Chaque jour, les chroniqueurs d'Europe 1 présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer... C'est ici !
Retrouvez "La prescription culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/la-prescription-culture
Category
🗞
NewsTranscription
00:007h-9h, Europe 1 Matin, le livre du jour Nicolas Caro, un livre de circonstances en ce 6 juin.
00:07Oui, une fois n'est pas coutume, ce n'est pas un roman, le livre s'appelle « Quand vous serez en France »
00:12sous-titré « Instructions for British Servicemen », instructions pour les militaires britanniques, édition bilingue,
00:17réédition puisque donc ce livre était distribué vraiment aux soldats avec leur pactage en juin 44 pour le débarquement.
00:24Et en effet, ce petit livre vert tient dans la poche, qu'est-ce qu'on y trouve ?
00:27Tout ce qu'il faut savoir sur la France de l'époque et comment un sujet britannique doit s'y comporter,
00:31ce n'est pas un manuel militaire, c'est un manuel de savoir-vivre dans la France occupée.
00:35Écoutez le tout début, « Pendant votre mission, vous rencontrerez des Français, peut-être pas pour la première fois.
00:39Vous verrez aussi, et cela pour la première fois, un pays occupé par les Allemands. »
00:43Je saute quelques lignes, « Le seul désir des Français était et reste de bouter les Allemands et leur ordre nouveau hors de chez eux.
00:50Vous constaterez qu'ils accueilleront pour ce faire votre aide avec enthousiasme.
00:54Il y a des conseils techniques, des données sur les pénuries, sur le marché noir, etc.
00:58Puis sur la France, sa géographie, son histoire, ses frontières, c'est très très très résumé bien sûr.
01:02Les relations anglo-françaises aussi, depuis la guerre de Cent Ans.
01:05Il y a aussi un chapitre intitulé « Ce que les Français pensent de nous ».
01:09Ah oui, c'est un vrai petit cours de civilisation.
01:11C'est aussi très concret.
01:12« Comment se comporter avec les Français et les Françaises ?
01:15Montmartre n'est pas la France, est-il écrit.
01:18S'il vous arrive de croire que la première jolie Française qui vous sourit se propose de danser le French cancan,
01:22vous risquez de vous attirer de gros ennuis et vous compromettrez les relations franco-britanniques.
01:27J'en passe, c'est savoureux.
01:28Et ça raconte aussi une époque et un moment de l'histoire bien entendu.
01:31Voilà, quand vous serez en France donc, en ce débarquement de juin 44,
01:36c'est chez la manufacture de livres.
01:38Et puis le prix européen GMF, il a été décerné hier soir Nicolas.
01:42À Clervesin pour Blanche, à la manufacture de livres aussi décidément.
01:46Premièrement, Clervesin est cardiologue et elle met en scène un chirurgien,
01:49une infirmière, une interne et d'autres avec tous un point commun.
01:52Ils travaillent tous dans le même hôpital dans la ville fictive de Ville-D'Oeil.
01:55Ça raconte la difficulté d'exercer les conditions de travail,
01:58mais ça raconte surtout des destins qui se croisent dans ce roman choral
02:01avec des voix qui sonnent justes et vraies.
02:04À la Blanche avec un S signé Clervesin, prix européen GMF.
02:08Merci beaucoup Nicolas Caro.
02:10On passe à la sortie de la semaine avec Marie Gickel.
02:14Le festival du Théâtre d'Avignon approche à grands pas, c'est le 29 juin.
02:17Vous avez, Marie, une première recommandation de pièce.
02:20C'est une version de Cyrano qui a cartonné à Paris au printemps,
02:23portée par la troupe montante des Divergents.
02:25Alors, version qui est fidèle au texte d'Edmond Rostand.
02:28En revanche, la mise en scène l'est un peu moins.
02:30Ce serait un affront que de toucher au précieux et magistral texte d'Edmond Rostand
02:34et à ses déclarations d'amour et pied de nez.
02:37Mais la compagnie des Divergents propose une version très originale.
02:40Les comédiens apprennent tous l'intégralité du texte
02:43et c'est au public d'attribuer les rôles.
02:45C'est la spécialité de cette troupe.
02:47Cette comédienne se présente donc au public dès le début de la pièce
02:50avec une prothèse au nez et c'est à vous de choisir votre Cyrano
02:55qui peut être joué par une femme ou par un homme
02:57ou votre Roxane, aussi joué par un homme ou une femme.
03:00Il y a plus de 5000 combinaisons de spectacles possibles.
03:03On va écouter le comédeur en scène, Romain Chenel.
03:06Le public est toujours curieux de voir Guillaume qui a de la barbe,
03:10qui ressemble un peu plus à un bûcheron qu'à l'idée qu'on se fait de Roxane.
03:14Et du coup, ils sont toujours curieux de voir au début
03:17s'ils le sélectionnent en Roxane,
03:18si derrière on va garder la sensibilité de Roxane,
03:20si on va garder toute sa féminité.
03:24Et en fait, à chaque fois, on est souvent surpris
03:26parce que ce comédien-là a fait un gros boulot sur Roxane
03:30et donc à chaque fois, le public est retourné pendant la pièce.
03:32Alors c'est aussi l'opportunité pour les comédiennes
03:34de s'emparer d'un des plus beaux rôles du théâtre français.
03:38Caroline de Touchet, qui est aussi mise en scène,
03:40n'aurait jamais eu cette occasion.
03:41Jamais je ne l'aurais joué de ma vie
03:43Si on ne s'était pas offert cette opportunité-là avec la compagnie,
03:47je n'aurais jamais joué Roxane dans ma vie.
03:50Parce que je n'ai pas le profil de la jeune première.
03:53Et en fait, c'est ça qui est génial avec ce concept,
03:55c'est que tout à coup, on peut s'attaquer à des monuments du théâtre français
03:58ou à des monuments de personnages
04:01et ils deviennent accessibles.
04:02Ça, c'est une chance, vraiment.
04:03Un Cyrano à la forme audacieuse
04:05tout en gardant le verbe inégalable de Rostand.
04:08Voilà, le Cyrano de la troupe des Divergents à voir à Avignon
04:11à partir du 29 juin.
04:13Merci Marie Géquel.