Category
😹
AmusantTranscription
00:00Qu'est-ce que c'est qu'un mec vraiment gentil ?
01:01Nous sommes heureux que vous soyez ici
01:03Joyeux anniversaire Spot !
01:04Surprise !
01:06Surprise ! Surprise ! Surprise !
01:14Difficile de croire qu'il y a un an
01:16Tu te souviens comment petit était Spot ?
01:18Spot le chien ?
01:20Oui Zoey, Spot était juste un chien et tu étais juste un bébé
01:27Je me souviens le jour où on l'a emmené à la maison
01:31Le dernier jour
01:38Gne, où est mon propre chat ?
01:43Je vais le nourrir, le nettoyer et le porter et à lui apprendre à jouer au catch
01:50Oh ! Tu as manqué !
01:54Oh oh, non non !
01:55C'est pas juste qu'il est mignon comme un bouton, hein?
02:10Peut-être qu'on devrait l'appeler Spot!
02:17Attaque, Spot! Attaque le ballon, mon garçon!
02:20Attaque, Spot! Attaque le ballon, mon garçon!
02:23Spot!
02:26Oli, il faut garder un oeil sur Spot!
02:29Il est un petit gosse qui chasse dans le jardin!
02:32Pas de chasse, Spot!
02:36Tu es là-bas quelque part!
02:42T'as vu!
02:44Tu ne vas pas m'en aller!
02:50Oups!
02:58Attaque le ballon, Spot! Allez, mon garçon, attaque!
03:11Attaque, Spot! Attaque!
03:20Je sais!
03:27Attaque le ballon et prends de l'eau, Spot!
03:30L'eau!
03:38Spot!
03:40Oh, Spot!
03:43Ne t'inquiète pas, maman, je vais le nettoyer.
03:50Chut! C'est OK, Spot!
03:52Le son du cloche sonnera comme le coeur d'un autre chien,
03:55alors Spot ne sera pas seul.
03:57Ne sois pas trop long avec Spot, Oli Poli!
04:00C'est ton repos aussi!
04:02OK, OK, maman!
04:05Bonne nuit, Spot!
04:08Peut-être demain, je peux t'apprendre à attraper le ballon.
04:21Oli! Il faut le calmer!
04:24Est-ce que Spot peut dormir dans ma chambre ce soir?
04:26J'en suis sûr! Il doit s'habituer à dormir dans son propre lit.
04:30OK, OK!
04:36Chut! C'est OK, Spot!
04:38Tu veux la lumière?
04:41OK, OK, mais chut!
04:44Oh, Spot!
04:46Bonne nuit!
04:50Bonne nuit!
05:08Oli!
05:09Ne t'inquiète pas, maman, je...
05:13Je vais le nettoyer!
05:16Calme-toi, Spot.
05:18C'est ton lit.
05:20Tu dois aller dormir.
05:22S'il te plaît!
05:45Sous-titrage MFP.
06:15Up and at-a-moley!
06:19Spend the whole night there?
06:21Guess so.
06:23Well, that explains how you finally got Spot quiet.
06:26Shh! Zoe's still sleeping.
06:30I'll get it.
06:34Oh, Spot.
06:37Oh, Spot.
06:41Never knew puppies could be so much trouble.
06:56You did it, Spot!
06:58You won me my ball!
07:00Want to play catch?
07:02Okey-dokey!
07:04Maybe you're a lot of work, but you're worth every bit of it,
07:07cause you're my dog, Spot!
07:19Want to play some catch, Spot?
07:27Good old Spot.
07:29I wouldn't trade him for anything.
07:32Happy birthday, Spot.
07:46And so, Sir Roly-Poly-Oily and his trusty Squire Squirt
07:51used their cloak of invisibility
07:54to pass through the Gate of the Goblin Unseen.
07:58Gate of the Goblin.
08:00Goblin.
08:01And found themselves in the Dungeon of Dread.
08:06Dungeon of Dread.
08:07Dungeon.
08:08There, they found the secret weapon.
08:11And with it, confronted the evil rust monster.
08:16Squirt.
08:17Squirt.
08:18Squirt.
08:19Squirt.
08:20Squirt.
08:21Squirt.
08:22But Sir Roly and Squirt were not afraid.
08:25No, they stood their ground.
08:32And...
08:40Ta-da!
08:41And vanquished the evil rust monster.
08:45Vanquished!
08:46Yankees!
08:47And from that day on, there were no more rusty squeaks
08:52in the metallic medieval robot world of Holy Land.
08:57And everyone lived squeakless ever after.
09:01The end.
09:02Hurray!
09:03Hurray!
09:07That was a great story, Pappy.
09:09Yeah, Pappy, yeah.
09:10Yeah.
09:11Another story, Pappy.
09:14Maybe later.
09:16I hope Pappy's joints need a little resting.
09:21My knee's getting a little stiff on me.
09:24Okey-dokey, Pappy.
09:26Maybe later.
09:30Gee whiz, Zoey!
09:31Hear that?
09:33Where there's a squeak, there's rust,
09:35and where there's rust, there's...
09:38Sir Roly-Poly Oily and his trusty Squire Squirt.
09:42Oily and Squirt.
09:45No, Zoey.
09:46It's Sir Oily and Squirt.
09:49Oily and Squirt.
09:53Evil rust monster.
09:57Like in the story, we need a secret weapon.
10:01But to get it, we must travel to the Dungeon of Dread.
10:06Come on.
10:11Zoey?
10:12Dungeon's scary.
10:14I'm just pretending.
10:16The Dungeon of Dread's just a garage.
10:19We need Dad's oil can for our secret weapon.
10:22Okey-dokey, Squire Squirt.
10:24Okey-dokey, Oily-Oily.
10:27Chut!
10:29Chut!
10:50C'est la Porte des Gables.
10:53Où est-elle?
10:55Où est-elle?
10:58Okey-dokey.
10:59Now we have to trick the goblin to get past the gate.
11:02We'll use the secret knock.
11:07Someone's knocking at the door.
11:08It's the goblin.
11:10Charge!
11:18Oh, no.
11:19Dragon of Dread is guarding the door.
11:21Back off, dragon.
11:22Sir Oily and Squirt command you.
11:28Save me, Squirt.
11:29Save me.
11:37That'll show you for trying to lick Sir Oily.
11:45Good work, Squire Squirt.
11:46Now we may pass into the Dungeon of Dread.
11:53Je pense qu'on a besoin d'un mot magique.
11:57Ouvrez-moi.
12:06Là-bas.
12:07L'oil can.
12:08C'est la seule chose qui peut vaincre le monstre de poussière.
12:11Attention, courageux squire.
12:13Vous devez toujours trouver la chute de feu
12:15et le Goblin qui vous accroche.
12:17C'est la seule chute.
12:19C'est la seule chute.
12:21Je sais.
12:22Allons-y.
12:27Charge!
12:33Couvrez-moi.
12:35Regarde, un passage secret.
12:37Vite!
12:41Au revoir.
12:43Maintenant, nous devons oiler le monstre de poussière et le vaincre.
12:47J'espère que nous n'en serons pas trop tard.
12:49Non, je pense que non.
12:56Il faut arrêter ce squireau.
12:58Tu ticques et je goûte de l'huile.
13:00Il doit savoir qu'on se rapproche.
13:10Ecoute, monstre de poussière.
13:12Quoi?
13:13Regarde, Squire.
13:15Le monstre de poussière a même pris notre passage.
13:18Quoi? Le monstre de poussière?
13:20Moi?
13:21Sir Oily a venu vous vaincre.
13:24Sir Oily, hein?
13:26Bien, alors vaincrez-le!
13:30Je suis un monstre de poussière evil.
13:40Oh non!
13:42Pas l'arme secrète!
13:44Vous l'avez fait!
13:45Vous m'avez sauvé du monstre de poussière evil.
13:49Et je ne peux pas vous dire à quel point votre vieil père se sent mieux.
13:52Squeaky, c'est tout perdu.
13:54Alors, comme récompense pour Sir Oily et Squire Squirt.
14:00Comment va l'autre histoire?
14:06Et donc, le monstre de poussière a vaincu Sir Oily.
14:11Et donc, le monstre de poussière de la lagune
14:15a enfin fait des amis avec tous les gens de Polyland.
14:20Et ceux qu'il n'a pas mangés.
14:22Grâce au monstre de poussière et de son aideur.
14:27Le monstre de poussière!
14:29Le monstre de poussière! Le monstre de poussière!
14:41Le monstre de poussière!
14:42Le monstre de poussière!
14:43Le monstre de poussière!
14:44Le monstre de poussière!
14:45Le monstre de poussière!
14:46Le monstre de poussière!
14:47Le monstre de poussière!
14:48Le monstre de poussière!
14:49Le monstre de poussière!
14:50Le monstre de poussière!
14:51Le monstre de poussière!
14:52Le monstre de poussière!
14:53Le monstre de poussière!
14:54Le monstre de poussière!
14:55Le monstre de poussière!
14:56Le monstre de poussière!
14:57Le monstre de poussière!
14:58Le monstre de poussière!
14:59Le monstre de poussière!
15:00Le monstre de poussière!
15:01Le monstre de poussière!
15:02Le monstre de poussière!
15:03Le monstre de poussière!
15:04Le monstre de poussière!
15:05Le monstre de poussière!
15:06Le monstre de poussière!
15:07Le monstre de poussière!
15:08Le monstre de poussière!
15:09Le monstre de poussière!
15:10Le monstre de poussière!
15:11Le monstre de poussière!
15:12Le monstre de poussière!
15:13Le monstre de poussière!
15:14Le monstre de poussière!
15:15Le monstre de poussière!
15:16Le monstre de poussière!
15:17Le monstre de poussière!
15:18Le monstre de poussière!
15:19Le monstre de poussière!
15:20Le monstre de poussière!
15:21Le monstre de poussière!
15:22Le monstre de poussière!
15:23Le monstre de poussière!
15:24Le monstre de poussière!
15:25Le monstre de poussière!
15:26Le monstre de poussière!
15:27Le monstre de poussière!
15:28Le monstre de poussière!
15:29Le monstre de poussière!
15:30Le monstre de poussière!
15:31Le monstre de poussière!
15:32Le monstre de poussière!
15:33Le monstre de poussière!
15:34Le monstre de poussière!
15:35Le monstre de poussière!
15:36Le monstre de poussière!
15:37Le monstre de poussière!
15:38Le monstre de poussière!
15:39Le monstre de poussière!
15:40Le monstre de poussière!
15:41Le monstre de poussière!
15:42Le monstre de poussière!
15:43Le monstre de poussière!
15:44Le monstre de poussière!
15:45Le monstre de poussière!
15:46Le monstre de poussière!
15:47Le monstre de poussière!
15:48Le monstre de poussière!
15:49Le monstre de poussière!
15:50Le monstre de poussière!
15:51Le monstre de poussière!
15:52Le monstre de poussière!
15:53Le monstre de poussière!
15:54Le monstre de poussière!
15:55Le monstre de poussière!
15:56Le monstre de poussière!
15:57Le monstre de poussière!
15:58Le monstre de poussière!
15:59Le monstre de poussière!
16:00Le monstre de poussière!
16:01Le monstre de poussière!
16:02Le monstre de poussière!
16:03Le monstre de poussière!
16:04Le monstre de poussière!
16:05Le monstre de poussière!
16:06Le monstre de poussière!
16:07Le monstre de poussière!
16:08Le monstre de poussière!
16:09Le monstre de poussière!
16:10Le monstre de poussière!
16:11Le monstre de poussière!
16:12Le monstre de poussière!
16:13Le monstre de poussière!
16:14Le monstre de poussière!
16:15Le monstre de poussière!
16:16Le monstre de poussière!
16:17Le monstre de poussière!
16:18Le monstre de poussière!
16:19Le monstre de poussière!
16:20Le monstre de poussière!
16:21Le monstre de poussière!
16:22Le monstre de poussière!
16:23Le monstre de poussière!
16:24Le monstre de poussière!
16:25Le monstre de poussière!
16:26Le monstre de poussière!
16:27Le monstre de poussière!
16:28Le monstre de poussière!
16:29Le monstre de poussière!
16:30Le monstre de poussière!
16:31Le monstre de poussière!
16:32Le monstre de poussière!
16:33Le monstre de poussière!
16:34Le monstre de poussière!
16:35Le monstre de poussière!
16:36Le monstre de poussière!
16:37Le monstre de poussière!
16:38Le monstre de poussière!
16:39Le monstre de poussière!
16:40Le monstre de poussière!
16:41Le monstre de poussière!
16:42Le monstre de poussière!
16:43Le monstre de poussière!
16:44Le monstre de poussière!
16:45Le monstre de poussière!
16:46Le monstre de poussière!
16:47Le monstre de poussière!
16:48Le monstre de poussière!
16:49Le monstre de poussière!
16:50Le monstre de poussière!
16:51Le monstre de poussière!
16:52Le monstre de poussière!
16:53Le monstre de poussière!
16:54Le monstre de poussière!
16:55Le monstre de poussière!
16:56Le monstre de poussière!
16:57Le monstre de poussière!
16:58Le monstre de poussière!
16:59Le monstre de poussière!
17:00Le monstre de poussière!
17:01Le monstre de poussière!
17:02Le monstre de poussière!
17:03Le monstre de poussière!
17:04Le monstre de poussière!
17:05Le monstre de poussière!
17:06Le monstre de poussière!
17:07Le monstre de poussière!
17:08Le monstre de poussière!
17:09Le monstre de poussière!
17:10Le monstre de poussière!
17:11Le monstre de poussière!
17:12Le monstre de poussière!
17:13Le monstre de poussière!
17:14Le monstre de poussière!
17:15Le monstre de poussière!
17:16Le monstre de poussière!
17:17Le monstre de poussière!
17:18Le monstre de poussière!
17:19Le monstre de poussière!
17:20Le monstre de poussière!
17:21Le monstre de poussière!
17:22Le monstre de poussière!
17:23Le monstre de poussière!
17:24Le monstre de poussière!
17:25Le monstre de poussière!
17:26Le monstre de poussière!
17:27Le monstre de poussière!
17:28Le monstre de poussière!
17:29Le monstre de poussière!
17:30Le monstre de poussière!
17:31Le monstre de poussière!
17:32Le monstre de poussière!
17:33Le monstre de poussière!
17:34Le monstre de poussière!
17:35Le monstre de poussière!
17:36Le monstre de poussière!
17:37Le monstre de poussière!
17:38Le monstre de poussière!
17:39Le monstre de poussière!
17:40Le monstre de poussière!
17:41Le monstre de poussière!
17:42Le monstre de poussière!
17:43Le monstre de poussière!
17:44Le monstre de poussière!
17:45Le monstre de poussière!
17:46Le monstre de poussière!
17:47Le monstre de poussière!
17:48Le monstre de poussière!
17:49Le monstre de poussière!
17:50Le monstre de poussière!
17:51Le monstre de poussière!
17:52Le monstre de poussière!
17:53Le monstre de poussière!
17:54Le monstre de poussière!
17:55Le monstre de poussière!
17:56Le monstre de poussière!
17:57Le monstre de poussière!
17:58Le monstre de poussière!
17:59Oh, je t'avoue!
18:02Tout va de la folie!
18:22J'ai jamais pensé que je dirais ça.
18:25J'aurai peut-être besoin d'appeler...
18:27Le repaire-man.
18:37Maintenant, la pièce est en place.
18:46Pourquoi est-ce que tout ça se passe?
18:49Le monstre de poussière doit flipper!
18:52Chaque fois qu'il flippe, il démarre quelque chose.
18:56Parce que Spot n'est pas le repaire-man!
19:03Ici Spot.
19:04Oui, Spot, ne t'inquiète pas.
19:06On ne va pas te donner un repaire-man ou autre.
19:09Il faut l'arrêter de flipper,
19:10sinon il va avoir toute la maison qui va tomber.
19:13Il est en train de courir,
19:14parce qu'il pense qu'on va lui donner un repaire-man.
19:27Il ne se drape pas!
19:31La belle ne peut pas préparer un repaire-man.
19:33C'est un pourri!
19:38C'est un repaire-man, c'est pour l'ovne!
19:44C'est une blonderie.
19:46Reviens!
19:47Oh!
19:50C'est un repaire-man!
19:51C'est une blonderie!
19:53Un repair-man!
19:54Come back Spot!
19:57Oh!
19:58Don't worry Spot, it's not what you think.
20:01No Spot, go!
20:09Over here Dad!
20:10Hold me!
20:13Fly!
20:18Gotcha!
20:24Look out!
20:32Hurray!
20:36Hurray!
20:42Attack Warp!
20:43Stop Spot! Scratch it Oli!
20:45Where is he Mum?
20:51There he is!
20:54Got it!
20:58Eww!
20:59Well, guess we won't be needing this after all.
21:06Looks like we're eaten out.
21:07Everyone's set in spot.
21:24To be continued...