Le journal : élections européennes, au Parlement, le rôle clé des interprètes !
Retrouvez William Leymergie entouré d’experts, du lundi au vendredi en direct dès 12h30, pour une émission dédiée aux problématiques de notre quotidien.
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Musique]
00:04 - Bonjour Caroline. - Bonjour William, bonjour à tous.
00:06 - Les principes hôtiers de votre journal.
00:08 - La consultation chez le médecin généraliste va passer à 30 euros.
00:11 On verra que l'assurance maladie et les syndicats ont trouvé un terrain d'entente.
00:15 On parlera des 80 ans du débarquement et des GI, les soldats américains
00:19 qui arrivent en Normandie pour commémorer l'histoire avec un grand H.
00:23 Et puis on reviendra sur le transfert tant attendu, enfin officialisé.
00:28 Mbappé a signé au Real Madrid pour 5 ans.
00:31 - Allez, on commence par une nouvelle qui concerne ceux qui sont amenés à aller chez le médecin,
00:35 c'est-à-dire nous tous.
00:37 - Voilà, et c'est officiel, la consultation chez le généraliste va passer à 30 euros.
00:41 À l'heure où de plus en plus de docteurs se posent la question de fermer leur cabinet,
00:44 l'assurance maladie et les 4 syndicats qui représentent la profession ont trouvé un terrain d'entente.
00:49 Les premières revalorisations tarifaires s'appliqueront dans 6 mois.
00:53 Corentin Brio.
00:55 Les syndicats des médecins et l'assurance maladie sont donc tombés d'accord pour les 5 prochaines années.
01:02 Avec notamment une mesure phare, la consultation chez le médecin généraliste
01:07 qui va passer de 26,50 euros actuellement à 30 euros en décembre prochain.
01:12 Une revendication forte des médecins, finalement acceptée,
01:16 eux qui ont vu leur charge de cabinet augmenter suite à l'inflation.
01:20 - Cette convention a pour but de donner un choc d'attractivité à la médecine libérale
01:24 afin qu'il y ait plus de médecins qui rejoignent l'exercice libéral
01:28 et de faciliter l'accès aux soins des Français.
01:30 Est-ce que c'est un plus ? Oui, parce que les tarifs des médecins vont augmenter
01:37 et c'est important, on a tous essuyé le choc de l'inflation depuis quelques années
01:41 et nous étions restés à des tarifs qui dataient de 2016.
01:44 Gynécologue, gériatre ou encore dermatologue,
01:48 de nombreux spécialistes vont également voir leur consultation revalorisée.
01:52 D'autres mesures ont été négociées, comme la mise en place de consultations longues
01:57 pour les patients âgés de plus de 80 ans,
02:00 au tarif de 60 euros et remboursées par la Sécurité sociale.
02:04 Cet accord prévoit également de nombreuses mesures pour lutter contre les déserts médicaux.
02:09 - On sait qu'aujourd'hui il y a quasiment 90% du territoire national qui est un désert médical,
02:15 qui est une zone où l'accès aux soins est difficile,
02:19 qui est une zone sous dans son nombre de médecins.
02:21 On sait que ça va continuer à se dégrader si nous ne faisons rien dans les années qui viennent.
02:26 Ça ne concerne pas que les campagnes, ça concerne beaucoup les campagnes.
02:29 Mais Paris par exemple est un désert médical et quasiment le plus gros des déserts médicaux.
02:34 En contrepartie, l'assurance maladie exhorte les médecins à restreindre les arrêts maladie
02:39 et la prescription antibiotique.
02:42 Mauvaise nouvelle pour le pouvoir d'achat, le prix du carburant ne va pas baisser.
02:47 - Non, malheureusement dimanche, l'ensemble des pays, membres de l'organisation des pays exportateurs du pétrole,
02:52 ont annoncé maintenir la stratégie de baisse de la production jusqu'à la fin de l'année 2025.
02:57 Et donc d'après la loi de l'offre et de la demande, le prix de l'or noir ne va pas baisser.
03:01 Maxime Lavandier.
03:03 - Des prix à la pompe qui avoisinent les 2 euros.
03:07 Malgré une tendance à la baisse, les prix à afficher restent toujours trop élevés pour les automobilistes.
03:12 Et à l'heure de faire le plein, c'est le même constat.
03:15 - Oui, ça reste cher, mais bon.
03:17 - Le prix du carburant reste toujours cher et ce n'est pas justifié.
03:21 - J'avoue que l'essence qui diminuerait un peu, ça ferait du bien quand même.
03:24 Et pourtant, une baisse importante des prix n'est pas à l'ordre du jour.
03:29 Dimanche, les 22 pays membres de l'OPEP et une dizaine de pays non membres comme la Russie,
03:34 ont décidé de maintenir la baisse de la production de l'or noir jusqu'en décembre 2025.
03:39 Cette stratégie, entamée en 2022, a pour objectif de jouer sur la rareté de l'offre
03:45 pour maintenir des prix élevés que les automobilistes ressentent au quotidien.
03:49 - Ça n'arrête pas d'augmenter. Donc on n'est pas étonné.
03:53 - Après, on doit faire des déplacements, on les fait.
03:57 Et puis on subit comme tout le monde.
04:00 - On s'adapte, on ne va pas non plus renier. Il faut bien qu'on vive aussi. Donc voilà, on fait avec.
04:04 Un budget de plus à prévoir pour les Français qui va peser cet été en plein chasse et croisée.
04:10 - Alors vous êtes au courant, les élections européennes approchent la campagne.
04:14 Et la campagne se termine par son lot de polémiques.
04:17 - L'implication de l'exécutif dans cette campagne électorale est vivement critiquée.
04:21 Celle du président de la République en personne et celle du Premier ministre
04:24 qui n'a pas hésité à s'inviter en pleine émission alors que la candidate de la majorité, Valérie Ayé,
04:29 était interviewée. Entre machisme et invisibilisation, les critiques fusent.
04:34 Florian Tardif.
04:35 - Écoutez, oui, deux ondes se détachent clairement de la silhouette de Valérie Ayé.
04:39 Celle d'Emmanuel Macron et celle de Gabriel Attal.
04:42 Pour tenter de donner un coup d'accélérateur à une campagne clairement en perte de vitesse.
04:46 La candidate n'a cessé de baisser dans les sondages ces dernières semaines.
04:49 Le couple exécutif s'est démultiplié ces derniers jours.
04:52 Entretiens, débats, meetings, ils sont partout, prennent la lumière.
04:56 Quitte à reléguer, vous l'avez compris, au second plan la tête de liste Renaissance.
05:00 C'est par exemple ce qui s'est passé hier lorsque Gabriel Attal s'est invité à un entretien télévisé de Valérie Ayé.
05:07 Une séquence qui a tout de suite été commentée par les opposants politiques de la majorité
05:12 accusant clairement Gabriel Attal de faire preuve de sexisme, de paternalisme.
05:16 Vous l'avez compris, ils veulent aider la tête de liste Renaissance.
05:20 Mais ils sont peut-être en train de lui plomber cette fin de campagne.
05:23 En Nouvelle-Calédonie, où la situation revient peu à peu à la normale,
05:27 ce scrutin européen paraît très loin.
05:29 Surtout que certains irréductibles laissent les barrages en place malgré la présence des forces de l'ordre.
05:34 Ce qui rend la participation aux élections de dimanche compliquée pour les habitants.
05:38 Corentin Brio.
05:39 Aux alentours de cette plage de Nouméa, on a plutôt été épargné par les émeutes.
05:45 Mais le retour complet à la vie normale n'est pas pour tout de suite.
05:49 Dimanche, la priorité ne sera pas d'aller aux urnes.
05:53 Ça va être un peu délicat de se rendre dans les bureaux de vote en fait.
05:56 Parce que la route principale pour se déplacer de la commune où j'habite
06:00 à la commune où je suis censée voter, elle est bloquée par des barrages.
06:04 Des élections européennes loin des préoccupations des habitants de Nouméa,
06:09 où les violentes émeutes ont marqué la population.
06:12 En tout cas, moi je ne me déplacerai pas pour aller voter parce que c'est trop loin de nous en ce moment
06:16 et on a juste envie que l'Etat français nous sorte de cette situation
06:20 qu'on vit actuellement depuis le 13 mai en Calédonie.
06:23 Pour moi, ce n'est pas une bonne idée.
06:25 Pour moi, il y a d'autres priorités, surtout pour nous ici.
06:29 Et on n'a vraiment pas la tête à ça ces derniers temps.
06:32 On n'a pas tellement suivi les débats.
06:34 Malgré le manque d'envie, la procuration a été la solution pour certains.
06:39 On avait vraiment d'autres choses en tête que de faire une procuration, etc.
06:43 Après, je me suis dit qu'au final, ça m'a vraiment pris une minute sur Internet.
06:48 Donc je l'ai fait.
06:49 Les autorités s'y sont engagées.
06:52 Les bureaux et le matériel de vote seront prêts ce dimanche pour accueillir les Calédoniens,
06:57 en espérant qu'ils répondent présents.
06:59 Il y a des gens qui ne peuvent pas revenir.
07:01 Quel est le gros plan du jour maintenant ?
07:03 Justement à l'occasion des élections européennes qui approchent,
07:06 focus sur un métier de l'ombre, celui d'interprète au Parlement européen.
07:11 À quelques jours du scrutin, et toujours d'ailleurs, leur présence est primordiale,
07:15 ils vont devoir traduire les nouveaux députés élus dans 24 langues.
07:18 Reportage Mathilde Cuvillier-Fleurnerat.
07:21 De l'italien au grec, en passant par le croat et l'allemand,
07:30 les langues fusent dans les cabines au-dessus de l'hémicycle.
07:33 Dans chacune d'entre elles, des interprètes écoutent et traduisent dans 24 langues différentes,
07:38 ce qui donne pas moins de 500 combinaisons possibles.
07:41 On voit ici les députés qui siègent, et nous, nous travaillons avec une console
07:45 qui est équipée d'un micro, qui nous permet de travailler,
07:48 et qui est équipée d'un écouteur pour entendre ce qui se dit dans la salle.
07:52 L'Union européenne est le principal employeur mondial de ces interprètes.
07:56 Ils sont 250 employés par le Parlement, en plus des quelques 1500 en freelance
08:01 pour l'ensemble des institutions.
08:03 Agnès est interprète, elle traduit l'anglais, l'allemand et le croat vers le français.
08:07 Pour elle, son métier ne s'arrête pas seulement à la traduction.
08:10 Dans les réunions, il fait beaucoup référence à ce qui vient juste de se passer,
08:13 à un accord qui vient d'être conclu, à une catastrophe quelque part.
08:16 C'est des éléments qui interviennent très souvent,
08:18 et évidemment, il faut être au courant de ce qui s'est passé,
08:21 ce qui fait partie de notre rôle de préparation.
08:24 La maîtrise de sujets complexes est indispensable,
08:26 mais pas seulement pour Zivil, d'origine lituanienne.
08:29 Un bon interprète doit être capable de retranscrire les émotions d'un discours.
08:33 L'émotion étant quelque chose de très humain, et nous étant très humains,
08:37 l'interprète qui a dû interpréter le président Zelensky,
08:40 quand il a commencé à parler des horreurs de la guerre,
08:43 le collègue pleurait, on entendait des larmes dans sa voix.
08:47 Nous nous battons,
08:49 seulement pour notre territoire,
08:52 et pour notre liberté.
08:54 La dernière session plénière à laquelle ont participé les députés britanniques,
09:08 quand le Brexit a eu "enfin" lieu,
09:12 et c'était assez amusant et touchant, parce que les députés étaient dans l'hémicycle,
09:16 ils se sont mis à chanter, ce n'est qu'un au revoir,
09:19 il y a eu des écharpes de foot qui ont été distribuées,
09:22 je ne sais plus exactement ce qu'il y avait dessus,
09:24 et c'était vraiment un moment très émouvant, parce qu'on sentait que c'était réel.
09:27 Indispensable à l'hémicycle, ces professionnels coûtaient à l'Union européenne
09:30 environ un milliard d'euros par an, soit un peu plus d'un pour cent du budget communautaire.
09:35 Au prochain lien à la bande, quatre otages aient été annoncés par Israël.
09:40 Il y a un homme qui a été retenu par le Hamas dans la bande de Gaza depuis le 7 octobre dernier.
09:45 Pour autant, l'organisation qui dirige la bande de Gaza dit étudier positivement
09:49 la proposition de Trev, formulée par l'État hébreu il y a deux jours.
09:53 Mathilde de Couvilliers-Fleurnoy.
09:55 L'annonce est tombée hier.
09:57 Quatre otages israéliens détenus depuis le 7 octobre dernier sont morts.
10:01 D'après les informations de l'armée israélienne,
10:04 leur corps serait toujours aux mains du Hamas.
10:07 Nous estimons qu'ils ont tous les quatre été tués ensemble dans la région de Ranyounès
10:11 il y a quelques mois, alors qu'ils étaient détenus par des terroristes du Hamas
10:15 pendant que les forces de défense israéliennes menaient des opérations.
10:19 Cette nouvelle pourrait à nouveau déstabiliser l'espoir d'un accord de Trev entre Israël et le Hamas.
10:24 Vendredi dernier, le président américain Joe Biden a détaillé un accord en trois phases
10:29 pour mettre fin à cette guerre qui dure depuis huit mois.
10:32 Nous sommes tout à fait confiants. Il s'agissait d'une proposition israélienne.
10:35 Il est évident que cette proposition a été élaborée en consultation avec les Etats-Unis,
10:40 le Qatar et l'Egypte, mais il s'agissait bien d'une proposition israélienne.
10:44 De son côté, Israël affirme que cette proposition est incomplète.
10:48 Le pays n'a de cesse de répéter son souhait de détruire totalement le Hamas.
10:52 Ce qui est largement critiqué à l'international.
10:55 L'ONU a exhorté toutes les parties à trouver un accord de paix.
10:58 Les israéliens, eux, se sentent délaissés.
11:01 De toute manière, ça n'a jamais été très facile d'être israélien.
11:05 Là, c'est vrai que c'est plus difficile. On sent qu'on est effectivement détestés.
11:11 Hier, des centaines de manifestants se sont réunis à Tel Aviv pour pleurer leurs proches disparus.
11:16 Selon l'armée israélienne, 120 otages seraient encore détenus par le Hamas.
11:21 On va parler à présent d'un anniversaire qui n'est pas célébré. Expliquez-nous.
11:27 La sanglante répression des manifestations de la place Tiananmen en Chine a eu lieu il y a 35 ans exactement.
11:33 Et comme tous les 4 juin depuis 1989, les commémorations de cet événement qui a marqué l'histoire de la Chine restent interdites par Pékin.
11:42 Aux États-Unis maintenant, un enfant d'un élu a perturbé le discours de son père au Congrès.
11:50 Oui, c'était suite à la condamnation de Donald Trump dans l'affaire Stormy Daniels.
11:55 John Rose a pris la défense de l'ancien président américain au Congrès.
11:58 Ce n'est pas vraiment ce qu'il a dit qui a retenu l'attention.
12:01 Ce sont les grimaces de son fils qui étaient juste à côté de lui dans l'hémicycle.
12:05 Il a l'air de bien s'amuser pendant cette prise de parole.
12:08 Quelle que soit l'opinion de chacun sur l'actuel candidat républicain,
12:13 nous serions bien avisés de nous rappeler la longue et précieuse tradition que nous avons dans ce pays
12:18 de régler nos différents politiques par la voie des urnes.
12:22 Pendant près de deux siècles et demi, les dirigeants élus de notre pays ont correctement résisté
12:27 à la tentation de s'opposer à leurs rivaux politiques en utilisant les armes de notre système judiciaire,
12:33 une justice égale pour tous.
12:35 Et la confiance globale dans notre système judiciaire est fondamentale pour ce que nous sommes en tant qu'Américains.
12:43 Je me demande, est-ce qu'il sait qu'il est filmé ?
12:47 Oui.
12:48 Je pense qu'il le fait exprès, oui.
12:49 Mais il sait donc qu'il est filmé, on aurait dû le prévenir.
12:52 Alors, les Américains sont de retour en Normandie pour un autre anniversaire que vous connaissez, le 80e.
12:58 On va beaucoup parler cette semaine, les 80 ans du débarquement en Normandie.
13:02 Les familles normandes accueillent 300 GI, ces soldats américains,
13:05 pour rendre hommage à ceux qui ont sauvé la France en juin 1944.
13:09 Corentin Brio.
13:10 Ils sont 300 GI dans la salle de basket de la ville.
13:15 Par groupe de deux ou trois, ils sont accueillis pour une soirée dans les familles normandes.
13:20 Isabelle et Fabrice, qui tiennent la boucherie de la ville,
13:23 reçoivent trois soldats de la 101e Airborne, la division qui a libéré Corentin en juin 1944.
13:31 C'est vraiment important de parler du débarquement en Normandie avec les familles locales.
13:36 On partage les événements que leurs familles ont traversés.
13:42 Quelques notes de Duke Ellington et la terrasse de la maison se transforment en piste de danse.
13:47 Comme beaucoup de familles normandes, Isabelle et Fabrice ont été marquées par le débarquement.
13:53 Ça me sert en hommage aussi à mes parents.
13:56 Je leur rends hommage en même temps.
13:59 Sans les Américains, je ne serais pas sur cette terre.
14:02 C'est aussi un grand remerciement pour les Américains.
14:05 Ça fait dix ans qu'on fait ça et c'est mémorable.
14:08 Mémorable, c'est la mémoire en moi-même. Mes parents, mes grands-parents ont vécu ça.
14:13 Donc c'est hyper important.
14:15 On échange les couvre-chefs photo à l'appui.
14:18 En accueillant ces soldats américains autour d'une côte de bœuf,
14:21 le couple se veut passeur de mémoire pour leurs cinq enfants et quatre petits-enfants,
14:26 première génération à ne pas avoir connu de témoin direct du débarquement.
14:31 Bye bye !
14:33 Vous avez vu, ils dansent le Madison.
14:37 Oui, c'est ça.
14:38 La 100e et la 1ère bande, c'est ceux qui ont sauté sur Sainte-Mère-Église à l'époque.
14:43 C'était un massacre.
14:45 Quel est le chiffre du jour maintenant ?
14:47 2,8 % de parts d'audience.
14:49 C'est le score réalisé par la chaîne d'information du groupe Canal+/CNews au mois de mai,
14:53 ce qui en fait la première chaîne d'info de France.
14:56 Bien joué les cousins.
14:58 On part du côté de la Porte d'Auteuil à Paris.
15:00 Pour le tournateur de tennis de Roland Garros.
15:02 Et ça y est, il n'y a plus aucun Français en lice, en simple.
15:05 Charlotte Gabas, vous êtes sur place.
15:07 Varvara Gracheva, la dernière tricolore, s'est faite éliminer hier.
15:11 Oui, on y a cru pourtant pour Varvara Gracheva puisqu'elle a eu deux balles de 7 dans la première manche.
15:17 Elle a affronté la pipite russe Mira Andreeva, seulement 17 ans.
15:21 Mais hier, la marche était un petit peu trop haute pour Varvara Gracheva
15:24 qui a tout de même vécu de grandes émotions ici à la Porte d'Auteuil
15:27 puisqu'elle a réalisé son meilleur parcours en grand chelem.
15:29 Elle qui a été naturalisée française il y a tout juste un an.
15:32 Elle se souviendra de cette Marseillaise entonnée à Tutette avec le public
15:36 à l'issue de sa victoire au troisième tour.
15:38 Elle fait donc partie des belles histoires de cette édition 2024
15:41 malgré un bilan mitigé côté français avec des défaites précoces
15:45 concernant nos meilleures chances tricolore avec Caroline Garcia, Hugo Imbert ou encore Arthur Fyss.
15:50 Mais il y a des motifs d'espoir avec donc deux Français en deuxième semaine.
15:54 Et si vous voulez vraiment voir des Français encore Porte d'Auteuil,
15:57 il faut se rabattre sur les épreuves de Doubs parce qu'il y a encore quelques tricolores engagés.
16:01 Alors Charlotte, match incroyable hier chez les hommes.
16:05 Après avoir fini à 3h du matin au tour précédent,
16:08 notre homme du jour Novak Djokovic s'est battu pendant au moins 4h35
16:12 de manière surhumaine, il faut le dire.
16:14 Oui et il est passé très proche de l'élimination et surtout de l'abandon.
16:19 Novak Djokovic qui est préoccupé par son genou droit
16:22 avec une douleur qui date d'il y a deux semaines
16:24 mais qui s'est réveillée sur une glissade dans le deuxième set.
16:27 Il a été traité à coups d'anti-inflammatoires.
16:29 Il a pris la dose maximale autorisée, Novak Djokovic,
16:32 pour finalement trouver les ressources à son adversaire du jour.
16:35 Il était mené de 7 à 1 et 4-2 dans la quatrième manche
16:39 et il a su dépasser la douleur encore une fois, Novak Djokovic.
16:42 Il a aussi profité des erreurs de son adversaire
16:45 qui n'a pas réellement su saisir l'opportunité qui s'offrait à lui.
16:49 Victoire donc en 4h39, vous l'avez dit, hier pour Novak Djokovic
16:53 qui enchaîne les difficiles combats.
16:55 Et franchement la mine n'était pas celle des beaux jours à l'issue de ce match
16:58 pour le Serbe qui ne sait pas s'il sera en mesure de s'aligner
17:02 en quart de finale face au double finaliste Kasper Rud.
17:05 Alors on le sait, il a quand même l'estime de survie, Novak Djokovic.
17:08 Je vous le rappelle, il a réussi à remporter l'Open d'Australie
17:11 avec une déchirure aux abdos de 3 cm.
17:13 - Oui quand même, merci beaucoup Charlotte.
17:15 Merci à Grégoire Allain qui est avec nous.
17:17 - Alors ça y est, tout le monde est au courant, mais c'est officiel,
17:20 Kylian Mbappé rejoint le Real Madrid.
17:23 - Et c'est d'ailleurs le sujet, la une du quotidien régional
17:25 que nous avons choisi de vous montrer aujourd'hui.
17:27 Le Dauphiné libéré, titre Mbappé, le Real, mais pas les JO.
17:31 - Oui parce qu'apparemment le Real ne libérerait pas aucun joueur d'ailleurs,
17:35 Kylian Mbappé pour les Jeux Olympiques.
17:37 Donc ça a été officialisé hier soir après avoir passé 7 saisons au PSG.
17:42 Il est engagé pour 5 ans par l'équipe espagnole.
17:45 C'est un rêve devenu réalité pour ce joueur de 25 ans
17:47 qui s'est empressé de partager sa joie sur les réseaux sociaux.
17:50 Romain Aran.
17:54 Kylian Mbappé au Real Madrid. L'histoire débute officiellement aujourd'hui.
17:58 Pourtant, cela fait bien longtemps qu'elle a commencé.
18:01 Décembre 2012, Mbappé, dans le mois de ses 14 ans,
18:05 est déjà l'une des pépites les plus convoitées du football européen.
18:09 Les dirigeants madrilènes l'invitent à visiter les installations de la Maison Blanche,
18:13 le Real et le Club des rêves de l'adolescent Kylian,
18:16 et il y rencontre même son idole Cristiano Ronaldo.
18:19 Ses parents préfèreront l'envoyer au centre de formation de Monaco.
18:23 L'enfant de Bondy fait ses classes sur le rocher et explose en 2016-2017.
18:28 À l'été, le Real est sur les rangs pour l'attirer.
18:31 Zinedine Zidane en personne l'appelle,
18:33 par crainte d'un temps de jeu limité derrière la BBC
18:36 et avec une proposition financière supérieure entre les mains.
18:40 Le jeune attaquant de 18 ans s'engage finalement à Paris
18:43 pour 180 millions d'euros avec bonus.
18:45 Bienvenue chez toi.
18:47 Le 21 mai 2022, le nouveau contrat est annoncé en grande pompe
18:51 au Parc des Princes.
18:53 Le PSG rafle la mise avec une offre mirobolante.
18:56 Je suis très content de continuer l'aventure.
18:58 Zidane, Zidane, Zidane.
19:00 Mais si le maillot indique 2025, c'est en vérité jusqu'en 2024,
19:04 avec une année supplémentaire en option.
19:06 Il ne l'activera pas, cette saison, pour éviter un nouveau feuilleton.
19:10 Il annonce son départ à ses dirigeants dès février,
19:13 puis l'officialise dans une vidéo le 10 mai.
19:16 Sa destination ne fait aucun doute.
19:18 12 ans après sa visite en tant qu'adolescent, Mbappé revient.
19:21 Il est maintenant l'un des meilleurs joueurs du monde,
19:24 une star planétaire, mais surtout un joueur du Real Madrid,
19:27 c'était écrit.
19:29 A suivre donc, merci beaucoup.
19:33 Le prix du...
19:35 [Musique entraînante diminuant jusqu'au silence]