"Rekindio, Carnet de route d'une création musicale"
Un film de Sonia Parano
Produit par Les Films Figures Libres
Un film de Sonia Parano
Produit par Les Films Figures Libres
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La légende du soleil et de la lune selon les náhuas,
00:03 raconte que la lune était l'ère majeure du soleil.
00:07 Et quand le soleil venait,
00:10 dans sa mère, l'aquatlico, la mère de tous les dieux,
00:14 sa soeur, Koyolxáwki, la lune,
00:17 planifiait avec les 300 étoiles,
00:20 de tuer le soleil.
00:22 Mais, malheureusement,
00:24 quand elle arrivait,
00:26 son frère naît,
00:28 et naît avec sa épée de feu.
00:31 Et pour avoir voulu le tuer,
00:34 elle l'a démembrée en deux parties.
00:37 Et c'est la raison pour laquelle la lune
00:40 se mourre un peu chaque jour,
00:42 et le soleil, cependant,
00:44 naît radiant et puissant dans son carouage doré
00:47 pour continuer son chemin au long du jour.
00:50 Ils disent que je suis chrétien,
00:53 je me veste en céser et en plâtre,
00:56 que je suis indien sous la lune,
00:58 et que je sors avec ton corps.
01:01 Avec la paix de ton esprit,
01:05 nos vies sont mélangées,
01:08 dans un jeu avec la mort,
01:11 sans des coins ni des salles.
01:14 Je me mouille à l'intérieur, sans clémence,
01:20 parle-moi de ton camp, de ta terre,
01:23 sors-toi, comme le vent des montagnes et de la mer.
01:28 Je veux ta mort, la force noble de l'hiver,
01:31 quand tu jouais, l'air te regardait.
01:35 Je me mouille à l'intérieur, sans clémence,
01:39 parle-moi de ton camp, de ta terre,
01:42 sors-toi, comme le vent des montagnes et de la mer.
01:47 Je veux ta mort, la force noble de l'hiver,
01:50 quand tu jouais, l'air te regardait.
01:55 Je me mouille à l'intérieur, sans clémence,
01:57 parle-moi de ton camp, de ta terre,
02:00 sors-toi, comme le vent des montagnes et de la mer.
02:06 Je ne suis qu'un homme,
02:08 et je n'ai pas de force,
02:10 et la force est de ta terre.
02:13 Je me mouille à l'intérieur, sans clémence,
02:15 parle-moi de ton camp, de ta terre,
02:18 sors-toi, comme le vent des montagnes et de la mer.
02:21 Je ne suis qu'un homme,
02:23 et je n'ai pas de force,
02:25 et la force est de ta terre.
02:28 Je me mouille à l'intérieur, sans clémence,
02:30 parle-moi de ton camp, de ta terre,
02:32 sors-toi, comme le vent des montagnes et de la mer.
02:37 (Applaudissements)
03:06 (...)
03:13 Merci.
03:14 [SILENCE]