Au printemps 2023, à quelques jours du Centenaire de la célèbre course automobile rayonnant à l'international, les écuries et les pilotes sont dans les starting-blocks. Alors que les premiers essais pour la course des 24 heures du Mans viennent de débuter, le corps d'un pilote est découvert sur la piste. Celui-ci a été déposé volontairement. La capitaine Sabrina Nedjard est chargée de l'enquête. Elle sera exceptionnellement accompagnée par un observateur américain, Ryan Martin, membre du LAPD présent dans le cadre d'un échange. L'enquête les mène dans les paddocks et les ateliers d'une équipe familiale amateure bien connue au Mans, où les relations entre le père autoritaire et charismatique et ses enfants sont perturbées par les enjeux de la course.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il y a un flic de la crime de Los Angeles qui débarque aujourd'hui.
00:04Désolé, mon français n'est pas très bon.
00:07Ressortez vos manuels d'anglais.
00:09On vient de trouver un corps sur le circuit.
00:11Ce sera une bonne occasion pour Rihanne de découvrir comment la police française travaille.
00:14Révisez vos verbes irréguliers.
00:16On va y aller, mais on se la joue à la French Way.
00:19C'est n'importe quoi de prendre cette voiture !
00:21Et découvrez une méthode linguistique à toute épreuve.
00:24Just observation.
00:25Police, arrêtez !
00:26On n'est pas dans deux flics à Miami.
00:29Désolé, American Way.
00:31Mort sur la piste.
00:32Jason Frisley vous donne une leçon d'anglais très particulière.
00:36Mardi sur TV5MONDE.