Bigfoot Presents Meteor and the Mighty Monster Trucks Bigfoot Presents Meteor and the Mighty Monster Trucks E016 Meteor’s Nightmare
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'heure de brûler le ruban ! À vous les gars à la ligne d'arrivée !
00:05Hey, est-ce qu'on a une course ? Personne ne m'a dit !
00:11Attends, où est-ce qu'on va ?
00:19Hein ?
00:21Qu'est-ce qu'il y a dans le ciel ?
00:23C'est vraiment étrange !
00:26Wow ! Il vaut mieux continuer à bouger !
00:31Hey ! Où est-ce que tout le monde est allé ?
00:34Wow ! Je vais vite !
00:38Hey ! Pétard !
00:41L.T. ? C'est toi ?
00:44Sors de mon bateau, bouge-boy !
00:47Wow ! Tu es tellement gros !
00:50Qu'est-ce que tu fais, L.T. ?
01:00Non !
01:02Non !
01:04Hein ?
01:06Quoi ? Où ?
01:10Je suis... Je suis à la maison !
01:13C'était juste un mauvais rêve !
01:16Un vraiment, vraiment mauvais rêve !
01:21Je n'ai jamais vu L.T. être si mignonne !
01:31Hein ?
01:36Bonjour !
01:38Salut, les gars !
01:46Météorite ! Tu vas de la mauvaise direction !
01:49L'école est de l'autre côté !
01:51Oh !
01:53Je pense que je devrais m'occuper de ça !
01:56C'est pas grave !
01:58Je pense que je devrais être plus fatigué que je pensais !
02:02Tu n'as pas dormi la nuit ?
02:04Non ! J'ai eu un vraiment mauvais rêve !
02:12Il dort !
02:21C'est un réveil ! Viens, Al !
02:24Je ne veux pas être en retard pour la dernière fois !
02:28Vous allez de l'avant !
02:30Je vous rencontrerai là-bas !
02:32C'est l'heure de brûler le ruban !
02:34Je vous verrai à la fin de la ligne !
02:36Où ai-je entendu ça avant ?
02:39Hein ?
02:41Ce sont juste comme les nuages de mon cauchemar !
02:43Qu'est-ce qui se passe ?
02:45Hé, météorite !
02:47Hein ?
02:49Tu te sens comme un raciste aujourd'hui, Moon Boy ?
02:52Moon Boy ?
02:54C'est un rêve ! Il sort !
02:59Ok, c'était juste bizarre !
03:09O.G. !
03:11Tu m'as entendu appeler, météorite ?
03:14Je ne peux plus parler ! Je dois continuer à bouger pour que mon peinture ne brûle pas le soleil !
03:19Météorite qui brûle la peinture ?
03:21C'est la chose la plus dégueulasse que j'ai jamais entendu !
03:24L.T. ne devait jamais me pousser dans ce bâtiment !
03:28L.T. t'a poussé dans un bâtiment ?
03:31Oui ! Je veux dire...
03:33Enfin, un peu...
03:35N'importe quoi !
03:38Météorite !
03:41Reviens !
03:43Météorite !
03:46Reviens !
03:48Je dois y aller !
03:49Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:51Hé, viens !
03:52Ce n'est plus drôle !
03:56Météorite L.T., c'est l'heure de mettre les freins !
04:01Aujourd'hui, je vais séparer la classe en paires.
04:04Nous pratiquons la mobilité, c'est la façon dont nous bougons.
04:07Donc, nous ferons de la course avec des partenaires.
04:10Notre première paire a déjà prouvé qu'elles sont une bonne équipe.
04:14L.T., Météorite, vous deux avez un premier départ, alors restez ensemble.
04:18Oh non !
04:19Génial !
04:20Rappelez-vous, nous apprenons à bouger en tant qu'un paire.
04:23Donc, soyez sûr de passer la ligne de fin avec votre partenaire,
04:25ou vous serez déséquilibrés.
04:40Wow !
04:47Hein ?
04:53Amy, vite ! Feu !
04:55Hein ?
04:57Oh non ! La rescue !
05:00Je savais que ça allait marcher !
05:04C'est exactement comme mon cauchemar !
05:06Je dois m'éloigner de L.T. !
05:09Qu'est-ce qu'il a ?
05:19Météorite !
05:20La seule façon de gagner cette course, c'est si nous travaillons ensemble !
05:32Le pont de mon rêve !
05:35Pfiou !
05:41L.T. ! Tu m'as poussé !
05:44Alors quoi ?
05:45Tu as essayé de me pousser dans ce pont !
05:48Quoi qu'il en soit !
05:49Évidemment, tu ne veux pas que je soit autour, Météorite, alors je vais partir !
05:55Météorite ?
05:56Je viens de voir L.T. et il a l'air en colère.
05:58Tout va bien avec vous deux ?
06:00Je peux changer de partenaire pour la course, Météorite ?
06:03Changer de partenaire ?
06:05Mais vous deux êtes de bons amis !
06:07On l'était, jusqu'à ce qu'il essaye de me pousser dans ce pont là-bas !
06:11Comme il l'a fait hier soir, dans mon cauchemar !
06:15Un cauchemar, hein ?
06:16Je suis sûr que L.T. n'a pas voulu te pousser.
06:19Je sais que les rêves, même les mauvais, peuvent paraître réels,
06:22mais ils ne le sont pas, je te le promets.
06:24Maintenant, va chercher L.T. et commence à pratiquer.
06:27La course va commencer bientôt.
06:28Météorite, tu ne comprends pas !
06:30Je dois changer de partenaire !
06:34Très bien !
06:35Si il ne me veut pas, je ne le veux pas !
06:40Je suis désolé, les gars.
06:41C'est juste trop tard pour changer de partenaire.
06:43Vous devez finir la course ensemble.
06:47Qu'est-ce qu'il y a, ami ?
06:49Moi ?
06:50Tu es l'ami mauvais !
06:51Tu m'as poussé !
06:53Je ne l'ai pas fait !
06:54Je l'ai fait aussi !
07:00Bienvenue, fans de la course !
07:01J'espère que vous avez apporté du réchauffement,
07:03parce que cette course est déjà très forte !
07:06Rappelez-vous, nous devons passer la ligne de fin ensemble.
07:09Pas si je peux l'aider !
07:11Oh non, tu ne peux pas !
07:24Oh non !
07:25Qu'est-ce qui se passe ?
07:31Météorite, attention !
07:34Parle-moi de l'équipe !
07:40Merci, météorite.
07:43Jusque là, tu es tombée dans la grande vitrine !
07:46Je vais tomber à l'intérieur !
07:50Je vais bien, merci !
07:52C'est de l'équipement !
07:58Merci, météore !
08:01Tu es presque tombé dans cet énorme trou à cause de moi !
08:05Et après tout ce que je t'ai fait !
08:08C'est ce que les amis doivent faire pour l'un l'autre !
08:16Je suis désolée de t'avoir traité si mal aujourd'hui, L.T.
08:19J'ai eu un cauchemar ce soir.
08:21Et tu étais dedans !
08:22Wow, c'est génial !
08:24Qu'est-ce que j'ai fait ?
08:26Tu m'as poussé dans un énorme trou à cause du côté de la route.
08:29Vraiment ?
08:30C'est pas très agréable !
08:32Mais ce n'était pas réel !
08:37C'était juste un rêve !
08:39Mais je pensais que ça allait se réaliser !
08:41Et c'est pour ça que j'essayais de m'en aller de toi !
08:44Oh !
08:45Mais qu'est-ce que tu vas faire, météore ?
08:47Tu vas laisser ce seul rêve nous empêcher de gagner une course ?
08:51Pas du tout, partenaire !
08:54Oh non, pas sans nous !
09:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org