Indiens prennent les enfants des autres?
01:43 - Mais c'est du vol!
01:45 - Ces enfants leur arrivent par toutes sortes de voies.
01:48 J'ai vécu deux ans chez les Sénégals quand j'étais petit.
01:50 - C'est vrai?
01:52 Qu'est-ce que nous allons faire?
01:54 - Je n'en sais rien.
01:58 - Peut-être rien.
02:00 - C'est quelle sorte de thé, ça?
02:10 - De la menthe sauvage.
02:12 Elle pousse n'importe où, il n'y a qu'à la laisser sécher quelques jours.
02:15 - Ça a un très bon goût.
02:17 - Coca, pour vous.
02:24 - Je te remercie beaucoup.
02:26 - Assieds-toi, je vais le faire cuire.
02:28 - Je ne peux pas. Je voulais juste vous dire...
02:30 ... je suis désolé que mon père était si inamical.
02:32 - Oui, mais il avait sans doute ses raisons.
02:34 - Jamais il n'a été comme ça.
02:36 - C'est peut-être parce que tu es blanc, comme nous.
02:38 - Doucement, Jenny.
02:40 - Coca a un blanc?
02:42 - Ce sont tes yeux.
02:44 - Laisse-moi faire, Madeline.
02:46 - Il semble que tu ignores qui tu es.
02:51 - Je suis le fils de Tacomis.
02:53 Et un jour, je serai le chef.
02:56 - Impossible.
02:58 Mais tu as aussi du sang de blanc dans les veines.
03:00 Attends. Ne crains rien.
03:04 Regarde tes yeux.
03:09 - Qu'est-ce que ça veut dire?
03:18 - Tes yeux sont bleus, Coca.
03:20 Donc tu es un blanc.
03:22 - Pas un Indien.
03:24 - Vous vous occupez de ceux qui ne vous regardent pas.
03:28 Aimeriez-vous être scalpé?
03:30 - On ne vous veut pas de mal.
03:32 - C'est souvent comme ça qu'on en fait le plus.
03:34 - J'ai entendu, père. Ils disent que je ne suis pas un Indien.
03:36 Que je suis un visage pâle, comme eux.
03:38 - C'est comme dire qu'il n'y a pas de hiboux dans le bois.
03:42 Ou de neige en hiver.
03:44 Tu es mon fils et un jour, tu seras le chef de la tribu.
03:47 Pourquoi dites-vous de paris mensonges?
03:49 - Parce que nous avons vu que ses yeux ne sont pas bleus.
03:51 Comme la terre.
03:53 Mais bleus, comme l'eau.
03:55 - N'y a-t-il pas des loups?
03:57 Et des lapins?
03:59 Et même des pigeons.
04:01 Qui sont blancs comme la neige.
04:03 J'en ai vu beaucoup.
04:05 - Oui, parce qu'ils sont albinos.
04:07 Ce sont des accidents de la nature.
04:09 - Des accidents, oui. C'est la même chose pour les yeux.
04:11 - Oui.
04:40 - Et les enfants aux yeux blancs, qui sont-ils?
04:42 D'où viennent ces petits?
04:44 - Eh bien, chef, ils viennent des vieux pays de l'autre côté de l'océan.
04:46 - Nous venons d'Angleterre, monsieur.
04:48 - Chut!
04:50 - Tenez. - Qu'est-ce que c'est?
04:56 - C'est un moi. Je l'ai depuis aussi longtemps que je me rappelle.
04:59 - C'est une bible. Une bible d'enfants.
05:01 - Ce n'est rien.
05:03 - Il y a une inscription, là.
05:09 - Oh, qu'est-ce que ça dit?
05:11 - Cette bible est la propriété de John Lutherford Caven,
05:16 fils de William et Sarah,
05:19 né en l'an de grâce 1834.
05:22 - Mon père,
05:26 dis-moi si je suis John Lutherford Caven.
05:29 - Tu sais que je ne sais pas lire ces mots étrangers.
05:32 - Mais dis-ce qu'il faut.
05:35 - Dis-ce qu'il faut.
05:37 - Il y a bien des lunes.
05:47 Nous étions dans cette lointaine contrée, comme aujourd'hui.
05:50 Nous n'avions pas trouvé beaucoup de gibiers,
05:54 mais nous avions trouvé un enfant d'environ trois hivers.
05:58 Coca, mon fils.
06:03 - Et vous l'avez pris? Il n'avait pas de parents?
06:05 - Il était seul dans la forêt. Il pleurait.
06:08 Et la grande noirceur allait bientôt tomber.
06:11 - Mais est-ce que ça peut arriver?
06:14 - C'est possible. Il a pu tomber d'un chariot.
06:17 Ou se perdre, tout simplement.
06:19 Nous avons ramené cet enfant avec nous au village,
06:22 de l'autre côté du grand fleuve, au-delà des montagnes.
06:25 Cela va faire bientôt quinze hivers.
06:28 Depuis ce jour,
06:30 Coca a été le fils de Takomis.
06:33 - Et où ça s'est-il passé?
06:35 - Où les fleuves se mêlent.
06:37 Le Nipawa et le Miliwaki.
06:39 - Est-ce très loin d'ici?
06:41 - A une demi-journée de voyage.
06:43 - C'est sans importance.
06:45 Personne n'ira, ni Coca, ni personne.
06:47 Takomis a parlé.
06:49 - Qu'est-ce que vous pensez, Kit?
07:03 - Oh, rien.
07:06 - Je viens en amie.
07:08 - Quoi?
07:10 - Je viens en amie.
07:12 - Quoi?
07:14 - Je viens en amie.
07:16 - Quoi?
07:18 - Je viens en amie.
07:20 - Quoi?
07:22 - Je viens en amie.
07:24 - Quoi?
07:26 - Je viens en amie.
07:28 - Quoi?
07:30 - Je viens en amie.
07:32 - Quoi?
07:34 - Je viens en amie.
07:36 - J'espère que tu ne viendras jamais en ennemi.
07:38 - Je veux vous parler.
07:40 - Bon, d'accord.
07:43 - Ces gens, les Cavens...
07:45 - Oui?
07:47 - William et Sarah, Takomis l'a défendu,
07:50 mais je veux essayer. Il faut que je les retrouve.
07:53 - Oui, je te comprends, Coca.
07:56 Je crois que tu devrais commencer par les environs.
07:59 - Vous croyez que je ne dois rien faire?
08:01 - Non, je n'ai pas dit cela.
08:03 - Je veux que tu aies une bonne vie avec les Indiens.
08:06 Takomis est un homme bien.
08:09 - Je ne saurais jamais qui je suis si je ne fais rien.
08:17 - Coca! Coca!
08:21 - Keith, vous croyez qu'il trouvera ses vrais parents?
08:25 - William Caven?
08:28 J'espère vraiment que non.
08:31 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:34 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:48 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:52 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
08:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:26 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:29 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:32 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:35 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:47 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:50 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:53 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
09:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:26 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:29 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:32 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:35 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:47 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:50 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:53 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
10:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:26 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:29 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:32 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:35 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:47 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:50 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:53 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
11:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:26 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:29 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:32 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:35 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:47 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:50 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:53 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
12:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:26 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:29 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:32 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:35 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:47 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:50 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:53 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
13:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:26 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:29 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:32 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:35 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:38 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:41 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:44 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:47 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:50 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:53 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:56 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
14:59 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:02 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:05 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:08 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:11 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:14 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:17 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:20 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:23 - Je ne peux pas croire que ça se passe.
15:26 - Arrête de tuer.
15:43 - Pas un pas de plus, tu m'entends ?
15:46 - Êtes-vous William Caven ? - N'avance pas.
15:49 - Je viens en amie. Laissez-moi vous parler.
15:52 - Je ne veux pas parler.
15:55 - Fiche le camp des Monts Rouges. Je t'aurai reverti.
16:20 - C'est qui ? - Je ne sais pas.
16:23 - Le prochain sera peut-être le dernier.
16:26 - C'est un enfant. Ne tire pas sur lui.
16:29 - Le tueur en trésor. - Vous êtes Sarah Caven ?
16:32 - Que veut-il, ce petit ? - Je n'en sais rien.
16:35 - Probablement voler les chevaux.
16:38 - Il n'y a pas un Indien qui viendra me voler à nouveau.
16:41 - Caven, attendez !
16:44 - Qui êtes-vous ? - Aucune importance.
16:47 - Personne ne veut vous causer de malheurs.
16:50 - Qui sont ces enfants ? - Ils sont avec moi.
16:55 - Coca, montre-lui le livre.
16:59 - Je ne sais pas.
17:02 - Je ne sais pas.
17:05 - Sarah.
17:21 - Restez là.
17:25 - C'est une Bible ?
17:28 - C'est une Bible ?
17:31 - John, rue de Ford, Caven.
17:40 - Où as-tu eu cela ?
17:44 - Je l'ai toujours eu.
17:47 - Aussi longtemps que tu ne l'as jamais vu.
17:50 - Je ne l'ai jamais vu.
17:53 - Je ne l'ai jamais vu.
17:56 - Je ne l'ai jamais vu.
17:59 - Je ne l'ai jamais vu.
18:02 - Je ne l'ai jamais vu.
18:05 - Je ne l'ai jamais vu.
18:08 - Je ne l'ai jamais vu.
18:11 - Je ne l'ai jamais vu.
18:14 - Je ne l'ai jamais vu.
18:17 - Je ne l'ai jamais vu.
18:20 - Je ne l'ai jamais vu.
18:23 - Je ne l'ai jamais vu.
18:26 - Je ne l'ai jamais vu.
18:29 - Je ne l'ai jamais vu.
18:32 - Je ne l'ai jamais vu.
18:35 - Je ne l'ai jamais vu.
18:38 - Je ne l'ai jamais vu.
18:41 - Je ne l'ai jamais vu.
18:44 - Je ne l'ai jamais vu.
18:47 - Je ne l'ai jamais vu.
18:50 - Je ne l'ai jamais vu.
18:53 - Je ne l'ai jamais vu.
18:56 - Je ne l'ai jamais vu.
18:59 - Je ne l'ai jamais vu.
19:02 - Je ne l'ai jamais vu.
19:05 - Je ne l'ai jamais vu.
19:08 - Je ne l'ai jamais vu.
19:11 - Je ne l'ai jamais vu.
19:14 - Je ne l'ai jamais vu.
19:17 - Je ne l'ai jamais vu.
19:20 - Je ne l'ai jamais vu.
19:23 - Je ne l'ai jamais vu.
19:26 - Je ne l'ai jamais vu.
19:29 - Je ne l'ai jamais vu.
19:32 - Je ne l'ai jamais vu.
19:35 - Je ne l'ai jamais vu.
19:38 - Je ne l'ai jamais vu.
19:41 - Je ne l'ai jamais vu.
19:44 - Je ne l'ai jamais vu.
19:47 - Je ne l'ai jamais vu.
19:50 - Je ne l'ai jamais vu.
19:53 - Je ne l'ai jamais vu.
19:56 - Je ne l'ai jamais vu.
19:59 - Je ne l'ai jamais vu.
20:02 - Je ne l'ai jamais vu.
20:05 - Je ne l'ai jamais vu.
20:08 - Je ne l'ai jamais vu.
20:11 - Je ne l'ai jamais vu.
20:14 - Je ne l'ai jamais vu.
20:17 - Je ne l'ai jamais vu.
20:20 - Je ne l'ai jamais vu.
20:23 - Je ne l'ai jamais vu.
20:26 - Je ne l'ai jamais vu.
20:29 - Je ne l'ai jamais vu.
20:32 - Je ne l'ai jamais vu.
20:35 - Je ne l'ai jamais vu.
20:38 - Je ne l'ai jamais vu.
20:41 - Je ne l'ai jamais vu.
20:44 - Je ne l'ai jamais vu.
20:47 - Je ne l'ai jamais vu.
20:50 - Je ne l'ai jamais vu.
20:53 - Je ne l'ai jamais vu.
20:56 - Je ne l'ai jamais vu.
20:59 - Je ne l'ai jamais vu.
21:02 - Je ne l'ai jamais vu.
21:05 - Je ne l'ai jamais vu.
21:08 - Je ne l'ai jamais vu.
21:11 - Je ne l'ai jamais vu.
21:14 - Je ne l'ai jamais vu.
21:17 - Je ne l'ai jamais vu.
21:20 - Je ne l'ai jamais vu.
21:23 - Je ne l'ai jamais vu.
21:26 - Je ne l'ai jamais vu.
21:29 - Je ne l'ai jamais vu.
21:32 - Je ne l'ai jamais vu.
21:35 - Je ne l'ai jamais vu.
21:38 - Je ne l'ai jamais vu.
21:41 - Je ne l'ai jamais vu.
21:44 - Je ne l'ai jamais vu.
21:47 - Je ne l'ai jamais vu.
21:50 - Je ne l'ai jamais vu.
21:53 - Je ne l'ai jamais vu.
21:56 - Je ne l'ai jamais vu.
21:59 - On a traversé bien des orages, Matt et Jenny.
22:04 On a traversé bien des orages, Matt et Jenny.
22:13 ♪ ♪ ♪
22:17 ♪ Matt et Jenny ♪
22:21 ♪ ♪ ♪
22:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:27 Merci à tous !