The Fantastic Four 1978 The Fantastic Four 1978 E005 – The Diamond of Doom
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Narrateur) Les héros ont été bombardés par des rayons cosmiques mystérieux de l'espace.
00:05 (Bruit de tir)
00:10 Même si ils ont tombé en sécurité, les rayons étranges et puissants ont changé chacun d'entre eux.
00:15 Transformant leur leader Reed Richards en Mr Fantastic en plastique.
00:21 (Musique)
00:23 Sue Richards en Now You See Her.
00:26 Now You Don't, Invisible Girl.
00:28 Et Ben Grimm dans un massif de puissance qui s'appelle The Thing.
00:34 Maintenant, ensemble avec Herbie le robot, le plus nouveau membre de l'équipe,
00:37 ils sont devenus le plus grand équipe de super-héros que le monde ait jamais connu.
00:43 Le nouveau Fantastic Four.
00:47 (Musique)
00:52 (Bruit de tir)
00:59 (Bruit de tir)
01:24 (Bruit de tir)
01:29 (Bruit de tir)
01:33 (Rire)
01:34 (Bruit de tir)
01:36 (Bruit de tir)
01:38 (Bruit de tir)
01:43 (Bruit de tir)
01:46 (Bruit de tir)
01:47 (Rire)
01:48 (Bruit de tir)
01:50 (Bruit de tir)
01:51 (Bruit de tir)
01:53 Qu'est ce que vous faites ? Oh non ! Vous et votre grand sourire ! Vous vous êtes tous mis les mains devant l'autre !
01:59 Oui ! Juste appelez moi Blow Hard Ben !
02:02 Parce que vous êtes plein d'air chaud ?
02:04 Vous êtes juste un sauteur ! C'est tout !
02:06 Eh bien, je n'ai pas encore perdu, Benjamin ! Mais ! Je pense que c'est le moment de rappeler la vérité !
02:11 Hey ! Attends un instant ! Où est ce que vous pensez que vous allez ?
02:14 Je vais sortir mes drones avant de les tous dégouter !
02:16 Tu veux quitter !
02:18 Oh non, je ne veux pas ! Mais ces choses sont expensives !
02:21 Expensives, mon pied ! Tu es un poulet !
02:23 Ha ha ha ha !
02:24 Oh non, pas encore !
02:26 Chaque fois que Ben joue dans ma salle de test, je perds de l'équipement valable !
02:31 Ha ha ha ha ! Salut Reed !
02:34 Je suis surpris de toi, Ben !
02:36 Comment peux-tu être si irresponsable ? Un adulte !
02:40 Oh ! Allez Reed ! Le gars doit avoir du plaisir !
02:44 Eh bien, c'était Herbie qui avait cette idée !
02:47 Ma idée ? C'était sa idée !
02:51 [Musique]
02:56 Calme-toi Herbie avant de faire un délire !
02:59 Oh, d'accord Sue ! Mais tu attends jusqu'à la prochaine fois Benjamin J. Grimm !
03:04 Honnêtement, vous deux êtes impossibles !
03:07 [Musique]
03:08 Système d'alarme ! Défense d'alerte d'intruder !
03:11 Une personne inautorisée est entrée dans notre headquarter !
03:14 Le système de défense a locaté notre intruder !
03:16 Et dans exactement 1,3 secondes, il sera attrapé !
03:19 On l'a eu !
03:21 Les senseurs nous en diront plus !
03:23 Ah ! Nous avons un prisonnier !
03:26 Il est tranquillement encerclé dans la section B, au niveau inférieur !
03:29 Les senseurs ne détectent pas d'armes !
03:31 Je ne peux pas prendre une photo !
03:33 Il y a quelque chose de mal avec la caméra dans la section B !
03:35 Ah ! Oubliez-le ! Allons voir ce que nous avons !
03:37 Ben ! Pourquoi êtes-vous si rapide ?
03:40 Je ne veux pas donner à Reed du temps pour se rappeler qu'il est en colère contre moi !
03:43 [Musique]
03:48 Restez ! Il n'y a pas de tellement qu'on va trouver !
03:50 Quelqu'un me dit si je vois des choses, mais je dirais que notre intruder est...
03:55 [Rire]
03:56 Une belle dame !
03:58 C'est une femme !
03:59 Ce sont des diamants dans son cheveu ?
04:01 Ah ! On est vraiment désolé, madame !
04:04 Attendez, Ben !
04:05 Vous avez des yeux très beaux !
04:08 Je suis venue pour vous !
04:09 Ah ! Je suis prêt !
04:11 Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !
04:13 Ah ! Vous, de retour, tout de suite !
04:14 Excusez-moi, mais j'aimerais d'abord poser quelques questions.
04:18 Eh bien, d'abord, il faut lever la cage !
04:20 Pas si vite ! Il faut être prudent !
04:22 Oh ! C'est fou ! Tout le monde peut voir qu'elle n'est pas un ennemi !
04:26 Retournez, madame ! Je vous ramène de là-bas en un instant !
04:29 Je voudrais être libre, maintenant !
04:31 Tout ce qu'il faut faire, c'est faire une porte ! Comme ça !
04:34 Maintenant, c'est ce que je appelle...
04:36 La porte instantanée !
04:38 Quand allez-vous apprendre ?
04:40 Hein ? Apprendre quoi ?
04:42 Il allait lever la cage. Vous auriez pu attendre deux minutes.
04:46 C'est pas la manière de traiter une dame !
04:48 Je suis désolé, mais nous devons prendre des précautions.
04:50 Je comprends.
04:52 Maintenant, je peux vous demander qui vous êtes ?
04:54 Je suis la Reine Cybele de Manapol. Je suis tellement contente de rencontrer le célèbre Reed Richards.
05:00 J'ai entendu des histoires de votre nobilité et de votre courage.
05:03 Alors peut-être que vous avez entendu de l'autre des Fantastique 4.
05:06 Et nous voulions savoir pourquoi vous êtes venu ici.
05:08 Je suis avec vous, monsieur !
05:10 Excusez-la, Reine Cybele. Elle n'a pas l'intention de être rude.
05:12 Mais Reed...
05:14 Herbie, connectez-vous au databank central.
05:16 Prêt !
05:17 Dites-nous tout ce que vous pouvez savoir sur Manapol, ou une Reine Cybele.
05:21 Manapol est un très petit pays, à l'étranger.
05:25 Il a seulement reçu un appel de l'extérieur et a rejoint l'ONU.
05:29 Qu'est-ce d'autre ?
05:30 Oui ! Ses exports principaux sont des rubis et des diamants de haute qualité.
05:34 Le seul contact avec Manapol a été grâce à sa seule règle, la Reine Cybele.
05:39 Cette femme correspond aux quelques descriptions que je peux trouver de la Reine.
05:42 Hmm... Un outil intéressant, Mr. Richards.
05:45 Mais je n'ai plus le temps pour des jeux.
05:47 Que veux-tu dire ?
05:48 Je suis venu vous demander... non, vous demander de m'aider.
05:51 Ah, petite dame, vous êtes venue à la bonne personne.
05:54 Ce n'est pas pour moi que je vous demande, mais pour mes gens.
05:58 Manapol est un petit pays sans aide.
06:01 Dites-nous que vous venez.
06:03 Oh, vous n'avez pas à me dire d'autre chose, votre Reine.
06:05 Je vais vous réparer les choses en peu de temps.
06:08 Ben, où allez-vous ?
06:09 A l'avion de Pogo.
06:11 Il va s'enfuir dans notre avion de Pogo.
06:13 Allez, Sue, il est entièrement prêt à l'utiliser.
06:15 De la même manière, je pense qu'il vaut mieux que nous nous unissions.
06:37 Votre palais est magnifique.
06:39 Mais je pense que c'est l'heure de nous en parler plus sur notre mission.
06:42 C'est pour cela que je vous ai amené ici.
06:44 Wow, regardez ça !
06:46 Regardez, Amravita, le gardien du diamant de Manapol.
06:50 Cette fois, j'ai peur que notre gardien nous ait failli.
06:53 Regardez le taille des diamants qu'il a pour les yeux !
06:57 Mais ce ne sont rien comparé au diamant qui restait sur cette couche.
07:02 C'était le grand bois blanc, le trésor national de mon pays.
07:06 Il a été pris par des bandits qui vivent dans les montagnes.
07:09 Ne vous inquiétez pas, belle dame.
07:11 Je vais le récupérer, et personne ne me stoppera.
07:15 Je ne comprends pas pourquoi Sabelle n'a pas envoyé ses propres hommes pour lutter contre les bandits.
07:19 Peut-être qu'elle l'a fait, et qu'ils ont failli.
07:21 Hmm, mes circuits de logique sont en train de se tromper sur un certain nombre de choses.
07:25 Tu as raison, Herbie.
07:26 Par exemple, pourquoi ne pas ces fous-d'or ont-ils volé les autres diamants dans les yeux de la statue ?
07:31 Il aurait été aussi facile de voler trois diamants que l'un.
07:34 Les dieux nous ont aidés. Les diamants ont été envoyés contre nous.
07:38 Je dois signaler au leader.
07:40 Le signal ! Ils sont là !
07:42 Maintenant, mes amis, le signal est arrivé !
07:45 Nos ennemis sont près !
07:46 Enlevez le fou-d'or !
07:48 Vite ! Faites comme l'a demandé le leader !
07:50 Faites attention au fou-d'or !
07:51 L'animal est vraiment fou !
07:53 La porte ! Je ne peux l'ouvrir !
08:00 Ah, ou est-ce qu'il est juste un gros, mouillé, pigouin ?
08:04 Plus que ça. Ils peuvent être des animaux vicieux avec des tusques dangereux.
08:08 Toujours un pigouin avec des fesses ! Grand délire !
08:10 C'est pareil, laissez-moi le gérer.
08:12 Tenez mes jambes, Ben, pour que je sois ancré.
08:15 Ne vous inquiétez pas, je vous ai.
08:17 De cette façon, mon ami brisé !
08:20 Qu'est-ce qui se passe ? Vous vous en faites fatiguer déjà ?
08:25 Reviens, Reed, il a eu la chance !
08:27 Pas encore, il n'y en a pas eu. Un peu plus de temps devrait le dépasser.
08:32 Bon garçon, je pense que tu as réalisé que tu es en train de perdre ton temps.
08:37 Tenez-moi, Ben, je reviens !
08:40 Eh bien, tu es chanceux que je ne t'ai pas applaudi !
08:43 Si tu avais laissé partir...
08:44 Tu aurais été tiré comme un gant de papier en papier !
08:47 Reed, tu as été merveilleux.
08:49 Détachez les lions !
08:51 Ecoutez, ça doit être des lions !
08:54 Eh bien, ils sont gros, mais je peux les prendre.
08:57 Ne vous inquiétez pas pour moi, je peux me protéger.
09:00 Tu vois ? C'est comme prendre un gâteau.
09:03 Vite, Ben, aide Sue !
09:05 Je viens, Suzy !
09:07 Je l'ai enlevé avec mon champ de force invisible, mais il est si lourd !
09:11 Je l'ai ! J'ai les choses bien en main !
09:14 En deux mains, en fait.
09:16 Le seul problème est que maintenant que je l'ai, que fais-je avec lui ?
09:20 Je pense qu'il faut lui donner le gros bouge.
09:23 Ok, Ben, je suis prêt.
09:25 Ici vient le numéro un.
09:27 Ici vient le pouce de chat numéro deux.
09:32 Et deux chats dans un arbre sont mieux que l'un sur le sol.
09:39 Et tu m'appelles "mon" pun, Ben ?
09:43 Je veux pas qu'on appelle un chauffeur de feu pour les tuer.
09:46 Oh, Ben !
09:47 Attention, attention ! Il y a un danger !
09:50 Oh, démons ! Je suis venu vous confronter !
09:53 On n'est pas des démons. On a simplement des abilités supplémentaires.
09:56 Silence ! Démon ou homme, peu importe qui vous êtes, je sais que vous êtes venus pour ça !
10:01 On ne veut pas vous battre. Surrendez le diamant en paix et on ne vous harcèlera pas.
10:05 Parlez pour vous-même, je veux ce diamant !
10:07 Jamais ! Pour la première fois, nous avons une chance de liberté.
10:11 Cybelle doit être détruite.
10:13 Quelqu'un va être détruite, mais ce ne sera pas Cybelle !
10:17 Non !
10:18 Prends ton temps, Ben. On ne veut pas harcèler personne.
10:21 Où est le diamant ? Où vas-tu ?
10:22 Ici, Ben. Je vais le trouver.
10:24 Eh bien, ici il est, Herbie.
10:29 Les choses jolies causent bien du mal.
10:31 C'est étrange. Il y a... Il y a quelque chose dedans.
10:35 Comme si on avait un diamant.
10:37 Donne-moi ça !
10:38 Ben, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
10:40 Cybelle le veut, ça lui appartient !
10:42 Sue est bien. Je n'aime pas la façon dont tu agis.
10:44 Regarde, regarde à l'intérieur.
10:46 Tu dois, Sue, une apologie.
10:48 Une apol...
10:49 Pour moi, mes champions, apportez-moi le diamant, vite !
10:52 Vite, pour moi, pour moi !
10:54 Prends-le pour elle !
10:55 Nous devons nous dépasser !
10:56 Reed, Ben, ne partez pas encore ! Attendez !
10:59 Ils ne vous entendent pas, Sue.
11:01 Herbie, suivez-les. Gardez-les.
11:03 Ok, Susan.
11:04 Ne soyez pas effrayé.
11:08 Nous ne sommes pas vos ennemis.
11:10 Cybelle nous a trompé.
11:12 Amis ou ennemis, c'est trop tard pour les hommes.
11:14 Elle a enslave les hommes, comme elle nous l'a fait.
11:17 Alors vous n'êtes pas des bandits ?
11:18 Non, nous sommes les gens de Manipal.
11:21 Pourquoi avez-vous pris le diamant ?
11:24 Parce que c'est plus que un diamant.
11:27 C'est le coeur de la France.
11:29 Avec ce diamant, elle est au-delà du mal humain.
11:32 Et elle est une tyranne cruelle.
11:34 Regardez, nous vivons en désespoir et en faim,
11:37 forcés à travailler dans les mines.
11:39 Quand elle récupère le diamant,
11:41 sa vengeance va nous tomber, comme un tiger enrhumé.
11:44 Je dois retourner au palais.
11:45 Herbie, viens.
11:46 Je suis là.
11:47 Ils sont proches du palais.
11:49 Que dois-je faire ?
11:50 Tuez-les.
11:51 Ne laissez pas qu'ils arrivent au palais avant moi.
11:53 Je dois.
11:54 Hurray !
11:55 Nous devons nous dépasser.
11:57 Je dois... lutter... contre le diamant.
12:00 Salut les gars.
12:04 Vous vous souvenez de moi ?
12:05 C'est votre vieil ami Herbie.
12:07 J'ai changé, Tin Man.
12:08 Est-ce que vous pouvez arrêter de parler un instant ?
12:10 Vous avez entendu des bonnes blagues ou des blagues récentes ?
12:12 Ah, des foules.
12:14 Je...
12:15 Je me sens bizarre.
12:17 Je...
12:18 Je entends...
12:19 Cybelle...
12:20 Appeler.
12:21 Nous devons nous dépasser.
12:22 Elle nous a besoin.
12:23 Mais...
12:24 Je ne peux pas arrêter.
12:25 Pourquoi devons-nous arrêter ?
12:26 Elle nous appelle.
12:27 Cybelle, je suis là, votre majesté.
12:32 Vite.
12:33 Apporte-le ici.
12:34 Voici, ma belle dame.
12:36 Donne-le...
12:37 à moi.
12:38 Ah, je pensais que tu serais un peu plus heureuse.
12:41 Arrête, Ben.
12:42 Ne le fais pas.
12:43 Sors de là.
12:44 Reed, fais quelque chose.
12:46 Enfin,
12:47 mon esprit s'est rassuré.
12:49 Son voix a changé.
12:50 Je ne peux plus.
12:51 Je ne peux plus.
12:52 Mon esprit s'est rassuré.
12:53 Son voix a été ce dont j'avais besoin pour la détruire.
12:56 Voyons ce qu'elle nous cache.
12:58 Non, non, gardez-la.
13:03 Le diamant est mien.
13:05 Mien.
13:06 Quelle merveille qu'elle nous a dit de nous faire attendre.
13:08 Bientôt, elle aurait vieilli à la poussière.
13:10 Le diamant doit garder sa vie.
13:12 Oui, Susan Richards.
13:13 Vieille et vivante.
13:15 Et en rembourse de votre médaille,
13:17 sample mon pouvoir.
13:19 Cheisa, Varida.
13:21 Sue, tu l'as transformée en diamant.
13:29 Et c'est tout ma faute.
13:31 Mon pauvre inviolable invité.
13:36 Est-ce possible que tu aies peur du travail dur ?
13:39 Tu dois travailler très dur
13:41 si tu veux gagner ma mercie.
13:44 Eh bien, je suis prêt à te dire ce que tu peux faire avec ta mercie.
13:47 N'essaye pas de me défendre.
13:49 Rappelez-vous, je suis le seul à pouvoir rétablir votre fille invisible.
13:53 Rentre là.
13:54 Travaille, monstre grotesque.
13:56 Je ne te blesserais pas si tu m'avais dit de me perdre.
14:00 C'est tout ma faute.
14:01 Ce n'est pas ta faute, vieille amie.
14:03 Après tout, c'est uniquement l'homme qui doit être blindé par la beauté.
14:06 C'est vrai.
14:07 En plus, elle avait toujours le pouvoir du diamant en fonction de lui.
14:11 Eh bien, merci les gars. Vous êtes des vrais amis.
14:16 Je vous conseille de sauver votre respiration.
14:18 Nous devons amener de nombreux bâtiments pour la plaire.
14:21 Je peux accélérer les choses en utilisant mon laser de coupe.
14:24 Bien joué, Herbie.
14:25 En attendant, je vais essayer de trouver un plan.
14:27 Un cave-in. Revenez dans le tunnel.
14:32 Nous sommes en train.
14:34 C'est un miracle que nous avons survécu.
14:36 Cybèle nous a envoyés ici pour nous baitrer.
14:38 Elle ne va pas se faire en sorte de M. Fantastique si facilement.
14:41 Herbie, teste les murs autour.
14:44 Teste tout, même le sol.
14:46 Ici, il y a trois pieds de roche et puis une sorte de grande cave.
14:50 Bien, voyons-en.
14:51 Je vais utiliser mes lasers pour couper.
14:53 Et un petit coup de ma main d'enfant va faire le reste.
14:57 Ça a l'air d'un bon coup. Je vais y aller d'abord.
15:02 Non, attends.
15:03 Ben, tu vas bien ?
15:07 Oui, oui, oui, mais je ne pourrai pas me cacher pendant une semaine.
15:12 Un jour, tu vas apprendre à ne pas être si impulsif.
15:15 Prépare-toi pour cacher les autres quand ils descendent.
15:18 Merci, Omra, tu n'es pas un diable.
15:20 Je n'ai jamais vu de pouvoirs comme ça.
15:23 C'est ta fois, Herbie.
15:24 Je viens. Faites attention à mon jet.
15:26 Bien, merci.
15:27 Hé, c'est quelque chose.
15:32 Hé, mes sensores détectent quelque chose d'inconnu, juste là-haut.
15:37 Oh, c'est comme une faire-faire.
15:40 La princesse dans un coffre en verre.
15:43 Et c'est pas tout.
15:45 Allons-y.
15:46 Elle peut être la soeur de Cybele.
15:49 Ça ne peut pas être une coïncidence.
15:51 La ressemblance physique est trop proche pour qu'elle soit quelque chose d'autre que sa soeur.
15:55 Herbie, analyse son état.
15:57 Elle est restée dans l'animation suspendue par les gaz dans le casque.
16:01 Je compute que elle se réveillerait sans harme si les gaz sont sortis.
16:05 Retournez, messieurs. Je vais ouvrir la fenêtre.
16:08 Mais mon ami, qu'est-ce si elle est aussi mauvaise que sa soeur ?
16:11 C'est une chance qu'on va devoir prendre.
16:13 A qui la mise-voix ?
16:15 C'est comme la langue ancienne des prières que nous ne parlons plus.
16:19 Rien de similaire à mon database. Peut-être avec un peu plus de travail.
16:22 Le chaniment, salutations et merci.
16:26 Sachez que vous avez libéré Niel, la soeur de Cybele, le cruel.
16:31 J'avais raison. Le cercle rouge qu'elle porte fait partie d'un traducteur instantané.
16:36 J'ai été emprisonnée ici par la pierre du pouvoir.
16:39 Combien de temps j'ai dormi ?
16:41 Mon calcul est de 1378 ans.
16:46 Est-ce que tu es sûr ?
16:47 Richard, tu es en train de me moquer ? Tu m'as construite.
16:50 Oh, c'est un long temps.
16:53 Ecoute, Niel, ta soeur nous a emprisonnés ici et a transformé un ami de notres en diamant.
16:59 Nous vous avons libérés en espérant que vous nous aideriez.
17:01 Vous êtes étrange, mais je sens que vous êtes bien. Je vais vous aider.
17:06 Tout d'abord, nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
17:08 I me da me lo.
17:10 À mon commandement, les rubis de la terre nous montreront le chemin.
17:14 Et en allant, racontez-moi vos pouvoirs. J'ai besoin de déviser un plan de bataille.
17:19 Ah, peu importe où je regarde, je suis jolie. Qui dirait que je suis 1000 ans ?
17:28 Tu n'es pas d'accord, mon chéri ? Oh, je me souviens.
17:32 Tu ne me entends pas. Tu ne peux même pas penser.
17:36 C'est la dernière rire que tu vas avoir à notre coût, Cybele.
17:38 Tu l'as entendu, madame. Il vaut mieux que tu abandonnes, alors que tu as eu l'occasion.
17:42 Je n'aime pas la façon dont elle nous regarde.
17:44 Idiotes ! Comment vous avez l'air ? "Abandonner", vous dites ?
17:48 Une fois de plus et je vous transformerai en statues.
17:52 Je n'ai pas besoin d'une fois de plus pour vous arrêter.
17:55 César, très stupide. Tu es trop lent, mortel.
18:00 Oh, Green, tes bras !
18:04 Je ne peux pas les bouger. Mais n'ignorez-moi, suivez le plan.
18:08 Pensez-vous que tout plan peut ? Non ! Qu'est-ce que c'est ? Ce ne peut pas être possible.
18:14 Oh, vous êtes là pour une surprise.
18:17 C'est possible, Cybele. Je suis de retour et je vais gagner cette bataille.
18:22 Mettez-la, Ben. Niel, ne lui donne pas le temps de planifier.
18:27 Avec plaisir. Je viens, madame.
18:30 Elle appelle sur le diamant encore.
18:32 C'est à vous, Niel.
18:33 Est-ce sûr que cette petite créature contient des rubis ?
18:36 Oui, ils alimentent ses lasers. Les lumières dans sa tête.
18:39 Oui, je les sens maintenant. Ils sont si fins et purs.
18:44 Vite, Niel.
18:45 Reed, qu'est-ce qu'elle me fait ? Je me sens que je vais exploser.
18:49 Vous sentez la puissance de Niel, la dame des Jambes Rouges.
18:54 Je... Je ne peux plus prendre.
18:56 Vous êtes prête. Allez, dans le cœur de l'evil.
19:01 Oh ! Parfait, petit.
19:05 Mon spell ! Vous avez éteint mon spell !
19:07 Je dois l'arrêter.
19:09 Oh, Reed, qu'est-ce qui se passe ?
19:13 Sue, nous vous avons retourné normalement. Utilisez votre puissance.
19:17 Plus de jeux comme ça. Aucun de vous va éviter mon final.
19:22 Chézaranda, Chéza, Chéza, Chéza.
19:26 Elle doit être arrêtée.
19:28 Je ne suis pas sûre que je comprends.
19:30 Mais je sais une chose. C'est le moment où elle et moi avons les mêmes puissances.
19:34 Mais je ne vois rien.
19:36 Ma bulle de force est invisible.
19:38 Elle... Elle est partie.
19:42 J'ai détruit elle.
19:43 Non, elle a détruit elle-même.
19:45 Je n'ai pas intendé que cela s'arrête ainsi.
19:48 Peut-être que c'est mieux.
19:50 Et maintenant, je dois arrêter toutes les choses mauvaises que elle a fait.
19:53 Reed, mon pauvre amour.
19:56 El Lamazar !
19:58 Merci. J'étais assez fort.
20:01 Suzy, laissez-moi vous présenter la Reine Niel de Manipole.
20:05 Merci. Je suis tellement reconnaissante de ce que vous avez fait.
20:08 Oh, Reed, vous êtes de retour pour moi.
20:10 Bien sûr, ma chère. Vous vaut plus à moi que tous les jouels de terre.
20:14 L'amour est parfaitement le plus grand trésor.
20:17 Au revoir, mes amis.
20:19 Nous vous souhaitons le meilleur, Reine Niel.
20:21 Vous pouvez nous appeler à tout moment. Aucun moment.
20:24 Vous êtes toujours bienvenue ici, petit.
20:26 Et je vous fais cette promesse.
20:28 Que les gens de Manipole restent libres.
20:31 Et nous créons un pays où ceux qui travaillent
20:34 partageront le bonheur et les plaisirs de leur travail.
20:37 Nous en serons sûrs.
20:39 Nous étions heureux d'être de service.
20:41 Eh bien, groupe, je pense que c'est le moment de rentrer chez nous.
20:44 Oui, je dirais.
20:46 Qu'est-ce qui est mal avec toi, Ben ? Tu ne te sens pas trop heureux.
20:48 Eh bien, personnellement, je préfère oublier tout ça.
20:51 Et plus tôt, mieux.
20:52 Nonsense. Tout s'est bien passé.
20:54 Il n'y a rien à être déçu, Ben.
20:56 Oui, je pense que tu as raison.
20:58 Eh bien, pas pour moi. Je pense que je suis amoureuse.
21:01 Amoureuse ?
21:02 C'est vrai. Niel a laissé un sentiment chaleureux dans mes rubis.
21:06 Tes rubis, hein ? Eh bien, ça signifie...
21:08 Qu'est-ce que tu attends d'un robot avec des rochers dans sa tête ?
21:11 Eh bien, c'est mieux que d'avoir des rochers sur ma tête.
21:14 Non, juste ce que tu supposes qu'il veut dire par ça.
21:20 [Générique de fin]
21:24 [Générique de fin]