Category
😹
AmusantTranscription
00:00Une planète d'un mec vraiment sympa
00:30Un film présenté par l'équipe d'Amazon
00:34L'État est un pays de la science
00:37Que le monde doit éviter
00:39L'état est un pays de la science
00:41Et on est loin d'y arriver
00:43Le monde doit y arriver
00:45On ne peut pas y arriver
00:55Maman!
00:57Maman!
00:59Hey, maman!
01:01Maman!
01:03Maman!
01:05Maman!
01:07Maman!
01:09Oui, Oly?
01:11Où sommes-nous, maman?
01:13Rien que ici, à Polieville.
01:15Pourquoi as-tu demandé?
01:17J'ai dû faire un rapport pour l'école.
01:19Le professeur dit que les gens d'autres endroits
01:21ont des histoires spéciales à raconter.
01:23Je suis sûr que c'est vrai.
01:25Mais peu importe d'où les gens viennent,
01:27ils ont des histoires spéciales.
01:29Alors, qui devrais-je faire un rapport sur?
01:31Tu pourrais faire ton rapport sur Billy Bevel.
01:33Les Bevel sont d'un planète
01:35très, très loin.
01:37Oh, oui! C'est vrai!
01:41Salut!
01:43Bonne idée! Je vais faire mon rapport sur Billy.
01:45Merci, maman!
01:47Ce sont des dessins différents
01:49qui ont été faits par des gens différents
01:51d'un endroit à l'autre.
01:53Et c'est la personne différente
01:55qui a fait les dessins différents.
01:57Oh, salut!
01:59C'est mon meilleur ami
02:01dans l'univers entier,
02:03Billy Bevel.
02:05Il vient d'un planète équilibrée,
02:07mais il vit ici maintenant.
02:09Tu peux bien voir que je suis différent.
02:11Je suis équilibré.
02:13C'est comme mon nom.
02:15Je suis équilibré.
02:17C'est comme mon père.
02:19Et ma mère et mon petit frère, Binky,
02:21nous sommes tous des planètes équilibrées, Cubie.
02:23C'est génial!
02:25Où est la planète Cubie?
02:27Eh bien, c'est...
02:29Mettez vos yeux sur la caméra
02:31et fêtez vos yeux sur notre petit bloc de ciel.
02:33Créé le 4ème jour du 4ème mois,
02:35la planète équilibrée Cubie
02:37a 4 saisons et 4 continents.
02:41Notre flèche est une équilibrée parfaite
02:43parce qu'elle nous rappelle que tout le monde est égal.
02:45Ou, comme nous disons,
02:47si tu supposes que ton côté est plus grand
02:49que celui de quelqu'un d'autre,
02:51tu vas t'endormir.
02:55Tu comprends, Olio?
02:57Un rectangle?
02:59Un rectangle?
03:01Oh, oui, bien sûr.
03:03Un petit humour quadratique.
03:07Alors, qu'est-ce d'autre
03:09que tu peux me dire?
03:11Eh bien,
03:13demandons à maman.
03:17Bonjour, Mme. Bevel.
03:19Est-ce que ça se passe?
03:21Oh, j'ai l'air d'être à l'endroit.
03:23Pas un coin à l'endroit,
03:25Benita Chiquita.
03:27Qu'est-ce que c'est comme d'être
03:29sur la planète Cubie?
03:31Eh bien, c'est un bloc de chocolat
03:33avec des endroits où acheter.
03:35Tu peux toujours acheter un deal en rond
03:37et la nourriture, eh bien,
03:39tu peux toujours acheter une nourriture en rond.
03:45Même si nous vivons ici maintenant,
03:47nous mangeons toujours comme
03:49nous l'avions fait sur la planète Cubie en rond.
03:51Alors, nous avons toujours
03:53quatre repas en rond par jour.
03:55Et pour le dessert,
03:57déjeuner tes yeux sur la nourriture nationale
03:59de la planète Cubie en rond.
04:01Ah, non!
04:03Les cubes d'ice-cream et des waffles!
04:05J'ai pensé que ta classe
04:07devait faire des samples de nourriture
04:09avec la planète Cubie en rond.
04:11Roliosquares!
04:13Merci, Mme. Bevel!
04:19Tout le monde!
04:21C'est l'heure de faire le tour
04:23de la planète Cubie en rond!
04:25C'est parti!
04:27Le tour de la planète Cubie en rond
04:29c'est la danse traditionnelle.
04:31C'est parti!
04:33C'est parti!
04:35C'est parti!
04:37En avant!
04:39Et en arrière!
04:41Et promenade!
04:43De côté en côté!
04:45C'est amusant!
04:47C'est parti!
04:51Le tour de la planète Cubie en rond
04:53c'est vraiment amusant!
04:55C'est sûr, mais laissez-moi vous raconter un petit secret.
04:57Benita et moi sommes partiellement
04:59dans l'étape de la planète Cubie en rond.
05:05Et voici la chatte de Bevel!
05:07Dicey!
05:09Elle a un filet de 4 mètres.
05:13Alors, Bevel,
05:15pourquoi as-tu changé de planète en rond?
05:17Eh bien,
05:19je pensais que peu importe la forme,
05:21on est tous les mêmes à l'intérieur.
05:23J'ai voulu que Billy et Binky
05:25puissent voir chaque courbe et angle
05:27dans cette magnifique planète en rond.
05:29C'est la planète Cubie en rond.
05:31C'est la planète Cubie en rond.
05:33C'est la planète Cubie en rond.
05:35C'est la planète Cubie en rond.
05:37C'est la planète Cubie en rond.
05:39C'est la planète Cubie en rond.
05:41C'est la planète Cubie en rond.
05:43C'est la planète Cubie en rond.
05:45C'est la planète Cubie en rond.
05:47C'est la planète Cubie en rond.
05:49C'est la planète Cubie en rond.
05:51C'est la planète Cubie en rond.
05:53C'est la planète Cubie en rond.
05:55C'est la planète Cubie en rond.
05:57C'est la planète Cubie en rond.
05:59C'est la planète Cubie en rond.
06:01C'est la planète Cubie en rond.
06:03C'est la planète Cubie en rond.
06:05C'est la planète Cubie en rond.
06:07C'est la planète Cubie en rond.
06:09C'est la planète Cubie en rond.
06:11C'est la planète Cubie en rond.
06:13C'est la planète Cubie en rond.
06:15C'est la planète Cubie en rond.
06:17C'est la planète Cubie en rond.
06:19C'est la planète Cubie en rond.
06:21C'est la planète Cubie en rond.
06:23C'est la planète Cubie en rond.
06:25C'est la planète Cubie en rond.
06:27C'est la planète Cubie en rond.
06:29C'est la planète Cubie en rond.
06:31C'est la planète Cubie en rond.
06:33C'est la planète Cubie en rond.
06:35C'est la planète Cubie en rond.
06:37C'est la planète Cubie en rond.
06:39C'est la planète Cubie en rond.
06:41C'est la planète Cubie en rond.
06:43C'est la planète Cubie en rond.
06:45C'est la planète Cubie en rond.
06:47C'est la planète Cubie en rond.
06:49C'est la planète Cubie en rond.
06:51C'est la planète Cubie en rond.
06:53C'est la planète Cubie en rond.
06:55C'est la planète Cubie en rond.
06:57C'est la planète Cubie en rond.
06:59C'est la planète Cubie en rond.
07:01C'est la planète Cubie en rond.
07:03C'est la planète Cubie en rond.
07:05C'est la planète Cubie en rond.
07:07C'est la planète Cubie en rond.
07:09C'est la planète Cubie en rond.
07:11C'est la planète Cubie en rond.
07:13C'est la planète Cubie en rond.
07:15C'est la planète Cubie en rond.
07:17C'est la planète Cubie en rond.
07:19C'est la planète Cubie en rond.
07:21C'est la planète Cubie en rond.
07:23C'est la planète Cubie en rond.
07:25Solid blocks of friction, wherever we go.
07:31Hey Billy.
07:33Yeah Oli?
07:35Let's go play.
07:36Okey dokey.
07:52Swish! Zoom!
07:56Wow!
07:57Oups! Sorry Dad.
07:59It's almost time to watch Spaceboy.
08:01That must mean you've done your homework already.
08:04Not exactly.
08:06But I promise I'll get it all done once Spaceboy's over.
08:09Homework comes first.
08:10Do I have to?
08:13Pray it so Oli.
08:15Alright.
08:252 plus 2...
08:273 plus 3...
08:32There's too much math here.
08:34I'll never get it done in time.
08:36Knock knock.
08:38What's that?
08:40My old multiplicatorator.
08:42It acts up every once in a while but it ought to do the trick.
08:46What's it do?
08:48It's a number cruncher.
08:49You can check your answers with it.
08:51Wow! Thanks Dad.
08:54Hey Spot! Nose is off!
08:56This is Dad's multiplicatorator.
08:58First I answer the question myself.
09:011 plus 1 makes...
09:052!
09:06Now I check it.
09:081 plus 1 makes...
09:102!
09:15Gee whirlickers!
09:171 plus 1 really does make 2!
09:20Spaceboy's gonna start soon.
09:22Hey! Wait a minute.
09:24If there were two Olis,
09:26one could do my homework and one could watch Spaceboy.
09:30I hope this works.
09:321 plus 1 makes...
09:372!
09:39Howdy Oli number one.
09:42It worked! A split in image of me.
09:45Nice to meet you number two.
09:47Hey! Spaceboy's on.
09:49Homework comes first.
09:52Do I have to?
09:54Why do you think I made two of us?
09:56Here's my homework.
09:57Now while you finish up my math homework,
10:00I'm going to watch Spaceboy.
10:02Got it?
10:03Got it.
10:18Why should I do all the work?
10:22Now how did Oli number one make this work?
10:30Welcome to Oli's World.
10:32You're on homework detail.
10:35Do I have to?
10:37Yep.
10:38Why do you think I made you?
10:44Ah, this is the life.
10:48Hey, did you do my homework?
10:51I passed it off to Oli number three.
10:54Number three?
11:02Did you do my homework?
11:04I passed it on to Oli number four.
11:06He's taking care of the boring stuff.
11:08Number four?
11:10Oh no!
11:11This wasn't supposed to happen.
11:13What's that?
11:18Who's doing my homework?
11:20That's number six's job.
11:28Are you supposed to be doing my homework?
11:31Nah.
11:32I made five more Olis to take care of all the yucky stuff.
11:35Five more?
11:37That's six plus five.
11:40That's eleven plus me.
11:42It's an Oli overload.
11:44I sure do love Oli Oli ice cream.
11:47Want a scoop?
11:48Oh no.
11:50Hey there, Oli.
11:51Homework done?
11:52I'm taking care of it, Dad.
11:54The girl is saved!
11:57Join us next week as our terrific twosome go in search of more super-duper...
12:01Who's doing my homework?
12:03Not us! Not us!
12:05Not us! Not us!
12:07Not us! Not us!
12:09Not us! Not us!
12:11Not us! Not us!
12:13Not us! Not us!
12:15Oli? What's all the ruckus?
12:17You done with your homework?
12:19I'm taking care of it, Dad.
12:21I've got to get this under control.
12:24Oh no! Pardon me.
12:27Ninety-eight.
12:29Ninety-nine.
12:30No more!
12:32Sorry, guys.
12:33Time for subtraction.
12:35Four minus three equals me.
12:43Hey everybody! Surprise upstairs! Come on!
12:54Eighty-five. Eighty-six.
12:56What's the big surprise?
12:58It's a really neat old trick.
13:00Seventy-seven. Seventy-eight.
13:03Whoa! Hold on a sec.
13:06How do we know you're the real Oli and not a fake?
13:09Yeah! That's easy!
13:12Here, Spot!
13:18Who's the real Oli?
13:21Hi, Spot!
13:24Come here, doggie.
13:33A dog always knows his master.
13:36Good boy!
13:38Eighty-nine minus eighty-eight equals me.
13:43Just me and you, Spot.
13:45Like it should be.
13:51Sorry, pal.
13:52Two minus one equals me.
13:56Phew!
14:00Who ever said math was easy?
14:03Now where was I?
14:06How's it going, Oli?
14:08Did the multiplicatorator help?
14:12You know, Dad, I started to use it.
14:14But I decided I'll do my homework the old-fashioned way.
14:17All by myself.
14:19Okey-dokey, Oli.
14:24One plus two equals three.
14:27Three plus two equals five.
14:39Seconds left in the kicky-hoop championship.
14:42The round team has to make one more basket to win.
14:45What is Captain Oli going to do?
14:49Ah-ha!
14:57Oh, no!
14:58Oopsie-doodles!
15:04Sorry, Mr. Bevel.
15:06No problemo, Oli.
15:08Just a little bop on the old flat top.
15:11What you building there, Baxter?
15:13Building myself a boxing ring.
15:15Boxing?
15:16Keeps the sides flat and the corners tight.
15:23Wow!
15:24Gee, that's some fancy footwork.
15:27Hop over sometime and I'll show you a few moves.
15:29Maybe box your ears and dock your clock.
15:33I'm not sure about boxing backs,
15:35but I'll be happy to give you a hand building your ring.
15:38Shimmy on over, Percy.
15:43Hey, Mrs. Bevel.
15:45Why are you standing on your head?
15:47Practicing my yoga, go-go, Oli.
15:50Getting some grease to the old headgear.
15:54It sure seems fun being square.
15:56Do you think it's more fun than being round?
15:59Hard to tell, Oli.
16:00Hard to tell, Oli.
16:01You can't know a person's true shape
16:03until you've walked around in their shoes.
16:05What do you mean?
16:06Well, if you got a glimpse of the world
16:08through a square person's eyes,
16:10you might get a whole new outlook on things.
16:12That sounds like fun.
16:15Hiya, Mr. Pauly.
16:17Howdy, Billy.
16:18Howdy.
16:19What do you think of my new shoes?
16:21Abso-stupender-lutely-wow!
16:23Super traction, air commander,
16:25high block and tackles.
16:27I can do anything when I wear them.
16:32Wow!
16:38Gee, do you think I can try them?
16:41Sure.
16:46Whoa, that's right.
16:48Wearing somebody else's shoes
16:50sure does give you a different outlook.
16:53On your marks.
16:55Get set.
16:57Go!
17:00You okay, Oli?
17:01Yeah, Billy.
17:03Gee, I guess round feet don't work in square shoes.
17:06Yeah.
17:08What's wrong, Oli?
17:09I don't know.
17:10I just sort of wanted to know
17:12what it was like to be square
17:14and do square things.
17:16I know what you mean.
17:17I've always wanted to try out being round
17:20and do round things like roll down a hill
17:22and loop-de-loop real easy.
17:24You have?
17:25Yeah.
17:26How about we switch bodies?
17:28Yeah!
17:29Then I can see what it's like to be round.
17:32And I can see what it's like to be square.
17:34Sure.
17:35Ready, set, go!
17:42It worked!
17:43Wow!
17:44I feel so block-solid.
17:48I feel so roly-round.
17:51La dernière pièce dans le tube est une pièce en ronde.
17:54Une pièce en ronde.
17:59Oh, mes corners sont bloqués.
18:04Il y a beaucoup de choses qui sont difficiles à faire
18:06quand tu es en ronde, Oli.
18:07Ouais.
18:11Wow!
18:12Oh, mon Dieu!
18:13C'est difficile à...
18:15Oh, mon Dieu!
18:18Tu vas bien, Billy?
18:19Oui.
18:20J'ai juste eu un peu de mal à m'arrêter.
18:22Je suppose que être en ronde peut être difficile aussi.
18:24Oui.
18:27C'est bon, Spot!
18:34Changer de forme, c'est bien amusant.
18:36Ouais.
18:40Hmm.
18:41J'ai toujours imaginé mon cercle de boxe comme un cercle.
18:45Oh.
18:46Quand tu dis cercle,
18:48je pensais que tu parlais d'un cercle ronde.
18:50Mais on peut le faire en ronde.
18:52Je me demande pourquoi ils appellent un cercle de boxe
18:54si c'est un cercle en ronde.
18:56Je ne sais pas, Bax.
18:57Hmm.
18:58Où est mon angulateur droit?
19:00Pouvons-nous t'aider?
19:01Poussez-moi.
19:03On va marcher sur nos chaussures.
19:05Vous, les garçons,
19:06vous avez un nouveau angle sur les choses.
19:10Je peux être ton angulateur droit, père.
19:12Okidoki.
19:14Être en ronde, c'est génial.
19:16Que pensez-vous, Billy-O?
19:18Pouvez-vous faire quelque chose en ronde?
19:20Je peux faire du breakdance.
19:22Wouhou!
19:26Désolé.
19:27Je pense que c'est pour ça qu'on appelle ça le breakdance.
19:37Dans le moment final du championnat de boxe,
19:40le Bébé Blastre passe par le Roly-Poly.
19:46Je suis beaucoup plus rapide que Roly-Tag.
19:49Non, je ne suis pas.
19:53J'ai vraiment une compréhension de la ronde.
19:56J'ai porté la chaussure en ronde.
19:59J'ai marché la marche en ronde.
20:01J'ai passé la mille en ronde.
20:03J'ai réussi la ronde totale.
20:11C'était amusant.
20:12Oui.
20:17Roly, pouvons-nous repartir?
20:20La ronde est amusante,
20:22mais j'ai hâte d'être en ronde.
20:24Et j'ai hâte d'être en ronde.
20:28Prêt?
20:34Wow! J'ai mes quartiers!
20:37Mais maintenant, je ne peux pas faire du breakdance.
20:39Mais tu peux porter ton Super Traction Air Commander High Block & Tackles.
20:43Je ne peux plus être un Roly-Poly Blastre.
20:46Mais tu es meilleur que Roly-Tag.
20:48Oui, et peu importe la forme que je sois,
20:51j'ai le plus d'amour avec mon meilleur ami,
20:54peu importe la forme qu'il soit.
20:56Je t'avoue.
21:00Il a toujours l'air...
21:02rond, pour moi.
21:04Je pense que je n'ai pas de capacité ronde.
21:07Je pense que je n'ai pas de capacité ronde.
21:12Maintenant, ça va tomber sur ton bloc!
21:20Hé, regarde!
21:22Notre nid de poule est devenu un boxeur.
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada