Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ Running on time, passengers take ♪
00:06 ♪ Hauling loads, pick-ups don't make ♪
00:08 ♪ Chug, chug, chug ♪
00:09 ♪ Riding the rails ♪
00:11 ♪ A twin-tastic crew ♪
00:13 ♪ On y go! ♪
00:14 ♪ Chug, chug ♪
00:16 ♪ Chug, chug ♪
00:19 ♪ Chuggington ♪
00:21 ♪ Chugga, chugga, chugga, chugga, chuggington ♪
00:23 ♪ Chuggington ♪
00:26 ♪ Chugga, chugga, chugga ♪
00:27 ♪ Chug, chugga, chugga ♪
00:28 ♪ Chugga, chugga, chugga, chugga, chuggington ♪
00:30 ♪ Chuggington ♪
00:32 ♪ Chuggington ♪
00:34 - Bubbly Olwen.
00:36 (sonnerie)
00:37 - Time to wake up, Chuggington!
00:40 Attention, please.
00:42 A photographer is coming today
00:43 from "Chuggington Life" magazine.
00:45 - Oh!
00:46 - Ah, after an interview with me, no doubt.
00:48 - They're doing a feature on the glory days of steam
00:52 and would like some photos of steam engines.
00:54 - How wonderful!
00:56 - Hm, must be a slow news week.
00:58 - Did you hear that, Peter?
00:59 They want to photograph us.
01:01 - Yes, that's nice, isn't it?
01:03 - I'd better make myself look beautiful.
01:05 (ding! ding!)
01:06 - Wilson and Brewster to the loading yard, please.
01:08 (horn honking)
01:10 There's a car to go to the safari park
01:13 and another for the farm.
01:14 So why don't you decide between you?
01:16 - What's the delivery for the safari park?
01:18 - It's special liquid soap for cleaning Ebo the elephant.
01:22 - Wowzer! They wash Ebo?
01:23 - Of course they do.
01:25 - I'd like to see that.
01:27 (horn honking)
01:28 (ding! ding!)
01:29 - Attention, please.
01:30 I need a chugger to do a run to the quarry.
01:32 - I'll go, Vee.
01:33 - No, no, no, Peter dear.
01:35 You can't possibly go to the quarry.
01:37 Nasty, dirty place.
01:39 Not with a photo shoot today.
01:41 - Stop fussing.
01:43 I'll be back in plenty of time.
01:45 (horn honking)
01:46 - Well, if he looks dull and dirty
01:48 next to my sparkly bodywork,
01:49 I suppose there's nothing I can do.
01:51 - Isn't it exciting, Olwen?
01:53 Everyone's going to see your picture.
01:55 - Don't remind me, dear.
01:57 I'm nervous enough as it is.
01:59 - Guess what?
02:00 I'm picking up the photographer later.
02:02 Bye!
02:03 (ding! ding!)
02:04 - I want to go!
02:05 - No, I'm going!
02:06 - No fair!
02:07 - (straining)
02:09 - I'm bigger than you,
02:10 but I really want to see Ebo get washed.
02:12 - So do I!
02:13 - What on earth's going on?
02:15 (crash!)
02:17 (thud!)
02:18 (growling)
02:20 (growling)
02:22 - Oh!
02:23 What a funny feeling.
02:25 Must be my nerves.
02:26 - Wilson!
02:27 Now look what you've done!
02:29 - What's all the fuss?
02:30 - We both want to do the same job.
02:32 - I always go to the farm.
02:34 - I want to go to the safari park.
02:36 - So do I!
02:37 - Well, my little chugga-chuggs,
02:39 I could do with something
02:40 to take my mind off the photo shoot.
02:42 Why don't I go to the farm,
02:44 and you can both go to the safari park?
02:46 - Punk and horns!
02:48 You're the best, Olwen!
02:49 - Perfecto!
02:50 - Thanks!
02:51 - You both, all bush-bruister.
02:53 - It's only soap, Wilson.
02:54 - I'm a strong chugger.
02:56 I can do it on my own.
02:58 - Soap to the safari park?
03:00 - Yeah!
03:01 We're washing Ibo the elephant!
03:03 - See you later!
03:04 - Thanks again!
03:05 (musique de la sautée)
03:07 - Oh!
03:16 There go my nerves again.
03:18 - Ah, hello, Olwen.
03:22 Didn't expect to see you out here.
03:24 I thought you'd be making yourself
03:26 very beautiful, huh?
03:28 - Oh!
03:29 I don't want to start too early, do I?
03:32 (sniffing)
03:33 Ooh!
03:34 What on earth is that smell?
03:36 - Farmer Felix's finest fertilizer.
03:38 I'm taking it to the botanical gardens.
03:41 - I see.
03:42 - Hello, you two.
03:46 - Hi! We've got Ibo's soap.
03:48 Are you washing him soon?
03:49 - Yeah, I'm going over in a minute.
03:51 - Ooh! Can we watch?
03:52 - Of course you can.
03:55 - Don't let me keep you.
03:57 - Harrison, you've dropped some...
04:02 Look out, Coco.
04:04 Mud on the track!
04:07 (gurgling)
04:09 Disgusting!
04:11 - Using the special soap,
04:16 I scrub Ibo from top to toe.
04:18 It gets rid of all the dirt and dead skin.
04:20 - That's cool!
04:22 - Oh, Ibo!
04:24 - I think it's helping.
04:26 - Psst! Psst!
04:30 - Eee!
04:31 Is that you, Owen?
04:33 - Yes. But keep your voice down.
04:35 Nobody must know I'm here.
04:37 - What's the matter?
04:39 - I've had a little... mishap.
04:41 I need to get to the chug wash without being seen.
04:44 Are the tracks clear?
04:46 - Yeah. The depot's empty, Owen.
04:49 (musique rythmée)
04:52 (musique rythmée)
04:54 (grésillement)
05:21 (rires)
05:23 - Hey, Vicky, my turn next!
05:25 (rires)
05:27 - Psst! Laurie, I need a wash urgently.
05:29 - Laurie's at college today.
05:31 - Oh, no!
05:33 - Owen?
05:35 Owen!
05:37 - Oh, now what am I gonna do?
05:39 Oh, I'll just have to make Eddy hurry up.
05:41 Nearly finished, Eddy?
05:45 - No, Owen. It's a big job.
05:47 - Well, I'll get some more coal
05:49 and fill up with water.
05:51 Then maybe you'll be done.
05:53 (musique rythmée)
05:55 Oh, that's weird.
06:08 Must be my nerves again.
06:10 Excuse me.
06:16 Oh, I do feel kind of strange.
06:18 What is going on?
06:20 - What's that? Ugh! Terrible smell!
06:22 - What's that smell?
06:24 Oh, I'll have you know,
06:26 it's all your fault!
06:28 - Um...
06:30 Owen, you...
06:32 - What's so funny?
06:34 - You're, um...
06:36 You're... You're...
06:38 You're bubbly!
06:40 - Yes, always have been.
06:42 Charming, gracious and bubbly.
06:46 (rires)
06:48 - How are you doing that?
06:50 - Doing what?
06:52 - The, um... The bubbles.
06:54 - What bubbles?
06:56 Oh!
06:58 Oh, I can't have my photo taken
07:00 looking like this!
07:02 Everyone will laugh!
07:04 (sobbing)
07:06 (radio): "Fault detected.
07:12 "Unidentified object in water tank."
07:14 - Hmm. I wonder what that is.
07:16 - It must be the elephant wash.
07:18 - Owen! Pete!
07:20 I'm back with the photographer.
07:22 Where are you?
07:24 - Oh! I'd better go to the safari park.
07:26 (babbling)
07:28 - Yeah, that's it.
07:30 Good one. More steam!
07:32 - I can't find Owen anywhere.
07:36 - Still getting yourself gussied up, probably.
07:38 - You, uh, might want to try the safari park.
07:40 - Cool!
07:42 - That'll make a nice backdrop.
07:44 - So, you see my problem.
07:46 - Uh, I'm sorry, Owen.
07:50 This is our fault.
07:52 - Yeah, you were just being nice. I feel terrible.
07:54 - Look, don't worry, Owen.
07:56 We'll get you cleaned up.
07:58 (laughing)
08:00 - Evo says he'll help, too.
08:02 (laughing)
08:04 - Oh! Yes, yes, yes!
08:06 - Here we are!
08:10 - Look, there's Owen!
08:12 - That's a photo opportunity if I ever saw one.
08:14 (laughing)
08:16 This'll make the cover. - No!
08:18 Oh, wait!
08:20 What did you just say?
08:22 - You'll be on the front cover of Chuggington Life.
08:24 - Really?
08:26 The readers won't laugh at the steam engine blowing bubbles.
08:28 - No, no, you look beautiful.
08:30 It's a work of art.
08:32 Can you make any more?
08:34 - Well, I could probably squeeze a few out.
08:36 For the readers.
08:38 (bubbles popping)
08:40 - Owen, you're bubble-tastic!
08:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44 Chuggington
08:46 Chuggity-chuggity-chuggity-chuggington
08:48 Chuggington
08:50 Chuggity-chuggity-chuggity-chuggity-chuggington
08:52 Chuggy-chuggy-chuggity-chuggity-chuggington
08:54 Chuggy-chuggity-chuggity-chuggity-chuggington
08:56 Chuggy-chuggity-chuggity-chuggity-chuggington
08:58 Chuggington
09:00 Chuggy-chuggity-chuggity-chuggity-chuggington
09:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org