Daughter-in-law is miserable at Tet, domestic and foreigner have to buy the same things, meeting her husband without knowing how to worry and the ending
Daughter-in-law is miserable at Tet, domestic and foreigner have to buy the same things, meeting her husband without knowing how to worry and the ending
Category
📺
TVTranscript
00:00 One for my grandma, one for my grandma, one for my grandpa, one for my grandma.
00:10 Hey!
00:11 Huh?
00:12 What are you doing?
00:13 Hey, I can't use this much money. Let me use it for you.
00:16 I don't need to say anything if I can use this money.
00:19 Tet is coming. Don't you see?
00:21 I have to calculate how to make it reasonable for both my grandma and my grandpa.
00:26 I'm calculating this one. I forgot how much I have to calculate.
00:30 But why do you have to work so hard?
00:33 You have been taking care of my grandma all year.
00:36 She has priority in everything.
00:38 It's lucky for her to have a daughter-in-law like you.
00:42 Now it's time for you to take care of my grandma.
00:45 You have to remember that your mom is alone in the countryside.
00:49 You have to remember your mom no matter what.
00:51 Oh my God! What if my husband doesn't know?
00:54 What will he think of me?
00:56 I'm home.
00:57 Oh, you just came home?
00:59 Yes.
01:00 Hey, honey.
01:02 Yes?
01:03 Have you prepared any gifts for your grandma?
01:05 No, I haven't. I'm calculating how to make it reasonable for both my grandma and my grandpa.
01:10 But what did you buy?
01:12 Well, this is...
01:14 Oh, gifts?
01:16 Oh my God! This is a gift for one person.
01:19 How can you give it to both of them?
01:20 One for your grandma and one for your grandpa.
01:22 Which one is good? Which one is not?
01:24 Well, this gift is...
01:25 Hey, honey.
01:26 Why do you buy only one gift? I don't understand.
01:30 Don't you see I buy both of them?
01:32 I divide money equally.
01:34 But you buy only one gift.
01:36 Who will accept it?
01:38 That's what you two said, not me.
01:40 Oh my God! I haven't said it yet.
01:42 This gift is from the company.
01:44 Is it okay? It's free.
01:46 And I've prepared all the gifts.
01:50 I don't know.
01:52 You act like you don't know anything.
01:56 I know.
01:57 I've prepared all the gifts for both of them.
02:00 Because they're my family.
02:04 We should love each other equally.
02:06 Oh, right. You're the first one.
02:08 We should love each other equally.
02:10 Well, let's divide the gifts.
02:14 I'm leaving now.
02:16 Goodbye.
02:18 Goodbye.
02:20 Bye.
02:22 Why is he so early?
02:24 What?
02:28 You're afraid I'll give you two gifts that are not equal, right?
02:32 Well...
02:34 Okay. Here's the money.
02:36 I'll divide it equally.
02:40 You'll give me half and I'll give you half.
02:42 You'll take care of my mom.
02:44 I'll take care of my dad.
02:46 Who will take care of you better?
02:48 Is it okay?
02:50 It sounds reasonable.
02:52 I'll take care of my mom.
02:54 You should open your eyes.
02:56 I'll open my eyes.
02:58 This is for my mom and dad.
03:02 This is for my kids.
03:04 What else do I need?
03:08 Oh my god.
03:14 Why didn't you wake up and buy some stuff for us?
03:16 Why are you sleeping?
03:18 I'm so tired.
03:20 You're always like that.
03:22 Don't you see I've been running to your house to buy stuff?
03:26 Why are you sleeping?
03:28 I told you.
03:30 I'm so tired.
03:32 I can't sleep.
03:34 I'm so mad at you.
03:36 I'm sleeping.
03:38 Look at your eyes.
03:40 I'm sleeping.
03:42 Mom.
04:04 Can I look at your feet?
04:06 It's dirty.
04:08 Why haven't your son-in-law come home yet?
04:12 I came here first.
04:14 He came later.
04:16 Why are you staring at him?
04:18 He's my son-in-law.
04:20 I have to stare at him.
04:22 Mom, I'm here.
04:24 I have a gift for you.
04:26 Thank you.
04:28 What is it?
04:30 Why did you take his gift?
04:32 Do you think you can give me this gift?
04:36 He gave you this gift.
04:38 Why did you give it to me?
04:40 I've spent 5 million VND on your family.
04:44 Why did you give me this gift?
04:46 What do you want?
04:48 Tell me.
04:50 Why did you do that?
04:52 I've spent 5 million VND on your family.
04:54 Why did you do that to my family?
04:56 Are you his wife?
04:58 Why did you talk to your husband like that?
05:02 I don't know.
05:04 He gave me this gift.
05:06 He gave me this gift.
05:08 He's so heartless.
05:10 He doesn't know anything.
05:12 I'm the one who doesn't know anything.
05:14 My husband is very delicate.
05:16 He gave me this gift.
05:18 He knows I'll give this to my children.
05:22 He has done what I need to do 10 days ago.
05:26 What did you do?
05:28 Why did you give me so much?
05:30 I won't accept it.
05:32 I won't accept it.
05:34 It's Tet holiday.
05:36 You have to take care of your family.
05:40 You should take care of your family.
05:42 I'll be happy if you can celebrate Tet holiday with me.
05:48 I won't accept it.
05:50 Don't worry.
05:52 I've taken care of my family.
05:54 This is a small gift for you.
05:58 You can use it to make up for your mistake.
06:00 I'll use it to make up for my mistake.
06:02 I'll use it to make up for my mistake.
06:04 I'll use it to make up for my mistake.
06:06 You're so smart.
06:08 Thank you.
06:10 You know what?
06:12 You're my wife.
06:14 You're my wife.
06:16 You should take care of your family.
06:18 My husband is so delicate.
06:20 He takes care of both of us.
06:22 He takes care of both of us.
06:24 You're the one who should take care of your family.
06:26 You should take care of your family.
06:28 You should take care of your family.
06:30 You're the one who should take care of your family.
06:32 You're the one who should take care of your family.
06:34 You're the one who should take care of your family.
06:36 You're the one who should take care of your family.
06:38 You're the one who should take care of your family.
06:40 You're the one who should take care of your family.
06:42 You're the one who should take care of your family.
06:44 You're the one who should take care of your family.
06:46 You're the one who should take care of your family.
06:48 You're the one who should take care of your family.
06:50 You're the one who should take care of your family.
06:52 You're the one who should take care of your family.
06:54 You're the one who should take care of your family.
06:56 You're the one who should take care of your family.
06:58 You're the one who should take care of your family.
07:00 You're the one who should take care of your family.
07:02 You're the one who should take care of your family.
07:04 You're the one who should take care of your family.
07:06 You're the one who should take care of your family.
07:08 You're the one who should take care of your family.
07:10 You're the one who should take care of your family.
07:12 You're the one who should take care of your family.
07:14 You're the one who should take care of your family.
07:16 You're the one who should take care of your family.
07:18 You're the one who should take care of your family.
07:20 You're the one who should take care of your family.
07:22 You're the one who should take care of your family.
07:24 You're the one who should take care of your family.
07:26 You're the one who should take care of your family.
07:28 You're the one who should take care of your family.
07:30 You're the one who should take care of your family.
07:32 You're the one who should take care of your family.
07:34 You're the one who should take care of your family.
07:36 You're the one who should take care of your family.
07:38 You're the one who should take care of your family.
07:40 You're the one who should take care of your family.
07:42 You're the one who should take care of your family.
07:44 You're the one who should take care of your family.
07:46 You're the one who should take care of your family.
07:48 You're the one who should take care of your family.
07:50 You're the one who should take care of your family.
07:52 You're the one who should take care of your family.
07:54 You're the one who should take care of your family.
07:56 You're the one who should take care of your family.
07:58 You're the one who should take care of your family.
08:00 You're the one who should take care of your family.
08:02 You're the one who should take care of your family.
08:04 You're the one who should take care of your family.
08:06 You're the one who should take care of your family.
08:08 You're the one who should take care of your family.
08:10 You're the one who should take care of your family.
08:12 You're the one who should take care of your family.
08:14 You're the one who should take care of your family.
08:16 You're the one who should take care of your family.
08:18 You're the one who should take care of your family.
08:20 You're the one who should take care of your family.
08:22 You're the one who should take care of your family.
08:24 You're the one who should take care of your family.
08:26 You're the one who should take care of your family.
08:28 You're the one who should take care of your family.
08:30 You're the one who should take care of your family.
08:32 You're the one who should take care of your family.
08:34 You're the one who should take care of your family.
08:36 You're the one who should take care of your family.
08:38 You're the one who should take care of your family.
08:40 You're the one who should take care of your family.
08:42 You're the one who should take care of your family.
08:44 You're the one who should take care of your family.
08:46 You're the one who should take care of your family.
08:48 You're the one who should take care of your family.
08:50 You're the one who should take care of your family.
08:52 You're the one who should take care of your family.
08:54 You're the one who should take care of your family.
08:56 You're the one who should take care of your family.
08:58 You're the one who should take care of your family.
09:00 You're the one who should take care of your family.
09:02 You're the one who should take care of your family.
09:04 You're the one who should take care of your family.
09:06 You're the one who should take care of your family.
09:08 You're the one who should take care of your family.
09:10 You're the one who should take care of your family.
09:12 You're the one who should take care of your family.
09:14 You're the one who should take care of your family.
09:16 You're the one who should take care of your family.
09:18 Oh my God!
09:24 Dear husband, today is your wedding day.
09:32 I didn't buy anything for you.
09:34 I didn't buy anything for you.
09:36 Our house is empty now.
09:42 I sell it to pay for my daughter-in-law's dowry.
09:44 I sell it to pay for my daughter-in-law's dowry.
09:46 Mom.
09:50 I brought some stuff to you.
09:52 I brought some stuff to you.
09:54 How are you today?
09:56 I'm fine now.
09:58 I'm fine now.
10:00 But I owe my wife.
10:02 But I owe my wife.
10:04 I understand.
10:08 I understand.
10:12 Mom.
10:14 Oh my God!
10:18 Where did you get so much money?
10:20 Take it.
10:22 I'll pay for my wife.
10:24 I knew it.
10:26 I knew it.
10:28 I knew it.
10:30 You stole my money and gave it to her?
10:32 No.
10:34 This is my savings.
10:36 I'm afraid that she can't pay for me.
10:38 You have money.
10:40 You have money.
10:42 You're so smart.
10:44 You took my money and gave it to me.
10:46 She doesn't know anything.
10:48 Don't scold her.
10:50 What?
10:52 I'll talk to you later.
10:54 And you.
11:06 You should pay for me.
11:08 Or I'll call the robbers.
11:10 Or I'll call the robbers.
11:12 Then you won't have to pay me.
11:14 You have money.
11:16 You can pay me now.
11:18 I've been cleaning the house for my client.
11:20 I've been cleaning the house for my client.
11:22 I'm about to pay you.
11:24 You keep saying that.
11:26 I don't see you doing it.
11:28 I don't care what you do.
11:30 You're not a normal person.
11:32 You keep losing your reputation.
11:34 I won't say anything.
11:36 I'll come to get my money.
11:38 I'll see if I have enough money.
11:40 If not,
11:42 I'll call the robbers.
11:46 Don't blame me.
11:48 I'll see if I have enough money.
11:50 Grandma.
12:08 Oh my god.
12:14 Why did you call the robbers?
12:16 You're not going to run away if you don't have enough money?
12:18 Pay me now.
12:22 But don't make it hard for me.
12:30 Mom, are you okay?
12:34 Honey.
12:38 Why did you call the robbers?
12:40 That's enough.
12:42 Go home.
12:44 I didn't do anything.
12:46 I've paid you enough.
12:48 Mom.
12:52 Where did you get so much money?
12:54 Where did you prepare the stuff?
12:56 I sold my house.
13:00 You sold your house to pay off your wife's debt?
13:02 I don't know what to do now.
13:06 I don't know what to do now.
13:08 I can't see it.
13:12 I'll go back to my hometown to beg for a living.
13:14 I sold my house and I have some money left.
13:18 I can take care of myself.
13:20 Don't worry about me.
13:22 I can't go yet.
13:24 You sold your house?
13:28 So,
13:30 share it with your husband.
13:32 I paid you enough.
13:34 I don't have much money left.
13:36 Mom, stop kidding.
13:38 You sold your house and you have some money left?
13:40 You're a thief?
13:42 You've never paid your wife and your son.
13:44 Now you sold your house.
13:48 Give me some money.
13:50 Mom.
13:52 I don't have money.
13:54 What do you mean?
13:56 Where's the money?
13:58 Stop it.
14:00 I don't have money.
14:02 Let me go.
14:04 That's enough.
14:08 I told you to stop.
14:10 Leave my mom alone.
14:12 How dare you hit me?
14:14 I borrowed your money.
14:16 My mom sold her house.
14:18 I don't care about the money.
14:20 I'm so humiliated because I love you.
14:26 Now you live with this money.
14:28 My mom and I will go back to our hometown.
14:30 Go, mom.
14:36 My dear.
14:38 If you're so good,
14:46 go away.
14:48 I'll see
14:50 what you're going to do
14:52 when I'm gone.
14:54 Bay asked me to buy you a glass of sugarcane wine.
14:58 Do you like it?
15:00 You're good at talking nonsense.
15:02 I like it.
15:04 Do you like it?
15:06 Answer me.
15:08 Mom.
15:12 Why are you here?
15:16 Please forgive me.
15:18 Mom.
15:22 Please forgive me.
15:24 Why are you so angry?
15:28 I was robbed by them.
15:30 I lost everything.
15:32 I lost everything.
15:34 I have no money.
15:38 I have no home to go back to.
15:40 How can you ask me to forgive you?
15:42 You forced me to sell my house
15:44 to go back to my hometown.
15:46 Why are you telling me this now?
15:48 I know I was wrong.
15:52 Please forgive me.
15:56 Mom.
16:00 I know I was wrong.
16:02 Please forgive me.
16:04 My dear.
16:08 No one will hit you back.
16:10 But...
16:12 I know I was wrong.
16:14 I won't blame you.
16:16 I'm leaving.
16:18 I'll take care of you.
16:20 Take care of your husband.
16:22 What are you thinking?
16:24 My dear.
16:28 It's all in the past.
16:30 It's all in the past.
16:32 Now,
16:34 it's between us.
16:36 I have no opinion.
16:38 We're still in love.
16:48 Please forgive me.
16:50 How can you say that?
16:54 If you had thought of the word "love"
16:56 it wouldn't have happened.
16:58 I'm leaving.
17:02 I understand.
17:06 I'm here to apologize to you.
17:10 I'm sorry.
17:12 Everything that happened
17:14 was my fault.
17:16 It's right for you to blame me.
17:20 I'm leaving.
17:24 I'm leaving.
17:26 Take care of yourself.
17:32 Take care of my mom for me.
17:36 Say goodbye to my mom for me.
17:46 Goodbye.
17:48 Hey!
18:12 You just woke up and you already asked for money?
18:14 Is this house in debt?
18:16 You should stay home if you're pregnant.
18:18 Why do you have to go out?
18:20 It's not like that, mom.
18:24 My mom had an accident.
18:26 I had to work urgently.
18:28 I didn't have money.
18:30 So I borrowed some money from my mom.
18:32 I'll send you the money right away.
18:36 Really?
18:38 If you don't believe me,
18:42 go to the hospital with me.
18:44 I'll lend you the money.
18:46 We don't have any extra money.
18:48 It's all in the account.
18:50 I remember it right.
18:54 You have a pocket money.
18:56 Take it and take it with you.
18:58 Then you can take care of your mom.
19:00 That's a souvenir.
19:02 I don't dare to touch it.
19:04 If you don't accept it,
19:08 I won't lend you money.
19:10 I won't lend you money.
19:12 Let me call my husband.
19:16 Honey!
19:30 If your wife asks for money,
19:32 you have no way to give her.
19:34 Let her take care of herself.
19:36 Her mom had an accident.
19:38 She can't take care of her mom.
19:40 I remember that
19:42 I can't give her money
19:44 so she can take it to her mom.
19:46 It's her bad luck.
19:48 Let her be.
19:50 I don't have to worry about her.
19:52 I have to take care of her.
19:54 Why are you so cruel?
19:56 Here's the water.
20:04 You haven't died yet.
20:06 You're still sick.
20:08 You're so cruel.
20:10 Thank you, mom.
20:12 Where's my husband?
20:14 He has to work
20:16 to support this family.
20:18 He's not as lucky as you.
20:20 He doesn't work anymore.
20:22 You're so cruel.
20:24 You don't know how to take care of yourself.
20:26 You're so bad.
20:28 You're a bad daughter.
20:30 You're worse than him.
20:32 Mom!
20:34 Yes?
20:36 Can you clean up for me?
20:38 I'll go to the hospital
20:40 to see how she's doing.
20:42 I haven't seen her
20:44 since the day she was born.
20:46 Hey!
20:48 I'm her mother-in-law
20:50 not a maid.
20:52 Take care of her
20:54 when she's born.
20:56 If not,
20:58 take her with you.
21:00 Take care of her when she's a girl.
21:02 If not,
21:04 talk to me when you're a boy.
21:06 Huh?
21:08 Hello?
21:20 Dad?
21:22 Yes.
21:24 How's mom?
21:30 She's fine.
21:32 I was born too early.
21:38 So I have to
21:40 stay at home.
21:42 I can't visit you.
21:46 When you're better,
21:48 please come to visit me.
21:50 Don't cry.
21:56 Your nipple is still painful.
21:58 Dad!
22:00 Take care of yourself.
22:02 Yes.
22:06 I'll hang up now.
22:08 Hello, everyone.
22:24 I mean...
22:26 This one.
22:28 This one.
22:30 If you want this one,
22:32 please...
22:34 Yes.
22:36 Oh my God!
22:40 How dare you come in here?
22:42 You want me to do this?
22:44 I'm telling you.
22:46 You're breaking up with your husband's family.
22:48 Your husband can't take care of you.
22:50 Why do you do this?
22:52 If he can't take care of you,
22:54 I'll do it.
22:56 No, mom. Don't be mad.
22:58 Because...
23:00 I want to be independent.
23:02 I want to earn more money.
23:04 You think you're good?
23:06 Why do you want to be independent?
23:08 You're just a kid.
23:10 You're worried about your kid.
23:12 Not about these three things.
23:14 Now I know
23:16 why my son
23:18 hasn't come home for 10 days.
23:20 He's so bored of you.
23:22 Don't you know that?
23:24 So he's been home these days?
23:26 What now?
23:30 I'm asking you.
23:32 It's been almost a year.
23:34 Don't you want to
23:36 have a baby for me?
23:38 Can you do it?
23:40 My baby hasn't been here for a year.
23:44 I'm afraid
23:46 I'm weak.
23:48 I can't stand
23:50 having a baby for you.
23:52 You're saying you're refusing?
23:56 No, mom.
23:58 It's about the baby.
24:00 I'll think about it.
24:02 Listen.
24:04 For me, a good grandson
24:06 is the best.
24:08 If you say
24:10 you can't do it,
24:12 I'll find someone else.
24:14 I'll find someone to take care of him.
24:16 What's missing?
24:18 A handsome man
24:20 with a good job.
24:22 What's missing?
24:24 If you say you can't do it,
24:26 it's best
24:28 to find someone else.
24:30 Do it for me.
24:32 What do you mean?
24:36 You don't know?
24:38 Then
24:40 your husband
24:42 will marry my second wife
24:46 and have a baby.
24:48 Do you really
24:50 have no idea?
24:52 Hey.
24:54 Don't you understand?
24:56 Your husband doesn't want to see you.
24:58 Don't you understand?
25:00 Say something.
25:02 I mean
25:04 he doesn't want
25:06 to see me.
25:08 You want him to come here, right?
25:10 You have to leave this house
25:12 for him to come back.
25:14 He hates you.
25:16 He accepted
25:18 and left you, mom.
25:20 You refused
25:22 to have a grandson for me, right?
25:24 Then I'll give you
25:26 3 hours. 3 hours.
25:28 You little girl.
25:30 Get out of here now.
25:32 Mom.
25:36 Mom.
25:40 He's still
25:42 my son.
25:44 I love you.
25:48 Don't kick me out, mom.
25:50 My dear.
25:52 I'm telling you that I need a grandson
25:54 not a daughter.
25:56 Remember.
25:58 3 hours later,
26:00 you have to get out of here.
26:02 I'm so tired of talking to you.
26:06 Mom.
26:10 I'll raise my own child.
26:12 I'll do it myself.
26:16 I don't need a mom.
26:18 I don't need
26:20 a husband.
26:22 But let me tell you this.
26:26 He didn't leave me.
26:30 I left him.
26:34 You said it.
26:38 You said you'd do it yourself.
26:40 Remember that.
26:42 3 hours.
26:44 He's so cute.
27:02 If you comment
27:04 I'll give you
27:06 the best price.
27:08 10% discount.
27:10 Thank you.
27:12 Alright.
27:14 Honey.
27:16 I'll raise him.
27:18 What are you doing here?
27:22 I want to see you.
27:24 I miss you so much.
27:26 You miss me?
27:28 You haven't visited me yet.
27:30 How can you say that?
27:32 My dear.
27:34 I've been doing a lot of research.
27:36 I saw you on the internet.
27:38 You're so famous.
27:40 Thanks to you two.
27:42 So I'm here today.
27:44 Honey.
27:46 How about you and me
27:48 live with my mom?
27:50 I was a bit rich.
27:52 I'll buy you a house.
27:54 Hey.
27:56 I think
27:58 we've just been divorced for a few years.
28:00 We haven't signed the divorce papers.
28:02 We can be together.
28:04 You're so mean.
28:06 And you.
28:08 You're so stupid.
28:10 In the past,
28:12 you were so happy
28:14 when you saw Chau died.
28:16 You were so sad
28:18 when you heard that she was going to die.
28:20 And you.
28:22 You always hire pregnant women.
28:24 What a bad luck.
28:26 You hire the wrong woman.
28:28 You're so sick.
28:30 You're so sick.
28:32 You're so ugly.
28:34 You're so bad.
28:36 There's a camera here.
28:38 I'll send you the divorce papers.
28:42 You sign it.
28:44 Then we'll meet again.
28:46 I can sign it.
28:50 But
28:52 this house
28:54 must be split in half.
28:56 Then my son will sign it.
28:58 Because this is the property.
29:00 After the divorce,
29:02 my son's money will be in it.
29:04 What money?
29:08 This house
29:10 is what I earn
29:12 to buy
29:14 you.
29:16 You think I'm stupid?
29:18 You let this house
29:20 and your son come here.
29:22 You want to take it?
29:24 You're so stupid.
29:26 This house
29:28 and this house
29:30 I bought for my mom.
29:32 I don't deserve it.
29:34 How can I take it?
29:36 I'll sign it.
29:40 If you don't sign it,
29:42 I'll divorce you.
29:44 Then
29:46 you'll lose
29:48 the right to visit your son.
29:54 Good.
29:56 You're good.
29:58 Wait and see.
30:00 Go.
30:04 Go.
30:06 [Music]
30:08 [Music]
30:10 [Music]
30:12 [Music]
30:14 [Music]
30:16 [Music]