Ruzgarli Tepe - Episode 112 English Subtitles
Ruzgarli Tepe - Episode 112 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30What are you thinking? What am I thinking? I don't have any logic left.
00:01:52If I can stay away from you, I'll understand everything, but I can't do it when you're next to me.
00:01:59Am I wrong, Zeynep? You're officially running away from me.
00:02:05No, it's not like that. Why should I run away from you?
00:02:12I don't know. You came here flying anyway.
00:02:16Zeynep, now whenever I come to you, you get scared and go somewhere else.
00:02:24I thought you'd be happy that I helped you. I thought you'd be happy, but I guess you weren't happy.
00:02:40No, I don't want to make the kids happy. Is it a bad thing? Is there any bad in this?
00:02:46Yes.
00:02:48Yes?
00:02:49Yes?
00:02:51I mean, no. Of course it's good to want to help, but you're not helping me at all.
00:03:06Yes, but...
00:03:12I understand.
00:03:17You want to be alone.
00:03:19Yes. I wanted to get away from the farm, from the people there, from everyone there, but when you came here...
00:03:26You felt like you were in the farm.
00:03:27It was a little bit like that.
00:03:32She can't say it to my face, but she wants to stay away from me.
00:03:41Please go.
00:03:45I mean, if I'm a little lonely.
00:03:50Hmm?
00:03:52Of course.
00:03:55Of course, everyone has the right to be alone.
00:03:59I get confused when you're with me.
00:04:02Then I'll leave you alone.
00:04:07I'll go.
00:04:14Good luck to you.
00:04:16Thanks.
00:04:19Good luck.
00:04:45So, you're still standing.
00:04:49Yes.
00:05:01Can you believe it?
00:05:03When I woke up in the morning, there was no voice in my heart.
00:05:08When I saw you, I started to walk again.
00:05:13Me too.
00:05:15Then we need to meet on the beach as soon as possible so that we can live together.
00:05:23We'll have a coffee on this occasion.
00:05:27Then maybe I'll read you a poem.
00:05:31You're telling it very well, but unfortunately Zeynep is not at home today.
00:05:35I haven't been able to talk to Merve yet.
00:05:40Love doesn't wait.
00:05:41Love doesn't wait.
00:05:43I think we should talk right now.
00:05:47Now?
00:05:49Yes, now.
00:05:51Come on, call me.
00:05:52What could be more urgent than a love letter?
00:05:54What?
00:06:10Did something bad happen?
00:06:13No.
00:06:15When the message arrived, your face changed, so I asked.
00:06:18What?
00:06:20You know, they're sending the introduction message 8-10 times a day.
00:06:24I'm sick of it.
00:06:28We have another day together.
00:06:31I don't like them at all.
00:06:36So, you were going to call Merve.
00:06:39Merve is free now, I don't want to bother her.
00:06:42But I'll ask her as soon as she gets home, okay?
00:06:45Okay.
00:06:49I'll wait for your news then.
00:06:52Okay.
00:06:54I should go now.
00:06:55My grandmother shouldn't be alone anymore.
00:07:18Okay.
00:07:26I thought you were leaving.
00:07:35Look, there are things that require hard work here.
00:07:38How are you going to do it if I don't?
00:07:42Let me at least move this for the kids.
00:07:45If you go, I'll take care of everything, but you're not going.
00:07:50What are you talking about?
00:07:53You're talking nonsense.
00:07:55Nothing.
00:07:58If you're not going, I'm going.
00:08:00I have work to do.
00:08:02Of course, run.
00:08:06I'm glad you came, Halil.
00:08:08Your wife was alone.
00:08:14Well...
00:08:21Uncle.
00:08:24That's not exactly the case.
00:08:26I mean...
00:08:28I know, I know.
00:08:32Okay, you both love each other a lot.
00:08:36I understood that when I first saw you.
00:08:40Since you were a kid.
00:08:41Since you were a kid.
00:08:43What are you talking about?
00:08:45Your dog understood.
00:08:48My bunch is so smart.
00:08:53Let me bring the bunch.
00:08:56It missed you so much.
00:08:58Don't go anywhere.
00:09:11Don't go anywhere.
00:09:35But what are you after, Feyyaz?
00:09:38I don't understand what you're after.
00:09:42We need to meet urgently.
00:09:44I wouldn't want to bother you if it wasn't a health issue.
00:09:47But it's very important, Selma.
00:09:53Is it a health issue?
00:09:59God.
00:10:01Did something happen to someone?
00:10:11I don't know.
00:10:33Selma.
00:10:35I'm warning you.
00:10:37I called you because you wanted a health issue.
00:10:38I'll shut you up.
00:10:40I won't, Selma.
00:10:41Don't worry.
00:10:43Our paths have parted.
00:10:45Unfortunately, I understood that late.
00:10:47Okay, I'm listening.
00:10:49Did something happen to someone?
00:10:52I wasn't going to tell you about this.
00:10:55Knowing the truth will be better for all of us.
00:10:58What truth, Feyyaz?
00:11:00We met at the hospital.
00:11:03I came to get my father's reports.
00:11:05I told you.
00:11:07It was about me that day, Selma.
00:11:10What happened? Tell me.
00:11:12I caught a bad disease after we broke up, Selma.
00:11:15I know, I know. You won't believe me.
00:11:18But the whole process we've been through since then was about this.
00:11:22Anyway, we weren't going to open the old notebooks.
00:11:26Is it an important disease?
00:11:30Unfortunately, yes.
00:11:32Selma, but I can't tell you on the phone.
00:11:35I can't find a word to tell you.
00:11:39Actually, I need to talk to a friend.
00:11:45Selma, maybe one last time, please.
00:11:51I don't know, Feyyaz.
00:11:53I'll think about it.
00:12:03But I know.
00:12:05You will come.
00:12:07I could never convince you otherwise, Selma.
00:12:10But thanks to that endless mercy, you will come.
00:12:14Maybe you'll even shed tears for me.
00:12:35If only you could talk.
00:12:37If only I could understand why you don't want me here.
00:12:44I'm not done yet.
00:12:49Almost.
00:12:51You'll get rid of me soon. Look, the last sack.
00:12:54I'm not done yet.
00:12:56I'm not done yet.
00:12:58I'm not done yet.
00:13:00I'm not done yet.
00:13:02I'm not done yet.
00:13:03You'll get rid of me soon. Look, the last sack.
00:13:21Ali!
00:13:33Ali!
00:13:40Why are you trying to kill me?
00:13:43I said I'd be right back.
00:13:46No, I mean, I...
00:13:49Well, it was coming to your mind, so...
00:13:56Come on, get up.
00:14:04SELMA
00:14:10I couldn't hurt myself more than you did.
00:14:13I was a little sore in my head,
00:14:16but obviously you don't care.
00:14:18So, if you don't go in time,
00:14:21that's what happens.
00:14:25What a good guest you put.
00:14:28I did so much tables, I'm tired here.
00:14:30I'm tired, I'll bring you a cup of tea.
00:14:36Okay, have a cup of tea before you go.
00:14:51I can't escape.
00:14:53Ah, Zeynep, what kind of situation are you putting yourself in?
00:14:56No, leave it, why are you jumping?
00:15:00I'm tired, I'll bring you a cup of tea before you go.
00:15:05But what if Tırmık came to his senses?
00:15:07I think you saved his life.
00:15:09Yes.
00:15:11Anyway, let me give you this tea, drink it, finish your job, leave.
00:15:30Take it.
00:15:44Wait a minute, is your hand shaking?
00:15:47Are you okay?
00:15:48Am I not? Take it.
00:15:50Your hand is shaking.
00:15:53I have calcium deficiency.
00:15:56Is this new?
00:15:58No, it's always been there.
00:16:01Don't.
00:16:03Take it.
00:16:05Why didn't you mention it before?
00:16:08Besides, bring him another cup of tea.
00:16:11We'd sit here and drink together.
00:16:13My dear doesn't want me.
00:16:18You're still shaking.
00:16:20Let me see your hand.
00:16:29I, I have things to do.
00:16:35Enjoy your meal.
00:16:40You're running away again.
00:16:42You don't even want to chat with me.
00:16:44Take it.
00:16:56While the two of them are still bad,
00:16:59I have to turn this opportunity into a goal.
00:17:02Yes.
00:17:08I can go now.
00:17:11Zeynep believes I have things to do.
00:17:14If I play my role well,
00:17:17she will never doubt me.
00:17:36Wait for me, Zeynep.
00:17:39I'm coming to you.
00:17:44I'm coming to you.
00:18:15She doesn't want to see anyone next to her.
00:18:21The best thing is to go.
00:18:40Why am I doing weird things next to him?
00:18:44If he gets a little closer to me,
00:18:47my hands and feet get mixed up.
00:18:49As if I'm someone else.
00:18:51Come back to yourself, Zeynep.
00:18:53Alone, brave and strong.
00:19:10He's gone again.
00:19:12He has a problem.
00:19:14Zeynep.
00:19:16I don't understand what's going on.
00:19:18Let's not go over it for now.
00:19:20Let it be as you said, Zeynep.
00:19:23But I'm going to find out
00:19:26what you're hiding deep down.
00:19:30Zeynep.
00:19:36Calm down.
00:19:38Okay, okay, I was a little scared.
00:19:41I'm sorry, I didn't mean to scare you.
00:19:44No, it's not your fault, it's my fault.
00:19:50Are you sure it's not about me?
00:19:55You're going too far.
00:19:58You're going deep.
00:20:01Look at me.
00:20:03I'm not afraid of you.
00:20:05Look at me.
00:20:07You care a lot about yourself.
00:20:12I'm just a little confused.
00:20:15I'm not going deep.
00:20:17I'm here.
00:20:27Okay.
00:20:30I'll do whatever you want.
00:20:32I'm going home.
00:20:35But if you need anything...
00:20:37No, I don't need anything.
00:20:39Still, call me if you need anything.
00:20:42Okay.
00:20:46Zeynep.
00:20:48What?
00:20:57I was going to say...
00:20:59What?
00:21:01Tell me before it's over.
00:21:05Well...
00:21:15Now...
00:21:17I will definitely come to see his dog.
00:21:20Don't think I forgot, kid.
00:21:23I will.
00:21:35I will.
00:22:00Come on, finish your fruit juice and let's play box popping.
00:22:05Who's the real champion?
00:22:08When will you grow up?
00:22:13I grew up, Cemil.
00:22:16Unfortunately, life made me grow up.
00:22:24But our childhood was beautiful, wasn't it?
00:22:28Our only concern was which game we were going to play.
00:22:30But life made me go through such things in the last year...
00:22:34He played the real game with me.
00:22:39I wish I had never grown up, you know?
00:22:49I think it's a very unnecessary wish.
00:22:53Because you're still the little girl I know.
00:22:56Are you sure?
00:23:01I'm sure as my name.
00:23:11Look at me now.
00:23:18You're still very bad at this.
00:23:21Of course, dear viewers, bravo!
00:23:24The last champion still continues to protect his title.
00:23:27Bravo, Merve, bravo!
00:23:31You're still that old little girl in my eyes.
00:23:51Well...
00:24:16You're still shaking.
00:24:20Let me see your hand.
00:24:29I... I have things to do.
00:24:34Enjoy your meal.
00:24:38I've never seen you so crazy before.
00:24:41I've never seen you think so much.
00:24:44No, why are you staying away from me?
00:24:47Can't you stand me that much?
00:24:50I don't understand anything.
00:24:53All I want is to be with you.
00:24:56But you don't let me.
00:25:01Why, Zeynep?
00:25:03Why are you doing this?
00:25:20Zeynep...
00:25:50Oh, Zeynep, oh!
00:25:52You were left alone with a bucket full of water.
00:25:55You did it, bravo!
00:25:57How do you behave with the man?
00:26:00Then he'll understand, of course.
00:26:03I mean, what will he understand?
00:26:06He thinks so.
00:26:08Berna, my sister, Aunt Bediye, my grandmother.
00:26:11Whatever he thinks, he thinks so.
00:26:13Come on, get a hold of yourself.
00:26:15Oh!
00:26:19What happened to you?
00:26:21It's an invisible accident.
00:26:23It wouldn't dry now.
00:26:25Don't you have any other clothes?
00:26:27I don't have a bag or a jacket.
00:26:31Sister Zeynep.
00:26:33I didn't find the bead.
00:26:35Please don't go.
00:26:37If you go without seeing it, you'll be very sad later.
00:26:42My dear.
00:26:44Don't worry.
00:26:46The bead won't leave you again.
00:26:48It will come for sure.
00:26:50And don't go anywhere without seeing it.
00:26:52Okay?
00:27:14Why am I going?
00:27:19Should I go back to Zeynep?
00:27:24Why are you going back, Elif?
00:27:26She said she didn't want you.
00:27:31No.
00:27:33No, I won't force you anymore.
00:27:35That's it.
00:27:44It's over.
00:27:46Finally, I'm comfortable.
00:27:53I also cleaned the next room.
00:27:55This place will be very nice.
00:27:57Finally, the children will be able to have fun as they want.
00:28:00May God give Alper and Zeynep a happy life.
00:28:03God bless you.
00:28:05God bless you.
00:28:07God bless you.
00:28:09God bless you.
00:28:11God bless you.
00:28:12God bless you.
00:28:14God bless Mr. Alper.
00:28:16A good man comes on his word.
00:28:20This place will be amazing.
00:28:22Are you the master?
00:28:24Thank you.
00:28:26What a good thing you did, Mr. Alper.
00:28:28Would you like some tea?
00:28:30Would I not drink?
00:28:32The best tea in the world is Chantilly tea.
00:28:35Let's get me and Zeynep master.
00:28:38If it's not too much trouble.
00:28:39Thank you, sister Sureyya. I won't drink.
00:28:42Okay.
00:28:47Let me tell you before you ask.
00:28:50I went to meet for a new land.
00:28:52But the owner of the property was indecisive at the last moment.
00:28:55We agreed to meet again another day.
00:29:00Then I got mad at myself for ruining the big renovation.
00:29:06I said I'd run and help right away.
00:29:09I was actually doing it alone.
00:29:12It was fine. You didn't have to come.
00:29:18Zeynep, this is not going to happen.
00:29:21Should I bring my clothes?
00:29:23I don't know if it's possible.
00:29:25No, don't bother.
00:29:27What bother? I'll bring it right away.
00:29:30Everything will be better with my arrival.
00:29:33You'll see.
00:29:36Since you're here, Mr. Alper.
00:29:40Let's speed up.
00:29:42I'll take care of this place alone.
00:29:44You go to the opposite room and start cleaning there.
00:29:47Let's take care of this place first, then I'll go there.
00:29:49No need, I'm taking care of this place alone.
00:29:52Come on, fast.
00:29:54Since we want it to be over as soon as possible.
00:29:57Good luck.
00:30:03Finally, we are alone in a deserted field, Zeynep.
00:30:09No one will stop me from winning your heart today.
00:30:14Even Halil Fırat.
00:30:15Zeynep.
00:30:36I was going back and forth because I was nervous.
00:30:40But it's like nothing happened.
00:30:43Or is this a new tactic?
00:30:48There is no tactic anymore.
00:30:50Since we have been defeated by love,
00:30:53I bow my head, I suffer my punishment.
00:30:56I do whatever they say.
00:30:58Is the tea ready? It's ready, sir.
00:31:00Is the ground wet? It's ready, sir.
00:31:03This is my reason for existence in the eyes of Feriha.
00:31:06The less work I leave behind, the better.
00:31:09As good as Feriha.
00:31:12It's enough to lighten the burden of Feriha.
00:31:27I guess he's doing this not to upset me.
00:31:33Did I break his heart too much?
00:31:40Hakan.
00:31:42Everything is clean.
00:31:44Thank you.
00:31:46Thank you, Feriha.
00:31:48If I'm doing my job right, I'm happy.
00:31:50Of course you are.
00:31:52Well...
00:31:54If you don't want to...
00:31:56There's a lot of work, Feriha.
00:31:58I'll take care of them.
00:32:00I'll arrange the tables.
00:32:02I'll finish them.
00:32:10The man who swore to love yesterday
00:32:14acts like nothing happened today.
00:32:19Is that all?
00:32:24Whatever happens to me,
00:32:26I said I don't want it, and I'm still talking.
00:32:40I don't want to break up with Zeynep.
00:32:44I don't want to, but she keeps running away from me.
00:32:48What did I do?
00:32:51I don't know if I broke your heart or made a mistake.
00:32:58Come in.
00:33:09Come in.
00:33:40I brought the coffee.
00:33:42Because Zeynep is not in the mansion.
00:33:48We looked everywhere, but we couldn't find her.
00:33:51Who knows where she is?
00:33:55I know where she is.
00:33:57Don't worry.
00:33:59Besides, Zeynep...
00:34:01...is my wife.
00:34:03She's back as an assistant.
00:34:06You can tell her family.
00:34:08Do you want anything else?
00:34:12Yes.
00:34:15Take the coffee back.
00:34:37Ms. Serhan.
00:34:40Yes, Mr. Halil?
00:34:42Well...
00:34:46I'm coming to Zeynep's place.
00:34:49Did you go all the way from here to the village?
00:34:52Yes.
00:34:54Do I have to go?
00:34:56No, not because of that.
00:34:59I mean, I was surprised that you went and came in the middle of all this.
00:35:03I mean, I need some help.
00:35:06Is there any?
00:35:07No.
00:35:09I mean, there is.
00:35:11Her clothes are a little dirty.
00:35:13She doesn't have extra clothes with her.
00:35:16If you can arrange it, I'll take it to her.
00:35:20Are you going to the village from here to take the clothes?
00:35:24Yes.
00:35:27Okay, I'll go and do my business.
00:35:29Serhan.
00:35:33I have one more question.
00:35:36About Zeynep.
00:35:39Oh, no.
00:35:41She must have found out something about Zeynep.
00:35:43Don't ask, don't ask.
00:35:46Please, can you tell me?
00:35:49I don't know.
00:35:51If I knew, Zeynep would kill me.
00:35:54Does Zeynep have a problem?
00:35:57And is this something about me?
00:36:06Zeynep.
00:36:17Get out of my mind now.
00:36:19If you're going, just go.
00:36:22Let's focus on the moment.
00:36:24Take a deep breath.
00:36:26There is water, there is soap.
00:36:29There is Halil.
00:36:36Sister Zeynep, this place is very beautiful.
00:36:41She has a little more work, but I hope it will be more beautiful.
00:36:49Zeynep.
00:36:50I brought it from mine.
00:36:52I hope it fits.
00:36:55Thank you, dear.
00:36:58Whatever Zeynep wears fits.
00:37:01Not you.
00:37:02Brother Halil decides.
00:37:06Sister Zeynep.
00:37:09I never liked this man.
00:37:13This man shouldn't stand next to you.
00:37:20He's a kid.
00:37:25Let's go now, Sister Zeynep.
00:37:27Let's go now, Sister Zeynep.
00:37:58Excuse me.
00:38:04No, he's acting like nothing happened.
00:38:07He's trying to drive me crazy.
00:38:10Did I see a dream yesterday?
00:38:12Didn't the announcement go to me at the door?
00:38:14Oh my God.
00:38:15Oh my God.
00:38:21Oh.
00:38:23Oh.
00:38:24Look at my feet, they're black.
00:38:26I'm so tired.
00:38:29Feriha.
00:38:30Oh, grandma.
00:38:31Did you come?
00:38:36Fırfır, bring me a cup of tea.
00:38:39Right away, grandma.
00:38:40I've been standing for an hour.
00:38:41What have I seen, what have I heard?
00:38:44Why are you standing?
00:38:45Sit down.
00:38:47I'll sit down.
00:38:56He'll bring me a cup of tea in an hour.
00:39:06Here you go, Necmi.
00:39:14It's cold.
00:39:15Bring a new one.
00:39:20Of course, grandma.
00:39:21Right away.
00:39:24Put a lemon next to it.
00:39:25Come on.
00:39:27Okay, grandma.
00:39:35He's a fool, a fool.
00:39:36You know, a fool.
00:39:39They don't even buy it for coffee there.
00:39:41They don't.
00:39:42You hired him.
00:39:45One day, he'll cut off the customer's foot from here.
00:39:48Look, don't tell you from me.
00:39:50According to him.
00:39:51Grandma, shouldn't you call that boy Fırfır?
00:39:55Isn't it Fırfır?
00:39:57No.
00:39:58And you find a worker like Hakan and put him in charge.
00:40:03We also saw Samet from your village.
00:40:05He's the real fool.
00:40:07And why are you treating Hakan like a slave?
00:40:12Isn't it a shame?
00:40:16Did you bring the pastries?
00:40:20He forgot me.
00:40:21I see.
00:40:22Okay, okay.
00:40:23I'll get it.
00:40:42Zeynep, there's something I need to talk to you about.
00:40:47You're going to call me an assistant again.
00:40:49No, it's very, very different.
00:40:56Zeynep, look, I know.
00:40:59We're not in the right place to talk about this.
00:41:03In fact, I'd like this special moment we'll never forget to be in a more special environment, but...
00:41:12I feel so close to you right now.
00:41:17I didn't want to make my feelings wait any longer.
00:41:22Zeynep, I...
00:41:30I feel very good next to you.
00:41:33What is he saying now?
00:41:36I even like you very much.
00:41:41I like you too.
00:41:53If you accept,
00:41:55I'd like to go on a journey together and get to know you better.
00:42:03I'm sure we'll get along well with each other.
00:42:06Who knows?
00:42:08Maybe this road will last a lifetime.
00:42:12We'll get there together.
00:42:14God, have mercy on me.
00:42:19Impossible.
00:42:23I don't feel that way about you.
00:42:25It's never gonna happen.
00:42:28I even feel uncomfortable being here with you right now.
00:42:32What do you think?
00:42:34What do you think?
00:42:36It's obvious that you have other plans.
00:42:41Now that you've canceled everything, go ahead.
00:42:44Do whatever you want, because I'm leaving.
00:42:48Stop, stop.
00:42:49Okay.
00:42:51We're both adults.
00:42:54There's no point in running away from each other like kids.
00:42:57I didn't say anything, Say.
00:43:00I won't say a word about this again.
00:43:01I won't even open my mouth.
00:43:02I promise.
00:43:04And what's the point of leaving this beautiful job for such a thing?
00:43:08Please go on.
00:43:12If necessary, I'll go.
00:43:16Don't you dare.
00:43:18But don't you dare open this subject.
00:43:20Do you hear me?
00:43:22Okay.
00:43:23No, Say.
00:43:24I didn't say anything.
00:43:25Relax.
00:43:27I'll stay.
00:43:28I'll keep doing this.
00:43:30But only for the kids.
00:43:32Don't you dare say I'll make a difference.
00:43:35Okay.
00:43:36Thank you.
00:43:37Okay.
00:43:38That's it.
00:43:39Relax.
00:43:40Please.
00:43:41Get out now.
00:43:56Get out.
00:44:18This is not over yet.
00:44:22I haven't played all my cards yet.
00:44:27Zeynep is doing great.
00:44:31You...
00:44:34...couldn't keep up with her, son.
00:44:39Yes.
00:44:43I'll prepare better...
00:44:46...and try again.
00:44:52But I have to be quick.
00:44:54If things get better with Halil...
00:44:57...everything will be harder.
00:45:09Yes, yes.
00:45:11She's doing well.
00:45:14I think she's not against me.
00:45:24She's not aware that she loves me, but...
00:45:27...she'll understand soon.
00:45:42Where does this courage come from?
00:45:45How dare you...
00:45:47No, pray for me, you're Halil's guest.
00:45:50Pray, or I knew what I was going to do to you.
00:45:55Wait a minute.
00:45:58Halil told me to tell you if you're upset with Alper.
00:46:03I wonder if he understood Alper's intentions.
00:46:10I don't know.
00:46:12I don't know.
00:46:14I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:19Calm down, Zeynep.
00:46:21Calm down.
00:46:25He said he'd close the case.
00:46:27If he keeps his promise, it won't be a problem.
00:46:31But if he doesn't...
00:46:38...then I won't listen to guests.
00:46:39I won't listen to guests.
00:46:45I came here to listen to myself.
00:46:47Sureyya ruined everything.
00:46:49Let me finish this job as soon as possible.
00:46:53I wonder if I should tell Sureyya to stay with her.
00:46:58No.
00:47:03Who is he that I'm going to be afraid of him?
00:47:10Zeynep.
00:47:12Come here.
00:47:14Can I take you for a walk?
00:47:29Oh, God.
00:47:31Do you think I'm stupid today?
00:47:36What did I tell you?
00:47:38What are you looking at?
00:47:40Come here and clean this up.
00:47:42I'll be right back.
00:48:03Don't lie to me. You're useless.
00:48:08That's all you're going to do.
00:48:12Clean it up.
00:48:14Okay, grandma.
00:48:25Look at this.
00:48:28Yes, grandma.
00:48:30Did something come to your mind?
00:48:34No, why?
00:48:36Why do you have to talk to me now?
00:48:39Why don't you say anything?
00:48:44Actually, I know why.
00:48:48When Feriha told you, you were very upset.
00:48:52God bless you.
00:48:54I hope so, grandma.
00:48:57Do you want anything else?
00:48:58No.
00:49:01Let me freshen your tea.
00:49:05Okay.
00:49:15What's wrong with my mother?
00:49:17She's trying not to make it obvious, but I understand.
00:49:21She's really upset.
00:49:23And she's very upset.
00:49:35I'm sorry.
00:50:05I'm sorry.
00:50:20It brightens everything.
00:50:23Whatever she wears looks good on her.
00:50:26Whatever she does, it gets better.
00:50:35What are you doing here?
00:50:39I brought you tea.
00:50:42He doesn't want it.
00:50:45If there's anything else I can do, I'm ready to do it.
00:50:48I'll take care of everything on my own.
00:50:50You don't have to stay here.
00:50:55Let me get you some herbal tea.
00:50:57Mr. Alper, I don't want anything.
00:51:00I don't want anything.
00:51:02I don't want anything.
00:51:03Mr. Alper, I don't want anything.
00:51:13What's your purpose, Alper?
00:51:16What are you after?
00:51:21I told you to stay away from him.
00:51:33I told you to stay away from him.
00:51:49No, no, there's no way.
00:51:53The man who came to the door yesterday and said these words,
00:51:57he can't act like this today.
00:52:01He was dying for you.
00:52:03He was saying big words.
00:52:05I'm dying like this, I'm ending up like this.
00:52:07What happened?
00:52:09When I said no, he continued his life as if nothing had happened.
00:52:12No, what happened?
00:52:14You know how to act comfortably from day to day.
00:52:19He doesn't look that comfortable, actually.
00:52:23He turned into a milked cat.
00:52:26Did he drink too much?
00:52:29Of course they drink.
00:52:34Should I take his life?
00:52:37What am I going to say?
00:52:41No, no, no, no.
00:52:43Not again.
00:52:45Now he's in love.
00:52:47There's no need for that.
00:52:50That's better.
00:52:52I don't want it.
00:53:03I don't want it.
00:53:20Where did this Halil come from?
00:53:34Sister Zeynep.
00:53:36Now, stop, honey, stop.
00:53:43Stop, honey, stop.
00:53:45Look what my mother sent.
00:53:47Oh, oh, oh.
00:53:49It's heavy. What's in it?
00:53:51All the women in the village gave jewelry for our place.
00:53:55How nice.
00:53:57Come on, let's put it in.
00:54:03Let's go.
00:54:18What are you doing here?
00:54:20Oh, Halil.
00:54:22Welcome.
00:54:24Don't play.
00:54:26Don't play with me, Alper.
00:54:28Answer my question.
00:54:30What are you doing here?
00:54:31Is this my job, Halil?
00:54:33Oh, didn't Zeynep tell you?
00:54:37I organized the village project.
00:54:40It's for children.
00:54:45I asked Zeynep to take care of it because I had a meeting.
00:54:50She didn't break me.
00:54:53She ran and came.
00:54:56But when the landowner postponed the meeting,
00:55:01I wanted to fulfill the responsibility I took.
00:55:06What happened?
00:55:09Did you suddenly become a responsible, helpful person?
00:55:13Huh?
00:55:15Since Zeynep came into my life,
00:55:18I have changed a lot, Halil.
00:55:21I will have bigger surprises soon.
00:55:24Keep watching me.
00:55:27You're carrying my patience.
00:55:29Halil.
00:55:31Halil.
00:55:41Wow.
00:55:45I didn't realize you were coming.
00:55:49Did you come to see the spider?
00:55:52I thought you wouldn't come again.
00:55:55That's impossible.
00:55:57I promised you. Did you forget?
00:55:59I didn't forget,
00:56:01but the spider didn't come from walking.
00:56:05Will you wait until it comes?
00:56:09Of course I'll wait.
00:56:18I'll be here until the evening.
00:56:22How can you stay here?
00:56:28I can't.
00:56:34Are you okay with Zeynep?
00:56:37I bought a lot of toys.
00:56:42In the car.
00:56:44Shall we look together?
00:56:46Let's go.
00:56:48Let's go.
00:56:59You...
00:57:01With Halil...
00:57:03How did you get together?
00:57:05Halil came like this.
00:57:07We get along very well with Halil, Mr. Alper.
00:57:11I didn't go back to being an assistant.
00:57:14Really?
00:57:16I'm glad.
00:57:20Pearl.
00:57:29Zeynep, come here.
00:57:32No, you look.
00:57:37Zeynep, please come.
00:57:43Okay.
00:57:46Is this mine?
00:57:48Of course. I bought it for you.
00:57:59You are a very beautiful brother.
00:58:01You are a very beautiful child.
00:58:10Zeynep, look.
00:58:12They will get along very well with my pearl, right?
00:58:15Yes.
00:58:17What's the name of this?
00:58:19I don't know.
00:58:21Okay.
00:58:26Come on, pearl.
00:58:28Go home with your toy.
00:58:30We'll come to you, okay?
00:58:32Come on.
00:58:41Why didn't you tell me?
00:58:43What?
00:58:45That Alper organized this.
00:58:48You were coming alone.
00:58:53Won't you answer?
00:58:56I didn't know how to spend my day with you.
00:59:02Okay.
00:59:04Tell me the truth.
00:59:06If you're curious, I didn't know Mr. Alper was coming.
00:59:09I came here because he said he couldn't come to me anyway.
00:59:14But why am I being questioned when I don't understand?
00:59:18I'm not questioning you.
00:59:20I'm just trying to understand.
00:59:23You wanted to be alone.
00:59:26But I see Alper next to you.
00:59:28I don't understand that.
00:59:30No one asked me what I was thinking.
00:59:33The meeting was delayed.
00:59:37I wanted to rest my head alone one day.
00:59:40I guess he thought I would ruin Zeynep's day.
00:59:46Anyway.
00:59:48Someone really needs to finish what they started.
00:59:50With your permission.
00:59:52I will continue my work.
00:59:54Wait.
01:00:08This is yours.
01:00:10What is this?
01:00:12Your top was dirty.
01:00:14I asked Selma.
01:00:16I asked Selma.
01:00:18She gave you a few pieces of clothing and some personal belongings.
01:00:24Thank you.
01:00:26I'll need it when I get back.
01:00:29Although.
01:00:34You did that job, didn't you?
01:00:46Yes.
01:01:17Selma.
01:01:28That's enough.
01:01:30It's very important. Call me right away.
01:01:41What happened again?
01:01:43Didn't I tell you not to bother me?
01:01:44You have to come to Istanbul and testify for AyÅŸe Demir's case.
01:01:48I told you I can't come.
01:01:50Mr. Alper.
01:01:51You are already three hours away.
01:01:53Come and give your statement.
01:01:55Let this matter go.
01:01:57Otherwise, the police can arrest you at any moment and press charges.
01:02:01No way.
01:02:03If something like this happens in front of Zeynep's eyes, I'll finish it.
01:02:06Okay.
01:02:14Good luck.
01:02:16I have things to do.
01:02:20I thought you were late.
01:02:22As I said, life is full of surprises.
01:02:27I heard from another land you wanted to buy.
01:02:30I'm going there.
01:02:34Do your job.
01:02:45I'm going now.
01:02:47I'll finish my job when I get back.
01:03:14Okay.
01:03:34Zeynep, are you watching me?
01:03:35What?
01:03:38Are you watching me?
01:03:40No.
01:03:41What do you mean?
01:03:42I'm washing the glass, can't you see?
01:03:44I see.
01:03:46Okay, I'll wash it later.
01:04:00Stop.
01:04:01What are you doing?
01:04:02Stop.
01:04:03What are you doing?
01:04:04Stop, Zeynep.
01:04:06Are you okay?
01:04:07You made us wet.
01:04:08Look at this.
01:04:09Okay, I'm fine.
01:04:10I'm fine.
01:04:13I scared you.
01:04:15I didn't want to scare you.
01:04:20Look at me.
01:04:24Zeynep.
01:04:27What are you doing, Zeynep?
01:04:29I'm afraid you'll hurt yourself.
01:04:43Stop running away.
01:04:48Don't you think it's time to confess?
01:04:53Yes.
01:04:55I know.
01:05:01I talked to Selma before I came here.
01:05:07She told me everything.
01:05:13I love you.
01:05:14I love you.
01:05:15I love you.
01:05:16I love you.
01:05:17I love you.
01:05:18I love you.
01:05:19I love you.
01:05:20I love you.
01:05:21I love you.
01:05:22I love you.
01:05:23I love you.
01:05:24I love you.
01:05:25I love you.
01:05:26I love you.
01:05:27I love you.
01:05:28I love you.
01:05:29I love you.
01:05:30I love you.
01:05:31I love you.
01:05:32I love you.
01:05:33I love you.
01:05:34I love you.
01:05:35I love you.
01:05:36I love you.
01:05:37I love you.
01:05:38I love you.
01:05:39I love you.
01:05:40I love you.
01:05:41I love you.
01:05:42I love you.
01:05:43I love you.
01:05:44I love you.
01:05:45I love you.
01:05:46I love you.
01:05:47I love you.
01:05:48I love you.
01:05:49I love you.
01:05:50I love you.
01:05:51I love you.
01:05:52I love you.
01:05:53I love you.
01:05:54I love you.
01:05:55I love you.
01:05:56I love you.
01:05:57I love you.
01:05:58I love you.
01:05:59I love you.
01:06:00I love you.
01:06:01I love you.
01:06:02I love you.
01:06:03I love you.
01:06:04I love you.
01:06:05I love you.
01:06:06I love you.
01:06:07I love you.
01:06:08I love you.
01:06:09I love you.
01:06:10I love you.
01:06:11I love you.
01:06:12I love you.
01:06:13I love you.
01:06:14I love you.
01:06:15I love you.
01:06:16I love you.
01:06:17I love you.
01:06:18I love you.
01:06:19I love you.
01:06:20I love you.
01:06:21I love you.
01:06:22I love you.
01:06:23I love you.
01:06:24I love you.
01:06:25I love you.
01:06:26I love you.
01:06:27I love you.
01:06:28I love you.
01:06:29I love you.
01:06:30I love you.
01:06:31I love you.
01:06:32I love you.
01:06:33I love you.
01:06:34I love you.
01:06:35I love you.
01:06:36I love you.
01:06:37I love you.
01:06:38I love you.