Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:34 *musique*
00:39 *rire*
00:40 Oh, regarde ce beau ballon !
00:42 Ballon, ballon, ballon !
00:45 Oh, les poissons sont si amusés !
00:49 Maintenant, Angora !
00:51 Voici plus de plates et cups !
00:52 J'ai trouvé les streamers !
00:54 J'ai plus de ballons !
00:55 Qu'est-ce qui se passe exactement ici ?
00:58 Tu n'as pas entendu Angora ?
00:59 Il va y avoir une grande, grande, GRANDE fête !
01:03 Et il va y avoir de la nourriture, de la musique, et de la nourriture, et des décorations, et de la nourriture, et...
01:09 *cri*
01:11 *rire*
01:15 *explosion*
01:18 Tu vas bien, Tinny ?
01:20 Les bruits lourds m'effraient, Ship.
01:22 Je ne peux pas l'aider.
01:23 J'ai toujours été de cette façon.
01:25 *rire*
01:27 Tinny ne peut pas contrôler la réaction d'Angora.
01:29 Ce n'est pas agréable de rire.
01:31 Salut tout le monde !
01:32 Allons dans l'arène après le déjeuner et pratiquer la série que nous allons faire pour la fête.
01:36 J'ai juste trouvé que la station de télé est venue ici.
01:38 Génial !
01:39 Oh, oui, c'est excitant !
01:40 Oh, télé !
01:42 Comme tout le monde va te voir quand je serai là.
01:45 Comment mes cheveux se ressemblent ?
01:46 Si tu dois le savoir, comme quelque chose que le chat a attiré.
01:49 Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
01:51 *musique*
01:55 *soupir*
01:56 Quoi ?
01:57 Ça a l'air de...
01:58 Est-ce...
01:59 Chase ?
02:00 Chase ! Chase ! Chase !
02:02 Qui est Chase ?
02:03 C'est moi.
02:04 C'est la première fois que je l'ai entendu parler.
02:06 Chase, c'est vraiment toi ?
02:07 À moins que quelqu'un fasse une bonne imitation.
02:10 Je ne peux pas croire qu'elle garde le secret d'un boyfriend tout ce temps.
02:13 Pourquoi elle ne nous a pas dit de lui parler ?
02:15 Peut-être parce que c'est son cousin, pas son boyfriend.
02:18 *cris*
02:20 Il a appelé hier et a dit qu'il venait, qu'il voulait surprendre Sarah.
02:23 Hey Chase, je suis Will.
02:27 Hey Will, merci de garder mon surprise secret.
02:29 Tu savais que Chase venait, Will ?
02:31 *rires*
02:32 Je t'ai compris.
02:33 *rires*
02:34 Je crois que oui.
02:35 Chase, tu es toujours plein de surprises.
02:37 Qui, moi ?
02:38 De toute façon, je voudrais que tu rencontres mes amis.
02:40 Ici, c'est Molly, Alma, Chloe et Zoe.
02:43 Hey, je suis Chase.
02:44 C'est un nom cool.
02:45 C'est mon cheval, Wonder.
02:47 Il est merveilleux.
02:52 Alors, combien de temps es-tu là, Chase ?
02:54 Comment dire, autant de temps que tu peux me tenir.
02:56 *rires*
02:57 Tu es fou.
02:58 Au moins, pendant ce week-end.
02:59 Hey Sarah, peut-être que Chase pourrait conduire dans notre show.
03:02 On pourrait utiliser plus de conduiteurs.
03:03 Hey, ça serait génial.
03:05 Alors, que dis-tu Chase ?
03:07 Hmm, laissez-moi vérifier mon calendrier d'abord.
03:10 Eh bien, ça a l'air comme si je juglais quelques choses.
03:13 Un show est un "can do" pour moi et Wonder.
03:15 Oh, super.
03:16 Maintenant, on doit partager le spot light avec quelqu'un d'autre.
03:19 Et comment est-ce qu'on va se mettre à côté de ça ?
03:22 J'ai des erreurs.
03:24 Pourquoi ne pas te mettre à la place de Chase,
03:25 puis Bailey peut t'aider à pratiquer pour le show.
03:27 Allez, Chase,
03:28 on va trouver un bâtiment pour Wonder.
03:30 Ok, maintenant,
03:33 les routines du show sont dans ce manuel.
03:35 On va pratiquer les mouvements un pas à la fois
03:37 jusqu'à ce qu'on ait un mémorandum.
03:39 C'est parti, Chase.
03:40 C'est ok, merci.
03:42 Je vais le prendre vite.
03:43 Vous commencez et je vais me cacher.
03:45 Mais personne ne connaît la routine, Chase.
03:47 On l'écrit tous pour la première fois.
03:49 Hey, ne t'inquiète pas.
03:50 Je suis plus intelligent que je me semble.
03:52 Je vais y arriver.
03:53 Sans ça.
03:54 Ok, soyez prudents.
03:56 Oh oh !
04:06 Ok, tout le monde.
04:07 Mouvement 2.
04:08 Oh !
04:09 Hmm.
04:12 Oh !
04:13 Mouvement 3.
04:17 Oh !
04:18 Oh !
04:19 Hein ?
04:20 Mouvement 3.
04:21 C'est bon.
04:22 Wow, attention, Chase.
04:27 Désolé, Zoey.
04:28 Je suis désolé.
04:29 C'est pas ton problème.
04:30 C'est juste que tu es trop folle.
04:32 C'est pas ton problème.
04:33 Désolé, Chase.
04:34 Désolé, Zoey.
04:35 Je suis Chloé.
04:36 Non, Chase, gauche !
04:43 Hey, ah !
04:44 Regarde, s'il te plaît.
04:46 Mon mal, Chloé.
04:47 Je suis Zoey.
04:48 Chase, tout va bien ?
04:50 Oh, oui, euh, plus ou moins.
04:54 Plutôt moins.
04:55 Peut-être que ça aiderait si tu suivais le livre.
04:58 Oui, oui, bonne idée.
04:59 Essayons de nouveau.
05:01 De la première.
05:02 Mouvement numéro 1.
05:03 Oh !
05:04 Non, arrête, Chase, c'est la mauvaise direction.
05:10 Rentre dans le cercle.
05:11 Oh, c'est vrai.
05:13 Hmm, qu'est-ce qui se passe avec Chase ?
05:17 S'il te plaît, sois prudent.
05:19 Désolé, Zoey.
05:20 C'est Chloé.
05:22 Sarah, qu'est-ce qui se passe avec ton cousin ?
05:24 Je ne sais pas.
05:25 Laisse-moi parler à lui.
05:26 Euh, moi, je suis...
05:29 Euh, pouvez-vous nous donner un instant ?
05:32 Il est tout votre.
05:34 Allez, Chloé.
05:35 Je pense vraiment que vous devez suivre le livre, Chase.
05:41 C'est vrai, c'est vrai, tu as raison.
05:43 Maintenant, quelle page étions-nous ?
05:44 Oh, oups.
05:45 Oh, regardez ce qui s'est passé.
05:48 Eh bien, tellement pour ce livre.
05:50 Ici, tu peux en avoir un.
05:51 Oh, je ne pouvais pas, Sarah.
05:53 Que ferais-tu ?
05:54 Je vais en prendre un autre.
05:55 Oh, d'accord.
05:57 Merci. Prenons un petit repas.
05:59 Il y a beaucoup de choses qu'on doit faire avant la fête.
06:02 Et je pense que nous avons peut-être assez de pratique pour le moment.
06:05 Je sais que je l'ai.
06:06 Je vais en prendre un autre.
06:08 Titan, Bolt, A, B et H.
06:16 A, B et H.
06:17 Salut, Sarah.
06:18 On dirait que ce sera une grande fête.
06:21 Oh, oui, au moins un couple de cent personnes.
06:23 Et une grande barbecue pour les nourrir.
06:26 Si je peux jamais trouver ce nouveau couple de cent.
06:29 Sarah, ta mère est sur le téléphone.
06:32 Chase, peux-tu m'aider ?
06:34 Oui, bien sûr. Pas de souhait.
06:37 Super, c'est parti.
06:38 Pas de souhait.
06:40 Oh, voici les directions.
06:43 J'ai le temps de la page 20.
06:47 Merci, Chase.
06:49 Page 20.
06:51 Titan, Bolt, A, B et E ?
06:56 Attaché aux filles...
06:58 Fille ?
06:59 Oh, attaché aux grilles, à la partie 5.
07:03 Facile pour toi de dire.
07:05 Ah, je vais juste suivre la photo.
07:09 Tout à fait.
07:15 Chase, ça a l'air génial.
07:17 Merci. Tout prêt à partir.
07:19 Et ça ?
07:21 J'avais quelques pièces à faire, mais je ne les considère pas importantes.
07:25 Ce bébé est solide.
07:27 Peut-être qu'ils étaient importants.
07:32 As-tu suivi les directions ?
07:36 Bien sûr que je les ai suivies.
07:39 La plupart d'entre elles.
07:41 Hey, bien joué, Chase.
07:46 Qu'est-ce qui est drôle, Chef ?
07:48 Rien, Tiny.
07:49 Mais ils rient.
07:51 Ils rient à Chase.
07:53 Rire n'est jamais drôle.
07:56 Oh, et je suppose que tu aurais pu faire mieux ?
07:59 Hum, laissez-moi penser.
08:01 Oui.
08:02 Bien. Alors tu le fais.
08:04 Hey !
08:05 Où est Chase ?
08:12 Je ne sais pas.
08:14 Allez, allons le trouver.
08:16 Est-ce qu'il faut ?
08:18 Il va nous faire sembler si mauvais sur la télé.
08:21 Will veut tous les pilotes du show. Chase aussi.
08:24 Je vais vérifier la maison.
08:26 Chase !
08:30 Un signe de lui ?
08:32 Non, rien.
08:33 Je me demande où il pourrait être.
08:35 Je ne sais pas.
08:37 Il n'est pas là.
08:46 Il a probablement été tellement embarrassé qu'il est parti.
08:49 Centré, euh, pente, tourne, tourne vers le...
08:54 Le soir ? Non, vers le droit.
08:57 Wall, hum, walk, 5, 8 pas et...
09:04 Tu as compris ?
09:05 Oui, quel est son problème ?
09:07 Je ne crois pas qu'il puisse lire.
09:09 Pas et point, pas et arrêt, pas et trottinette.
09:16 Chloé, tu as raison.
09:18 J'ai une idée.
09:19 24 pas, puis...
09:22 Il y a tellement de choses ici. Je ne finirai jamais ce truc en temps.
09:26 Oh, Chase !
09:29 Chase !
09:32 Oh, là tu es.
09:33 Que fais-tu ici ? Tout le monde t'attend.
09:36 Je cherchais juste le livre.
09:38 Tu sais, le livre que Sarah m'a donné.
09:40 Oh, voilà.
09:42 Qu'est-ce que tu sais ?
09:44 Comment est-ce qu'il est arrivé là ?
09:46 Je ne peux pas imaginer.
09:48 Ok, je suis prêt.
09:50 Ok, tout le monde, on y va.
10:01 Oh, mouvement 3.
10:04 Mouvement 3, Chase.
10:08 De la page 3, Chase.
10:10 Ok, attendez.
10:17 Hey, Chloé, je pense que c'était ma partie de la routine.
10:20 C'était ? Oh.
10:23 Bien, tu n'as pas fait ton mouvement quand tu devais, alors on a pensé qu'on devait...
10:27 Entrer ?
10:28 Alors, tu ne vas pas le faire pour tout le monde.
10:30 J'étais juste à la fin de le faire.
10:32 Bien sûr que tu l'étais.
10:34 Tu as étudié les mouvements.
10:35 En fait, pourquoi ne nous pas montrer ?
10:38 Fais comme si c'était écrit, là-bas.
10:41 Ok.
10:44 Qu'est-ce qu'il fait ?
10:51 Ensuite, nous allons...
10:56 Ensuite, on va avancer.
11:00 Ah, ah, ah.
11:01 Attendez, non.
11:02 On va à droite.
11:04 Tu peux le faire, Chase.
11:11 Et ça termine le mouvement 3.
11:24 Wow, Chase, attends !
11:27 Je vais voir ce qui est mal.
11:30 Chase ?
11:33 Chase !
11:35 Chase, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
11:37 Rien, Sarah. Ce n'est pas important.
11:39 Mais qu'est-ce qu'on doit faire pour le défilé ?
11:42 Fais-le sans moi.
11:43 Viens, suive le livre et ça va être bien.
11:46 Non, ça ne va pas être bien.
11:48 Qu'est-ce qu'il y a avec toi dans le livre ?
11:50 Pourquoi tu ne veux pas l'écrire ?
11:52 Chase, je suis ton cousin. Dis-moi.
11:54 Tu promets de ne pas le dire à personne ?
11:56 Je promets.
11:58 C'est un peu difficile pour moi de lire, Sarah.
12:03 Je veux dire, je peux lire, c'est juste que ça me prend plus de temps que tout le monde.
12:07 J'ai de la dyslexie.
12:09 Ok.
12:10 Tu sais ce que ça veut dire ?
12:12 Ça veut dire que je vois les mots différemment que toi.
12:14 Ça me prend plus de temps pour lire.
12:16 Bien sûr, beaucoup de gens sont dyslexes, Chase.
12:19 J'ai un bon ami qui est.
12:22 Oui, mais...
12:23 Ce n'est rien à en faire honte et rien à cacher.
12:27 C'est vrai, si je ne veux pas que les gens rient.
12:30 Ça n'a pas d'importance ce que les gens pensent, c'est ce que mon ami dit.
12:33 Juste donne-toi le temps que tu as besoin de lire à ta vitesse.
12:37 Mais ma vitesse est... lente.
12:39 Alors, comme mon ami dit,
12:41 passe par les mots, ne galope pas, on t'attend.
12:45 Que dis-tu ? Fais-le encore.
12:48 Ok, encore une fois.
12:51 [Musique]
12:54 Bien, où est-il ?
12:56 Il sera là.
12:57 Oui, c'est vrai.
12:59 Bien sûr.
13:00 Il est là !
13:02 Allons-y !
13:04 Tu es prêt, Chase ?
13:05 Prêt comme jamais.
13:06 D'accord alors.
13:08 Oh !
13:09 [Musique]
13:26 Super !
13:27 Bien joué !
13:28 Il l'a fait !
13:30 Je sais.
13:32 Ils le traitent comme un héros.
13:34 Je sais.
13:35 Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
13:37 Il doit se mettre ses affaires.
13:40 Bien joué, Chase !
13:42 En ce qui me concerne.
13:44 En ce qui me concerne ?
13:45 Tu sais, ton petit secret.
13:48 De quoi tu parles ?
13:49 Oh, juste le fait que...
13:51 Tu ne peux pas lire.
13:53 [Rires]
13:56 Sarah a dit ?
13:58 Hey Sarah, merci de garder ton mot, "c'est parce que".
14:02 De quoi tu parles ?
14:04 Attention !
14:05 Chase !
14:06 Attends !
14:07 [Musique]
14:10 Tu dois croire à moi, Chase.
14:11 Je n'ai pas dit à personne.
14:13 Je ne m'en soucie pas.
14:14 Je m'en fiche.
14:15 Mais qu'est-ce qu'il y a de la show ?
14:16 Nous avons besoin de toi.
14:17 Désolé, je ne peux pas t'aider là-bas.
14:19 Oh, Chase.
14:21 [Musique]
14:24 Il part ?
14:25 Mais nous comptions sur lui.
14:27 Et il l'avait réussi parfaitement.
14:29 [Rires]
14:32 Juste, à quoi vous riez-vous ?
14:34 Votre cousin, bien sûr.
14:35 Chase ne peut pas lire.
14:37 [Rires]
14:39 Chase peut lire.
14:40 Il est un gars brillant.
14:41 Il fait rire les gens.
14:43 Mais il ne rie jamais à eux comme vous le faites.
14:45 Oh, comme si il y avait quelque chose de mal avec rire aux gens.
14:48 Je le vois sur la télé tout le temps.
14:50 Le Internet aussi.
14:51 Ça ne fait pas de bon sens.
14:53 Comment tu te sentirais si les gens riaient à toi ?
14:56 C'est pas possible.
14:57 Bonjour !
14:58 As-tu oublié la parade que tu étais à faire il y a quelques années ?
15:01 Chloe, tu montais Chilli et tes pantoufles étaient ouverts.
15:04 Beaucoup de gens riaient.
15:06 Oh, c'était la pire.
15:08 Tu te souviens de comment ça te sentait ?
15:10 Ça me sentait horrible.
15:12 Je suis tellement en colère avec le public pour rire à ma soeur.
15:15 C'est tellement humiliant.
15:17 Regardez, nous sommes un équipe ici à Horseland.
15:19 Et ça signifie que nous nous collons ensemble.
15:21 Nous ne rions pas à l'un à l'autre.
15:23 Hey les gars, comment va la pratique ?
15:25 Will, nous devons parler.
15:27 [Musique]
15:35 Hey Chase !
15:37 Salut Will.
15:38 Donc Bailey me dit que tu as fait une bonne course aujourd'hui.
15:40 Ouais.
15:42 Malheureusement, tu ne peux pas rester et faire la fête.
15:44 Ouais, malheureusement.
15:46 Eh bien, on se voit je pense.
15:48 Ouais, je pense.
15:50 Avant de partir, je veux te partager quelque chose.
15:52 Un cadeau pour le retour.
15:54 Ouais, qu'est-ce que c'est ?
15:55 Rien.
15:57 Juste quelques mots.
15:59 Quelque chose que mon grand-père m'a écrit.
16:01 Une fois, quand j'étais dans tes chaussures.
16:03 Pour le voyage que nous faisons.
16:05 Nous prenons des routes en arrivant.
16:08 Nous nous débrouillons.
16:10 Nous nous marchons.
16:12 Pour le voyage que nous faisons.
16:14 Nous gardons nos yeux sur le chemin.
16:16 Prenons notre temps.
16:18 Ne nous souciez pas de rien d'autre.
16:20 Ne vous inquiétez pas de ce que les autres pensent.
16:22 Gardez vos yeux sur le chemin.
16:24 Pour ce voyage que nous faisons.
16:26 Tu lis lentement ?
16:28 Oui.
16:30 Comme moi.
16:31 Cela signifie quoi ?
16:33 Will, tu veux me dire que tu es...
16:35 Dyslexique ?
16:36 Oui, je l'ai été toute ma vie.
16:38 Mon grand-père aussi.
16:39 Tu es le ami que Sarah m'a dit.
16:41 Ce serait moi.
16:42 Qu'est-ce que tu fais ?
16:43 Comment tu le gères ?
16:45 Mon grand-père disait que lire c'est comme faire un chemin dans un nouveau pays.
16:47 Tu marches au long des mots, bien et facilement.
16:49 Tu ne essaies pas de rire.
16:51 Gardez vos yeux sur le chemin.
16:53 Tu ne sais jamais comment ça va changer.
16:55 Tu prends le temps que tu as besoin.
16:57 Et tu ne t'inquiètes jamais de ce que les autres pensent ou disent.
16:59 C'est ce que mon grand-père disait.
17:01 Il avait raison.
17:03 Et nous étions en erreur.
17:05 Nous voulons que tu saches que nous sommes désolées.
17:07 Vraiment désolées.
17:08 Nous ne devions pas te rire.
17:10 C'était une chose dégueulasse de faire.
17:12 Oui, tu vois, au début nous étions juste inquiètes que nous nous voyions mal.
17:14 Parce que toi et Wonder nous voyions tellement bien.
17:16 Mais ensuite nous avons vu quel bon pilote que tu es.
17:18 Et si nous travaillions ensemble,
17:20 ça serait bien pour les caméras de télé.
17:22 Chase, tu peux nous emmener?
17:24 S'il te plaît.
17:26 Je me demande comment ça serait si vous trois travaillaient ensemble.
17:31 Chase, pour l'emmener.
17:33 Chloé et Zoe, pour l'écriture.
17:35 Comme un équipe.
17:37 Ça me paraît bien.
17:40 (applaudissements)
17:42 Mmm.
18:07 Oh, ce nourriture.
18:09 Il sent comme...
18:11 Oh, désolée.
18:13 Big est encore en paix.
18:15 Tu ne rigoles pas, Angora.
18:17 Non, pas plus.
18:19 Allez, Teenie.
18:21 La fête va commencer et ça signifie que c'est bon pour nous.
18:23 Il n'y a rien de drôle à rigoler à quelqu'un.
18:27 Si tu vois un ami le faire,
18:31 demande à lui de s'arrêter.
18:33 Si tu le vois sur la télé ou sur Internet,
18:35 arrête-le.
18:37 Faisons de ce monde un lieu plus agréable.
18:39 (musique)
18:41 (générique)
18:43 ---