Ruzgarli Tepe - Episode 115 (English Subtitles)
Ruzgarli Tepe - Episode 115 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the bathroom, I'm going to go to the
00:01:30bathroom..
00:01:41You envy me.
00:01:43I have feelings for you.
00:01:46This is the truth.
00:01:48What's up?
00:01:50Why are you so cheerful?
00:01:54I am very happy because ...
00:01:57Are you happy?
00:01:58Hmm.
00:01:59Oh my God.
00:02:00Let's go to the farm as soon as possible, so that everyone can see you, Tarik.
00:02:04Of course they will.
00:02:06I'm so happy.
00:02:08I don't even remember being this happy about anything before.
00:02:14Everything is finally getting better.
00:02:17You are making it better.
00:02:21There's nothing left here.
00:02:26I'll look somewhere else.
00:02:28I'll look somewhere else.
00:02:40Oh my God.
00:02:42What happened to make me so happy all of a sudden?
00:02:58I'm so happy.
00:03:15Are we ready?
00:03:16We are ready.
00:03:23And how?
00:03:29I'll take them.
00:03:53Are you going?
00:03:57We are going.
00:03:58But we left beautiful memories here, Ä°nci.
00:04:01Thank you all.
00:04:04Ä°nci, where is your mother, honey?
00:04:06My grandmother went to see her because she was sick.
00:04:09She sends her regards to you.
00:04:11Aleykümselam.
00:04:13Get well soon, honey.
00:04:19What did we say, kids?
00:04:20Thank you.
00:04:24And then what did we say?
00:04:26Goodbye.
00:04:28Goodbye.
00:04:42It's good that you came. We had a lot of fun.
00:04:45Please don't go. Stay here.
00:04:49Oh, I feel sorry for you.
00:04:52But don't be sad. We'll come again.
00:04:55Right, Halil?
00:04:57Of course, we'll come, Zeynep.
00:05:02But if you don't go, they'll give you a nice house in the village.
00:05:07And I'll take care of your baby.
00:05:13I wish.
00:05:14I wish.
00:05:21We'll grow up with Boncuk, right?
00:05:27Yes.
00:05:29But, Ä°nci, I told you.
00:05:32With Halil...
00:05:35Wait, I'm going to do something.
00:05:38Okay.
00:05:42Then let's put our hands together.
00:05:46Ä°nci.
00:05:56Let's not separate our hands like this.
00:06:02Let's not upset the baby.
00:06:09I was just saying I couldn't be happier.
00:06:11I wish I could.
00:06:13I don't want him to leave right now, Halil.
00:06:18Wait for me here. I'm watching you.
00:06:21I'm waiting for you.
00:06:26Okay?
00:06:57I'll finally see Zeynep.
00:06:59I will.
00:07:25What did you do to spend time with Zeynep alone?
00:07:30It was in vain again.
00:07:33She called Halil again. Again, again, again.
00:07:42The more I try to separate, the closer they get.
00:07:52I see, Halil Firat.
00:07:54You can't stay away from Zeynep.
00:07:56You're right.
00:07:58But I swear...
00:08:01...I'll send you away from everyone.
00:08:26Zeynep.
00:08:50Zeynep, I'm going to pick up the flowers.
00:08:56Okay.
00:09:01Divine pearl.
00:09:03Where do these things come from?
00:09:07It's the baby.
00:09:09That's why.
00:09:11I'm glad it's coming to me.
00:09:27Zeynep, I picked these for you.
00:09:33You look like Halil.
00:09:46You're trying to hide your feelings, Zeynep.
00:09:50I'm not.
00:09:52You're trying to hide your feelings, Zeynep.
00:09:56But a little smile...
00:09:59...gets you right away.
00:10:03I'll come to your wedding.
00:10:07Can you send me your address?
00:10:10I'll send you to your family, pearl.
00:10:14What are you saying?
00:10:17Maybe they need something.
00:10:20That's why.
00:10:22Deal then.
00:10:27See you.
00:10:49You didn't leave me either.
00:11:04Zeynep, what about me?
00:11:05Me?
00:11:07How can I manage the tea garden without you, Hakan?
00:11:11You're in charge of everything.
00:11:14The customers love you so much.
00:11:16It's all thanks to you.
00:11:18You're the boss. That's how you do it.
00:11:21What?
00:11:23I don't understand.
00:11:25You don't need help for the tea garden or anything else.
00:11:29You do everything, Halim.
00:11:31Thank you.
00:11:32But believe me...
00:11:33You'll find someone to work for me.
00:11:46But you won't find someone who loves you like I do.
00:11:53Take care of yourself.
00:11:55May God protect you.
00:12:10After all this...
00:12:12...didn't we deserve a cup of tea?
00:12:14I wish I had a hot pastry next to me.
00:12:17I wish I had smoke on me.
00:12:19I'll make you eat the best pastry here.
00:12:22Where are we going?
00:12:24Surprise.
00:12:26Come on, let's go before it's over.
00:12:29Come on.
00:12:43Look ahead, you're going to have an accident.
00:12:46I'm already looking ahead.
00:12:50And I see very beautiful days to come.
00:12:55Oh, my God.
00:12:57It's the countryside.
00:12:59It's beautiful.
00:13:01It's beautiful.
00:13:03It's beautiful.
00:13:05It's beautiful.
00:13:07It's beautiful.
00:13:09It's beautiful.
00:13:11It's beautiful.
00:13:13You called me?
00:13:17You were like this last time.
00:13:19A pleasure, a happiness.
00:13:22What did you mean?
00:13:24Do you want me to be unhappy?
00:13:26Of course not.
00:13:30Then you want me to be happy.
00:13:36I...
00:13:38I don't know how you become happy.
00:13:41You don't know how happy I am, do you?
00:13:51I'm going to turn on some music.
00:13:56You can't record here.
00:13:58But if you're saying I'm going to listen to a song, I have it.
00:14:17Don't sing that song.
00:14:18Why?
00:14:19It ends badly.
00:14:23Okay, don't be afraid.
00:14:28Maybe they met again in another time, somewhere, in another state.
00:14:38Okay, don't say it. I don't like stories that are incomplete anymore.
00:14:45Some stories are written from the beginning, Zeynep.
00:14:49Zeynep, I'm going to collect the flowers.
00:14:59Can we have a story?
00:15:02I'll take care of it when you have a baby.
00:15:16You're upset.
00:15:18Stop.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20When I lose my way, I find you.
00:15:50You're the owner of these shoes and my heart.
00:16:00You're the owner of these shoes and my heart.
00:16:20This is the best pastry I've ever had in my life.
00:16:23It's as big as your hand.
00:16:25Thank you.
00:16:27Enjoy your meal.
00:16:28I'm glad you like it.
00:16:30But the real thanks go to Mr. Eren.
00:16:32He allows me to prepare everything at home.
00:16:35You're welcome.
00:16:37You're not a guest in that house, you're the owner of the house.
00:16:43Thank you.
00:16:46I have some work to do, but if you need anything, I'm in.
00:16:51Good luck.
00:16:52Thanks.
00:16:59I'm going to eat a little more.
00:17:05Stop.
00:17:11Your smile is so good.
00:17:17I can feel it for days without getting bored.
00:17:25I'm glad you're in my life.
00:17:28I'm glad.
00:17:42You too, Selma.
00:17:44You too.
00:17:51I have to get up now.
00:17:53Okay, if you want.
00:17:55Then I'll leave you.
00:17:56No need.
00:17:58There's a lot of traffic on the way back.
00:18:01How can a person be so thoughtful?
00:18:10See you.
00:18:13See you.
00:18:26See you.
00:18:54This time I will win.
00:18:57AyÅŸe.
00:19:00She didn't love me.
00:19:05But Zeynep will love me.
00:19:11For this, I have to get rid of the only obstacle in the way, Halil.
00:19:20I have to get rid of it.
00:19:25And the faster, the better.
00:19:39Come in.
00:19:48Mr. Alper.
00:19:50Where were you?
00:19:52I had to go to Istanbul.
00:19:54Istanbul is beautiful.
00:19:56But here, there are more beautiful things than Istanbul.
00:20:01I came back from there.
00:20:04You did well.
00:20:06The spring here is very beautiful.
00:20:09You would be sorry if you missed it.
00:20:11The important thing is the spring that comes to the heart of man.
00:20:17It is not clear who will bring it.
00:20:21You looked.
00:20:23No.
00:20:25You looked.
00:20:28In front of you.
00:20:30What do you mean?
00:20:32Asu, Asu.
00:20:34Where are you, girl?
00:20:36Mom, I have to go.
00:20:38Let's go.
00:20:47If you want to be close to me so much,
00:20:52then you won't run away.
00:21:09We said let's take a breath, but it is understood that he did not open you in the garden.
00:21:15What is your problem?
00:21:17Zeynep and Halil.
00:21:19What happened to them?
00:21:21What do you mean what happened, Gulhan?
00:21:23They disappeared again.
00:21:25Alper was with them.
00:21:27Alper came.
00:21:29Zeynep and Halil are still not there.
00:21:32The best lost pair of the year.
00:21:34I'm going crazy.
00:21:35I'm going crazy at last.
00:21:37My aunt, look, you're tiring yourself for nothing.
00:21:40Halil always decided by listening to his heart.
00:21:43You know that too.
00:21:46Let it go now.
00:21:48Halil does not take you or my mind.
00:21:51You know that too.
00:22:05Thank you.
00:22:33Thank you.
00:22:36Did you have such kindness?
00:22:40You deserve much more.
00:22:44What?
00:22:47I say.
00:22:50I think we should do this more often.
00:22:52What?
00:22:54To go somewhere and distribute.
00:22:56We are very obsessed with work.
00:22:59We miss some things.
00:23:00People should live every day as if it were the last day.
00:23:06Not the crowd, not the noise.
00:23:09They should not go after the beauties.
00:23:11Please shut up.
00:23:13Don't say a single word, or I'll faint.
00:23:17Does the village atmosphere do this much to a person?
00:23:20The village atmosphere actually worked for you.
00:23:22Look.
00:23:24It's very beautiful.
00:23:26It's beautiful.
00:23:27Look.
00:23:29You got a very beautiful flower.
00:23:35He was going to collect the flower that came to you.
00:23:39He said so, didn't he?
00:23:43Yes, he said so.
00:23:49It would be great if I go now.
00:23:53Thank you.
00:23:58You...
00:24:00Actually, it would be much better if you never go.
00:24:18The last one who laughs, laughs well.
00:24:23Be ready, Hayri Fırat.
00:24:28The last one who laughs, laughs well.
00:24:36Oh, Hakan.
00:24:38You left the garden of profit.
00:24:42What should I do?
00:24:44Should I call Yusuf?
00:24:47Yes.
00:24:49He will solve this.
00:24:50He will solve this.
00:24:56Hello, Yusuf.
00:24:58Thank you, dear.
00:25:00No, we always talk to Gülce.
00:25:05It's not important.
00:25:07It's actually important.
00:25:09Hakan left me alone here.
00:25:14No.
00:25:16I broke his heart a little bit.
00:25:19He doesn't listen to me.
00:25:22Should I talk to him?
00:25:27Okay.
00:25:29Okay, thanks.
00:25:31See you.
00:25:35Oh, Hakan.
00:25:37I hope you listen to Yusuf.
00:25:48Zeynep.
00:25:53So, how did it go?
00:25:56Did you solve it?
00:25:58Everything was better after you left.
00:26:01We solved them all.
00:26:05Zeynep has a lot of work to do.
00:26:11If you were in charge,
00:26:14it would only end when the kids started college.
00:26:19These are the last moments of my life, Halil.
00:26:24I need to see a grandmother.
00:26:27Have a nice day.
00:26:49Zeynep.
00:26:54Zeynep.
00:26:55Zeynep.
00:27:14So, you're the owner of these shoes
00:27:18and my heart.
00:27:23I found you.
00:27:26Will you...
00:27:30...marry me?
00:27:41I should tell her about my feelings for her.
00:27:45With this beautiful gift.
00:27:48A gift, but what kind of a gift?
00:27:56A special gift.
00:28:02Besides, the most important thing is the relationship between the person you give the gift to.
00:28:07I don't know about that relationship. You do, after all.
00:28:12It could be something that symbolizes your relationship.
00:28:17This gift should be something special for us.
00:28:20It should even be something special for her.
00:28:23Something that will make her happy.
00:28:29But what?
00:28:52I think I found the gift I was looking for.
00:29:23Oh, mom and dad.
00:29:25Why did you have to work so hard for me?
00:29:28I'm not going to work for you.
00:29:31Why would I? I'm a beautiful girl.
00:29:38I'm here.
00:29:43I just left and Sermaye started knitting clothes.
00:29:47I want one, too.
00:29:49But it should be navy blue.
00:29:50I'll knit it in the color of your eyes for you, my beautiful girl.
00:30:06The tea was good, my brother.
00:30:08You look better.
00:30:11Yes, sister.
00:30:13It made me feel good to be able to do something for the kids.
00:30:16It made me feel good to be able to do something for the kids.
00:30:21How did Mr. Halil feel?
00:30:23Was he happy like you?
00:30:26Although you're far from him.
00:30:28Oh, I'm sorry.
00:30:29I'm sure you wanted to run away.
00:30:31Sister.
00:30:33Okay, okay. I was kidding.
00:30:37Mr. Alper came, by the way.
00:30:39He was downstairs.
00:30:47I'm sorry.
00:30:59Oh, I completely forgot.
00:31:02I had a little business.
00:31:04I'll take care of it and come right away.
00:31:06Okay.
00:31:07Come in.
00:31:16Come in.
00:31:22There's something I want to talk about.
00:31:24Of course.
00:31:25We can talk about whatever you want.
00:31:28It's about the photos you showed me the other day.
00:31:32Which photos?
00:31:33Vacation.
00:31:35I saw that you were with Halil and Berna on that vacation.
00:31:39The photos I had were alone.
00:31:41Oh.
00:31:43Then let me ask you this.
00:31:45Do you really believe in your own lies?
00:31:49What do you mean, Zeynep?
00:31:51I have great doubts that you and Halil are real friends.
00:31:56You don't deserve to be friends with him.
00:31:59Neither his nor mine.
00:32:00Who am I?
00:32:04Listen.
00:32:05Don't touch me.
00:32:08Don't you dare.
00:32:09But don't you dare tell me to get out of my way.
00:32:28I'm dying.
00:32:30I'm dying.
00:33:00I'm dying.
00:33:12You were having so much fun.
00:33:15She got in the car and left.
00:33:21We had to suck her dust.
00:33:28What were you expecting?
00:33:30Would she choose our two-wheeled car?
00:33:36Cemil.
00:33:39Cemil.
00:33:41What happened to you?
00:33:43You got lost.
00:33:45No.
00:33:46What could have happened?
00:33:57Where are you going?
00:34:00I'm going to have coffee with my friends.
00:34:06Anyway.
00:34:07I don't want to keep you waiting.
00:34:11See you later.
00:34:24It's obvious that she's upset.
00:34:27But she doesn't want to tell me.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:42I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:20I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:32I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:34I'm sorry.
00:37:35I'm sorry.
00:37:36I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:38I'm sorry.
00:37:39I'm sorry.
00:37:40I'm sorry.
00:37:41I'm sorry.
00:37:42I'm sorry.
00:37:43I'm sorry.
00:37:44I'm sorry.
00:37:45I'm sorry.
00:37:46I'm sorry.
00:37:47I'm sorry.
00:37:48I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:37:50I'm sorry.
00:37:51I'm sorry.
00:37:52I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:54I'm sorry.
00:37:55I'm sorry.
00:37:56I'm sorry.
00:37:57I'm sorry.
00:37:58I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:22Where were you supposed to go?
00:38:23You're right there.
00:38:54We need to talk.
00:38:56Did you miss me?
00:38:58I guess you saw what you were going to see.
00:39:02Don't talk. Just do what I say.
00:39:04Tell me where and when.
00:39:06And then wait for your death.
00:39:24Finally. May God grant you good news.
00:39:38Yusuf, did you talk to Hakan?
00:39:40What happened?
00:39:46But you say he didn't say anything for sure.
00:39:48I understand.
00:39:50I understand.
00:39:52Do you think I'll stay?
00:39:58Good luck.
00:40:02Me?
00:40:06I don't know what I feel.
00:40:10Okay.
00:40:12Say hi to Gülce.
00:40:14I kiss her a lot.
00:40:16See you.
00:40:22Thank God nothing happened to Hakan.
00:40:24Oh, Hakan.
00:40:28Thank God.
00:40:30Now it's time for Samet.
00:40:32I'll make him talk.
00:40:34I'll make him call Feriha.
00:40:36Come on, God willing.
00:40:38God willing.
00:40:44It's not certain.
00:40:46You'll see.
00:40:48He'll come back.
00:40:50He can't leave.
00:40:52To the tea garden.
00:41:08To the tea garden.
00:41:26I'm late.
00:41:28We made a deal with Ali.
00:41:30We'll work that much.
00:41:38We'll work that much.
00:41:56I used to wear this color on special days.
00:41:58I used to wear this color on special days.
00:42:04Isn't every day special?
00:42:08Isn't every day special?
00:42:22Stop running away.
00:42:30Is it hot today?
00:42:38Is it hot today?
00:42:44Hi, Zeynep.
00:42:46Come and sit here.
00:42:50Say hi.
00:42:52You can't say hi.
00:42:56Come and sit here.
00:43:00Come here.
00:43:02Oh, God.
00:43:08Come.
00:43:18Can I come?
00:43:20I'm always here.
00:43:22Of course.
00:43:34I'm ready.
00:43:36Shall we start?
00:43:38Of course.
00:43:58Come here.
00:44:00Thank you.
00:44:06Thank you.
00:44:30Thank you.
00:44:48Selim.
00:44:50Can you look at this?
00:44:52Yes, sister.
00:44:56Do you know where we used to work?
00:44:58Do you know?
00:45:00I don't know.
00:45:02By the way, I collected the warehouse.
00:45:04Thank you.
00:45:06Do you have the phone number of the water collector?
00:45:08Do you have the phone number of the water collector?
00:45:10Brother Hakan was taking care of everything.
00:45:14Sister Feriha.
00:45:16Did Brother Hakan really leave us now?
00:45:22Good for you, Selim.
00:45:24Sister Feriha.
00:45:28Can you take care of our shopping?
00:45:30I'll do what I can.
00:45:40Brother Hakan.
00:45:42It's so quiet here.
00:45:44I don't know what to say.
00:45:54Brother Hakan.
00:46:00You can direct our production activities
00:46:02towards organic resources
00:46:04as of 2027.
00:46:10The numbers are already correcting us.
00:46:14We just had data on empty land.
00:46:16Can you give them to me?
00:46:18What?
00:46:22I'm talking about the data.
00:46:24Can I have it?
00:46:26Yes.
00:46:28It was here.
00:46:32No.
00:46:34Not this one.
00:46:38Not this one.
00:46:40Not this one.
00:46:42I'll find it in a second.
00:46:44It was here.
00:46:46It was here.
00:47:06Zeynep.
00:47:08Zeynep.
00:47:14Okay.
00:47:16I found it.
00:47:22Look at me.
00:47:24If you're tired...
00:47:26No, I'm not.
00:47:28Let's work.
00:47:34Are you sure?
00:47:36I'm sure.
00:47:44Or...
00:47:46I'll make us coffee.
00:47:48Wait.
00:47:50I'll tell Asya to bring it.
00:47:52You stay here.
00:47:54No, I'll go.
00:47:56Don't look at me like that.
00:47:58I'll make it.
00:48:00Why?
00:48:02You like my coffee.
00:48:06Of course I do.
00:48:12Wake up.
00:48:14Calm down, Zeynep.
00:48:16It's okay.
00:48:18You know it's not.
00:48:20He knows, too.
00:48:22Calm down.
00:48:24Calm down.
00:48:36Oh my God.
00:48:38Oh.
00:48:42This love left me no heart, no back, no waist.
00:48:46It hurts everywhere.
00:48:50I think I'm cold, too.
00:48:56I'm dying, but...
00:48:58I still can't go.
00:49:06What did you do in the tea garden?
00:49:10Drinks were supposed to come today.
00:49:14They must have taken care of it.
00:49:20Should I go and check?
00:49:26No, I can't.
00:49:30It's time to move, Mr. Hakan.
00:49:32The bus will run away.
00:49:34What if it runs away?
00:49:40But I said I'd go once.
00:49:46Oh my God.
00:49:48What if I say I'm back?
00:49:50What if I say I didn't go?
00:49:52What if I say I couldn't go?
00:49:54Will my tears fall?
00:49:58Of course it will.
00:50:00Of course it will.
00:50:04Your promise had to come true.
00:50:14It's beautiful. Thank you.
00:50:16Enjoy it.
00:50:18Enjoy it.
00:50:28It's like my joy is back.
00:50:34Yes, the coffee was good.
00:50:36And when you stopped working...
00:50:42By the way...
00:50:44You just said 2027, but...
00:50:46It's not clear what's going to happen.
00:50:50You're right.
00:50:52Of course.
00:50:54We need to have a strategy in business.
00:50:56That's why...
00:50:58Look, as you can see here...
00:51:02Can you come closer?
00:51:08Look, you don't have to wait for 2027.
00:51:12Can you believe the rates in the domestic and foreign markets?
00:51:16Think of it as a child's investment.
00:51:20If we don't exist tomorrow...
00:51:34Good luck.
00:51:36Thank you, sister. Welcome.
00:51:38Zeynep.
00:51:40Do you have a lighter?
00:51:42No.
00:51:46Your face looks a little red to me.
00:51:54I warmed it up.
00:51:56Let me get some air.
00:52:00You must have something to talk about.
00:52:02No, don't worry.
00:52:04I just wanted to say good luck.
00:52:06See you later.
00:52:08See you, aunt.
00:52:16I came to say good luck.
00:52:18New job.
00:52:22For our business.
00:52:30Let me look at the Monday forecasts for 2027.
00:52:36First, I'll give the gift.
00:52:40Then I'll pour my heart out.
00:52:42Right, first the gift.
00:52:44If it's a step...
00:52:46If it scares you for a moment...
00:52:48If it keeps you away...
00:52:54Let me get the gift first.
00:52:56Then I'll decide how to give it.
00:53:00That's enough for today.
00:53:04I have an emergency.
00:53:08Okay, whatever you want.
00:53:14Good luck.
00:53:38Zeynep.
00:53:40Yes?
00:53:42Are you always at home today?
00:53:44Yes.
00:53:46What happened?
00:53:48It happens.
00:53:50Sometimes I go and don't come back.
00:53:54Sometimes I come back and can't find you.
00:53:56God forbid.
00:53:58Why do you say that?
00:54:04Good luck.
00:54:08One minute.
00:54:12One minute.
00:54:22What are you doing to me?
00:54:24What are you doing to me?
00:54:40It's done now.
00:54:46Thank you.
00:54:54Thank you.
00:55:20Sister.
00:55:22Sister.
00:55:24I forgot to tell you.
00:55:26I had a meeting in the classroom.
00:55:28My mother can't go. Can you go?
00:55:30How long was it, Merve?
00:55:34It may be about to start.
00:55:36Is it said now?
00:55:40Okay, I'll find a way.
00:55:42See you.
00:55:44Thank you.
00:55:52Thank you.
00:56:10Where are you going so early?
00:56:12I have a job.
00:56:14Be careful.
00:56:16Halil, don't go.
00:56:18Zeynep.
00:56:22Can you drop me at the town square?
00:56:24I'm going to Merve's class.
00:56:26Of course I'll leave.
00:56:30No, Zeynep.
00:56:32No way.
00:56:34You can't get in that car.
00:56:36Zeynep, you can't go.
00:56:38Why?
00:56:40Zümrüt.
00:56:42Zeynep was crying and looking for you.
00:56:44She was looking for you.
00:56:46Is she crying?
00:56:48Where?
00:56:50In the backyard.
00:56:52It's not a joke, Alper.
00:56:54It's not a joke.
00:56:58I'm telling the truth.
00:57:00Believe it or not.
00:57:04Let me see.
00:57:06You go.
00:57:08I'll wait if you want.
00:57:10Let's go together.
00:57:12I haven't been home for a long time.
00:57:14It would be better if you stayed with your parents.
00:57:20Okay.
00:57:22As you wish.
00:57:36I have a strange feeling.
00:57:42Halil.
00:58:02Goodbye.
00:58:12I'll be right back.
00:58:14I don't want to get lost.
00:58:18Okay.
00:58:20I'll wait for you.
00:58:32Look.
00:58:34This is the last time you look at each other.
00:58:38Halil will never come back.
00:58:42Zeynep will be mine.
00:59:06Are you crazy?
00:59:08Why do you always lie?
00:59:10What lie?
00:59:12Don't deny it.
00:59:14Why did you stop me from going to Halil?
00:59:16Because I don't want to see you with him.
00:59:20I can't stand being with you anymore.
00:59:22Because I'm losing you.
00:59:26What are you saying?
00:59:30Who are you?
00:59:32Where do you get the right to talk to me like this?
00:59:36Zeynep, I'm just...
00:59:38Don't say another word.
00:59:40It's not your right to talk to me like this.
01:00:02I understand you very well, Zeynep.
01:00:04It takes time to accept some things.
01:00:10I hesitated, but...
01:00:16Maybe this gift...
01:00:18...tells you what I couldn't tell you.
01:00:34I love you.
01:00:38I love you.
01:01:04I have to make her look at me.
01:01:34I have to make her look at me.
01:01:46I have to make her look at me.
01:02:04I have to make her look at me.
01:02:10For Zeynep, who lit up my life with her light...
01:02:14I hope you will always be with me.
01:02:16I can't imagine a life without you.
01:02:18I can't imagine a life without you.
01:02:34If I didn't understand that you had feelings for me...
01:02:38...I wouldn't have tried anything like this, Zeynep.
01:02:42You will understand that our hearts beat together.
01:02:44You will understand.
01:02:46Showing this to you...
01:02:52...is the debt of my heart to your heart.
01:03:14Master.
01:03:28What a nice surprise.
01:03:44What a nice surprise.
01:03:58You said come, and here I am.
01:04:00Tell me what your problem is.
01:04:14Eren, I am yours.
01:04:24How can you say that to Selma?
01:04:26Selma!
01:04:42Why did you hit me?
01:04:46That's it, master.
01:04:48I wanted to take the first step.
01:04:52To start our way.
01:04:54I understand, son.
01:04:56Then you will tell Zeynep everything.
01:04:58Right?
01:05:00Because the fireball called secret...
01:05:02...is the biggest enemy of love.
01:05:10So many things.
01:05:14What I did for my revenge.
01:05:20So much torture and oppression.
01:05:24I never thought I would say this now.
01:05:28What am I doing?
01:05:32I felt Zeynep's heart in my palms.
01:05:36Then I suddenly forgot everything.
01:05:40But what we live...
01:05:42...our past is not something to be forgotten.
01:05:48Son.
01:05:50Muhyiddin Ibn Arabi.
01:05:52Coming together...
01:05:54...is proof of the existence of separation.
01:05:56Because if there was no separation...
01:05:58...there would be no unification.
01:06:00You can be at ease.
01:06:04Some obstacles exist not to stop us...
01:06:06...but to make us jump and move forward.
01:06:12Son.
01:06:14Some obstacles exist not to stop us...
01:06:16...but to make us jump and move forward.
01:06:20I'm glad you reminded me of what you said.
01:06:24What if we took a path with Zeynep like this?
01:06:28What if I opened my heart to her?
01:06:32What if we started living our feelings without thinking?
01:06:38And then?
01:06:40What if Zeynep learned about this revenge?
01:06:42What if she learned about this revenge?
01:06:46Everything would be so much worse.
01:06:50Everything would be so much worse.
01:06:52I would make her suffer even more.
01:06:54I would make her suffer even more.
01:07:12I would make her suffer even more.
01:07:28What happened, Zeynep?
01:07:30Who hurt you?
01:07:32All of you.
01:07:34What did I do?
01:07:36You all say the same thing.
01:07:38I wonder what you see that I don't.
01:07:42Zeynep, are you a kid?
01:07:44Are you afraid of your feelings?
01:07:46Are you a kid who denies without understanding?
01:07:48Are you a kid who blames others?
01:07:56Come, sit.
01:08:00Sister.
01:08:02My father had a saying.
01:08:04Do you remember?
01:08:06Eyes don't lie.
01:08:08Yes.
01:08:10You know my feelings the best.
01:08:12You know my feelings the best.
01:08:14But people around you can understand.
01:08:16But people around you can understand.
01:08:18Sister, okay, but everyone is always imitating me.
01:08:20Sister, okay, but everyone is always imitating me.
01:08:22Zeynep, because everything is obvious.
01:08:24No matter how much you deny it,
01:08:26you love Halil and Firat.
01:08:32You don't want to accept this.
01:08:34You don't want to accept this.
01:08:36You don't want to accept this.
01:08:44But do you know what the real problem is?
01:08:46What happens if you love Halil and Firat?
01:08:48Can't you love him?
01:08:50What's wrong with that?
01:08:54No.
01:08:56It shouldn't be.
01:08:58Because I didn't forget that he made me and my family live.
01:09:00Because I didn't forget that he made me and my family live.
01:09:02I can't love someone who made me and my family live.
01:09:04I shouldn't love someone who made me and my family live.
01:09:06It shouldn't be.
01:09:08Do you understand me?
01:09:10After all that has happened,
01:09:12there shouldn't be such a place in Halil and Firat's life or in my future.
01:09:14there shouldn't be such a place in Halil and Firat's life or in my future.
01:09:18It doesn't mean it shouldn't be.
01:09:20It shouldn't be.
01:09:22How come?
01:09:24Anyway, forget it.
01:09:26I'll ask you another question.
01:09:28The last question.
01:09:30What if Halil and Firat leave our lives?
01:09:32For example, let's say we moved to another city.
01:09:34You don't see him anymore.
01:09:36You don't hear his voice.
01:09:38Will you be able to forget what you feel?
01:09:40Will you be able to forget what you feel?
01:09:42Will this notebook close immediately?
01:09:44Won't it hurt you at all?
01:09:48What kind of question is this?
01:09:50I don't understand.
01:09:52Don't you know the answer?
01:09:54I don't know what's important, Zeynep.
01:09:56I don't know you.
01:10:00I said I'd talk about it.
01:10:02Nothing else can change my mind.
01:10:04Nothing else can change my mind.
01:10:30He came.
01:10:32Do you know what I felt?
01:10:34I felt you'd come back.
01:10:36I knew you wouldn't leave me.
01:11:00I'm sorry.
01:11:02I'm so sorry.
01:11:04I thought you were someone else.
01:11:06Please sit down.
01:11:08Let me bring you.
01:11:30I'm sorry.
01:11:46Because of something he never did.
01:11:48In a way he doesn't deserve
01:11:50I'm hurting him.
01:12:00I'm hurting him.
01:12:12What is this now?
01:12:16Is it a sign?
01:12:20Are the roads to you blocked?
01:12:22Is it closed?
01:12:30We're going to take a detour.
01:12:34Life is always a detour.
01:13:00I'm sorry.
01:13:30I'm sorry for everything.
01:13:32I broke you.
01:13:34I'm sorry for everything.
01:13:56If Halil Firat leaves our lives today
01:13:58You don't see him anymore.
01:14:00Won't it hurt you?
01:14:12What am I going to say?
01:14:14No, what am I going to say?
01:14:16When everything was going well
01:14:18What am I going to say?
01:14:20I came to take revenge on you.
01:14:22But I looked, you were innocent.
01:14:24You didn't do anything.
01:14:26Halil
01:14:28Halil
01:14:44What's going on?
01:14:48Firat
01:14:56Firat
01:15:06Move
01:15:20Damn it
01:15:26Damn it
01:15:48You can't go back.
01:15:50You can't go back and find it.
01:15:52What if I can't see?
01:15:56My heart
01:16:16Halil
01:16:26Halil
01:16:56Halil
01:16:58Halil
01:17:00Halil
01:17:02Halil
01:17:04Halil
01:17:06Halil
01:17:08Halil
01:17:10Halil
01:17:12Halil
01:17:14Halil
01:17:16Halil
01:17:18Halil
01:17:20Halil
01:17:22Halil
01:17:24Halil
01:17:26Halil
01:17:28Halil
01:17:30Halil
01:17:32Halil
01:17:34Halil
01:17:36Halil
01:17:38Halil
01:17:40Halil