Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You can watch this series from engelsiz.kanald.com.tr
00:00:30You can watch this series from engelsiz.kanal.com.tr
00:01:00Ferhat Aslan, I'm arresting you for killing Aslı Çınar Aslan.
00:01:10I don't understand.
00:01:12Brother?
00:01:14What's going on?
00:01:16You're coming with me, sister.
00:01:20I asked you a question. I'm asking what's going on. Will you tell me?
00:01:23Let me tell you what's going on, Aslı.
00:01:25I'm arresting Ferhat Aslan for killing you.
00:01:28Do you understand?
00:01:30What?
00:01:44Take him.
00:01:46Don't be ridiculous, brother. You know it's not true. Ferhat saved me.
00:01:50If he hadn't caught me, I would have died right now. What are you doing?
00:01:58The man we caught doesn't say that. He says Ferhat did it.
00:02:21Nonsense.
00:02:24Ferhat!
00:02:28Ferhat!
00:02:58Ferhat!
00:03:00Ferhat!
00:03:02Ferhat!
00:03:04Ferhat!
00:03:06Ferhat!
00:03:08Ferhat!
00:03:10Ferhat!
00:03:12Ferhat!
00:03:14Ferhat!
00:03:16Ferhat!
00:03:18Ferhat!
00:03:20Ferhat!
00:03:22Ferhat!
00:03:24Ferhat!
00:03:26Ferhat!
00:03:28Ferhat!
00:03:30Ferhat!
00:03:32Ferhat!
00:03:34Ferhat!
00:03:36Ferhat!
00:03:38Ferhat!
00:03:40Ferhat!
00:03:42Ferhat!
00:03:44Ferhat!
00:03:46Ferhat!
00:03:48Ferhat!
00:03:50Ferhat!
00:03:52Ferhat!
00:03:54Ferhat!
00:03:56Ferhat!
00:03:58Ferhat!
00:04:00Ferhat!
00:04:02Ferhat!
00:04:04Ferhat!
00:04:06Ferhat!
00:04:08Ferhat!
00:04:10Ferhat!
00:04:12Ferhat!
00:04:14Ferhat!
00:04:16Ferhat!
00:04:18Ferhat!
00:04:20Ferhat!
00:04:22Ferhat!
00:04:24Ferhat!
00:04:26Ferhat!
00:04:28Ferhat!
00:04:30Ferhat!
00:04:32Ferhat!
00:04:34Ferhat!
00:04:36Ferhat!
00:04:38Ferhat!
00:04:40Ferhat!
00:04:42Ferhat!
00:04:44Ferhat!
00:04:46Ferhat!
00:04:48Ferhat!
00:04:50Ferhat!
00:04:52Ferhat!
00:04:54Ferhat!
00:04:56Ferhat!
00:04:58Ferhat!
00:05:00Ferhat!
00:05:02Ferhat!
00:05:04Ferhat!
00:05:06Ferhat!
00:05:08Ferhat!
00:05:10Ferhat!
00:05:12Ferhat!
00:05:14Ferhat!
00:05:16Ferhat!
00:05:18Ferhat!
00:05:20Ferhat!
00:05:22Ferhat!
00:05:24Ferhat!
00:05:26Ferhat!
00:05:28I made him look at his GPS, but no matter how wise he is, Ferhat Efendi, who left you in the airport and went without even looking behind you, was at your door in the dead of the morning, and on the day you were going to be kidnapped.
00:05:52My God, what a coincidence!
00:05:55I believed it, too. I said it with my own mouth.
00:05:58But no matter what I say, it doesn't matter.
00:06:01Look, Yılmaz is a young boy. The crime file is a mess.
00:06:04It's obvious that he didn't eat in front of the airport. He followed you all the way here.
00:06:07But you still don't believe me, do you, Aslı?
00:06:10I don't believe you.
00:06:12I won't believe you, either.
00:06:14Why, Aslı, why?
00:06:16I have the reason.
00:06:19Come.
00:06:23Ms. Zeynep, come down.
00:06:24Hülya, bring me my bag of bullets from inside. Right now.
00:06:29Brother, do me a favor.
00:06:31Tell me where they went.
00:06:37Come on.
00:06:42The nearest police station.
00:06:44The file will be opened.
00:06:46Thank you.
00:06:53Run, Hülya.
00:06:55Thank you.
00:06:58The nearest police station.
00:07:07You are a complete idiot.
00:07:10You are a complete idiot.
00:07:14You do things your own way, huh?
00:07:18Is this all you have left after doing what I gave you?
00:07:22What will Ferhat say?
00:07:25Huh?
00:07:28You have no value in my eyes, Cüneyt.
00:07:31That towel is more valuable than you, do you understand?
00:07:38Where are they holding the boy?
00:07:41Huh?
00:07:42In the custody of the court.
00:07:47Now disappear.
00:07:50I don't want to see you.
00:07:51Come back in two days.
00:07:53Fix your mouth and nose and then come back.
00:07:58One more time.
00:08:00You will not even breathe without my knowledge.
00:08:14There is a boy named Yılmaz in the custody of the court.
00:08:18The judge will not appear in front of him, do you understand?
00:08:21What are you waiting for?
00:08:52Move back, brother, back.
00:08:55I'm sorry, Mr. Prosecutor.
00:08:57You didn't do it.
00:08:58I know.
00:09:05Let go of my brother.
00:09:19Let go of my brother.
00:09:21Let go of my brother.
00:09:26My brother.
00:09:33There are a lot of victims here, Mr. Prosecutor.
00:09:36A little too much, a little missing. No problem.
00:09:39You and Namık Emirhan have done a lot of dirty work.
00:09:43But I have no evidence.
00:09:45But there is this job.
00:09:47What is it?
00:09:48You don't give the order to kill Aslı.
00:09:52Is that so?
00:09:54Do you have a proof?
00:09:57Let's say a feeling.
00:10:00I'll ask you for two things.
00:10:02Tell me.
00:10:04Don't blow up the tires of my car again.
00:10:07I'll complain to you.
00:10:10Second.
00:10:14Aslı is entrusted to you.
00:10:15Yes.
00:10:17To you.
00:10:20You wanted evidence.
00:10:22Here's the evidence.
00:10:27Excuse me, Mr. Prosecutor.
00:10:41Yigit, was that Ferhat?
00:10:42Aslı.
00:10:43Where are they taking her?
00:10:44They took her inside.
00:10:45Yigit, look at this nonsense.
00:10:47Ferhat came to save me.
00:10:48He's innocent, really.
00:10:54Aslı.
00:10:56Enough.
00:10:58What enough?
00:11:00I say Ferhat is innocent.
00:11:01Why don't you believe me?
00:11:04My dear.
00:11:06This job is over now.
00:11:07Okay?
00:11:08Isn't that right, Mr. Prosecutor?
00:11:09Justice will find its place, Inspector.
00:11:11It will.
00:11:13If we don't mix our feelings with the case,
00:11:15justice will find its place.
00:11:17I don't mix my feelings with the case.
00:11:19I'm telling you the truth, my friend.
00:11:22Ferhat is innocent.
00:11:24Aslı, go home.
00:11:26You?
00:11:27I'm going to the courthouse.
00:11:29Look, if anything happens, I'll let you know.
00:11:31Okay?
00:11:32Okay, I'm coming with you.
00:11:34You go.
00:11:35Tell everyone I'll do my best.
00:11:37Don't worry, okay?
00:11:38Come on.
00:11:42Let's go.
00:11:53Sister.
00:11:55Should we have called to tell Mr. Ferhat?
00:11:57No, they'll be here soon.
00:12:00You can't tell him on the phone.
00:12:03Ms. Yeter will be mad, but I won't.
00:12:05She'll say, why didn't you call?
00:12:12What happened? Why would I be mad?
00:12:17Welcome.
00:12:20Well...
00:12:22They took Mr. Ferhat.
00:12:24Where did they take him?
00:12:25What are you talking about?
00:12:27They took him to the police station.
00:12:28He left when we arrived.
00:12:30The police came.
00:12:32Inspector Cem was here.
00:12:33Why did they take him?
00:12:35They said Mr. Ferhat hired someone to kill Ms. Aslı.
00:12:38That's what he said on the phone.
00:12:39So this is the accusation.
00:12:45Leave us alone.
00:12:55I told you, didn't I, Ferhat?
00:12:57That I'd lock you up.
00:13:01But I never thought I'd do this to Aslı.
00:13:06You fooled me.
00:13:07You fooled me, too.
00:13:09Well done.
00:13:12But we're at the end, Ferhat Aslı.
00:13:15I locked you up.
00:13:19I'm going to take Aslı from you.
00:13:23You're going to rot behind these iron bars.
00:13:26That's three.
00:13:37You're going to rot behind these iron bars.
00:14:01Yes, Betel?
00:14:03They took Ferhat to the police station.
00:14:04What's going on, Namık?
00:14:05They took him to the police station.
00:14:06I don't know anything.
00:14:07I don't think so.
00:14:09Someone tried to do something to Aslı.
00:14:11He blamed it on Ferhat.
00:14:13Isn't that the only thing you know?
00:14:15If it is, I'll tell you, Betel.
00:14:16Don't talk nonsense.
00:14:18And Cem took my son.
00:14:20He said you tried to kill my brother.
00:14:24If you don't know anything, find out.
00:14:27Do whatever it takes to save my son.
00:14:29Okay, Betel.
00:14:30Whoever did this to Ferhat, I'll find him.
00:14:33Don't worry.
00:14:34You'll be fine.
00:14:35You'll be fine.
00:14:37God bless you, Namık.
00:14:40Clean this up.
00:14:46Things have changed, Mrs. Ebru.
00:14:49I was going to use you against Åžahin, but it wasn't meant to be.
00:14:52But I didn't expect to use you for Ferhat, either.
00:14:56Two birds with one stone.
00:14:59I'm going to save Ferhat from inside, and myself from Ferhat.
00:15:02I'm going to save him.
00:15:03Thanks to you.
00:15:12Find out which prison they'll put Ferhat in.
00:15:15We'll find out tomorrow, after the prosecutor's office.
00:15:17Okay, fine.
00:15:20We'll do it there.
00:15:22He'll go in, but he won't come out.
00:15:25Got it?
00:15:29He'll be punished for killing my father.
00:15:32We'll find someone to pull the strings.
00:15:34Be careful.
00:15:35I'll be fine, don't worry.
00:15:38There's Namık.
00:15:40I'll make him pay, too.
00:15:43Get out.
00:15:51This is good.
00:15:54Ferhat is in my hands.
00:16:02Welcome, uncle.
00:16:04How are you?
00:16:06As you can see.
00:16:09You blamed me for nothing.
00:16:19About what?
00:16:22I don't know.
00:16:24I don't want to talk about it.
00:16:26I don't want to talk about it.
00:16:28I don't want to talk about it.
00:16:29About what?
00:16:34You thought you'd hurt Asli.
00:16:38But it was all for nothing.
00:16:40They set you up.
00:16:43Shahin's men want to put you in jail.
00:16:47I told you before.
00:16:49If they were like Shahin, they'd come and shoot you.
00:16:53I haven't changed my mind.
00:16:56And you didn't tell me.
00:16:57You didn't tell me.
00:16:59Their problem is not putting us in jail, it's putting us in jail.
00:17:03What has changed?
00:17:05What has changed, uncle?
00:17:08Those who are in charge of the case will come and finish us.
00:17:11They won't.
00:17:13Shahin's days were numbered.
00:17:16But if you want to see me guilty...
00:17:20Of course, you know.
00:17:22Think what you want.
00:17:23Think what you want.
00:17:25I'm still going to get you out of here.
00:17:30You told me a story the other day.
00:17:35It's a good story.
00:17:38The best part is the end.
00:17:41Do you know what it says?
00:17:45Don't think you're a friend...
00:17:48...of every enemy...
00:17:51...and every friend.
00:17:54What a beautiful story, isn't it?
00:17:56THE PAST
00:18:22So what's going to happen now, YiÄŸit?
00:18:23The law will do what it says to do, Aslı.
00:18:26Ferhat Aslan is the one who made the boy disappear.
00:18:29You don't believe me either, do you?
00:18:31Ferhat didn't do anything to me. He wouldn't.
00:18:34Whatever Ferhat's crime is, Aslı will be punished for it.
00:18:40Bring Yılmaz Çağan from the prison.
00:18:42But, Mr. Prosecutor, he was taken to the hospital for health check-up.
00:18:45That early?
00:18:46Yes.
00:18:50Okay.
00:18:53Yılmaz Çağan.
00:19:02YiÄŸit.
00:19:03I'm sure that Åžahin is behind all of this.
00:19:08He's the one who made Ferhat's crime.
00:19:10Åžahin Cigal is gone. He's been destroyed.
00:19:14Or he's someone else who's after his son's case.
00:19:18Can you tell me who he is?
00:19:20He's an old criminal. He's a dark man.
00:19:23Is that it? Don't we know anything else about this man?
00:19:29YiÄŸit, please don't.
00:19:31Look, tell me whatever you know.
00:19:34Let's save Ferhat, please.
00:19:36Aslı, there's nothing you can do.
00:19:38What do you mean there's nothing you can do?
00:19:41How can you decide this on your own?
00:19:43At least I'll try my luck.
00:19:45Ferhat is like this because of me, YiÄŸit.
00:19:50Why did you go to Saba Port that day?
00:19:54I don't know. Actually, I was going to go.
00:19:57Ferhat took me. He wanted to protect me from something, but I don't know why.
00:20:03YiÄŸit.
00:20:05Please.
00:20:06Tell me something.
00:20:10Okay, I know you're mad at your brother.
00:20:14Yes, he may have committed a lot of crimes.
00:20:18But I'm sure he won't hurt me.
00:20:21Please, let me do something for him.
00:20:25Come on.
00:20:28We only know the hotel where Åžahin Cigar stayed.
00:20:31What?
00:20:32There's not much we know.
00:20:34He had a daughter in the 1999 earthquake. She's missing.
00:20:38Nobody knows if she's dead or alive.
00:20:41The hotel records are here.
00:20:44Which hotel?
00:20:46Silver Limon.
00:20:50We examined the 200-hour camera records of the hotel.
00:20:53The man didn't even enter. He just went out.
00:20:56The first and last exit from the main door.
00:20:59The morning of the day we went to the port to eat menemen.
00:21:04Okay.
00:21:06Let's scan the camera records from the beginning. Maybe we'll find something.
00:21:10I'm saying 200 hours. Are you sure?
00:21:12Yes.
00:21:14Why? I can do this.
00:21:17Come on.
00:21:19Okay.
00:21:21There's something more important we need to do.
00:21:23What?
00:21:29Where?
00:21:30Let's go.
00:21:44Ferhat?
00:21:53It's so cold here.
00:21:56It's okay.
00:21:58We're used to it.
00:22:02There's no place to sleep here.
00:22:04It's not five stars. What can we do?
00:22:09I know you didn't do it.
00:22:12Did Mr. Prosecutor put you in here?
00:22:17Ferhat, why are you doing this?
00:22:21Get out of here.
00:22:23Come on.
00:22:24I'm going to sleep.
00:22:26Okay.
00:22:28But don't forget that I'm going to get you out of here.
00:22:31Don't bother, doctor.
00:22:33Do whatever I say.
00:22:35Come on, go.
00:22:37Don't give orders from here.
00:22:39I don't give orders.
00:22:41Listen to me.
00:22:42I'm being mean to you.
00:22:43It happens sometimes.
00:22:45I'm being mean to myself, too. Don't worry.
00:22:51Mr. Prosecutor, would you look at this?
00:22:57Asli loves to play the spy game.
00:23:01Don't get him involved.
00:23:04Everyone is responsible for what they do.
00:23:07I entrusted it to you, didn't I?
00:23:10We heard.
00:23:23She's still innocent.
00:23:25She's going to drive me crazy.
00:23:27Okay, calm down.
00:23:30She'll figure out that Ferhat is guilty.
00:23:32If it wasn't for this confession, I'd say it was Åžahin Cigaldi.
00:23:35But Ferhat killed Åžahin.
00:23:37I don't know how he did it, but he killed him.
00:23:42I thought he loved her for a moment.
00:23:45But he said he was going to kill her.
00:23:48He can't love anyone, Cem.
00:23:53Look for Asli. He acted like he did.
00:23:55He hung up on me today.
00:23:57He won't pick up.
00:24:03He won't pick up.
00:24:16Take this.
00:24:17You're going to the Palace of Justice tomorrow.
00:24:19You'll hang out with a lawyer there.
00:24:21You'll meet someone.
00:24:23You'll get to know each other.
00:24:25You'll get to know each other.
00:24:27You'll get to know each other.
00:24:29You'll meet someone.
00:24:31You'll get to know each other.
00:24:32You'll do something.
00:24:34They'll put you in custody.
00:24:36Okay, Mr. Namik.
00:24:39There's a guy named Yılmaz there.
00:24:42Give this picture to him.
00:24:45His name is Ebru.
00:24:48The doctor.
00:25:02Can you take a break?
00:25:06We can't. We have so much work to do.
00:25:10Is there anything I can do?
00:25:13No, dear.
00:25:14We don't know what we're doing.
00:25:17We're looking for something, but...
00:25:20YiÄŸit.
00:25:23You came to pick up Sunay and Özgür that day.
00:25:27You fought in front of the door with Ferhat.
00:25:31Do you know what he said after you left?
00:25:36What did he say?
00:25:38He hit him hard.
00:25:40He said his hand must have hurt.
00:25:48Let me put Özgür to bed.
00:25:58He didn't sleep until that night.
00:26:04Why does this happen? Why do we do this?
00:26:07How?
00:26:08I don't know.
00:26:09Is it more heartless when you're siblings?
00:26:13Do you think loving makes you heartless?
00:26:17Loving sometimes makes you do this.
00:26:20Maybe. I don't know.
00:26:23Look, don't worry.
00:26:26YiÄŸit thinks Ferhat is innocent.
00:26:29I mean, at least as much as you do.
00:26:32If he hadn't believed me, he wouldn't have helped you so much.
00:26:36I'll find out what he did. Okay?
00:26:39I know.
00:26:52I love you.
00:27:22I love you.
00:27:52I know you didn't do it.
00:28:22I love you.
00:28:53Good morning.
00:28:55Good morning, Cevo.
00:28:56Good morning.
00:28:57Didn't you sleep at all?
00:29:00We're done.
00:29:02We're done, too.
00:29:05I'll make some tea.
00:29:07I'll make breakfast, too.
00:29:08Okay.
00:29:09No, we have to go.
00:29:11They'll take Ferhat to the prosecutor.
00:29:13I'll change my clothes. Let's go.
00:29:15Okay.
00:29:17YiÄŸit.
00:29:18Thank you.
00:29:20YiÄŸit.
00:29:21Thank you.
00:29:22For everything.
00:29:41They're here.
00:29:50Ferhat.
00:29:51Stay away from me.
00:29:52Are you okay?
00:29:53Actually, it's forbidden.
00:29:54What?
00:29:55It's forbidden.
00:29:56Procedure.
00:30:09Hello.
00:30:10Is there any news, brother? What did you do?
00:30:12The prosecutor will appear soon.
00:30:15He will be judged without arrest, God willing.
00:30:17Okay, brother. Thank you.
00:30:19What happened?
00:30:20What did he say?
00:30:21He will appear before the judge now.
00:30:23But he says he will be judged without arrest.
00:30:25They will release him.
00:30:26I hope so.
00:30:48How are you, girl?
00:30:50Your hair is messed up.
00:30:52Ferhat was arrested, mom.
00:30:54What should I do? Laugh and play?
00:30:55What do you care about Ferhat?
00:30:58What do you mean, mom?
00:30:59That's what I mean.
00:31:01Look at me.
00:31:03Don't open the old notebooks.
00:31:05Otherwise, it will be bad.
00:31:07You promised me.
00:31:08I believed you.
00:31:09Don't lie.
00:31:12Ferhat will come out somehow.
00:31:14What will you think about him?
00:31:16Where is your husband?
00:31:17Tell me that.
00:31:18He didn't come home last night.
00:31:21My uncle has a job.
00:31:23That's why he didn't come.
00:31:25Let's see.
00:31:27I hope so.
00:31:30Ms. Zeynep, can you bring my tea here, please?
00:31:36It's cold outside.
00:31:39I looked at the closed pool, but it's too big.
00:31:41I'll talk to Namik.
00:31:42Let's destroy it in the summer.
00:31:44What do you think, Ms. Zeynep?
00:31:46Why do you care about the closed pool?
00:31:50Sorry?
00:31:51You heard what I said.
00:31:53There is no need to disrupt the order of the house.
00:31:57I think you're a little tense, Ms. Handan.
00:32:00I think Ferhat's arrest has upset you, too.
00:32:04It doesn't matter.
00:32:06If we need a change in the house, we'll tell the groom.
00:32:12You don't have to think about it.
00:32:15Okay, you know.
00:32:22Zeynep, I'm waiting for my tea.
00:32:32Ferhat.
00:32:33Son, why didn't they let you go?
00:32:36We'll figure it out.
00:32:37I'm counting on you.
00:32:41Mr. Lawyer.
00:32:42What's going on?
00:32:43Why didn't you let Ferhat go?
00:32:45Unfortunately, an arrest warrant has been issued.
00:32:47But don't worry.
00:32:49We will object to this decision, Mr. Prosecutor.
00:32:51So it is.
00:32:53He has a verbal confession, Mr. Prosecutor.
00:32:54I will do my best for Mr. Ferhat.
00:32:58Excuse me.
00:33:02What does this mean now?
00:33:04Is my son going to jail?
00:33:06Do something.
00:33:08What's going to happen now?
00:33:10He's going to jail.
00:33:14Aren't you a man of the law?
00:33:16Why didn't you save your brother?
00:33:18Enough, okay.
00:33:19You didn't shake your head, did you?
00:33:21He's your brother.
00:33:23He'd give his life for you.
00:33:25Couldn't you talk to a lawyer or a judge?
00:33:27Couldn't you say, my brother didn't do it?
00:33:29Enough, come on.
00:33:31I gave birth to all three of you.
00:33:33As brothers.
00:33:35Not as enemies.
00:33:37Do whatever you want, save your brother.
00:33:39Come on, let's go.
00:33:44Excuse me, could you wait a second?
00:33:47Excuse me, just a second, please.
00:33:49Okay, okay.
00:33:50Give me two minutes.
00:33:54Ferhat, why aren't you talking?
00:33:57You didn't do it.
00:34:01I was doing it once, Doctor.
00:34:05But you didn't.
00:34:07And we made a deal.
00:34:11You broke the deal.
00:34:14Did I break the deal?
00:34:16What did I do?
00:34:21I didn't say anything to anyone.
00:34:22Ferhat, please don't do it.
00:34:23We both know it was Åžahin.
00:34:24Please talk.
00:34:27Say something, please.
00:34:28Why are you keeping quiet?
00:34:30I'm keeping quiet about other things that we both know.
00:34:35Why are you afraid?
00:34:36Are you afraid that something will happen to me?
00:34:39We don't speak the same language.
00:34:41We keep quiet about the same things.
00:34:43That's how it is.
00:34:47Goodbye.
00:35:09How can I say goodbye to you?
00:35:10How can I say welcome?
00:35:41Don't worry, dear.
00:35:44We'll get you out in no time.
00:35:47Let's go home.
00:35:52I keep saying Åžahin, but...
00:35:55...there's a hoarse voice inside me.
00:35:59For some reason, another person is whispering to me.
00:36:05I don't know what to do.
00:36:07I don't know what to do.
00:36:08I don't know what to do.
00:36:14Let's go.
00:36:29Ms. Ebru, Ferhat has been arrested.
00:36:31They're taking him to Pasha's door.
00:36:34Okay.
00:36:39Send word to Pasha's door immediately.
00:36:42Let's get this over with tonight.
00:37:08Let's go.
00:37:38Let's get this over with tonight.
00:37:47Let's get this over with tonight.
00:38:09Hello, Shadow.
00:38:11I want you to find someone, Shadow.
00:38:14Åžahin Cigal.
00:38:15Exactly.
00:38:16Åžahin Cigal.
00:38:17He was at Pasha's door in 1995.
00:38:19He's a fraud.
00:38:21He's my uncle's old partner.
00:38:25Find this guy for me, Shadow.
00:38:38Find this guy for me, Shadow.
00:39:08I know you'll find him.
00:39:09Help me, Shadow.
00:39:11Stop it, Shadow.
00:39:12I'm on my own.
00:39:13I'm on my own.
00:39:14I'm on my own.
00:39:15I'm on my own.
00:39:16I'm on my own.
00:39:17I'm on my own.
00:39:18I'm on my own.
00:39:19I'm on my own.
00:39:20I'm on my own.
00:39:21I'm on my own.
00:39:22I'm on my own.
00:39:28Vız, Vız.
00:39:29Help me, friend.
00:39:30God bless you.
00:39:33Who?
00:39:34Wait a minute.
00:39:35You'll look like Azat Baba first.
00:39:38and let's see what it says there
00:40:05La Tahsen
00:40:08Meaning?
00:40:10Don't be sad
00:40:12Right
00:40:14Yusuf at the bottom of the well became the Sultan of Egypt
00:40:20Don't be sad
00:40:24What's your name, son?
00:40:28Ferhat
00:40:30Ferhat
00:40:32Yours?
00:40:36For some, mine is torment
00:40:38For some, it's freedom
00:40:44Which one do you want?
00:40:52Show yourself to the young man
00:40:54Let him take a breath
00:40:56Serve him a cup of tea
00:40:58From the brother of torment
00:41:04Thank you
00:41:06Come
00:41:24I gave birth to all three of you
00:41:26Not because we are brothers or enemies
00:41:36If there are so many records
00:41:38We really have work to do
00:41:46Yigit
00:41:50Are you okay?
00:41:52I'm fine
00:41:56Yigit
00:42:02How are you between Yeter and your husband?
00:42:08I guess you wanted to say your mother and brother
00:42:18There is no between
00:42:20I mean, there is no
00:42:22Ferhat never says mother
00:42:26No matter what Yeter does
00:42:28It doesn't work
00:42:30Ferhat is like a wall between them
00:42:32If they take a step, they will fall
00:42:34If they fall
00:42:36It would be good
00:42:38No matter how big their fears are
00:42:42Maybe
00:42:48I wish they were in the system
00:42:50Unfortunately
00:42:52The possibilities were limited
00:42:56These are the records of the detention center
00:42:58According to the information we have
00:43:00Melisa, the name of Sahin's daughter
00:43:02She was lost in the 17th August earthquake
00:43:04In Gölcük
00:43:06You told me
00:43:08Okay, let's not look at these
00:43:10Let's look at the records after the earthquake
00:43:12Let me take these
00:43:14You take these
00:43:18There are so many
00:43:20Yes
00:43:22There are also those sent to institutions outside Gölcük
00:43:24They are so young
00:43:42Aslı
00:43:44Let's continue tomorrow
00:43:46We can't find anything with this fatigue
00:43:48Suna must be waiting
00:43:54Okay
00:43:56Come and stay with us
00:43:58No, let me go home
00:44:00I don't want to bother you anymore
00:44:02Suna must have prepared a lot
00:44:04She will come for you
00:44:06I'm sure, but I'll go
00:44:08Okay, let me leave you
00:44:10Okay
00:44:24Hmm
00:44:44The food is very good
00:44:54Hmm
00:45:24Hmm
00:45:54Ferhat, what will happen?
00:45:56He will be released soon
00:45:58Don't worry
00:46:00I will solve the problem
00:46:02I will solve it
00:46:04My son is inside
00:46:06Solve it quickly
00:46:25Where are you, YiÄŸit?
00:46:27I called you, but you didn't answer
00:46:29I couldn't answer, Suna
00:46:31Where is Aslı? Why didn't she come?
00:46:33I don't know, she didn't come
00:46:40I think Ferhat didn't come
00:46:55Yes
00:46:57Hi, daughter
00:46:59I'm Yeter
00:47:01Hi, your phone is recorded
00:47:03I hope it's okay
00:47:05For Ferhat
00:47:07Thank you, dear
00:47:09I was going to talk to YiÄŸit
00:47:11I broke your heart today, my son
00:47:15I mean
00:47:19YiÄŸit
00:47:21Mom
00:47:25Yeter Hanım
00:47:27YiÄŸit is sleeping
00:47:33Okay, dear
00:47:35Tell him I called
00:47:37Okay, good night
00:47:45Ferhat is like a wall between them
00:47:47If they take a step, they will fall
00:47:49Ferhat is like a wall between them
00:47:51If they take a step, they will fall
00:47:53I was as big as their fears
00:48:09You ruined yourself
00:48:12What can I do, Ebru?
00:48:14What can I do?
00:48:16I can't stay like this
00:48:18He confessed
00:48:20Ferhat is guilty
00:48:22Admit it
00:48:24He didn't do anything to you
00:48:26Why are you so stubborn?
00:48:28I'm not stubborn, Ebru
00:48:30I'm telling you I'm not stubborn
00:48:32Why don't you understand, my friend?
00:48:34Ferhat is innocent
00:48:36Love blinded you
00:48:40Aren't you the one
00:48:42who wanted to kill me
00:48:44because I saw something I shouldn't have seen?
00:48:46I told you
00:48:48But it changed
00:48:50The man changed
00:48:52He didn't change
00:48:54You changed, Aslı
00:48:56You fell in love
00:48:58with your murderer
00:49:02Look
00:49:04I know it hurts
00:49:06You're right
00:49:08But Ferhat is a murderer
00:49:10No
00:49:13He's not
00:49:18There's a man
00:49:20called Åžahin Cigal
00:49:22Okay?
00:49:24I don't know why
00:49:26but this man
00:49:28wants to take revenge
00:49:30on this family
00:49:32He said
00:49:34either this man
00:49:36or his family
00:49:38You want to believe that, Aslı
00:49:40Whatever
00:49:42I'll make some cheese
00:49:44and I'll make you some tea
00:49:52There's no other possibility
00:50:00Here you go
00:50:02Thank you, Bülbül
00:50:04Enjoy
00:50:11You don't understand, do you?
00:50:15Something will happen
00:50:17that he didn't do
00:50:19He'll be found guilty
00:50:21and Ferhat Aslan
00:50:23will be in trouble
00:50:27He's not talking
00:50:29He's just keeping quiet
00:50:31As if he's telling me
00:50:33to go inside
00:50:35He's telling me that it's better
00:50:37if I go inside
00:50:39I guess he knows something
00:50:41Or something he's running away from
00:50:43Something he's trying to solve
00:50:45inside
00:50:47Sometimes people
00:50:49do what they say
00:50:51they won't do
00:50:53without a reason
00:50:57Ferhat Aslan's cat
00:50:59must be counting
00:51:01Sometimes keeping quiet
00:51:03is the best solution
00:51:09Thank you
00:51:15Would you like some tea?
00:51:17No, I'm good
00:51:19Thank you
00:51:21Thank you
00:51:23Mr. Ferhat will be released soon, right?
00:51:25He'll be found guilty soon
00:51:27He'll be found guilty
00:51:29My aunt's son will be released
00:51:31Right?
00:51:33He will
00:51:35Don't worry
00:51:37As far as I know
00:51:39Ferhat Aslan will ask
00:51:41the one who did this to him
00:51:43I hope they'll find him
00:51:47Anyway
00:51:49I'll go inside
00:51:51Enjoy your tea
00:51:53Thank you
00:52:07Ferhat Aslan's cat
00:52:09must be counting
00:52:11Sometimes keeping quiet
00:52:13is the best solution
00:52:15Thank you
00:52:17Thank you
00:52:19Thank you
00:52:21Thank you
00:52:23Thank you
00:52:25Thank you
00:52:27Thank you
00:52:29Thank you
00:52:31Thank you
00:52:33Thank you
00:52:35Thank you
00:52:37Thank you
00:52:39Thank you
00:52:41Thank you
00:52:43Thank you
00:52:45Thank you
00:52:47Thank you
00:52:49Thank you
00:52:51Thank you
00:52:53Thank you
00:52:55Thank you
00:52:57Thank you
00:52:59Thank you
00:53:01Thank you
00:53:33I
00:53:35I
00:53:37I will sleep in the living room tonight, okay?
00:54:03What was the need for this?
00:54:05You will sleep properly. You never slept anyway.
00:54:09Look, there is a blanket here.
00:54:13Take it.
00:54:16If you are cold...
00:54:17Okay.
00:54:18...you can take it, okay?
00:54:19Okay, girl.
00:54:21Good night.
00:54:22Look at me. Don't think too much.
00:54:24Come on.
00:54:26Who sent you?
00:54:27Stop, stop. He doesn't talk.
00:54:30Look at me. It is forbidden to make such a mess in my environment.
00:54:35Do you understand?
00:54:37You are not going to talk, right?
00:54:42Take him away.
00:54:45Wash your face and come to your senses.
00:54:48You are not going to talk, right?
00:54:51You are not going to talk, right?
00:54:53Wash your face and come to your senses.
00:54:55Come on.
00:55:18Fish girl.
00:55:23Fish girl.
00:55:36What a pity.
00:55:37He couldn't resist, huh?
00:55:39He hung himself.
00:55:42This is a mortal world.
00:55:44Even Sultan Süleyman couldn't resist.
00:55:48Ferhat.
00:55:49Come here.
00:55:51Come and sit here.
00:56:04You...
00:56:05...must have stepped on someone's foot badly, huh?
00:56:09Before you...
00:56:10...your execution order came.
00:56:13There are a lot of people walking under your feet, uncle.
00:56:15Sometimes you have to do it.
00:56:18You have a sharp tongue.
00:56:21This is our nature. It doesn't change.
00:56:24If you say so, it is so.
00:56:27Well, which wind brought you here?
00:56:32Let's say we are guests.
00:56:34You don't seem to have much complaint about being a guest, huh?
00:56:38Look.
00:56:39In general, those who have troubles outside are like this.
00:56:48Yes.
00:56:51It is true.
00:56:54Look, let me tell you something, young man.
00:56:57If you say, I will find the cure of my trouble between these four walls...
00:57:04...I say, may God give you ease.
00:57:08So you say it's hard.
00:57:11We'll see.
00:57:14You look like the owner of the house.
00:57:18It's been a long time, I guess.
00:57:20It's been a long time.
00:57:23How many years?
00:57:27As long as I can remember.
00:57:32Maybe you know Sahin Cigal.
00:57:35He slept here.
00:57:37Cigal?
00:57:40Don't I know him?
00:57:42What's up? Why did you ask?
00:57:44Is it worth praying for him?
00:57:47No, it's not.
00:57:50Do you know him well, uncle?
00:57:53He knows how dishonorable he is.
00:57:58Does Cigal have a relative or something?
00:58:03Someone to sue him.
00:58:05He had dogs.
00:58:07He had a daughter.
00:58:08He had a daughter.
00:58:10He used to visit her often.
00:58:17He used to praise her, saying she was a doctor.
00:58:20He used to tell her about his long daughter.
00:58:29She died in the Gölcük earthquake.
00:58:32She died in the Gölcük earthquake.
00:58:35Then she grew up in a refugee camp.
00:58:39He had a daughter in the Gölcük earthquake.
00:58:42She died.
00:58:44No one knows if she's dead or alive.
00:58:46If you're going to leave the house, let me know, okay?
00:58:51The alarm code is 1708.
00:59:02Have you ever seen the girl, uncle?
00:59:05I saw her once.
00:59:08A girl with light brown hair.
00:59:27I think he's going to the hotel where Sahin Cigal stays.
00:59:30I don't know.
00:59:32I don't know.
00:59:35She was in the papers once.
00:59:38Why? Is she famous?
00:59:40No.
00:59:42A businessman helped her at the hospital where she works.
00:59:46The businessman took her from the dormitory...
00:59:50...and made her study at the university.
00:59:52He made her a doctor.
00:59:54He used to say, she's my daughter.
00:59:57Bastard.
01:00:02What's going on?
01:00:04Son.
01:00:06Guard!
01:00:08Guard, open the door!
01:00:10I'm going to call my wife!
01:00:12Open the door!
01:00:14Open the door!
01:00:16Open the door!
01:00:18Open the door!
01:00:20Open the door!
01:00:22Open the door!
01:00:24Open the door!
01:00:32Open the door!
01:00:37You're in trouble.
01:00:39Go!
01:00:41Stay in the cell.
01:00:52God.
01:01:02God.
01:01:22Yigit, pick up the phone.
01:01:32This is Sahin Cigal's daughter.
01:01:48Come in, Mr. Yilmaz.
01:01:53You said you'd change my expression to my friends.
01:01:56That's what I heard.
01:01:58I was wondering what Mr. Yilmaz would say.
01:02:00Wait, let me guess.
01:02:05You're going to say, the person who made me suffer wasn't Ferhat...
01:02:09...but they wanted me to say his name.
01:02:12Is that right?
01:02:16I'm not surprised.
01:02:19Oh, Mr. Namık.
01:02:21You have a long arm.
01:02:25Look, man.
01:02:27Look, man.
01:02:28Look, man.
01:02:31Listen to me carefully.
01:02:34My sister had surgery on your father.
01:02:37Is that right?
01:02:39It was five years ago.
01:02:41And they made fun of you about it.
01:02:43Now, you said to me that you did it to avenge my father.
01:02:50Then you changed your mind and said the person who made me suffer was Ferhat.
01:02:54And now you're saying something completely different.
01:02:56My son.
01:02:58My baby.
01:03:00Look, tell me something that even I can say yes or no.
01:03:06Do we have a deal, Aslan?
01:03:08Come on.
01:03:10Go ahead.
01:03:12A woman came.
01:03:17She said Aslan did my father's surgery.
01:03:21And they ruined his father's life.
01:03:24Åžahin...
01:03:26Cigal's...
01:03:28I guess it was his daughter.
01:03:30She said...
01:03:32Wait, wait, wait.
01:03:34Whose daughter did she say?
01:03:37Åžahin Cigal.
01:03:39Yes.
01:03:41She said,
01:03:43you're going to do this.
01:03:45And after you do it, you're going to tell everyone that Ferhat Aslan made you suffer.
01:03:49And I did it.
01:03:50And I did it.
01:03:52She was a doctor when she was in school.
01:03:54And Aslan...
01:03:56cried and said to her,
01:03:58it's my fault.
01:04:00Is she a doctor, grandpa?
01:04:03Yes, she is.
01:04:05Do you know her name?
01:04:09Ebru.
01:04:12Is she Ebru, grandpa?
01:04:15Ebru.
01:04:18Take her out.
01:04:21Take her out.
01:04:24Take her out!
01:04:51God, what am I going to do?
01:04:54What happened to Åžahin?
01:05:16YiÄŸit...
01:05:17Honey...
01:05:19Aslı is calling. Check it out.
01:05:21Aslı?
01:05:26Aslı, yes?
01:05:28Hello, YiÄŸit.
01:05:30Ebru is Åžahin's daughter.
01:05:32What?
01:05:34Are you sure?
01:05:36I'm sure.
01:05:38There was a girl in front of the hotel in the camera footage.
01:05:41The hat on the girl's head...
01:05:42and the photo in the orphanage you just saw...
01:05:46they are standing right in front of me.
01:05:49And I have the pride of the hotel where Åžahin stays.
01:05:53YiÄŸit, there is no other possibility.
01:05:56Aslı, get out of there right now.
01:05:59Find a way and get out.
01:06:01Okay, okay, okay.
01:06:03I'll try.
01:06:05YiÄŸit, what's going on?
01:06:07I'll tell you.
01:06:12I'll tell you.
01:06:43Did something happen to Aslı?
01:06:45I don't know.
01:06:47I'll tell you.
01:06:49Please be careful.
01:06:51Let me know if anything happens.
01:06:58God, help me. How am I going to get out of here?
01:07:12Where are you going?
01:07:35Where are you going, Aslı?
01:07:36Where are you going?
01:07:41I...
01:07:43I'm a little tired, Ebru.
01:07:45I'm going out to get some air.
01:07:48At this hour?
01:07:50Did I wake you up?
01:07:53No.
01:07:54I didn't sleep at all.
01:07:58I see.
01:07:59I'll go out, get some air...
01:08:02and come back, okay?
01:08:04You're not going anywhere, Aslı.
01:08:07What does that mean, Ebru?
01:08:09I'm going to get some air and come back.
01:08:11Did I tell you you could go?
01:08:14Ebru, what are you doing?
01:08:16Now that you know the truth...
01:08:18now that you know who I am...
01:08:21let's have a little chat.
01:08:23What do you say?
01:08:25Go inside.
01:08:28Go!
01:08:36Go!
01:08:57Aslı!
01:08:59Aslı!
01:09:06Aslı!
01:09:09Aslı!
01:09:16Ebru, please, don't do this.
01:09:18Put that gun down, let's talk.
01:09:20Shut up!
01:09:22How could you do something like this?
01:09:24You're my friend, my confidant.
01:09:26You're my closest friend.
01:09:28Ebru, please don't do this.
01:09:30What friend are you talking about?
01:09:32I lied.
01:09:34Do you understand?
01:09:36I've never had a friend in this world.
01:09:38Never.
01:09:40Not in an orphanage or anywhere else.
01:09:42I only had a father.
01:09:44And you took him away from me.
01:09:47Ebru, please.
01:09:49I understand your pain.
01:09:51What do you understand?
01:09:53You don't understand anything.
01:09:55Ebru, please, put that gun down.
01:09:57Don't do anything you'll regret.
01:09:59Whatever the problem is, let's talk.
01:10:02Can you bring my father back to me, Aslı?
01:10:03Huh?
01:10:05Can you bring my dreams back to me?
01:10:10What did I do to you?
01:10:12What's my fault?
01:10:14What's my fault?
01:10:16What did I do to you, Ebru?
01:10:18That's right.
01:10:20You didn't do anything.
01:10:23You were just in the wrong place at the wrong time.
01:10:28The day you did the surgery that Namık and Ferhat wanted from you,
01:10:31your fate changed.
01:10:36Did you know?
01:10:38Of course I knew.
01:10:40I sent you. Did you forget?
01:10:42I made a patient number.
01:10:44Everyone ate.
01:10:46Namık was going to kill whoever went there.
01:10:50But Ferhat fell in love with you.
01:10:53He spared your life.
01:10:56But that's it.
01:10:59You're crazy.
01:11:01Crazy?
01:11:03No.
01:11:05I'm right.
01:11:07I'm just trying to get my father's revenge.
01:11:10From Ferhat.
01:11:12From Namık.
01:11:14But first, I'm going to get what I love most.
01:11:17My father said,
01:11:19the greatest pain is when people are tested with what they love.
01:11:23Ha!
01:11:25And you'll be patient.
01:11:29Ebru, please don't.
01:11:32Please.
01:11:34Killing me is not a solution.
01:11:37Aslı, I was going to hide you at the end.
01:11:40But you don't look comfortable.
01:11:42You're a smart girl.
01:11:45But you're reckless.
01:11:48That's why you're going to die first.
01:11:52Cem is already aware, right?
01:11:56Should I wait for him?
01:11:58What do you say?
01:11:59I wish I had killed you right in front of Ferhat.
01:12:03But...
01:12:04It's fate.
01:12:08Don't.
01:12:29Don't.
01:12:59Don't.
01:13:05I know Ferhat is very upset.
01:13:09He couldn't have done such a thing, could he, Namık?
01:13:12No.
01:13:14He did everything to hurt us.
01:13:18He killed Åžahin.
01:13:21But I can't find who did it.
01:13:26You'll find him.
01:13:28Don't be upset.
01:13:35Let's go.
01:13:38Until Ferhat's case is solved...
01:13:41...we'll talk about marriage.
01:13:43Of course, dear.
01:13:45Don't be silly. We can't think about that.
01:13:47You're very understanding.
01:13:58Hush.
01:14:05One minute.
01:14:12Come in.
01:14:24Gülsün.
01:14:26What happened?
01:14:27Why are you like this?
01:14:28What's going to happen to my brother?
01:14:30He'll get out.
01:14:32Nothing's going to happen.
01:14:34My uncle won't let him in, you know.
01:14:36What if he doesn't get out?
01:14:38What's going to happen?
01:14:39He'll stay there.
01:14:41Hush. Don't say that.
01:14:43God.
01:14:44Everything will be solved. Don't worry.
01:14:46That's enough.
01:14:55Abedin.
01:15:06Abedin.
01:15:26Abedin.
01:15:45Abedin.
01:15:55Abedin.
01:16:06Look.
01:16:07Who is it?
01:16:19The prosecutor is calling.
01:16:22Aren't you going to answer?
01:16:23Answer it.
01:16:25Answer it.
01:16:27I found Åžahin Cigal's revenge angel.
01:16:32Answer it.
01:16:34Answer it if you can.
01:16:42Which one is it?
01:16:44The prosecutor?
01:16:46Or my future wife?
01:16:49Which one should I send after you, Aslı?
01:16:53Your brother who loves you so much?
01:16:55Open the door.
01:16:57Or your brother-in-law?
01:16:59What do you say?
01:17:02Ebru, don't.
01:17:20Stay away.
01:17:21Okay.
01:17:23Don't do anything stupid.
01:17:24Don't.
01:17:25Shut up!
01:17:26Don't be ridiculous, Ebru.
01:17:28The police are surrounding us.
01:17:29Drop your gun.
01:17:30Who is the police?
01:17:31Who is the police?
01:17:32Your fiancé?
01:17:34Mr. Prosecutor.
01:17:35We both know you can't shoot, right?
01:17:39Aslı, I'm counting on you.
01:17:44But I can do it.
01:17:51Ebru, look.
01:17:53You can't get out of here.
01:17:55Drop your gun.
01:17:56No!
01:17:58I made a promise to my father.
01:18:00And I will avenge him.
01:18:02Do you understand?
01:18:04I will kill all Emirhans and whoever is close to them.
01:18:09Drop your gun!
01:18:11Ferhat may already be done.
01:18:14Now it's your turn.
01:18:17Drop your gun!
01:18:19I will finish you all.
01:18:23Drop your gun!
01:18:53Drop your gun!
01:18:54Drop your gun!
01:18:55Drop your gun!
01:18:56Drop your gun!
01:18:57Drop your gun!
01:18:58Drop your gun!
01:18:59Drop your gun!
01:19:00Drop your gun!
01:19:01Drop your gun!
01:19:02Drop your gun!
01:19:03Drop your gun!
01:19:04Drop your gun!
01:19:05Drop your gun!
01:19:06Drop your gun!
01:19:07Drop your gun!
01:19:08Drop your gun!
01:19:09Drop your gun!
01:19:10Drop your gun!
01:19:11Drop your gun!
01:19:12Drop your gun!
01:19:13Drop your gun!
01:19:14Drop your gun!
01:19:15Drop your gun!
01:19:16Drop your gun!
01:19:17Drop your gun!
01:19:18Drop your gun!
01:19:19Drop your gun!
01:19:20Drop your gun!
01:19:21Drop your gun!
01:19:22Drop your gun!
01:19:23Drop your gun!
01:19:24Drop your gun!
01:19:25Drop your gun!
01:19:26Drop your gun!
01:19:27Drop your gun!
01:19:28Drop your gun!
01:19:29Drop your gun!
01:19:30Drop your gun!
01:19:31Drop your gun!
01:19:32Drop your gun!
01:19:33Drop your gun!
01:19:34Drop your gun!
01:19:35Drop your gun!
01:19:36Drop your gun!
01:19:37Drop your gun!
01:19:38Drop your gun!
01:19:39Drop your gun!
01:19:40Drop your gun!
01:19:41Drop your gun!
01:19:42Drop your gun!
01:19:43Drop your gun!
01:19:44Drop your gun!
01:19:45Drop your gun!
01:19:46Drop your gun!
01:19:47Drop your gun!
01:19:48Drop your gun!
01:19:49Drop your gun!
01:19:50Drop your gun!
01:19:51Drop your gun!
01:19:52Drop your gun!
01:19:53Drop your gun!
01:19:54Drop your gun!
01:19:55Drop your gun!
01:19:56Drop your gun!
01:19:57Drop your gun!
01:19:58Drop your gun!
01:19:59Got it?
01:20:00Yeah.
01:20:01Have you got your hands on everybody who's in the imperial garage?
01:20:02OK.
01:20:03I paid.
01:20:04I paid.
01:20:05I paid!
01:20:06I paid!
01:20:07Where is he?
01:20:09He's sleeping.
01:20:12He's sleeping!
01:20:15Wake him up.
01:20:18Wake him up.
01:20:20What could be more important?
01:20:23Gülsüm.
01:20:26What happened to Gülsüm?
01:20:29They found a milk mother.
01:20:32They are wandering around with Abidin.
01:20:35So?
01:20:37I'm telling Abidin to help Ferhat.
01:20:40I'm telling him to be his right-hand man.
01:20:43His problem is who will feed his son.
01:20:47Oh, sister.
01:20:49God has given you another problem.
01:20:52No.
01:20:54I'm worried.
01:20:56There will be gossip.
01:20:58Someone will hear.
01:21:00It will be misunderstood.
01:21:02His wife just died.
01:21:04They say he is wandering around with the young daughter of the house for Abidin.
01:21:09You talk to Gülsüm.
01:21:12He says he will go with the driver.
01:21:14Right?
01:21:16Don't chase Abidin too much.
01:21:20I understand, sister.
01:21:23I'll talk to Gülsüm.
01:21:25If it doesn't work, I'll go with him.
01:21:30No, I'll go too.
01:21:37Okay.
01:21:39Come on.
01:21:41Good night.
01:21:44You too.
01:21:52Oh, Gülsüm.
01:21:53Oh, Gülsüm.
01:22:14I called the prison.
01:22:16Ferhat is fine.
01:22:18Oh, thank God.
01:22:20Mr. Prosecutor.
01:22:22I have to take your gun.
01:22:24Of course.
01:22:40I'm so sorry, brother.
01:22:43Very.
01:22:46Are you okay, sister?
01:22:49Can you leave me alone?
01:22:52Please, can you leave me alone right now?
01:22:54I don't understand.
01:22:56How did we not understand all this time?
01:22:59How did we not notice?
01:23:05Sometimes we don't know who to trust and who to doubt.
01:23:11Human nature.
01:23:13Human.
01:23:15It's amazing.
01:23:20If you're fine, I'm fine too, but...
01:23:26I have to be alone for a while.
01:23:29Are you sure?
01:23:31Brother.
01:23:37I'm sure.
01:23:41Yılmaz Şah changed his statement.
01:23:45This is all my fault.
01:23:50He asked him to give Ferhat's name.
01:23:57Chief.
01:24:00I had no choice, you know.
01:24:03I'm really sorry for Ebru, but if he hadn't been arrested...
01:24:07Prosecutor.
01:24:09God help him.
01:24:11If you weren't there...
01:24:13Aslı...
01:24:19Aslı.
01:24:26It's over.
01:24:28It's officially over.
01:24:30How can it not be over?
01:24:32God knows how long it will last.
01:24:35Come on, let's go.
01:24:50I'm sick of you, girl.
01:24:52I'm sick of you.
01:24:54What's going on?
01:24:56If you cause trouble again, I'll kill you.
01:24:59I'm standing on a thorn for Abidin to understand.
01:25:02And you put your hand on my head.
01:25:04What hand? What does it matter?
01:25:06I'm fed up with him.
01:25:08Abidin, who didn't run away from his eyes...
01:25:11You're walking around with Abidin.
01:25:13Are you crazy?
01:25:15What does it mean?
01:25:17Look at me.
01:25:19You'll stand on your feet.
01:25:21If you cause trouble again, I'll kill you.
01:25:24Do you understand? I'll kill you.
01:25:26You don't make any mistakes, do you, mom?
01:25:29I'll kill him, I'll kill him.
01:25:31I'll do this, I'll do that.
01:25:33The mistake is always someone else.
01:25:35What are you talking about, girl?
01:25:37Because it's enough.
01:25:39You're perfect.
01:25:41Ferhat is in there.
01:25:43Where's Yigit?
01:25:45He's not even in our lives.
01:25:46He's always fighting with my uncle and aunt.
01:25:49Did I choose this life?
01:25:51Did we choose it?
01:25:53We're all broken up.
01:25:56Mom.
01:25:58Ferhat doesn't look at our faces.
01:26:01Is it our fault?
01:26:03Whatever I did was for your good.
01:26:05For God's sake, let it go.
01:26:07Touch me with the words I said for you.
01:26:09I'm fed up.
01:26:11Do you understand?
01:26:12I'm fed up with being humiliated, humiliated.
01:26:14I'm fed up with being restless because something's going to happen all the time.
01:26:17Do you understand?
01:26:19I'm fed up with this life you set up for us.
01:26:21Ferhat.
01:26:41Yigit, where have you been?
01:26:47Welcome.
01:26:52I called you so many times.
01:26:54You didn't answer.
01:26:56You didn't tell me what happened on the phone either.
01:26:59Actually, my friend Ebru was there.
01:27:02Cem's fiancée.
01:27:05Yes.
01:27:08Go.
01:27:11The man called Åžahinci Gal.
01:27:14The man's daughter is Ebru.
01:27:17It can't be.
01:27:21Unfortunately, it happened.
01:27:25I mean...
01:27:27Wait a minute, wait a minute.
01:27:29So the man who tried to kill you was Ebru.
01:27:31Did I get it wrong?
01:27:33You got it right.
01:27:35Right?
01:27:38The man who tried to kill me.
01:27:42The man who blamed Ferhat for making me give up.
01:27:45The man who I thought was my best friend for years.
01:27:48Ebru.
01:27:49He hid his identity.
01:27:51For years.
01:27:53Oh my God, I can't believe it.
01:27:57Unfortunately, I can't.
01:28:01Ferhat will be able to get out, right?
01:28:04I mean, Yılmaz confessed everything.
01:28:08He'll get out.
01:28:10They'll let him go.
01:28:13You...
01:28:15Nothing would happen to you, right?
01:28:17Why would anything happen to YiÄŸit? YiÄŸit.
01:28:22I shot Ebru.
01:28:25What?
01:28:29YiÄŸit.
01:28:47Yes.
01:28:49Mr. Namık, this is very complicated.
01:28:52Ebru took Aslı hostage.
01:28:54He took her hostage?
01:28:56He said he'd avenge his father.
01:28:58YiÄŸit shot Ebru.
01:29:00You said he shot her. Is she alive?
01:29:02No, she's dead.
01:29:09So he knew that Sahin was his daughter.
01:29:12So he knew that she was his daughter.
01:29:21Come in.
01:29:25Yes.
01:29:27How are you?
01:29:29What are you doing here?
01:29:31I need something from you.
01:29:33Tell me.
01:29:37Do you have a preference for a specific brand?
01:29:40As long as you work.
01:29:43As long as I work.
01:29:51It'll work, don't worry.
01:30:09Who is this now?
01:30:12Hello.
01:30:14Hello.
01:30:16I'm Ferhat.
01:30:18Ferhat?
01:30:20You're okay, right? You're okay, right?
01:30:23I'm okay.
01:30:25I'm okay.
01:30:27Ferhat.
01:30:29Ebru, Sahin...
01:30:31I know, I know.
01:30:33I found out here. I know.
01:30:39I'm fine.
01:30:42Thank you.
01:30:44Do you use a phone in the neighborhood?
01:30:46I have an obligation.
01:30:48It's forbidden.
01:30:50Good.
01:30:52I mean, I'm breaking a ban again, like always.
01:30:54Yes.
01:30:57You're still talking.
01:30:59Yes.
01:31:01I shouldn't arrest you then.
01:31:03I shouldn't share my guilt, right?
01:31:05Thank you.
01:31:07It's nothing.
01:31:13Ferhat.
01:31:26Thank you, uncle.
01:31:29I won't forget this.
01:31:32Refik.
01:31:43Can I come with you, Yigit?
01:31:46You stay, Asli.
01:31:48There's nothing you can do, really.
01:31:50I'll let you know when there's a development.
01:31:52Okay.
01:31:54So what's going to happen to this procedure?
01:31:56Will it be possible?
01:31:58I mean, I'm going to apply for release.
01:32:01It won't take long.
01:32:03I mean, it'll take two days.
01:32:05Thank you.
01:32:07See you.
01:32:10Thank you.
01:32:13I hope Yigit doesn't start an investigation.
01:32:17Is it possible?
01:32:19Really?
01:32:21He didn't do anything.
01:32:23He defended me, Suna.
01:32:25Ebru shot me in the head.
01:32:27He was pulling my hair.
01:32:29Is it possible?
01:32:31Yigit defended me.
01:32:33Yes, you're right.
01:32:35But...
01:32:37I don't know.
01:32:39I don't think anything will happen.
01:32:41Okay.
01:32:43Look, dear.
01:32:45We'll get over this, okay?
01:32:47Don't worry.
01:32:49Tell me if you're feeling better.
01:32:51I'm fine, dear.
01:32:53Thank you.
01:32:55I'm glad you're here.
01:32:57I'll go check on Yigit.
01:32:59Okay.
01:33:10Bye.
01:33:19Dear.
01:33:21Are you looking for something?
01:33:23No, no.
01:33:25Nothing. I'm leaving now.
01:33:27See you.
01:33:29See you.
01:33:40Bye.
01:34:11Son.
01:34:13Your case was solved early.
01:34:16Good luck. You'll be released in the evening.
01:34:19Thank you.
01:34:21Thank you, uncle.
01:34:23Is it good or bad that you're released?
01:34:27That's obvious.
01:34:29It's a family case.
01:34:31You didn't tell me much.
01:34:33You know me a little bit, uncle.
01:34:35I mean, a little bit.
01:34:36You didn't tell me much.
01:34:38You know me a little bit, uncle.
01:34:40I mean, I don't like to tell much.
01:34:42I don't know.
01:34:44I see.
01:34:46Anyway.
01:34:48I hope it doesn't happen again.
01:34:50Amen.
01:34:52They say there's a blessing in every evil.
01:34:55We've met.
01:34:57Is it bad?
01:34:59It's true.
01:35:01I'd like a favor from you.
01:35:03Whatever I can do.
01:35:07Take this to Mrs. Ay.
01:35:12I will.
01:35:14The address is on it.
01:35:18Thank you.
01:35:21Thank you.
01:35:30Come in.
01:35:37Have a nice day.
01:35:39Thank you.
01:35:45I knew you'd come.
01:35:47I wrote down Ferhat's address.
01:35:49Thank you.
01:35:51You hit the suspect.
01:35:53Yes.
01:35:57He caught my attention.
01:35:59Ferhat Aslan, Yigit Aslan.
01:36:01He looks like Toya.
01:36:02What do you mean?
01:36:05He's my...
01:36:07...brother.
01:36:10I see.
01:36:12I have the file, so I have to follow it.
01:36:15I don't have to remind you of the Law of Prosecutors and Prosecutors, do I?
01:36:20I know.
01:36:22There are two guns in the crime scene.
01:36:25One is yours, prosecutor.
01:36:27There are three buckets.
01:36:29One of the bullets was found.
01:36:30The other two were found in the victim.
01:36:33Until the ballistics results...
01:36:35I understand.
01:36:38You send the file to the prison, right?
01:36:41Your brother will be released, so you will go in.
01:36:45It's my destiny.
01:36:54Send the officer's friend, then.
01:37:01Come in.
01:37:10Get well soon.
01:37:30Get well soon.
01:37:46Yes, Yigit?
01:37:48Ferhat will be released.
01:37:50He wrote the file.
01:37:52Really?
01:37:54Yes.
01:37:56He will be released tonight.
01:37:58Thank you so much.
01:38:00No, I'm hanging up.
01:38:02Is Suna with you? Can I take it?
01:38:05Okay, I'm giving it.
01:38:07Yes, Yigit?
01:38:09Suna.
01:38:11I'm going out of town for a couple of days.
01:38:14Let me know.
01:38:16Where did you go? You didn't tell me on the way.
01:38:19I'm going for a case. It's clear now.
01:38:21But she may not answer the phone where I go. Don't worry.
01:38:24I'll call you when I have time.
01:38:31Suna?
01:38:33Are you there?
01:38:35I'm here.
01:38:37Okay.
01:38:39Yigit.
01:38:41Are you really okay?
01:38:43I'm fine.
01:38:47Okay.
01:38:49I'll ask you something.
01:38:51You shot Ebru.
01:38:53What will happen to you?
01:38:56Nothing will happen, Suna.
01:38:58Don't worry.
01:39:00See you.
01:39:02I'm hanging up. Don't call me.
01:39:04Suna.
01:39:06Kiss Özgür for me.
01:39:08Okay, I'll kiss him.
01:39:10Yigit, I'll tell you something.
01:39:12Look, wherever you go, go.
01:39:14We're always with you, okay?
01:39:17See you.
01:39:25What happened?
01:39:27He got a job.
01:39:29He'll be out of town for a few days.
01:39:31He won't answer his phone.
01:39:35God.
01:39:38Wait, don't think badly.
01:39:43The woman sneaked into our house like a snake.
01:39:47Namık, how could you not see the real face of this woman?
01:39:51Is it possible to know who is good and who is bad, sister?
01:39:54I don't know.
01:39:56We worked for years.
01:39:58We taught, we worked.
01:40:00It's like a joke, isn't it?
01:40:02It could have been much worse.
01:40:05Anyway, get well soon.
01:40:08Why is there still no news from Ferhat?
01:40:10If Ebru is the one who made him give up.
01:40:21Good news.
01:40:22Ferhat is leaving tonight.
01:40:24Oh, thank God.
01:40:27We got rid of another problem.
01:40:30I hope nothing else happens to us.
01:40:33I'm not in a position to go through another crisis like this.
01:40:36Actually, I don't know how he got upset.
01:40:38Anyway, okay, we got over it.
01:40:41Wouldn't he be upset?
01:40:42Get well soon.
01:40:51Get well soon.
01:40:52Get well soon.
01:41:11Düneyt?
01:41:13What's wrong with you? What happened to you?
01:41:16Nothing.
01:41:17What do you mean nothing? Let's go to the doctor.
01:41:19I said nothing. What are you talking about?
01:41:20Oh, my God.
01:41:24A guy on the road broke the wheel on me.
01:41:27We got off, we punched each other.
01:41:29I'm going to bed.
01:41:32Okay.
01:41:50I'm going to bed.
01:42:15Do brothers always dry up?
01:42:17What do you mean?
01:42:18Do brothers always dry up?
01:42:20Is it always fearless?
01:42:22I beat Mustafa.
01:42:24I got my tickets.
01:42:26You weren't afraid.
01:42:28You always protect me.
01:42:30Yes.
01:42:32When I grow up, I'll protect you.
01:42:34From what?
01:42:36I don't know. Protect me from something.
01:42:38I'll save you.
01:42:40Okay, you'll save me.
01:42:48Okay.
01:43:09I was afraid.
01:43:12I saved you, Ferhat Aslan.
01:43:19Why haven't they taken it out yet?
01:43:22The process has been prolonged.
01:43:29Look, the door is open.
01:43:42Ferhat.
01:43:48Ferhat.
01:43:53You scared my aunt's son.
01:43:55You're not afraid, brother.
01:43:57Get well soon, brother.
01:43:59Thank you.
01:44:01Ferhat, son.
01:44:03Get well soon.
01:44:05Thank you.
01:44:07Are you okay?
01:44:09Okay, come on.
01:44:11We haven't slept for 10 years, right?
01:44:13Don't be emotional.
01:44:15Are you okay?
01:44:16I'm okay.
01:44:20Come on, get in your cars.
01:44:22You?
01:44:24I have something to do.
01:44:35I'm sorry.
01:44:37It happens.
01:44:40I'm sorry for your loss.
01:44:44Thank you.
01:44:46You're welcome.
01:44:48That's how it is.
01:44:50The dead don't die.
01:44:52I had to go out of town because YiÄŸit had something to do.
01:45:04Come here.
01:45:05Come here.
01:45:15They arrested prosecutor YiÄŸit.
01:45:18He wanted it that way.
01:45:25Because of Ebru?
01:45:27Yes.
01:45:29He said he was going out of town with his family.
01:45:32Can you take me to him?
01:45:35Okay.
01:45:37I'll take care of it.
01:45:39Give me the keys.
01:45:41Where is he going?
01:45:43I don't know.
01:45:45What do you mean you don't know? Where is he going?
01:45:47I don't know, sister.
01:46:02Look.
01:46:04I'm sending someone to you.
01:46:10He's with Fusula.
01:46:13Okay.
01:46:15Okay.
01:46:17You know what to do.
01:46:19Okay.
01:46:21Come on.
01:46:23Come on.
01:46:33Come on.
01:46:45Brother.
01:46:47Is Sezgin's pyjama warm?
01:46:49I don't know.
01:46:51All pyjamas are warm.
01:46:53Why did you ask?
01:46:55It's cold in prison.
01:46:57That's what Ahmet's father said.
01:46:59So?
01:47:00Why are they wearing pyjamas?
01:47:02Is it because it's warm?
01:47:04I don't know. Maybe.
01:47:06I'm cold.
01:47:08The police won't take me, right?
01:47:10I won't go to jail.
01:47:13I won't let you.
01:47:14I won't let you.
01:47:29Silence sometimes tells a lot, doesn't it?
01:47:35A big void.
01:47:38But...
01:47:41...the mouth is so crowded that...
01:47:44...it hurts a lot.
01:48:10God.
01:48:12Is this a miracle?
01:48:14What kind of day did I wake up to?
01:48:16How are we now?
01:48:19Now...
01:48:21What does yes mean? I don't understand.
01:48:25Yes, of course.
01:48:28I'm so happy.
01:48:44I'm so happy.
01:49:14I'm so happy.
01:49:44I'm so happy.
01:49:46I'm so happy.
01:50:11Get well soon.
01:50:14May God save you.
01:50:17It's fate.
01:50:19I see that this place of yours is also starry.
01:50:21It's the same for us.
01:50:23Isn't it strange?
01:50:26I'm here, you're there.
01:50:37Life...
01:50:39...it's not clear what's going to happen.
01:50:41You took down Ebru.
01:50:44I had no choice.
01:50:46You had a precious relic.
01:50:52Thank you.
01:50:57Is everyone okay?
01:50:59I guess so.
01:51:01I guess so.
01:51:03Asli tried so hard to save you.
01:51:06It was Ebru.
01:51:08It was Ebru.
01:51:11He should go back to the hospital.
01:51:13He thinks it's just a surgery.
01:51:16He doesn't want to save you.
01:51:19He's so brave.
01:51:21He has black eyes.
01:51:23He deserves to be thanked.
01:51:25For this.
01:51:27Is the murderer Süheytlis?
01:51:30He whispered Ebru's name.
01:51:33Yes.
01:51:35His father left a precious relic.
01:51:38He swore to finish you all.
01:51:41I hope so.
01:51:44You have a sore stomach.
01:51:47No problem.
01:51:49It's cold here.
01:51:51Be careful.
01:51:53Maybe.
01:51:56It's humid inside.
01:51:59Be careful.
01:52:01Thank you.
01:52:07I'm fine.
01:52:09May God save you.
01:52:11Amen.
01:52:30Thank you.
01:53:00Ustura?
01:53:31Asli.
01:53:33Come here.
01:53:35Come here.
01:53:39I can't believe what happened.
01:53:44Me neither.
01:53:46I'm so sorry.
01:53:49I'm so sorry.
01:53:51I'm sorry too.
01:53:54It's been years.
01:53:56I told you everything.
01:53:57I told you everything.
01:53:59I thought I knew everything.
01:54:01In this life,
01:54:03you can't trust your closest friend.
01:54:05Who can you trust?
01:54:07Who can you trust?
01:54:10I don't know.
01:54:12I really don't know.
01:54:15It's so painful.
01:54:18It's so painful in the end.
01:54:24I can't get over it.
01:54:27I told him not to do it.
01:54:28I tried to convince him.
01:54:31He didn't listen.
01:54:34I was desperate.
01:54:37Don't upset yourself.
01:54:39I mean, he chose such a life.
01:54:44He did, unfortunately.
01:54:46Unfortunately.
01:54:48What if Yigit didn't make it?
01:54:51What if something happened to you?
01:54:54Nothing happened.
01:54:58I guess Ferhat would have gone crazy.
01:55:04Would he really?
01:55:07Do you think he has feelings?
01:55:13I mean, he's a bit weird.
01:55:15But,
01:55:17he loves you.
01:55:19He just doesn't show it.
01:55:21Classic Ferhat.
01:55:25Did he say anything to you?
01:55:27Are you mad at him, too?
01:55:30Never mind.
01:55:36How is your baby?
01:55:38Tell me about him.
01:55:40He's so cute.
01:55:43He's grown up.
01:55:44He's growing every day.
01:55:45I missed him.
01:55:47I'll bring him.
01:55:48He'll wake up.
01:55:49He'll be like a cure.
01:55:51But you're always like this.
01:55:53You deserve the best of everything.
01:55:58Thank you.
01:56:00Don't upset yourself.
01:56:03I have to go.
01:56:16Aslan, Mr. Ferhat is here.
01:56:28Welcome, son.
01:56:30We just got up, Ferhat.
01:56:33It's been two days.
01:56:34You must have missed us.
01:56:35Of course, we did.
01:56:36I'm sure you didn't miss us.
01:56:39Maybe Asli did.
01:56:41Asli tried so hard.
01:56:44She gave it her all.
01:56:46She deserves a big thank you.
01:56:49I think you should go on a vacation with Asli.
01:56:53I didn't do anything.
01:56:55I didn't do anything.
01:56:58Uncle, let's talk.
01:57:01Of course.
01:57:18I said you owe me an apology.
01:57:20No more apologies.
01:57:21We need to hire the best lawyers.
01:57:23Son, everything is clear.
01:57:24You'll be the judge.
01:57:26Not for me.
01:57:27For YiÄŸit.
01:57:29YiÄŸit?
01:57:30No one knows, uncle.
01:57:32Let it be.
01:57:34They arrested my brother because he shot Ebru.
01:57:37It could get out of hand.
01:57:39Do you want me to save someone who wants to lock us up?
01:57:42I don't.
01:57:46I say do it.
01:57:48It's clear enough, right?
01:57:49Right?
01:57:52We'll talk about Ebru.
01:57:55I have a lot to say.
01:57:58Like what?
01:58:01Like I said, we have plenty of time.
01:58:05Let the lawyer do his job.
01:58:20Get ready, we're leaving.
01:58:22Ferhat, Ebru...
01:58:23I told you not to trust that girl, didn't I?
01:58:27Where are we going?
01:58:29I'm in the car, hurry up.
01:58:42Speechless.
01:58:44There are things that bother me.
01:58:47Open your eyes more than usual.
01:58:50There are dirty things going on here.
01:58:52Okay, don't worry.
01:58:54Speak.
01:59:11Speechless?
01:59:13Where did he go, Ferhat?
01:59:16I don't know.
01:59:22What are you trying to do, Ferhat?
01:59:29Again, a deep silence.
01:59:30That's exactly what I need.
01:59:33Don't push yourself.
01:59:35I'll understand when I understand.
01:59:37What did you understand, doctor?
01:59:40Everything in an instant, right?
01:59:42Now these silences,
01:59:43staying away,
01:59:44worse than before,
01:59:46ignoring,
01:59:47they all mean something, actually.
01:59:49He was absent-minded for a moment.
01:59:51You're telling me not to make sense of it.
01:59:56But don't worry, I didn't make any sense anyway.
01:59:59Even the guy who dropped me off at the airport...
02:00:02Doctor, you're talking too much again, huh?
02:00:04Yes, I'm talking.
02:00:06Because you're silent.
02:00:08Ferhat, you're silent.
02:00:10I ran here and there to save you from the prison.
02:00:15Ebru was almost going to kill me.
02:00:17You didn't even ask me a single question.
02:00:20You somehow found a phone inside.
02:00:23You called me, I asked if you were okay.
02:00:24Thank you.
02:00:25But then you went out,
02:00:26got in the car and left.
02:00:28You don't look at my face when you come home.
02:00:30What do you want to do?
02:00:32Why?
02:00:34Let me tell you why.
02:00:36I don't want to make any sense of it.
02:00:37I don't want to make any sense of it.
02:00:39I don't want to think that something is about to start.
02:00:42You're afraid of this. Don't be afraid.
02:00:44Don't be afraid, I don't think about this.
02:00:46What you're afraid of won't come true.
02:00:48And you're still silent like a stone.
02:00:53Yes, I'm silent. Did you hear me?
02:00:55Yes, I'm silent.
02:00:57Because Yigit became a murderer to save you.
02:00:59Did you hear me?
02:01:00Now he's inside.
02:01:01The prosecutor is inside.
02:01:04Now we're going to the trial,
02:01:05you won't even say a word to him.
02:01:07Just be with him and stay there.
02:01:30Here you go.
02:01:32Thank you.
02:01:33Enjoy.
02:01:35Thank you.
02:01:41Why did you come to Yigit, Asli?
02:01:44How is Ferhat?
02:01:48He's fine.
02:01:51Is there any news from Yigit?
02:01:54No, he still hasn't called. I'm waiting.
02:01:57Mr. Asli.
02:01:58My dear.
02:01:59We've become such a difficult family.
02:02:04Very.
02:02:06Very, indeed.
02:02:08But you know, Mr. Asli,
02:02:10you really suit each other.
02:02:26Thank you.
02:02:56What is this, Cüneyt?
02:02:59What is this?
02:03:01What are you doing here so late at night?
02:03:04I'm here to see Yigit.
02:03:06Yigit?
02:03:08Yigit.
02:03:10Yigit.
02:03:12Yigit.
02:03:14Yigit.
02:03:16Yigit.
02:03:18Yigit.
02:03:20Yigit.
02:03:22Yigit.
02:03:24Yigit.
02:03:26Massage parlour.
02:03:28Private sessions.
02:03:31I'm asking you, what is this?
02:03:33What is this?
02:03:34Are you messing with my pockets?
02:03:37What right do you have?
02:03:38What right do you have?
02:03:39I'm asking you, what is this?
02:03:40What is this?
02:03:41What do you think of yourself?
02:03:43What do you think of yourself?
02:03:45This is the punishment.
02:03:46Am I going to pay you back?
02:03:48The one who comes asks for a repayment, the one who leaves hits.
02:03:50By God.
02:03:51But it's not that good.
02:03:52Listen, old woman.
02:03:54We had a very happy and peaceful marriage, but I'm ruining it now. Don't act like that.
02:03:59I'm not in your stupid games anymore.
02:04:03What am I supposed to do with a woman who looks at Ferhat's eyes and melts?
02:04:07Huh?
02:04:08Is it a lie?
02:04:12Look, since we're putting up with it for Özge...
02:04:15...then while Özge is not with us, there is no role for me. Do you understand me?
02:04:24Look, if you mess with me again...
02:04:28...I'll kill you.
02:04:50What's up, mom?
02:04:51Mom?
02:04:52Have you been following me lately?
02:04:54You weren't so interested when you were a kid.
02:04:56Stop joking.
02:05:01I'm listening, mom.
02:05:03That milkman thing is a lie, right?
02:05:06No, mom.
02:05:07What lie?
02:05:08Come on, come on.
02:05:09There is no Safi in front of you.
02:05:11Tell me this thing properly.
02:05:15There is nothing to tell.
02:05:17The kid is hungry.
02:05:18I went and found someone to eat.
02:05:19You go to the milkman like you go on a trip with Gülsüm every day.
02:05:25That thing...
02:05:27...the woman is uncomfortable...
02:05:29...I told you so many times, mom.
02:05:31Look at me.
02:05:34You're getting too close to Gülsüm with the milkman excuse.
02:05:38I'm aware of it.
02:05:40I'm not blind, thank God.
02:05:44Don't be ridiculous, mom.
02:05:47Where do you get it from?
02:05:50She took care of my child.
02:05:52I don't know how to thank her.
02:05:55Look at the compliments you make.
02:05:57It's a shame.
02:05:58I swear it's a shame.
02:06:00I don't know.
02:06:01I'm watching you.
02:06:03Don't say I made a mistake.
02:06:16Thank you.
02:06:17See you.
02:06:18See you.
02:06:19Bye-bye.
02:06:39You didn't say anything, did you?
02:06:41I did.
02:06:42I'm sorry.
02:06:43You didn't say anything, did you?
02:06:45I did.
02:06:46I said, my husband killed a man to save me, he's in jail.
02:06:50Look at the way you ask.
02:06:52I didn't say it, that's enough.
02:06:54If you hadn't said it, I wouldn't have said it anyway.
02:06:57I don't have a habit of upsetting people.
02:07:00Good.
02:07:02Will YiÄŸit be punished?
02:07:04He won't.
02:07:13He won't.
02:07:29I want a divorce.
02:07:33What the hell are you talking about?
02:07:38I heard.
02:07:44No, I didn't hear, say it again.
02:07:47I want a divorce.
02:07:49Is that so?
02:07:51Why?
02:07:54You say, I'll get a divorce, I'll go, I'll get back with Ferhat.
02:07:57How's that going to work?
02:07:59It's not like that.
02:08:01Don't mess with Ferhat.
02:08:02I can't do it with you anymore.
02:08:04It's not like that.
02:08:06Shut up and sit down.
02:08:08Don't bother me, don't make me do the dishes in the morning.
02:08:12Put your finger on that face.
02:08:14We're going to continue our happy, sweet family photo.
02:08:17Otherwise...
02:08:18Otherwise what?
02:08:20You're going to visit your impossible love.
02:08:24What does that mean?
02:08:25You'll learn.
02:08:28You'll learn, but it'll hurt a little.
02:08:41You'll learn.
02:08:42You'll learn, but it'll hurt a little.
02:08:43You'll learn, but it'll hurt a little.
02:09:09Now that things are going well...
02:09:11...we can speed up our work a little, right?
02:09:15Yes, we got rid of Åžahin.
02:09:18There's no one left to cause trouble.
02:09:20That's right, honey.
02:09:21Anyway, I'm running away.
02:09:22I missed the bank visits.
02:09:27See you.
02:09:29Good morning.
02:09:35Are we still busy?
02:09:37I'm not busy with anyone, uncle.
02:09:39Uncle.
02:09:40This is one of my favorite habits.
02:09:42Who is this lawyer?
02:09:44I told you, son. He's good at his job.
02:09:47Don't worry.
02:09:48He's going to get Yigit out so he can lock us up.
02:09:50I'm curious, uncle.
02:09:52I'm curious about everything.
02:09:54Look, Ferhat.
02:09:56I'm only interested in you.
02:09:58Will you marry me?
02:09:59Will you kill me?
02:10:00Will you interfere with my children?
02:10:02Only my heart knows.
02:10:04I just want you by my side.
02:10:06I'm sorry.
02:10:07I don't even care if it's Aslı or someone else.
02:10:11The issue with Åžahin was solved from the ground up.
02:10:17You were saying...
02:10:19...the issue with Åžahin is over.
02:10:20I have his daughter.
02:10:22You were talking nonsense.
02:10:24The girl is in our hands, uncle.
02:10:28And you didn't know, huh?
02:10:30Is that so?
02:10:31Yes.
02:10:34Ebru is a snake I feed in my lair.
02:10:37That's what I know.
02:10:39I'm sure Åžahin is the one who brought Ebru to me.
02:10:42Sometimes you can't even see the closest trouble.
02:10:46Look, you're right, uncle.
02:10:50I understand your belief.
02:10:52You're still suspicious of me.
02:10:54What do you need to be convinced, Ferhat?
02:10:58Are you going to give me all of Åžahin's shit?
02:11:01Are you going to take it from me?
02:11:03Åžahin is over.
02:11:05The girl is over, too.
02:11:07Right?
02:11:10Let's see what happens next.
02:11:14We'll see.
02:11:29Come in.
02:11:35Come in, brother.
02:11:41Good morning.
02:11:43Good morning to you, too.
02:11:46My dear.
02:11:49Come in.
02:11:54Come, sit down.
02:11:58Sit down.
02:12:05Did something happen?
02:12:07No, no.
02:12:09Nothing happened.
02:12:11I talked to my mother last night.
02:12:14I mean, she talked.
02:12:17About us going out.
02:12:20I mean, about the milk mother thing.
02:12:24She complained a little.
02:12:26She's a little uncomfortable.
02:12:28That's because...
02:12:34You and I...
02:12:38Yes.
02:12:40I mean...
02:12:43My mother told me something, too.
02:12:47But it's not like that.
02:12:52No, of course not.
02:12:54No, but...
02:12:55But...
02:12:57I mean, I told her to know.
02:13:01I mean, if my mother asks...
02:13:09I don't know.
02:13:16Okay.
02:13:26How are you, brother?
02:13:28I'm fine, actually.
02:13:30I'll be better, don't worry.
02:13:32I'm going to the hospital today.
02:13:34Okay, I'll stop by and talk to you.
02:13:36There's something bothering me.
02:13:38Okay, me too.
02:13:40Okay, see you there, then.
02:13:47I'm going to the hospital today.
02:13:51Dilsiz will be with you.
02:13:53Okay.
02:13:55Don't touch her again, okay?
02:14:03I won't do it again.
02:14:05You won't.
02:14:07Let's keep our relationship.
02:14:09That was the deal.
02:14:25THE END
02:14:55THE END
02:15:13Keep your eyes open, okay?
02:15:15Dilsiz.
02:15:17We're going to the hospital.
02:15:19You're free to go.
02:15:21From now on, everyone will be where they should be.
02:15:23Okay?
02:15:25Whatever you say, sister-in-law.
02:15:27No, I won't.
02:15:29Ferhat will want it that way.
02:15:31Come on.
02:15:53THE END
02:16:08Where are you going, Ferhat?
02:16:10I have a little business.
02:16:12Then come to the company.
02:16:14Don't deal with little things.
02:16:16We have big things to do.
02:16:18I need you, too.
02:16:20I'll come.
02:16:23THE END
02:16:38Yes?
02:16:40I'm going to see Mr. Ayhan.
02:16:42I have a letter from Azat Baba.
02:16:44Mr. Ayhan?
02:16:47What is it?
02:16:49Something funny?
02:16:51No.
02:16:53In the backyard.
02:17:19Here.
02:17:23THE END
02:17:53THE END
02:17:57Where is Mr. Ayhan?
02:18:02I'm Ayhan.
02:18:04You?
02:18:09Ferhat.
02:18:11Azat sent it.
02:18:24Something funny is going on here.
02:18:26Everyone is laughing.
02:18:30You don't understand.
02:18:35You didn't open the letter.
02:18:39Someone else's privacy doesn't concern me.
02:18:47Kill whoever brought the letter.
02:18:48Don't you wonder what it says?
02:18:50I don't think it concerns me.
02:18:54You're wrong.
02:18:56It concerns you.
02:19:18THE END
02:19:48THE END
02:20:18THE END
02:20:48THE END